Loading article…
| ダンスタンバラ城 | |
|---|---|
| ノーサンバーランド | |
 南東から見たダンスタンバラ城 | |
  ダンスタンバラ城 | |
| 座標 | 55°29′28″N 1°35′36″W / 55.4911°N 1.5932°W / 55.4911; -1.5932 グリッド参照 NU258220 |
| タイプ | エドワード朝の城 |
| サイト情報 | |
| 所有者 | イングリッシュ ヘリテージ、ナショナル トラスト |
一般公開 | はい |
| 状態 | 遺跡 |
| サイトの履歴 | |
| 材料 | 砂岩、玄武岩、石灰岩 |
| イベント | デスペンサー戦争 スコットランド独立 戦争 薔薇戦争 第二次世界大戦 |
ダンスタンバラ城は、イングランド北部のノーサンバーランド沿岸、クラスター村とエンブルトン村の間にある14 世紀の要塞です。この城は、1313 年から 1322 年にかけて、ランカスター伯トーマスによって、この地の自然の防御力と鉄器時代の 砦の既存の土塁を利用して建てられました。トーマスはエドワード 2世に反対する男爵派閥のリーダーであり、南イングランドの政情が悪化した場合に備えて、ダンスタンバラを安全な避難場所として意図していたと考えられます。この城は伯爵の富と影響力の表明でもあり、隣接する王城であるバンバラ城と比較されることもあり得ました。トーマスは新しい城を一度しか訪れず、王軍から逃れてダンスタンバラの安全を守ろうとした際にバラブリッジの戦いで捕らえられました。トーマスは処刑され、城は国王の所有物となり、その後ランカスター公領に移りました。
ダンスタンバラの防衛は、スコットランドからの脅威と1381年の農民反乱を考慮して、1380年代にランカスター公ジョン・オブ・ゴーントによって拡張されました。城は15世紀に王室によって維持され、薔薇戦争の間、この地域の戦略的な北の拠点となり、ライバル関係にあるランカスター派とヨーク派の間で何度も所有者が変わりました。要塞はこれらの作戦の包囲から回復することはなく、16世紀までにはスコットランド国境の守備官は「驚くほどの荒廃」に陥ったと表現しました。[1]スコットランドの国境が安定するにつれて、城の軍事的有用性は着実に減少し、ジェームズ1世は最終的に1604年にこの財産を個人所有に売却しました。グレイ家が数世紀にわたって所有しました。荒廃が進むにつれ、トーマス・ガーティンやJMWターナーなどの芸術家たちの人気の題材となり、1808年にはマシュー・ルイスの詩の基礎となった。
19世紀から20世紀にかけて、城の所有者は変わりました。1920年代までに、所有者のアーサー・サザーランド卿はダンスタンバラを維持する余裕がなくなり、1930年に国の管理下に置きました。1939年に第二次世界大戦が勃発すると、ドイツ軍の侵攻からノーサンバーランドの海岸線を守るための対策が講じられました。城は監視所として使用され、塹壕、有刺鉄線、トーチカ、地雷原で再強化されました。21世紀には、城はナショナル・トラストが所有し、イングリッシュ・ヘリテージが管理しています。遺跡は英国法の下でグレードIの指定建造物として保護されており、特別科学的関心地域の一部であり、鳥類や両生類にとって重要な自然環境を形成しています。
ダンスタンバラ城は中世の景観を再現した中央に建てられ、周囲を 3 つの人工湖 (メア)が取り囲み、その総面積は 4.25 ヘクタール (10.5 エーカー) に及んでいます。城壁は9.96 エーカー (4.03 ヘクタール) を囲み、ノーサンバーランド最大の城となっています。城で最も目立つのは、グレート ゲートハウスです。これは 3 階建ての巨大な要塞で、歴史家のアラスター オズワルドとジェレミー アシュビーはこれを「イギリスの城の中でも最も印象的な建造物の一つ」としています。[2]長方形の塔が城壁を守っています。これには、バンバラ城を見渡すリルバーン タワーや、クイーン マーガレット コーブの上にあるエジンクルー タワーが含まれます。現在は廃墟となっている 3 つの内部の建物群は、伯爵の家庭、城の守衛の家庭、および周囲の領地の運営を支えていました。城の南東に港が建設されましたが、現在は石造りの岸壁のみが残っています。
歴史
先史時代 – 13世紀
ノーサンバーランド北東部のダンスタンバラ城の跡地に人が居住したのは、おそらく先史時代である。[3]土塁で防御された岬の砦は、鉄器時代の終わりに同じ場所に建てられ、紀元前3世紀からローマ時代まで居住されていた可能性がある。[3] 14世紀までに、防御施設は長い間放棄され、土地は耕作に使用されていた。[4]ダンスタンバラは、西の内陸にある村、エンブルトン男爵領の一部を形成し、伝統的にランカスター伯爵が所有していた。[5]
「ダンスタンバラ」という名前の起源と最初の登場時期は不明である。[4]ただし、城の建設当時には「ダンスタンズバラ」や「ドンスタンバラ」という名前も使用されており、ダンスタンバラは地元の村の名前であるダンスタンと、要塞を意味する古英語の「burh」を組み合わせたものから派生した可能性がある。[6]
14世紀初頭
工事
ダンスタンバラ城は、1313年から1322年の間にランカスター伯爵トーマスによって建設されました。 [7]トーマスは非常に強力なイギリスの男爵であり、国王に次いでイギリスで2番目に裕福な人物であり、王国中に広大な土地を所有していました。[5]彼は従兄弟のエドワード2世との関係が不安定で、 1312年にエドワードの寵臣ピアズ・ギャヴェストンを捕らえて殺害する首謀者でした。 [8]
トーマスがダンスタンバラを建設することを決めた理由は正確には不明である。[9]ダンスタンバラは防御力の高い場所に位置していたが、地元の集落やその他の戦略的に価値のある場所からはやや離れていた。[9]トーマスはノーサンバーランドにいくつかの土地を所有していたが、ミッドランドやヨークシャーにある彼の他の領地と比較すると取るに足らないものであり、1313年まで彼はそれらにほとんど注意を払っていなかった。[10]
しかし、ギャヴェストンの死後、イングランドの内戦は遠い未来のことのようには思えなくなり、トーマスはおそらく南のエドワードの軍隊から安全な距離を置いて安全な隠れ家を作るつもりだったと現在では考えられている。[11]また、彼はおそらく、自分の富と権威を示し、国王のそれに挑戦する目立つ地位の象徴を建てたいと思っていた。[12]彼はまた、城の横に計画的な町を作ることを望んでいた可能性があり、おそらくエンブルトンの住民をそこに移住させるつもりだった。[13]
城の建築工事は1313年5月までに始まり、労働者は堀を掘り、城の建物を建て始めた。[14]外壁の一部は、トーマスへの封建税の一部としてエンブルトンの労働者によって建てられた可能性がある。 [15]作業は、北ウェールズのコンウィ城の建設に以前携わっていた石工のマスター・エリアス（おそらくエリアス・ド・バートン）によって監督された。[16]鉄、ニューカッスルの石炭、スカンジナビアの木材がプロジェクトで使用するために持ち込まれた。[17]年末までに184ポンドが費やされ、作業は数年にわたって続いた。[16] [注 1]城壁を造るための許可証（新しい城に対する王室の認可の一種）は、1316年にエドワード2世によって発行され、1319年に城の守衛が任命され、城と周囲のエンブルトンとスタンフォードの荘園の両方を防衛する任務を負った。[19] 1322年までに城は完成したとみられる。[16]
完成した城は巨大で、片側は海の崖で守られ、石造りの城壁と巨大な門番所、そして周囲を囲む6つの塔があった。要塞の南側には港が建設され、海からのアクセスが可能になった。この時期のノーサンブリアは無法地帯で、泥棒やシャヴァルドゥール（国境の盗賊の一種）の活動に悩まされていた。その多くはエドワード2世の家族であり、港は陸路よりも安全に城にたどり着く手段だったのかもしれない。[20]
