Loading article…
ジョン・キングズリー・“ジョー”・オートン（1933年1月1日 - 1967年8月9日）は、イギリスの劇作家、作家、日記作家であった。
1964年から1967年にパートナーに殺害されるまでの彼の公的なキャリアは短かったが、非常に影響力があった。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この短い期間に、彼はスキャンダラスなブラックコメディで観客を驚かせ、憤慨させ、楽しませた。形容詞オルトネスクは、同様に暗く滑稽なシニシズムを特徴とする作品を指す。[ 6 ]
オートンは1933年1月1日にレスターで、ウィリアム・アーサー・オートンとエルシー・メアリー・オートン（旧姓ベントレー）の息子として生まれた。 [ 7 ]ウィリアムはレスター郡区議会で庭師として働き、エルシーは結核で片方の肺を失うまで地元の靴産業で働いていた。ジョーが生まれた当時、ウィリアムとメアリーはレスターのクラレンドン・パークにあるアベニュー・ロード・エクステンション261番地でウィリアムの家族と暮らしていた。ジョーの弟ダグラスは1935年に生まれた。その年、オートン一家はサフラン・レーン・エステート（公営住宅）のフェアハースト・ロード9番地に引っ越した。オートンの妹マリリンとレオニーはそれぞれ1939年と1944年に生まれた。[ 8 ]
オルトンはマリオット・ロード小学校に通っていたが、長期間にわたる喘息発作のため11歳以上の試験に不合格となり、1945年から1947年までレスターのクラークス・カレッジで秘書コースを受講した。[ 9 ]彼は週給3ポンドで下級事務員として働き始めた。
オルトンは1949年頃から演劇に興味を持ち、レスター演劇協会をはじめとするいくつかの劇団に入団した。アマチュア劇団で活動する傍ら、ボディビルの講座を受講したり、発声法のレッスンを受けたりするなど、容姿や体格の向上に努めた。1950年11月、王立演劇アカデミー（RADA）の奨学金を得て入学が認められ、イースト・ミッドランズを離れてロンドンへ向かった。しかし、虫垂炎のため、RADAへの入学は1951年5月まで延期された。
オートンは1951年に王立演劇アカデミー（RADA）でケネス・ハリウェルと出会い、同年6月に彼と他の2人の学生と共にウェスト・ハムステッドのアパートに引っ越した。ハリウェルはオートンより7歳年上で、二人はすぐに親密な関係を築き、恋人同士になった。
卒業後、オートンとハリウェルはともに地方のレパートリー劇団で活動した。オートンはイプスウィッチで4か月間舞台監督補佐を務め、ハリウェルはウェールズのランドゥドノで活動した。2人ともロンドンに戻り、共同で執筆を始めた。彼らは未発表の小説を何冊も共同執筆したが（しばしばロナルド・ファーバンクを模倣していた）、出版には至らなかった。1957年に彼らの大きな期待を寄せていた『ソドムの最後の日々』が拒否されたことで、彼らはそれぞれ単独での執筆に転じた。[ 10 ]オートンは1959年に最後の小説『ゴンボルド・プロヴァルの幻視』 （死後『頭からつま先まで』として出版）を執筆した。彼は後にこれらの原稿からアイデアを得た。多くの原稿には彼の舞台劇のスタイルが垣間見える。
自分たちの「特別さ」に自信を持っていたオートンとハリウェルは、長期間働くことを拒否した。彼らはハリウェルの金（と失業手当）で生活し、週5ポンドに支出を抑えるために禁欲的な生活を送らざるを得なかった。1957年から1959年にかけて、彼らは新しいアパートの資金を貯めるために、キャドバリーで6ヶ月間ずつ働いた。そして1959年、イズリントンのノエル・ロード25番地にある小さく質素なアパートに引っ越した。
真面目な仕事がなかったため、彼らはいたずらや悪ふざけで暇を持て余していた。オートンは、老齢の演劇通を気取った「エドナ・ウェルソープ」というもう一人の自分を作り出し、後にそれを復活させて自身の戯曲をめぐる論争を巻き起こした。オートンはこの名前を、テレンス・ラティガンの作品に登場する典型的な観劇客「エドナおばさん」にちなんで選んだ。
