鄭音（中唐）

鄭絪（752年 - 829年12月3日^{[1] [2]}）、通称 文明は、唐代の中国歴史家、政治家であり、献宗の治世中に宰相を務めた。

鄭寅は玄宗皇帝の治世中の752年に生まれた。^[3] 彼の一族は春秋時代の鄭公爵家の血筋を主張し、その祖先は漢、晋（266–420）、後趙、前燕、北魏、唐の官僚の家系に遡る。彼の祖父の鄭杳は郡長官を務め、父の鄭羨は県知事を務めた。^[4]

鄭寅は若いころは野心家で、野心家で文章も上手だったと言われている。玄宗皇帝の孫である代宗皇帝の大理年間（766-779）には、張參、蔣乂、楊万、張鈞などの著名な儒学者から尊敬されていたと言われている。科挙に合格し、さらに太語の特別試験に合格した後、最初は宮廷図書館の書記である校書郎となり、後に首都長安の近くの鄠縣県の県令となった。^[3]彼が最初の皇帝である。

代宗皇帝の息子である徳宗皇帝の治世中、張燕尚が西川巡回路（西川、本部は現在の四川省成都）の軍事総督（解都司）を務めていたとき、彼は鄭嬰を秘書として招くよう誘った。^[a] 鄭は後に中央政府に呼び戻され、当初は下級相談役の補補として、また皇帝の行為の記録者である起居郎として勤務した。彼は帝国史の編集にも携わった。その後すぐに、彼は帝国学者 (翰林学士、ハンリン シュエシ) に任命され、司勳員外郎(司勳員外郎) を文務省 (吏部、リブ) の下級役人に任命され、次のことを担当しました。勅令の起草。鄭は徳宗皇帝に13年間仕え、その間、慎重で謙虚な性格で、徳宗皇帝も彼を厚く扱ったと言われている。^[3] 796年、徳宗皇帝が神策軍の宦官司令官である竇文昌と霍仙鳴は麻紙に勅令を出す予定だったが、鄭は伝統的に皇室文書の制定は麻紙のみに限られていると指摘して反対した。君主の任命や宰相の任命には麻紙に勅書を使う必要があり、これが神軍の司令官をそのような名誉ある人物と同一視するという危険な前例となるのではないかと疑問視された。徳宗皇帝はこれに同意し、麻紙の勅書を焼き、勅書は政府の立法府（中書省、Zhongshu Sheng）による定期的な委任に基づいて。翌日、徳宗皇帝は鄭にこう言った。「宰相たちでさえ宦官の要求に逆らうことはできなかった。あなたがこのことを指摘するまで、私はそのことに気づかなかった。」^[5]

805年春、徳宗皇帝が崩御した。鄭寅と同僚の衛次公は、遺言状を書くために宮殿に呼び出された。彼らが遺言状を書いている最中、ある宦官が突然「誰が新しい皇帝になるかはまだ決まっていない」と発言した。(徳宗皇帝の長男である皇太子李宋が法的には正当な後継者となるはずだったが、李宋自身は804年後半に脳卒中で衰弱していた。) 衛はこれに対し、病気にもかかわらず李宋が正当な後継者であり、李宋か、代わりに李宋の長男である広陵王李俊が即位しなければ問題が起こると指摘し、鄭は衛に同意したと言われている。こうして李宋は(順宗皇帝として)帝位に就くことができた。^[6]

順宗皇帝の短い治世の間、順宗皇帝は話すことができず、自らも重要な事柄を統治することができなかったため、側近の王書文と王弼、側室の 牛妃、宦官の李忠言が意思決定者グループを形成した。805年の夏、順宗皇帝が鄭、衛、王牙を宮殿に呼び出して皇太子立ての勅書を起草させたとき、牛妃は特に李俊の決断力を恐れ、彼を皇太子に立てることを望まなかったと言われている。鄭は単に「後継者は長男であるべき」と紙に書いて順宗皇帝に見せたと言われている。順宗皇帝は彼の書いたものを見てうなずいた。その後、李俊を皇太子とする勅書が発布された。^[6] その後、李淳が摂政に任命された後、鄭は引き続き学者を務めたが、立法府の中級官僚である中書舍人の職も与えられた。 ^[3] 805年秋、順宗皇帝は李淳に帝位を譲り、李淳は献宗皇帝として即位した。^[6]

806年正月頃、鄭寅は立法府副長官の中書侍郎に昇進し、事実上の宰相である同中書門下平章事の称号を与えられた。^[6] しかし、当時は改革、特に地方の軍閥からの権力奪還について献宗皇帝に助言していた同僚宰相の杜皇昌がほとんどの決定を下しており、鄭は沈黙することが多かったと言われている。^{[3] [7]} 杜氏が退任し李季夫が後任となった後、李季夫が鄭氏が軍閥の盧従史に機密を漏らしたと密かに告発したことがあったが、朝廷の学者である李江が献宗皇帝にその告発の不当性を指摘し、献宗皇帝はそれに同意し、告発に基づいて行動しなかった。しかし、献宗皇帝は鄭氏があまりに寡黙で宰相としてあまり活躍していないと考えたため、809年に鄭氏は宰相の職を解かれて皇太子の顧問となり、李帆が宰相の座に就いた。 [ ^{8] [b]}

鄭寅は嶺南（現在の広東省広州市）の軍知事と嶺南の省都である広州の知事に任命され、清廉な統治で知られたと言われている。後に工部尚書と太常卿に召還された。さらに同州（現在の陝西省渭南市）の知事と長春宮の長官を務めた。後に東の都洛陽の担当官を務めた。その後、彼は国防大臣 (兵部尚書) に召還されたが、その後すぐに河中 (現在の山西省運城市に本部を置く) の軍知事に任命された。

828年、献宗皇帝の孫である文宗皇帝の治世中、鄭は御史大夫と皇太子の顧問に召還された。[ ^{c]この時点で鄭は高齢（76歳）で体力も衰えていたため、何度も引退を願い出た。そこで文宗皇帝は鄭に皇太子の上級顧問の称号を与え、引退を許可した。鄭は829年後半に亡くなり、}宣（責任）の諡号 を与えられた。 ^[3]

『旧唐書』には、鄭氏は文才により官吏となり、宮廷内外で40年以上仕えたと記されている。彼は大きな功績を残したわけではないが、法律をきちんと守っていた。彼は知識豊富で歴史に詳しい人々とよく旅をし、その徳により人々は彼を尊敬していた。^[3]

• 『旧唐書』第159巻。
• 新唐書第165巻。
• 同建子志、第 3 巻235、236、237。