損失
グレート・ゲートハウス（左）、北ウェールズのハーレック城のゲートハウス（右）からインスピレーションを得た[2]
ランカスター公トーマスは新しい城をほとんど使わなかった。唯一訪れたのは、1319年にエドワードのスコットランド遠征に加わるため北上していたときだったと思われる。[17]その後、1321年にエドワードと敵対する男爵たちの間で内戦が勃発した。王党派が当初勝利した後、トーマスは1322年にイングランド南部からダンスタンバラに逃れたが、途中でアンドリュー・ハークレー卿に捕らえられ、バラブリッジの戦いで捕らえられ、後に処刑された。[21]
城は王室の管理下に入り、エドワードはスコットランドの脅威に対する防衛に有用な要塞だと考えた。[21]当初はニューカッスルの商人ロバート・ド・エメルドンが管理し、40人の武装兵と40人の軽騎兵の守備隊が守っていた。[22]トーマス軍の元メンバーで政治的に名誉回復されたロジャー・マデュイットが城主として任命され、続いて1323年にノーサンバーランドの貴族ジョン・ド・リルバーン卿が任命されたが、ロジャー・ヘロンが代わりに城主となった。[ 23]
マデュイットと城の守備隊は1322年にノース・ヨークシャーのオールド・バイランドの戦いに参加し、その後守備隊は主に軽騎兵で130人に増強され、スコットランド人に対する北部防衛の重要な部分を形成した。[24] 1326年までに、城はトーマスの兄弟であるランカスター公ヘンリーに返還され、リルバーンが城主として復帰し、その後数十年にわたってスコットランドの侵略に対する防衛に使用され続けた。[25]
14世紀後半
ダンスタンバラ城は、1362年にジョン・オブ・ゴーントがヘンリー・オブ・ランカスターの孫娘ブランシュとの結婚を通じて取得した。[ 26]ゴーントはエドワード3世の3番目の息子であり、ランカスター公爵としてその世代で最も裕福な男性の一人でした。彼はスコットランド辺境地域の総督となり、1380年に彼の城を訪れた。[26]
ダンスタンバラ城は、この地域を通る主要道路から離れた位置にあったため、スコットランド軍の攻撃にとって主要な戦略目標ではなかったが、スコットランド戦争中は十分な守備が敷かれていた。[27]周囲のエンブルトンの荘園はそれでもスコットランド軍の襲撃に遭い、ゴーントは城の防御状態を懸念し、門番所の周囲に追加の要塞を建設するよう命じた。[28]城周辺の土地の一部は、この時期には、増加する守備隊に食糧を供給するため、またはスコットランド軍の攻撃から作物を守るために、農業生産に利用されていた可能性がある。[29]
1381年、イングランドで農民反乱が勃発し、ゴーントは反乱軍から特に嫌われている行政メンバーとして標的にされた。[30]反乱の初期にゴーントはイングランド北部に取り残されたが、ダンスタンバラは安全な避難所として機能するには安全性が不十分であると判断し、代わりにアニック城に頼らざるを得なかったが、ゴーントがいると反乱軍の攻撃を招く恐れがあるとの理由でゴーントの入場を拒否された。[26]
この経験により、ゴーントはその後2年間でダンスタンバラの防御をさらに拡張することになった。[31]トーマス・オブ・イルダートン巡査とヘンリー・オブ・ホルム石工の指揮の下、門番所の入口を封鎖して天守閣に変えるなど、幅広い作業が行われた。 [ 32] 1384年にスコットランド軍が城を攻撃したが、攻城兵器が足りず、防御を突破できなかった。[27]ゴーントは辺境伯の役職を辞任した後、この土地への関心を失った。[33]ダンスタンバラ城はランカスター公領の一部であり続けたが、ゴーントの息子ヘンリー4世が1399年にイングランド王位に就くと、公領は王室に併合された。 [34]
15世紀～16世紀
スコットランドの脅威は続き、1402年にダンスタンバラ城の城主は、おそらく守備隊を伴って、ノーサンバーランド北部のホミルドン・ヒルの戦いに参加した。[35] ヘンリー6世は1422年に王位を継承し、その後の数十年間で、荒廃していた城の建物や外部の防御設備の修復が何度も行われた。[36]薔薇戦争は、ランカスター家とヨーク家という敵対する家系の間で起こった王朝間の争いで、15世紀半ばに勃発した。[13]当初、この城はランカスター家によって保持され、城主のラルフ・バブソープ卿は、ランカスター家のヘンリー6世のために戦った1455年のセント・オールバンズの戦いで亡くなった。[37]
この城はスコットランドへの東の道を守る一連の要塞の一部を形成し、1461年にエドワード4世はランカスター家のこの地域に対する締め付けを打破しようとした。[13]共同治安維持官の一人であるラルフ・パーシー卿は、1461年9月にヨーク家に城を明け渡すまで城を防衛した。[13] 1462年、ヘンリー6世の妻マーガレット・オブ・アンジューがフランス軍を率いてイングランドに侵攻し、バンバラに上陸した。パーシーはその後、寝返ってランカスター家側を宣言した。[38]
11月には、ウォリック伯、ウスター伯、サー・ラルフ・グレイの共同指揮の下、ヨーク家の別の軍が北に派遣された。 [39]彼らは城を包囲し、その年のクリスマスに城は降伏した。[39]エドワード4世の和解の試みの一環として、パーシーはダンスタンバラの統治を任されたが、翌年、彼は再び寝返り、城をランカスター家に返還した。[40]パーシーは1464年のヘッジリー・ムーアの戦いで死去し、ウォリック伯は短い包囲戦の後、その年の6月に城を再占領した。[40]
城は戦争中に被害を受けたと思われるが、1470年の小規模な修理以外、修理に費用がかけられず、荒廃した。[41] 1470年には海賊の拠点として使用され、1520年代にはワーク・アポン・ツイードの城で使用する鉛を得るために屋根が盗まれ、さらにエンブルトンのムートホール用に鉛と木材が盗まれた。[41] 1538年までにヘンリー8世に宛てた王室の報告書には「非常に荒廃した、強度の低い家」と記されており、門番所だけがまだ居住可能であったと記されている。[39]王の収税官ウィリアム・エラーカー卿によって壁の修理が行われたが、1543年の調査では依然として劣悪な状態であることがわかった。[1]
1550年、ミドル・イースタン・マーチの守衛ロバート・ボウズ卿はダンスタンバラを「驚くほど荒廃している」と評した。[1] 1584年の報告書では、城の修復にはエリザベス1世女王が1,000ポンドかかるとされていたが、スコットランド国境から遠すぎるため修復する価値はないと主張した。[42]裕福な未亡人アリス・クラスターは1594年から1597年までこの城に住み、おそらく門番小屋に住み、修復作業を行い、周囲の土地で農業を営んでいた。[43] 16世紀の大半、地元の農民はスコットランド軍の襲撃に備えて牛を保管するために城の外郭を使用する権利を年間6ペンスで購入した。[44]
17世紀～19世紀
1603年、スコットランド王とイングランド王の統一により、ダンスタンバラ城を王室の要塞として必要としなくなった。[45]翌年、ジェームズ1世は城をトーマス・ウィンドバンク卿、トーマス・ビロット、ウィリアム・ブレイクに売却し、翌年、彼らは近くの地主ラルフ・グレイ卿に売却した。[46]ラルフの息子、ウィリアム・グレイ卿が1625年に城の所有者として承認された。[47]
グレイ家は城の所有権を保持したが、1704年の訴訟の後、城はメアリー・グレイ夫人の家に引き継がれた。 [48]城の周囲の土地と外郭は小麦、大麦、オート麦の栽培に使用され、壁の石は他の建築作業のために奪われた。[49]ノバスコシアまたはノビア・スコシアと呼ばれる小さな集落が、おそらくスコットランド移民によって城の港の場所に建設された。 [50] 18世紀には城の版画がいくつか出版されており、その中には1720年のサミュエルとナサニエル・バックによるやや不正確な描写、 1773年のフランシス・グロースと1776年のウィリアム・ハッチンソンによる描写などがある。[51]
