Loading article…
| 階段の上の悪党 | |
|---|---|
| 著者 | ジョー・オートン |
| 初演日 | 1964年8月31日 |
| 初演された場所 | BBC第3番組、イギリス |
| 原語 | 英語 |
『階段の悪党』はイギリスの 劇作家 ジョー・オートンの戯曲で、1964年にジョン・タイドマン演出によりBBCラジオで初放送された。 [1] [2] [3]労働者階級のイギリスを、夫婦と彼らの命をもてあそぶ謎の青年が演じる、冷淡ながらも喜劇的な一幕物である。オートンとその恋人ケネス・ハリウェルの小説『少年美容師』が原作である。 [4] [5]題名と戯曲は詩人で劇作家のウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩の一節に基づいている。「マダム、人生は花開き、死はどこにでもつきまとう。彼女は部屋の住人で、彼は階段の悪党だ。」 [6] 『悪党』は『戦利品』や『執事が見たもの』のような他の作品ほど有名ではないが、今でも時々上演されている。 [7]
サンプル会話
ジョイス: 「今日は予定があるんですか?」
マイク: 「はい、11時にキングスクロス駅に着く予定です。トイレで男性と待ち合わせをします。」
ジョイス：「あなたはいつもとても興味深い場所に行くのね。」[8]
プロット
マイクとジョイスは、ロンドンの貧しい夫婦で、ベッドルーム付きのアパートに住んでいます。マイクは、自称「放蕩者」で、ドニゴール出身の元ボクサーの ローマカトリック教徒のチンピラで、失業手当を請求しているにもかかわらず、副業として、現金を得るために人々をはねつける、白人のバンの運転手の原型をとっています。ジョイスは、元売春婦で、ロンドン出身のプロテスタントです。
ある日、ジョイスが一人でいると、ウィルソンという若くて魅力的な男性が部屋を求めてやって来る。会話の中で、彼は彼女を脅迫し、マイクの銃がどこにあるか尋ねてくる。彼がしばらくアパートを監視していたことが明らかになる。しかし、彼は銃を見つけてジョイスの頭に向けながらも、彼女に危害を加えることなく立ち去る。マイクが戻ってきて、取り乱したジョイスはその話をする。いつものように、マイクはジョイスに過剰反応していると言い、実際にはその若者に同情し、ジョイスを驚かせ、苛立たせる。翌日、ジョイスが考え事をしながら一人になっていると、アパートのドアの外の階段や建物の残りの部分から、突然、一連の激しい騒音（割れた窓、壊れた鍵、床板に男が放尿する音など）が聞こえる。彼女は大声で犯人に止めるよう懇願し、シーンの終わりまでに彼らはようやく止めたが、ジョイスにとっては長い聴覚拷問の後でなかった。当然、彼女は犯人がウィルソンだと思い込み、この出来事をマイクに話すと、同じように無力な反応に遭遇する。
ウィルソンが再び姿を現すと、彼はアイルランド系、信仰心、そして彼自身のかなりの魅力を使ってマイクを魅了する。会話の中で、観客はマイクの最後の「仕事」がウィルソンの愛する兄フランクを殺すことだったことを知る。ウィルソンはフランクと近親相姦関係にあった。ウィルソンは傷つき、悲しみに打ちひしがれ、復讐を狙っていた。しかし、それは珍しい復讐で、フランクと再び合流するためにマイクに撃たれようとしていた（「傷つきたくない。死にたい」）。マイクを殺害に駆り立てるため、彼はジョイスとセックスをしていて、彼女が売春婦だった頃から彼女を知っていると主張する。実際、ウィルソンとの関係中にジョイス（および他の女性たち）とセックスをしていたのはフランクだった。翌日、マイクはジョイスが無実を主張したにもかかわらず、嫉妬に苛まれながらアパートを去る。ウィルソンが再びやって来て、ズボンを脱いでドアを閉め、マイクが帰ってきたらジョイスとセックスしていると思うようにする。ジョイスが指摘するように、状況は馬鹿げている。ウィルソンは「まだ小さな男の子」で（脚本では18歳とされている）、さらに馬鹿げたことに、マイクは予定通りに帰宅しない。ウィルソンは、他のことと同じように、これも失敗したと悲しく思い、服を着ようと動く。しかし、感動したジョイスはウィルソンの腕を抱きしめる。
ちょうどそのとき、マイクが戻ってくる。彼は激怒して二発撃ち、二発目でウィルソンを殺した。ウィルソンはフランクと一緒に埋葬してほしいと繰り返したが、その後倒れた。マイクとジョイスは二人とも何が起こったのかに恐怖したが、ジョイスはすぐに立ち直り、警察に何を言うか考えていた。突然、二人はマイクの銃の最初の弾丸がジョイスの金魚鉢を倒し、中の魚を殺したことに気付いた。二人とも死んだ少年よりも金魚のことでずっと動揺し、こうして劇は終わる。
オリジナルキャスト
オリジナル舞台作品
ピーター・ギルは1966年8月21日にロイヤル・コート劇場でこの劇の演出を行った。[9]
- オリジナル舞台キャスト
- ジョイス - シーラ・バランタイン
- マイク -バーナード・ギャラガー
- ウィルソン - ケネス・クランハム
この劇は翌年、ロイヤル・コート・シアターで『アーピンガム・キャンプ』と共に二本立ての『情熱の犯罪』としてやはりギルの演出で上演された。[10]
- 情熱の犯罪のキャスト
- ジョイス -アヴリル・エルガー
- マイク - バーナード・ギャラガー
- ウィルソン -マイケル・スタンディング
適応
1973年、ITVサンデーナイトシアターは、デイヴィッド・カンリフ監督の舞台を放送し、ジュディ・コーンウェルがジョイス役、マイケル・ブライアントがマイク役、ビリー・ハモンがウィルソン役で出演した。[11]
参考文献
- ^ モヤ・ジョーンズ-プティトム (1990). 「薔薇の中のゴリラ」。ローラン・バリドン編著。ヴィオレ・ル・デュクと自然の建築。アキテーヌの科学に関する出版物。 Vol. 151. ボルドー大学を押す。 p. 67.ISBN 2-85892-155-5。
- ^ 「The Ruffian on the Stair/People With Problems」シカゴリーダー。2017年3月21日閲覧。
- ^ 「希望を与えてくれる本：ジョン・ラーの『Prick Up Your Ears』」ガーディアン。2017年3月21日閲覧。
- ^ ジョン・M・クラム（2000年）「それでもゲイを演じ続ける：現代演劇における男性同性愛」パルグレイブ・マクミラン、110ページ。ISBN 0-312-22384-6。
- ^ 「ジョー・オートンの未公開ストーリー『ビザ事件』がラジオドラマに」The Telegraph。2017年3月21日閲覧。
- ^ ab 「階段の悪党」1964年8月31日、p. 29 – BBCゲノム経由。
- ^ 「特集：ジョー・オートンの演劇」シドニー・シアター・カンパニー、2011年8月23日。
- ^ マストリス、ストラト（2013年5月28日）。「階段の上の悪党」。
- ^ 「ジョー・オートン作『階段の悪党』、ロイヤル・コート劇場、1966年」。
- ^ 「ジョー・オートン著『Crimes of Passion』」www.petergill7.co.uk。
- ^ “The Ruffian on the Stair (1973)”. BFI . 2019年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- IMDbの「階段の上の悪党」