李粛（唐）

李愬（773年 - 821年）、号は 元直、正式には涼武公は、唐代の中国軍将、政治家。最もよく知られているのは、当時軍閥の呉元基が守っていた蔡州（現在の河南省駐馬店市）への奇襲攻撃で、呉を占領することに成功したことである。

李粛は代宗の治世中の773年に生まれた。父は代宗の息子徳宗の治世中に少将として出世することになる李勝である。李粛は幼い頃、父の功績により、太常寺の音楽担当の下級官吏協律郎に任じられ、後に衛尉少卿に就任した。生みの母は早くに亡くなったため、李粛は李勝の別の側室で晋の女官に叙せられた王夫人に育てられた。王夫人が亡くなったとき、李勝は王夫人が妻ではなかったため、母親の喪に服すことを李粛にさせなかったが、李粛は涙ながらに喪に服すことを願い出て、李粛はそれを承諾した。^[1]

793年に李盛が死去した後、李粛とその弟の李憲は、李盛の墓の横にテントを張り、そこで喪に服すつもりだった。徳宗皇帝は状況が厳しすぎると考え、彼らに自分の邸宅に戻るよう命じたが、一晩家に帰った後、彼らはまた墓に行き、徳宗皇帝は彼らがそこで喪に服し続けることを許可した。喪が明けた後、李粛は皇太子李宋の参謀となった。彼は後に、坊州（現在の陝西省延安）県知事、晉州（現在の山西省臨汾）県知事を歴任し、その徳により金紫光祿大夫の尊称を与えられた。彼は後に再び皇太子の侍従に召還され、後に皇太子家の長を務めた。^{[1] [2]}

李粛は戦略に富み、馬術や弓術にも長けていたと言われている。徳宗皇帝の孫である献宗皇帝の治世中、816年、皇帝の許可なく張義（現在の河南省駐馬店市）を支配していた軍閥の呉元基に対して、皇帝の軍隊が遠征を行っていた。唐隨鄧（現在の駐馬店市）の指揮官に任命された2人の皇帝の将軍、高霞寓と袁傅は、張義軍に敗北を喫していた。李粛は遠征に参加することを志願し、宰相の李鳳基も李粛の能力を知っていたため、彼を推薦した。^[1] 献宗皇帝は袁に代わって李粛を唐水登の軍都督（街道使）に任命し、またその首都である唐州の知事にも任命した。^{[1] [3]}

817年春、李粛が前線に着いたとき、唐水登の兵士たちは多くの敗北を経験しており、戦争を恐れていたと言われている。李粛はまず、すぐに戦闘に突入するつもりはないと述べて彼らを慰め、さらに自ら負傷者の手当てをして士気を高めようとした。また、張儀の衛兵を自分に引き寄せるために、軍規を重んじていないように振舞い、張儀軍に対して警戒を怠った。李粛は無名であり、張儀軍は高と袁を破ったばかりだったため、張儀は李粛に対して特に警戒をしなかった。^[4]

その間、李粛はいくつかの巡回路から援軍を要請し、それを得た。そして軍事行動を開始し、張義の将校を標的にして捕らえ、張義に対する防衛に精通していることを利用して彼らを厚遇し、自分の指揮系統に組み込んだ。彼が捕らえた張義の将校には丁士良、陳光洽、呉秀霖、李憲（李粛は李忠義に改名）、李游などが含まれていた。彼の兵士たちは特に彼が李游を慕っていたことに不快感を示し、李游が多くの皇帝の兵士を殺害したことを指摘し、さらに李游を呉の手先であると非難した。李粛は兵士たちを落ち着かせるため、李游を長安に引き渡し、表面上は憲宗皇帝に処刑してもらうよう命じたが、その代わりに、李游が処刑されたら成功できないと宣宗皇帝に密かに嘆願書を送った。憲宗皇帝はその後、李游を赦免し、李粛に引き渡した。李粛はさらに、張邑のスパイを捕らえた者は処刑するという以前の命令を廃止し、代わりに張邑のスパイが来たら親切に扱うようにと民に命じた。その結果、張邑のスパイは李粛のもとに向かい、張邑軍の状況を李粛に報告した。^[4]

817年夏までに、李粛は李游、李仲義とともに張義の首都蔡州を奇襲する戦略を立て、精鋭の兵士3000人を突將（突將）と名付けて訓練した。朗山（現在の駐馬店語で）の攻略に失敗した戦いの後、唐水登軍は意気消沈したが、李粛は「これは私の計画通りだ」と嬉しそうに述べた。しかし、当時は大雨が降り、蔡州への攻撃は開始できなかった。^[4]

817年秋、李粛が駐馬店の吳房を攻撃した戦いで、李粛は中国暦で往亡（軍事行動に特に不適切な日）とされる日に攻撃を開始し、士官たちの懸念に反して、五房の守備隊の不意を突いて外城を素早く占領し、内城内で撤退を余儀なくさせた。李粛はその後撤退して彼らをおびき出そうとした。その後、指揮官の孫獻忠が李粛の背後を攻撃した。李粛の兵士たちがパニックに陥ると、李粛は馬から降りて椅子に座り、「これ以上後退しようとする者は斬首する」と言った。その後、兵士たちは反撃し、孫を殺した。その後、兵士たちが五房の内城を攻撃して占領するよう李粛に提案したとき、李粛は「それは私の計画にない」と答えた。その後彼は自身の陣営へと撤退した。^[4]