メアリーの子孫であるタンカーヴィル伯爵家がこの土地を所有していたが、多額の負債を抱えていた第6代伯爵チャールズ・ベネットが1869年に故サミュエル・エアーズの財産管理人に15万5000ポンドで売却した。[52] [注 2] 19世紀初頭には修復の試みがいくつか行われ、門番所を通る通路は改修され、1885年に再オープンしました。[54]歴史家のキャドワラダー・ベイツは1880年代に城で現地調査を行い、1891年に包括的な著作を出版し、1893年には遺跡の専門的な建築計画が作成されました。[55]それにもかかわらず、1898年に不動産の代表者はニューカッスル・アポン・タインの古物協会に城の状態について懸念を表明し、石造りの多くの部分の修復が不十分であることと、不動産が行っている継続的な保存作業の重要性を指摘しました。[56]
ダンスタンバラの廃墟は、18世紀末以降、芸術家にとって人気の高い題材となった。[49] トーマス・ガーティンは、この地域を巡り、城を描いた。彼の絵は、美術史家ソウレン・メリキアンが「解き放たれた自然の力」と表現するものが中心で、「荒々しい波」と廃墟の周囲を渦巻く暗い雲が描かれている。[57]ジェイ・エム・ ワイ・エム・ターナーはガーティンの影響を受け、1797年に初めて城を描いたとき、同様に古代の廃墟の周りの風と波に焦点を当て、城の景色に芸術的な自由を与えて、孤立感とかつての壮大さを強調した。 [58]ターナーは、この訪問をきっかけに、 1830年代まで油彩、水彩、エッチング、スケッチでさらに作品を制作し、城は彼の作品群の中で最も頻繁に描かれた題材の1つとなった。[59]
トーマス・アロムは、沖合の荒波に浮かぶ船を描いた同様の荒々しい風景を描いており、その難破船はレティシア・エリザベス・ランドンによってその作品の版画に詩的な挿絵として描かれている。
ダンスタンバラ城。[60]フィッシャーの応接室スクラップブック（1839年）に掲載。
20世紀と21世紀
1900年に城の横にゴルフ場が建設され、その後、この地所は1919年に裕福な船主であるサー・アーサー・サザーランドに売却された。 [62]サザーランドは1922年にスコットランドのゴルファー、ジェームズ・ブレイドが設計した追加のコースを城にオープンした。[63]土地の維持費が彼にとってあまりにも高額になり、1920年代に8年間の清掃作業を行った後、彼は1930年に城を州の管理下に移し、工事委員会が土地の管理を行った。[64] 1929年にはH・ハニーマンによる清掃作業の一環として考古学調査が行われ、メインの門番小屋のより多くの部分が露出され、1930年代にはロバート・ボサンケットの下でさらなる作業が行われた。 [65]航空写真は陸地測量局のウォルター・デ・アッチソンによって行われた。 [66]
第二次世界大戦勃発後まもなく、イギリス政府はイングランド東海岸沿いのドイツ侵攻の脅威に対する懸念を強めた。 [67]ダンスタンバラ城のすぐ北にある湾は敵の上陸作戦の脆弱な標的であり、1940年にエドマンド・アイアンサイド卿によって建設されたより広範な防衛線の一部として、城とその周辺地域の要塞化が図られた。[68]
城自体は、監視役を務めた王立機甲部隊の部隊によって占拠されていた。兵士たちは塹壕ではなく石壁に防御を頼っていたようで、他の場所ではよくあるように、石積みに追加の射撃位置が切り開かれることはなかった。[69]周囲の海岸は、有刺鉄線、塹壕、四角い武器の塹壕で守られており、城の北と南にはコンクリート製のトーチカが設置され、少なくとも部分的にはエセックス連隊第1大隊によって築かれた。[70]
戦車が突破して城を南に越えて道をたどるのを防ぐため、堀の北端に幅20フィート（6.1メートル）の溝が掘られ、歩兵が城の防御を迂回してクラスターに進軍するのを防ぐため、南西に幅545フィート（166メートル）×幅151フィート（46メートル）の対人 地雷原が敷設された。 [71]終戦後、海岸から有刺鉄線は地元のイタリア人捕虜によって撤去されたが、2つのトーチカ、対戦車溝の残骸、塹壕と武器庫の一部は残っている。[72]
1961年、アーサーの息子、サー・アイヴァン・サザーランドは、この地所をナショナル・トラストに譲渡した。[73]考古学調査は1985年、1986年、1989年にダラム大学によって実施され、2003年から2006年にかけてはイングリッシュ・ヘリテージの研究者が城の周囲の35ヘクタール（86エーカー）の土地で大規模な考古学調査を実施した。[74]
21世紀になっても、この城はナショナル・トラストの所有であり、イングリッシュ・ヘリテージによって管理されている。[75]この遺跡は指定古代記念物であり、遺跡は英国法の下でグレードIの指定建造物として保護されている。[76]この遺跡はノーサンバーランド海岸の 顕著な自然美観地域に位置し、特別科学的関心地域の一部であり、一部は野鳥の保護のための特別保護区となっている。 [77]ナショナル・トラストは、両生類や鳥類の保護を可能にするために城の外側の土地を水浸しにしておくことを奨励しており、また城の内部は鳥の巣作りを促すために草食動物から保護されている。[78]
建築と景観
風景
ダンスタンバラ城は、海岸沿いのナショナルトラストの広大な610エーカー（250ヘクタール）の土地の中にある68エーカー（28ヘクタール）の敷地を占めている。[79]城は、グレート・ウィン・シルの地質学的形成の一部である、突出した岬に位置している。 [80]城の南側には、低地の湿地帯を横切る緩やかな斜面があるが、北側には、ガル・クラッグの崖が高さ30メートル（98フィート）の自然の障壁を形成している。[81]崖には、有名なランブル・チャーンを含む、黒色玄武岩の弱点から形成されたさまざまな峡谷が点在している。 [ 80]
城の周囲の景観は、14世紀に鹿公園または計画された自治区として注意深く設計され、フラムリンガム、ケニルワース、リーズ、ウィッティントンなどの同時代の城の景観に似ていたと思われます。特に、ケニルワースはダンスタンバラの具体的なモデルだった可能性があります。[82]城の周囲の地域は、メアと呼ばれる3つの浅い人工湖で占められており、北、西、南の3つの門からアクセスできました。[83] [注 3]メアには、内陸2,000フィート (610 m) の淡水の泉から水が供給され、地下の石の水路でメアとつながっていました。[85]メアはもともと芝で囲まれた境界の土手と溝で区切られていましたが、今日ではこれは激しく浸食され、高さは3フィート3インチ (0.99 m) にも達しています。[83]陸路で城に入る主なルートは、エンブルトン村から西門を通るルートだったと思われる。[86]
ノース・メアは面積5.6エーカー（2.3ヘクタール）で、北端は北門の場所に隣接する芝土の堤防で遮断されている。[87]南半分は長さ331フィート（101メートル）の堀の形をしており、中世には深さ18フィート（5.5メートル）と記録されており、西門で終わっている。[88]この沼の北部は21世紀に時折洪水になり、一時的な湖が形成され、堀で囲まれた部分には通常まだいくらかの水が溜まっている。[89]西門の場所から離れた場所に2.25エーカー（0.91ヘクタール）の西沼が広がっており、遠端は小さな石のダムで遮断されている。[90]西沼の横には長方形の池が3つ造られており、最も小さいものはおそらく湖の水が供給される稚魚を育てるための煮込み池である。 [ 91]西門の両側には、おそらく当初は木製の柵で補強されていたと思われる防御用の土塁が約490フィート（150メートル）にわたって敷かれており、おそらく門番小屋が建てられていた。[92]湖群の端には、広さ2.25エーカー（0.91ヘクタール）の南湖があり、その東の角に南門があった。[83]