1959年1月から、オルトンとハリウェルは地元の複数の公共図書館からこっそりと本を持ち出し、表紙や紹介文を改変してから返却し始めた。ジョン・ベチェマン卿の詩集は、ほぼ裸で全身に刺青を入れた中年男性の写真が描かれた新しいダストジャケットを付けて図書館に返却された。[ 11 ]二人は、その版画の多くで自分たちのアパートを飾った。彼らは発覚し、起訴された。1962年4月30日、彼らは窃盗の共同容疑2件について有罪を認めた。1件目はエセックス・ロードのイズリントン公共図書館から盗まれた36冊の本、2件目はホロウェイ・ロードにある同じ図書館の分館から盗まれた36冊の本に関するものだった。[ 12 ] 1962年5月のさらなる審理で、彼らは窃盗と器物損壊の共同容疑についても有罪を認め、懲役6ヶ月、罰金2ポンドの判決を受けた。[ 13 ]この事件はデイリー・ミラー紙で「バラの中のゴリラ」として報じられ、バートラム・パークによる改変されたコリンズ・ガイド・トゥ・ローズが挿絵として添えられていた。[ 14 ]
オートンとハリウェルは、判決が「自分たちが同性愛者だから」という理由で不当に厳しいと感じていた。[ 15 ]刑務所は重要な形成期の経験となった。ハリウェルから隔離されたことで、オートンは創造的に彼から解放され、リベラルを自称する国の腐敗、偽善、二重基準を目の当たりにした。オートンが言うように、「それは社会に対する私の態度に影響を与えた。以前はどこかに何か腐ったものがあると漠然と意識していたが、刑務所でそれが明確になった。あの老いた売春婦社会は本当にスカートをまくり上げて、ひどい悪臭を放っていた……。刑務所にいることで、私の執筆活動は距離を置くようになった。私はもう関わっていなかった。そして突然、うまくいった。」[ 16 ]オートンとハリウェルが破壊された本の表紙は、その後、イズリントン地方史センターの貴重なコレクションの一部となった。一部はイズリントン博物館に展示されている。[ 17 ]
書籍の表紙を集めたものがオンラインで入手可能です。[ 18 ]
オートンは1959年に『フレッドとマッジ』で戯曲の執筆を始め、 2年後に『訪問者』を発表した。1963年、BBCはラジオドラマ『階段の悪党』に65ポンドを支払い、1964年8月31日に放送された。[ 19 ] 1966年には舞台用に大幅に書き直された。[ 20 ]
彼は『エンターテイニング・ミスター・スローン』を『ラフィアン』の放送までに完成させていた。彼は1963年12月に劇場エージェントのペギー・ラムゼイにコピーを送った。この作品は1964年5月6日にウェストミンスターのニュー・アーツ・シアターで初演され、マイケル・コドロンがプロデュースした。批評は賞賛から憤慨まで様々だった。タイムズ紙は「過去10年間で他のどのイギリスの演劇よりも血を沸騰させる」と評した。[ 21 ]
『エンターテイニング・ミスター・スローン』は3週間の公演で赤字となったが、3,000ポンドを投資した劇作家テレンス・ラティガンの批評家からの称賛により、上演は継続された。 [ 22 ]この劇は6月末にウエストエンドのウィンダムズ劇場に移され、10月にはクイーンズ劇場に移された。[ 23 ]『スローン』はバラエティ批評家投票で最優秀新作劇賞の1位タイとなり、オートンは最も有望な劇作家賞で2位となった。1年以内に、 『スローン』はニューヨーク、スペイン、イスラエル、オーストラリアで上演され、映画化（オートンの死後）され、テレビドラマ化された。[ 24 ] [ 25 ]
オルトンが次に上演した作品は『ルート』である。最初の草稿は1964年6月から10月にかけて書かれ、『葬儀ゲーム』というタイトルだったが、ハリウェルの提案でオルトンはこのタイトルを捨てたものの、後に再利用した。この戯曲は探偵小説の荒唐無稽なパロディであり、死、警察、宗教、正義といった既成概念に対する極めてブラックな茶番劇と皮肉が加えられている。オルトンは1964年10月にこの戯曲をコドロンに提供し、ウエストエンドでの上演にふさわしいと判断されるまでに大幅な改稿が行われた。
コドロンは1964年8月にオートンを同僚のケネス・ウィリアムズに会わせるよう仕向けた。 [ a ]オートンはトラスコットのためにウィリアムズを念頭に置いて『ルート』を書き直した。この役のもう1つのインスピレーションはDSハロルド・チャレナーだった。 『スローン』の成功により、『ルート』は欠点があったにもかかわらず急いでプリプロダクションに入った。1965年1月にリハーサルが始まり、6週間のツアーを経てウエストエンドデビューを果たす計画だった。この劇は2月1日にケンブリッジで開幕したが、酷評された。
オルトンは、脚本をめぐって演出家のピーター・ウッドと意見が合わず、元の90ページに代わる、あるいは追加する形で133ページもの新たな脚本を書き上げた。しかし、この劇はブライトン、オックスフォード、ボーンマス、マンチェスター、そして3月中旬のウィンブルドンで酷評された。意気消沈したオルトンとハリウェルは、タンジールで80日間の休暇を過ごした。