一方、もう一人の将軍で中武守護の李光炎（現在の河南省許昌市に本部を置く）が張義軍にたびたび勝利していたため、張義軍の最精鋭部隊は洄曲（現在の河南省洄河市）に駐屯し、李光炎の進撃に備えた。^{[1]李游は李粛に、}蔡州 の防衛は特に弱まるだろうから攻撃の好機だと進言した。李粛は、この時点で張義に対する作戦の責任者となっていた宰相の裴度に計画を報告し、裴は承認した。 ^[4]

817年11月27日^[5]の夕暮れ、李粛は駐馬店の文成柵から攻撃を開始したが、攻撃目標は李游と李仲義以外には知らせなかった。李游と李仲義に3000人の土江兵を第一陣として指揮させ、自身と軍の宦官に3000人の兵士を第二陣として指揮させ、士官の李進誠に3000人の兵士を第三陣として指揮させた。彼は張柴村を襲撃し、そこに駐留していた張義兵を殺害し、その後、浪山からの潜在的な援軍を遮断するために義成（現在の河南省安陽市に本部を置く）から徴発した500人の兵士をそこに残し、定は500人の兵士に蔡州と会曲の間の橋を破壊するよう命じ、前進を続けた。兵士たちが食事をとった後、彼は目標は蔡州そのものであると発表し、将校たちを大いに驚かせ、宦官監視員は「我々は李游の罠にかかった！」と悲痛な叫びを上げた。その時、大吹雪が吹き荒れ、李粛の旗は破れ、兵士と馬の一部は凍死したが、彼は前進を続けるよう命じた。^[4]

11月28日の夜明け前、李粛の軍は蔡州の城壁に到達した。李游と李忠義は兵士を率いて城壁をよじ登り、眠っている城壁の守備兵を捕まえて殺害した。その後、李游と李忠義は城内に入り、門を開けて李粛の残りの軍を中に入れた。李粛は呉の本拠地を占領し、自分のいる内城と邸宅を包囲した。呉の唯一の望みは、会曲の軍を指揮していた張儀の重要指揮官である董重質がすぐに撤退して救出することだけだと信じ、董の家を訪れて董の家族を慰め、董の息子の董傳道を会曲に送り、呼び戻した。董重志は直ちに軍を放棄して蔡州に戻り、李粛に降伏した。李粛は李金成に城内を攻撃させ、この時点で蔡州の住民は李粛の攻撃を支援していた。11月29日、呉は降伏し、李粛は彼を逮捕して長安に引き渡した。^[4]

数日後、裴は張義兵とともに、呉の捕虜となった後に降伏した慧曲に到着した。李粛は道端で待機し、軍儀礼で裴に敬意を表せるよう準備を整えた。裴は当初、謙虚さから李粛に頭を下げることを避けたかったが、李粛は、降伏した兵士や蔡州の民衆の前では、帝国軍の礼儀作法を示すのが適切だと指摘し、裴は同意した。^[4]

李粛は文成垣に戻った。彼の部下たちは、なぜ狼山を占領できなかったこと、五坊を占領しなかったこと、吹雪の中進軍を決断したことに不満がないのかと尋ねた。李粛はこう答えた。^[4]

狼山で失敗したとき、敵は我々を甘く見てそれ以上の予防策を講じなかった。もし我々が五坊を占領していたら、残りの兵士は蔡州に逃げ帰り、戦力を固めていただろうから、私は彼らを留まらせて戦力をそらした。吹雪で視界が遮られていたので、張義の斥候がかがり火で警報を鳴らすことはできず、蔡州は私の到着を知ることはできなかっただろう。我々が敵地の奥深くまで進軍したことで兵士たちは死を恐れ、そのため二倍の苦戦を強いられた。先を見通せば、近くのことは気にしない。長期計画を立てれば、目先の利益は気にしない。小さな勝利に慢心し、小さな敗北に落ち込むなら、それは自分自身に敗北していることであり、大きなことを成し遂げることはできない。

戦役の余波で、李粛の唐水洞巡視路は、分離した巡視路である山南東巡視路 (現在の湖北省襄樊市) に再び統合され、李粛は山南東の軍知事に任命された。また、梁公にも叙せられた。李粛の勧めで、当初董崇志を処刑しようとしていた献宗皇帝は、董崇志を許したが、それでも董を春州 (現在の広東省陽江市) に追放し、そこで人口調査官を務めさせた。その後、李粛が勝利に貢献した150人の武将のリストを提出し、献宗皇帝に昇進を要請したところ、献宗皇帝はその長いリストに不快感を覚え、「李粛は並外れた功績を残したが、推薦する人物が多すぎた。これを踏まえると、李勝と渾堅がどれだけの人物を推薦できたか想像できるだろう」と裴に述べた。献宗皇帝は李粛の推薦には従わなかった。^[4]