城の南東には港が築かれ、当初は建築資材の受け取りに使われ、その後は城内の重臣や重要な客人の受け入れに使われたと思われる。[93]港の名残は玄武岩で造られた246フィート（75メートル）の岸壁のみで、天候の良い時期にしか安全に使用できなかったため、中世には頻繁には使われていなかった可能性がある。[94]城の西側には後世の防壁、つまり長屋の土塁跡がある。[95]その南側には高さ3フィート3インチ（0.99メートル）を超える壁のある長方形の土塁があり、1462年の攻城要塞だった可能性がある。[96]これがそのような攻城要塞であれば、この時期のイングランドで唯一現存するものである。[95]
建築
ダンスタンバラ城の建物は、要塞の外郭の外側に位置し、石造りのカーテンウォールで囲まれており、9.96エーカー（4.03ヘクタール）の広さを誇り、ノーサンバーランド最大の城となっている。[97]おそらく城の建設当初から、そして1380年代までには確実に、城の建物は3つの異なる複合施設を形成し、それぞれ伯爵の家庭、城の守衛、エンブルトン男爵領の行政を支援していた。[98]城郭の内部には、かつての細長い農地の跡が今も残っており、冬にはそれを見ることができる。[93]
壁の南側と西側は、もともと地元の切石 砂岩で覆われており、その中心には玄武岩の瓦礫が使われていました。砂岩は主にハウィックで採掘されました。[99]その後、砂岩は壁の西側からはがされ、壁の東端に沿った砂岩は小さな石灰岩のブロックに取って代わられました。もともと高さは11フィート (3.4 m) で、4フィート11インチ (1.50 m) の欄干が付いていましたが、後におそらく薔薇戦争中に玄武岩の玉石が追加され、高さが上げられました。[100]城壁がもともと城の北端に沿った崖の上に伸びていたかどうかは不明です。[101] [注 4]
北西から城壁を反時計回りに回ると、長方形のリルバーン タワーがエンブルトン ビーチを見渡せる。[103]この塔は初期の城守ジョン デ リルバーンにちなんで名付けられたが、トーマス オブ ランカスターの治世中に建てられた可能性がある。この塔は高位の邸宅として建てられたもので、高さ 59 フィート (18 メートル)、幅 30 フィート (9.1 メートル)、壁の厚さは 6 フィート (1.8 メートル) で、1 階には兵士用の監視室があった。[104]ダンスタンバラの長方形の塔はノーサンバーランドの地元の伝統を反映しており、近くのアニックの塔に似ている。[105]城壁に沿ってさらに進むと、地元の伝統でハガムズ ハウスと呼ばれる小さな塔の遺跡がある。[106]城壁の内側の土塁は、リルバーン タワーとハガムズ ハウスの間にかつて建物群があったことを示唆している。[106]
城壁の南西の角には城門がある。最も目立つのは、巨大な3階建ての要塞であるグレート・ゲートハウスで、切石でできた2つのドラム型の塔で構成されており、元々の高さは79フィート（24メートル）だった。[107]これは、ハーレックの門など、北ウェールズのエドワード朝の門に大きく影響を受けているが、正面の塔など独特の特徴があり、歴史家のアラスター・オズワルドとジェレミー・アシュビーはこれを「イギリスの城の中で最も印象的な建造物の一つ」とみなしている。[108] 1380年代には、この門はさらに31フィート（9.4メートル）の長さのバルビカンで強化されたが、現在残っているのは高さ約2フィート4インチ（0.71メートル）の石積みの基礎部分のみである。[109]
門楼の通路は落とし格子と木製の門で守られていたと思われる。[110] 1階には2つの衛兵室があり、それぞれ幅21フィート (6.4 m) で、トイレもあった。門楼の隅には螺旋階段があり、2階まで続いていた。2階には比較的明るい暖炉のある部屋があり、おそらく守備隊の士官が住んでいたと思われる。[111]階段は2階まで続いており、城の大広間、控えの間、寝室があり、もともとはトーマス・オブ・ランカスターとその家族が使用することを意図していた。[112] 4つの塔が門楼の鉛張りの屋根の上に2階分の高さで伸びており、周囲の景色が見渡せるようになっていた。[113]この設計は、ランカスター城にあるヘンリー4世の門楼の建設に影響を与えた可能性がある。[114]
大門楼のすぐ西にはジョン・オブ・ゴーントの門楼があり、元々は2階建てか3階建てだったが、現在は基礎部分のみが残っている。[115]この門楼は大門楼に代わって正面玄関となり、落とし格子と長さ82フィート（25メートル）のバルビカンの組み合わせで守られた門番小屋があったと思われる。 [116]内郭はおよそ50×75フィート（15×23メートル）で、高さ20フィート（6.1メートル）のマントレット壁で守られており、1380年代にジョン・オブ・ゴーントの門楼と大門楼の後ろに建設された。[117]この複合施設は、30フィート（9.1メートル）四方の丸天井の内門楼と、控えの間、厨房、パン焼き場を含む6つの建物で構成されていた。[118]
さらに進むと、城壁の南側にはコンスタブルの塔がある。これは城のコンスタブルのための快適な宿泊施設を備えた四角い塔で、石造りの窓際の椅子もある。[119]壁の内側には、1351年以前に建てられたホールと部屋の基礎があり、これはコンスタブルとその家族が使用した、およそ60フィート（18メートル）四方の大きな建物群の一部である。[120]コンスタブルの塔の西側には、上部の壁から突き出た小さな小塔（ピカリング城のものに似た珍しい特徴）と壁画のあるガードローブがあり、東側には10.75 x 7.5フィート（3.28 x 2.29メートル）の部屋が1つある小さな長方形の小塔がある。[121]
城壁の南東の角には、ノーサンブリア方言で「鷲の峡谷」を意味するエジンクルー塔があり、下にあるマーガレット女王の入り江を見下ろしている。[122] [注 5]幅 25 フィート (7.6 メートル) の 3 階建ての四角い建物であるエジンクルー塔は、城の役人を収容するために設計されたもので、城の警備員または地元の人々が使用するために城に入る小さな出入り口と跳ね橋が含まれていた。[124]
東側の壁には1450年代に増築された裏門があり、北東の角にはさらに出入り口があり、下のキャッスル・ポイントとガル・クラッグに通じていた。[125]カーテンウォールの内側には、200×100フィート（61×30メートル）の庭の基礎と、通常は農場または納屋とみなされる大きな長方形の建物がある。[126]これはおそらくエンブルトン領地の管理を支え、監査役室やその他の施設も含まれていたと思われる。[98]
解釈
ダンスタンバラ城の初期の分析は、軍事的および防衛的な場所としての特性に焦点を当てていましたが、最近の研究では、その設計と周囲の景観の象徴的な側面を強調しています。[127]この城は、イングランド南部で何かが起こった場合にトーマス・オブ・ランカスターが安全に避難するための場所として意図されていましたが、イングリッシュ・ヘリテージの研究チームが指摘しているように、「明らかに目立たない隠れ場所ではありませんでした」。それは、中世の広大な景観の中心に位置する壮大な建造物でした。[128]城の周囲の湖は城壁と塔を映し出し、露出した岩を事実上の島に変え、歴史家のオズワルドとアシュビーが「畏敬の念を起こさせる美しい景色」と呼ぶものを作り出しました。[129]