1966年1月、『ルート』はオスカー・ルーウェンスタインがオプション権を行使して再演された。彼の演出に先立ち、マンチェスター大学劇場で短期間（4月11日～23日）上演された。オートンの経験の積み重ねにより、彼は600行以上をカットし、テンポを上げ、登場人物のやり取りを改善した。ブラハム・マレーの演出によるこの劇は、より好意的な評価を得た。ルーウェンスタインは、ロンドン公演を「一種のオフ・ウエストエンド劇場」であるブルームズベリーのジャネッタ・コクラン劇場で、チャールズ・マロウィッツの演出で上演した。
オルトンはマロウィッツと衝突したが、追加のカットによって劇はさらに良くなった。この作品は1966年9月27日にロンドンで初演され、絶賛された。オブザーバー紙のロナルド・ブライデンは、この作品が「イギリス演劇におけるオルトンの地位を確立した」と主張した。[ 27 ]『ルート』は11月にクリテリオン劇場に移り、342回上演された。[ 28 ]今回はいくつかの賞を受賞し、オルトンは映画化権を2万5000ポンドで売却した。 1968年にブロードウェイで上演された『ルート』は『スローン』の失敗を繰り返し、1970年に公開された映画版も成功しなかった。[ 29 ]
その後の10ヶ月間、彼は『階段の悪党』と『アーピンガム・キャンプ』を舞台用に改訂し、 『情熱の犯罪』というタイトルの二部作として上演し、『葬儀ゲーム』 、ビートルズの映画脚本『アップ・アゲインスト・イット』 、そして最後の長編戯曲『執事が見たもの』を執筆した。
オルトンの『バッカイ』を翻案した『アーピンガム・キャンプ』は、1965年半ばまでに執筆され、同年10月にアソシエイテッド・レディフュージョンに提供され、1966年6月27日に同社のシリーズ『七つの大罪』の「傲慢」のセグメントとして放送された。[ 30 ]『善良で忠実な召使い』はオルトンの過渡期の作品である。1幕のテレビ劇で、1964年6月までに完成したが、1967年4月6日にアソシエイテッド・レディフュージョンによって初めて放送され、シリーズ『七つの大罪』の「信仰」を表した。[ 31 ] [ 32 ]
オルトンは1966年7月から11月にかけて『葬儀ゲーム』を4回書き直した。これも『七つの大罪』のために作られたもので、姦通と殺人の混乱の中で慈善（キリスト教の慈善）を扱っていた。レディフュージョンはこの戯曲を使わず、代わりに新しいITV会社ヨークシャー・テレビジョンの最初の作品の1つとして制作され、1968年8月26日に『ミスター・スローン』の翻案から5週間後にプレイハウス・シリーズで死後放送された。[ 33 ] [ 34 ]
1967年3月、オートンとハリウェルはリビアで長期休暇を過ごす予定だったが、見つけた唯一の宿泊施設がホテル兼ナイトクラブに改造された船だったため、1日で帰国した。5月と6月はモロッコのタンジールで休暇を過ごし、そこで10代の少年たちと頻繁に性行為を行った。[ 35 ]
かつて物議を醸したオルトンの喜劇『執事が見たもの』は、彼の死後18か月以上経った1969年にウェストエンドで上演された。3月にクイーンズ・シアターで開幕し、サー・ラルフ・リチャードソン、コーラル・ブラウン、スタンリー・バクスター、ヘイワード・モースが出演した。[ 36 ]
1967年8月9日、ハリウェルはノエル・ロードにある自宅で、34歳のオートンを ハンマーで頭部を9回殴打して殺害した。その後、ハリウェルはネンブタールを過剰摂取して自殺した。[ 37 ]
1970年、サンデー・タイムズ紙は、殺人事件の4日前、オートンが友人にハリウェルとの関係を終わらせたいが、どうしたらいいのか分からないと話していたと報じた。
ハリウェルの主治医であるダグラス・イズメイは、殺人事件当日、ハリウェルと3回電話で話し、翌朝に精神科医の診察を受けられるよう手配していた。最後の電話は午前10時で、その際ハリウェルは医師に「心配しないでください、今は気分が良くなりました。明日朝、医者に診てもらいに行きます」と告げた。
2017年にサンデー・タイムズの芸術編集者リチャード・ブルックスによると、オートンの同僚であるプロデューサーのリチャード・カーソン・スミスと俳優のケネス・クランハムは、テレビ向けにオートンの戯曲を2本プロデュースしたピーター・ウィルズもオートンに恋していたと語った。ウィルズはハリウェルにイズメイ医師の診察を受けるよう勧めたが、それはハリウェルを精神病院に入院させ、オートンから引き離すためだった。彼らはオートンの死の責任の大部分はウィルズにあると非難している。[ 38 ]