その後まもなく、献宗皇帝は西境での吐駁に対する作戦を考え、818年夏、李粛を鳳翔（現在の陝西省宝鶏市に本部を置く）と隴右（当時の本部は宝鶏市）の軍都督に任命した。李粛が鳳翔に向かう前に^[1]、呉元基の同盟者で平盧（現在の山東省泰安市に本部を置く）の軍都督の李世道が、呉元基の敗北を恐れて当初は平盧の12の領地のうち3つを皇帝の管理下に置こうと提案していたが、その提案を撤回した。献宗皇帝は怒って平盧に対する作戦を発表した。^[4] その後、李粛は兄の李愿と交代した。李愿は武寧の軍都徐州知事で、平廬の南に接していた。徐州には武寧の都徐州知事もいた。徐州に着くと、李粛は軍をより効率的に再編成した。李粛の要請により、献宗皇帝は董を赦免して召還し、李粛は董を軍の指揮官に任命した。^[1] 李粛はその後、平廬軍と11回戦闘を行い、毎回勝利した。819年の正月頃、平廬の主要都市である金鄉（現在の山東省済寧市）を占領し、その後も平廬の都市を占領し続けた。^{[4] [6]} その後、李世道は部下の劉武に殺害されたが、劉武は皇帝の権威に屈した。^[6]

李粛が武寧にいた頃、部下の一人が病気がちだったため、医師の鄭朱を李粛に紹介した。鄭朱の薬を服用して李粛の病状は改善し、鄭朱と親交を深めた。そのため、鄭朱は部下に対して権力を握り、しばしば統治に干渉していた。宦官の監視役である王守城が状況が不適切であると感じ、李粛に鄭朱を部下から外すよう頼んだとき、李粛は「鄭朱は軽薄だが才能がある。一度会ってみるべきだ。本当に役立たずだと思うなら、私が外してやる」と言った。王守城は当初鄭朱に会いたくなかったが、結局は同意した。会った後、王守城も鄭朱の面白い話に満足し、鄭朱と親交を深めた。鄭は、自分がどのようにして李粛と王と関わるようになったかを他人に知られたくなかったため、後に彼を最初に推薦した将校を虚偽の告発し、李粛はその将校を処刑した。^[7]

820年の春、献宗皇帝が亡くなり、息子の穆宗皇帝が跡を継いだ。その後まもなく、李粛は同中書門下平章事の名誉宰相の称号を与えられた。 [ 6 ^{]さらに、}事実上独立して統治されていた他の2つの巡回区、すなわち成德（現在の河北省石家荘に本部を置く）と盧龍（現在の北京に本部を置く） に対するさらなる行動を見越して、穆宗皇帝は李粛を昭義（現在の山西省長治に本部を置く）の軍知事に任命した。^[1] その年の後半、承徳の軍知事の王承宗が亡くなると、その弟の王承元は巡回区の管理権を帝国政府に返還することを申し出た。穆宗皇帝はこれに応えて、魏博（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）の軍知事であった田弘正を承徳に、王承元を宜城に、宜城の劉武を昭邇に、昭邇の李蘇を魏博に、田弘正の息子の田布を河陽（現在の河南省焦作市に本部を置く）に異動させた。^[6]

しかし承徳の兵士たちは田弘正を長い間恨んでいた。それは、憲宗の治世中、承徳と衛博の軍がしばしば互いに戦っていたからである。当初、衛博の兵士たちは田弘正に同行して承徳まで護衛していたため、何もしなかったが、821年の夏、衛博の兵士たちが衛博に戻るとすぐに、承徳の将校である王庭艾が反乱を起こし、田弘正を殺害した。田弘正の死を聞いた李粛は喪服に着替え、兵士たちにこう言った。^[8]

魏州（魏博の都）の人々が皇帝の文化を受け、平和で幸せだったのは田公のおかげです。今、鎮州（承徳の都）の不法な人々は、私たちを軽視し、魏には彼の復讐ができる人はいないと考え、あえて彼を殺害しました。諸君、あなたは田公から大きな恩恵を受けました。どのように彼に報いるつもりですか？

兵士たちは皆、悲しみに暮れた。一方、深州（現在の河北省衡水市）の知事牛元翼は、王に従う気はなかった。これを聞いた李粛は、自分の剣と玉帯を牛に送り、次のように伝えた。「父はこの剣で偉業を成し遂げました。私もこの剣で蔡州を占領しました。主よ、今、これをあなたに差し上げます。あなたはこの剣で王廷攀を滅ぼしてください。」牛は感動し、剣と帯を兵士たちに見せ、「私は天下のために命を捨てても構いません」と言った。李粛は牛とともに王への攻撃を準備していたが、突然再び病に倒れた。そこで穆宗は田布を後継者として衛波の太守に任命した。^[8]李粛は太子 顧問の称号を与えられ、^[9]病気療養のため東の都洛陽に戻ることを許された。しかし、彼は821年の冬にそこで亡くなり、栄誉をもって埋葬された。^[1]

• 『旧唐書』第133巻。
• 新唐書第154巻。
• 同建子志、第 3 巻239、240、241、242、243。