城のさまざまな要素も、特別な効果を出すために配置されていた。珍しいことに、巨大な大門楼は幹線道路から離れた南東を向いており、その並外れた建築的特徴を隠していた。[130]これはトーマスが門楼の前に新しい集落を建設するつもりだったためかもしれないが、門楼はおそらく、最も高位の訪問者が到着すると予想される港から見えるように意図されていた。[131]リルバーン塔は、海岸沿いに9マイル（14 km）離れたバンバラにあるエドワード2世の城からはっきりと（そして挑発的に）見えるように配置され、訪問者にとっては大門楼への入り口によって優雅に縁取られていただろう。[132]また、塔は自然の玄武岩の柱の上に配置されており、その上に建てるのは不便ではあったが、その劇的な外観と湖沼への反射を高めたであろう。[133]
城のデザインは、当時のイギリスの支配階級の間で人気のあった理想と信念であるアーサー王伝説を暗示していた可能性もある。 [134]トーマスはアーサー王伝説に興味を持っていたようで、スコットランド人との書簡では「アーサー王」というペンネームを使っていた。[135]ダンスタンバラは、中央に水に囲まれた古代の砦があり、キャメロットを暗示していた可能性があり、ひいては衰退しつつあったエドワード2世に対するトーマスの政治的権威の主張を暗示していた可能性がある。また、同時代のサー・ランスロットの城「ジョイアス・ガード」の描写と驚くほど似ていた。[136]
民間伝承
「サー・ガイ・ザ・シーカー」の作者
ダンスタンバラ城は、少なくとも19世紀初頭から、サー・ガイ・ザ・シーカーの伝説と密接に結びついています。[137]物語はバージョンによって細部が少しずつ異なりますが、典型的には騎士のサー・ガイがダンスタンバラ城に到着し、魔法使いに出会って城内に案内されるというものです。 [ 137 ] そこでサー・ガイは、水晶の墓に閉じ込められ、眠っている軍隊に守られている高貴な女性に出会います。 [137]魔法使いは、女性を解放するために剣か狩猟用の角笛のどちらかを選ぶようにガイに提案します。ガイは誤って角笛を選び、眠っている騎士たちを起こしてしまいます。 [137]サー・ガイはダンスタンバラ城の外にいることに気づき、残りの人生をかけて城に戻る方法を見つけようとします。[137]
この物語が最初に登場したのはいつなのかは不明だが、おそらく中世のアーサー王伝説に影響を受けた類似の物語が、近くのヘクサムやエイルドン・ヒルズに存在している。[138] マシュー・ルイスは1808年に「サー・ガイ・ザ・シーカー」という詩を書き、この物語を広めた。その後、1821年にWG・トンプソン、1822年にジェームズ・サービスによってバージョンが発表された。[139]この物語は地元の口承伝承の一部として語り継がれ続けている。[137]
城に関する口承伝承は他にもいくつか残っている。[140]その一つは、城に囚われていた子供の話で、彼女は牢獄の鍵を近くの畑に投げ捨てて逃げ出した。その畑は城の北西の露頭だったとも言われ、それ以降その土地は不毛だった。[140]もうひとつは、アンジューのマーガレットから城の管理を任され、貴重品一式を託されたギャロンという男の話である。彼はヨーク家に捕らえられたが、逃げ出し、後に6つのベネチアングラスを取り戻すために戻った。[140]歴史家カトリーナ・ポーテウスは、14世紀にガロウンという城に受取人や執行吏がいたという記録があり、この話のギャロンの起源と関連している可能性があると指摘している。[140]
ダンスタンバラ城からクラスタータワー、エンブルトン、近くのプロクター・ステッドまで伸びるトンネルや、城の井戸から城の西まで伸びるトンネルについての地元の伝説があります。[140]これらの物語は、城の周りの排水システムの存在に関連している可能性があります。[141]
参照
注記
- ^ 14世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは不可能です。比較すると、184ポンドは、リチャード・ル・スクロープのような典型的な貴族の年間収入の約3分の1に相当します。彼の土地収入は年間約600ポンドでした。[18]
- ^ 1869年の15万5000ポンドは、使用される財務指標に応じて、2013年では1300万ポンドから2億4400万ポンドの価値があるだろう。[53]
- ^ 以前の研究では、この湖沼はもともと海水の入り江で、北側の湖沼の堀でつながっており、両端は海につながっていたと示唆されていた。2003年に行われた現地調査ではこの説が全面的に否定され、この湖沼は常に淡水湖であったことが示された。[84]
- ^ 1543年には城の北側にかつて壁があったという歴史的言及があるが、何年も前から海に浸食されていたと記述されており、もともと存在していたという主張は信頼できるものではないかもしれない。また、この記述が防御用の城壁（痕跡は残っていない）を指していたのか、家畜を守るためのより単純な壁を指していたのかは不明である。城が最初に建てられて以来、崖の浸食は多少は起こっていたが、1861年以降はほとんど起こっておらず、元々の壁を破壊するほどの浸食が起こったかどうかは定かではない。[102]
- ^ エジンクルー塔は、下にあるマーガレット女王の入り江にちなんで、一時期マーガレット塔とも呼ばれていた。[123]
参考文献
- ^ abc ブレア＆ハニーマン 1955年、10～11ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、5 ページより
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 25より
- ^ ab Oswald & Ashbee 2011、p. 25; 「先史時代」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド他 2006年、17ページ
- ^ Oswald & Ashbee 2011、p. 25; Oswald et al. 2006、p. 17; 「Prehistory」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、27、29ページ
- ^ プレストウィッチ 2003、75-76 ページ
- ^ オズワルド他 2006年、92ページ
- ^ Oswald et al. 2006, p. 17; Oswald & Ashbee 2011, p. 27; 「ダンスタンバラ城に関する研究」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ Prestwich 2003、pp. 76–79; Oswald & Ashbee 2011、p. 25; Oswald et al. 2006、p. 93; 「Constructing the Castle at Dunstanburgh」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ Oswald & Ashbee 2011、p. 25; Oswald et al. 2006、p. 93; 「Constructing the Castle at Dunstanburgh」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ abcd オズワルド＆アシュビー 2011、p. 33
- ^ オズワルド他 2006年、17-18頁
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、16ページ
- ^ abc オズワルド他 2006年、18ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 27より
- ^ ギブン・ウィルソン 1996、157 ページ
- ^ オズワルド他 2006、p.18; オズワルド＆アシュビー 2011、p.33