ハリウェルはオートンの成功によってますます脅威を感じ、孤立感を募らせ、抗うつ剤やバルビツール酸系薬剤に頼るようになっていった。遺体は翌朝、運転手がオートンをリチャード・レスター監督との会合に連れて行き、 『アップ・アゲインスト・イット』の撮影オプションについて話し合うために到着した際に発見された。ハリウェルは遺書を残していた。「彼の日記を読めば、すべてが明らかになるだろう。KH PS: 特に後半部分」。これはオートンの乱交に関する記述を指していると考えられている。日記には、公衆トイレでのコテージングや、北アフリカでの休暇中に売春少年と関係を持ったティーンエイジャーとのその他のカジュアルな性的出会いなど、数多くの出来事が記されている。日記はその後出版された。[ 35 ] [ 39 ]最後の日記のエントリーは1967年8月1日付けで、ページの最後に文の途中で突然終わっており、一部のページが欠落している可能性を示唆している。[ 40 ]
オートンはゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬され、マルーン色の布で覆われた棺はビートルズの「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」の録音に合わせて西礼拝堂に運ばれた。[ 41 ]ハロルド・ピンターが弔辞を読み上げ、「彼は実に素晴らしい作家だった」と締めくくった。オートンの代理人ペギー・ラムゼイはオートンの親族を「レスターの庶民」と表現し[ 42 ] 、葬儀に彼らに代わって冷たく無個性なメモと花束を供えた。
ハリウェルの家族の提案で、ペギー・ラムゼイはオートンの兄ダグラスに、オートンとハリウェルの遺灰を混ぜてもよいかと尋ねた。ダグラスは「レスターで誰もそのことを知らなければ」と同意した。混ぜられた遺灰はゴールダーズ・グリーンの追悼庭園の3-C区画に撒かれた[ 43 ]。記念碑はない[ 44 ] 。
ジョン・ラーによるオートンの伝記『Prick Up Your Ears』（オートン自身が使用を検討していたタイトル）は、1978年にブルームズベリー社から出版された。1987年には、オートンの日記とラーの研究に基づいて、同名の映画化作品が公開された。 [ 45 ]スティーブン・フリアーズ監督、ゲイリー・オールドマンがオートン役、アルフレッド・モリーナがハリウェル役、ヴァネッサ・レッドグレイヴがペギー・ラムジー役を演じた。[ 46 ]アラン・ベネットが脚本を執筆し、カトリーナ・シェルドンが音響編集を担当した。
カルロス・ビーは、オートンとハリウェルの最期の数日間を題材にした戯曲『25 ノエル・ロード：我々のような天才』を執筆し、2001年に初演された。 [ 47 ] [ 48 ] 2012年にはレペルトリオ・エスパニョールによってニューヨーク初演された。[ 49 ]
ジョー・オートンは、マイケル・シーンがケネス・ウィリアムズ役を演じた2006年のBBC映画『ケネス・ウィリアムズ：ファンタビュローサ！』で俳優のケニー・ドゥーティによって演じられた。[ 50 ]
レオニー・オートン・バーネットの回顧録『I Had It in Me』は2016年に出版され、レスターで育った彼女の兄の生活に関する新たな情報が含まれている。[ 51 ]
2017年、映画監督のクリス・シェパードは、オートンのエドナ・ウェルソープの手紙に触発されたアニメーション短編『Yours Faithfully, Edna Welthorpe (Mrs)』を制作し、アリソン・ステッドマンがエドナ役を演じた。[ 52 ]
オルトンのアーカイブ録音は2つ現存することが知られている。1つは1967年8月に初めて放送されたBBCラジオの短いインタビュー、もう1つは1967年4月23日に放送されたイーモン・アンドリュースのITVトークショーに出演した際のビデオ録画で、英国映画協会が所蔵している。 [ 53 ]
レスターのカーブ劇場前の歩行者広場は、オートン広場と改名された。[ 54 ]
2019年7月、レスター大学の教授でオートン研究の専門家であるエマ・パーカー博士は、オートンを称えるために彼の故郷レスターに銅像を建立するキャンペーンを開始した。このキャンペーンは、シーラ・ハンコック、ケネス・クランハム、イアン・マッケラン、アレック・ボールドウィンなど、俳優界から大きな支持を得た。[ 55 ]募金目標は達成されたものの、主催者はパンデミックによる困難とイギリスにおける銅像に対する意識の変化を理由に、2022年にプロジェクトは中止された。オートンの妹レオニーは、オートンが未成年少年と性的関係を持っていたことが、プロジェクト失敗の大きな要因だったと述べた。[ 56 ]
Wikiquoteにあるジョー・オートンに関する引用文