- ^ キング 2003、115、128 ページ; オズワルド他 2006、97 ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 29より
- ^ Blair & Honeyman 1955、p. 6、マーチャントビット
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 30; コーネル 2006、p. 108
- ^ コーネル 2006、pp.8–9、20–21、260
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 27; コーネル 2006、p. 108
- ^ abc オズワルド＆アシュビー 2011、p. 30
- ^ ab ブレア＆ハニーマン 1955、p. 8
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 30; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 8
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、45ページ
- ^ ダン 2002、67、79ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、30、32ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、30、32ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、8ページ
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、22ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、32ページ
- ^ コーネル 2006、258 ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、32ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、8～9ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、33ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、9ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、33-34ページ
- ^ abc オズワルド＆アシュビー 2011、p. 34
- ^ ブレア＆ハニーマン 1955、p. 10; ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 22
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 34; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 10; ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 22
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、35ページ；ブレア＆ハニーマン 1955、11ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、35ページ; ミドルトン＆ハーディ 2009、24ページ
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、23～24ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、35ページ
- ^ Oswald et al. 2006、p. 20; 「薔薇戦争」、イングリッシュ・ヘリテージ、 2014年8月23日閲覧
- ^ Tate 1869–72、p. 91; Bates 1891、p. 187; 「Estate records of the Earls Grey and Lords Howick」、Durham University 、 2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド他 2006、p. 20; テイト 1869–72、pp. 91–92
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、36 ページより
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、25ページ
- ^ オズワルド他 2006年、9ページ
- ^ Oswald et al. 2006、p. 20; Tate 1869–72、p. 92; 「Estate records of the Earls Grey and Lords Howick」、ダラム大学、 2014年8月23日閲覧
- ^ Lawrence H. Officer、Samuel H. Williamson (2014)、「1270年から現在までの英国ポンド額の相対価値を計算する5つの方法」、MeasuringWorth、2014年8月26日時点のオリジナルからアーカイブ、 2014年8月23日閲覧。
- ^ Oswald & Ashbee 2011、37ページ、「List Entry」、Historic England 、 2015年7月6日閲覧
- ^ オズワルド他 2006年、9-10頁
- ^ ニューカッスル・アポン・タイン古物協会 1898年、113～114ページ
- ^ マシュー・イムズ（2008）、JMWターナー：スケッチブック、ドローイング、水彩画、ISBN 9781849763868、 2014年8月23日閲覧
{{cite book}}:|work=無視 (ヘルプ) ; Souren Melikian (2002)、「ロンドン展：製図家のセンス、芸術家の感性」、ニューヨークタイムズ、 2014年8月23日閲覧 - ^ Bryant 1996、p. 64; Sarah Richardson (2012)、「JMW Turner's 'Dunstanburgh Castle': poetry, imagine and reality」、Tyne and Wear Museums 、 2014年8月23日閲覧。; 「ダンスタンバラ城の研究」、イングリッシュ・ヘリテージ、2014年8月23日閲覧;マシュー・イムズ（2008）、JMWターナー：スケッチブック、ドローイング、水彩画、ISBN 9781849763868、 2014年8月23日閲覧
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ マシュー・イムズ（2008）、JMWターナー：スケッチブック、ドローイング、水彩画、ISBN 9781849763868、 2014年8月23日閲覧
{{cite book}}:|work=無視 (ヘルプ) ; Middleton & Hardie 2009、p. 69 - ^ ランドン、レティシア・エリザベス (1838)。「絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1839年。フィッシャー、サン＆カンパニー。ランドン、レティシア・エリザベス (1838)。「詩的な挿絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1839年。フィッシャー、サン＆カンパニー。
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、53ページ
- ^ オズワルド他 2006年、20頁；ミドルトン＆ハーディ 2009年、33～34頁
- ^ オズワルド他 2006、p. 20; ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 34
- ^ Oswald & Ashbee 2011, p. 37; Oswald et al. 2006, pp. 11, 20; Blair & Honeyman 1955, p. 11; 「Into the 20th century」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド他 2006年、13ページ
- ^ オズワルド他 2006年、15ページ
- ^ オズワルド他 2006年、87ページ
- ^ オズワルド他 2006、p.87; ミドルトン＆ハーディ 2009、p.52
- ^ Oswald et al. 2006、pp. 87、89; 「Into the 20th century」、English Heritage 、 2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド他 2006年、87、89頁
- ^ オズワルド他 2006、89-90ページ; ミドルトン＆ハーディ 2009、53ページ
- ^ オズワルド他 2006、pp.87、89-90; ミドルトン＆ハーディ 2009、pp.56、58
- ^ 「2011 年までの買収: トラスト買収の歴史的概要 (契約条項を含む)」、ナショナル トラスト、p. 101、2014 年 7 月 14 日時点のオリジナルからアーカイブ、 2014 年8 月 23 日閲覧
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 5; オズワルド他 2006、p. 16
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、5ページ
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、7 ページ
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、7～8ページ
- ^ オズワルド他 2006年、4～5頁
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、4、7ページ
- ^ オズワルド他 2006年、4ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 17; オズワルド他 2006、p. 4
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 42; オズワルド他 2006、pp. 93、95
- ^ abc ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 44
- ^ オズワルド他 2006年、65、73頁
- ^ オズワルド他 2006年、65ページ
- ^ オズワルド他 2006年、34ページ
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、43ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 22; ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 43; オズワルド他 2006、p. 70
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、22、40ページ
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 43; オズワルド＆アシュビー 2011、p. 22; オズワルド他 2006、p. 70
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、43-44ページ; オズワルド他 2006、71ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 22; オズワルド他 2006、p. 64
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 12より
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 12; オズワルド他 2006、p. 80
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 48より
- ^ ミドルトン＆ハーディ 2009、48～49ページ
- ^ オズワルド他 2006年、61ページ; オズワルド他 2006年、96ページ
- ^ オズワルド他 2006年、96ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、pp. 5、15-16、19; ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 13
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、pp.5、15-16、19; オズワルドら 2006、p.60
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、17ページ
- ^ オズワルド他 2006年、60ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、18ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 18; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 17; オズワルド他 2006、p. 55
- ^ 「ダンスタンバラ城の重要性」、イングリッシュ・ヘリテージ、2014年8月23日閲覧; 「ダンスタンバラ城の研究」、イングリッシュ・ヘリテージ、2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 19より
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、5、7、10ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、16ページ; グッドオール 2011、249ページ
- ^ Oswald & Ashbee 2011、pp. 5、7; 「ダンスタンバラ城の重要性」、イングリッシュ・ヘリテージ、2014年8月23日閲覧
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 5; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 14; オズワルド他 2006、pp. 40–41
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、6ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、6～8ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、15ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、8～10ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、5、9-10ページ
- ^ グッドオール 2011、342 ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、19-20ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 20; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 14; オズワルド他 2006、p. 51
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 20; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 16
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、20～21ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、16ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、14ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 14; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 20
- ^ ブレア＆ハニーマン 1955、pp. 20-21; グッドオール 2011、pp. 249、453
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、15ページ
- ^ オズワルド他 2006年、54ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 15; ブレア＆ハニーマン 1955、p. 20; オズワルド他 2006、p. 55
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、15、17ページ
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、16～17ページ; ブレア＆ハニーマン 1955、18ページ
- ^ オズワルド他 2006年、92-93頁
- ^ オズワルド他 2006、p.93; オズワルド＆アシュビー 2011、pp.22-23
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、p. 23; ミドルトン＆ハーディ 2009、p. 20
- ^ オズワルド他 2006、p.96; オズワルド＆アシュビー 2011、pp.13、22
- ^ オズワルド他 2006、p.96; オズワルド＆アシュビー 2011、p.13
- ^ オズワルド他 2006年、55-56頁
- ^ オズワルド他 2006年、57-58頁
- ^ オズワルド他 2006年、93-94頁
- ^ オズワルド＆アシュビー 2011、28ページ
- ^ オズワルド他 2006、93-94頁; オズワルド＆アシュビー 2011、23、28頁
- ^ abcdef オズワルド他 2006年、21ページ
- ^ オズワルド他 2006年、24～25頁
- ^ オズワルド他 2006年、21-22頁
- ^ abcde オズワルド他 2006年、27ページ
- ^ オズワルド他 2006年、27-28頁
文献
- ベイツ、CJ (1891)。 「ノーサンバーランド州の国境地帯」(PDF)。考古学アエリアナ。14 : 167–194。
- ブレア、CH; ハニーマン、HL (1955)。ダンスタンバラ城、ノーサンバーランド(第 2 版)。ロンドン、イギリス: 女王陛下の文具局。OCLC 30169286 。
- ブライアント、ジュリアス（1996年）。ターナー：国家を描く。ロンドン、イギリス：イングリッシュ・ヘリテージ。ISBN 9781850746546。
- コーネル、デイビッド (2006)。『14 世紀のアングロ・スコットランド戦争におけるイギリスの城守備隊』 (PhD)。イギリス、ダラム: ダラム大学。
- ダン、アラステア（2002年）。『1381年の大蜂起：農民反乱とイングランドの失敗した革命』ストラウド、イギリス：テンパス。ISBN 9780752423234。
- ギブン・ウィルソン、クリス（1996年）。『中世後期のイギリス貴族』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 978-0-203-44126-8。
- グッドオール、ジョン（2011）『The English Castle』、米国ニューヘイブン、英国ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 9780300110586。
- キング、アンディ (2003)。「盗賊、強盗、シャヴァルドゥール：エドワード 2 世治世下のノーサンバーランドにおける戦争と混乱」。プレストウィッチ、M.、ブリトネル、R.、フレーム、R. (編)。『13 世紀イングランド』第 9 巻。ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル。pp. 115–130。
- ミドルトン、ペニー、ハーディー、キャロライン (2009)。ノーサンバーランド海岸のナショナル トラスト資産の歴史的環境調査: ダンスタンバラとエンブルトン湾、報告書番号: 0058/4-09。バーナード キャッスル、イギリス: Archaeo-Environment。
- オズワルド、アラステア、アシュビー、ジェレミー (2011)。ダンスタンバラ城。ロンドン、イギリス: イングリッシュ ヘリテージ。ISBN 9781905624959。
- Oswald, Alastair; Ashbee, Jeremy; Porteous, Katrina; Huntley, Jacqui (2006). Dunstanburgh Castle, Northumberland: Archaeological, Architectural and Historical Investigations (PDF) . London, UK: English Heritage. ISSN 1749-8775. 2014年9月13日時点の オリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2014年9月13日閲覧。
- プレストウィッチ、マイケル (2003)。『三人のエドワード：1272年から1377年までのイギリスの戦争と国家』（第2版）。ロンドン、イギリスおよびニューヨーク市：Routledge。ISBN 978-0-415-30309-5。
- ニューカッスル・アポン・タイン古物収集協会 (1898)。「ダンスタンバラ城」。ニューカッスル・アポン・タイン古物収集協会紀要。8 (14): 113–114。
- テイト、G. (1869–72)。「ダンスタンバラ城」。ベリックシャー博物学クラブの歴史。6 : 85–94。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ダンスタンバラ城に関連するメディアがあります。
- ナショナルトラストのダンスタンバラ城情報
- イングリッシュ ヘリテージのダンスタンバラ城情報