ドーバーの白い崖

ドーバーの白い崖
海の崖
ドーバー海峡から見た
ドーバーの白い崖 ケントの場所
座標: 51°06′28″N 1°16′43″E / 51.10778°N 1.27861°E / 51.10778; 1.27861
グリッド位置	TR326419
位置	ケント、イギリス

ドーバーの白い崖は、ドーバー海峡とフランスに面したイギリスの海岸線の一帯である。高さ350フィート（110メートル）に達する崖面は、白亜紀後期に堆積した黒いフリントの縞が目立つ白亜質の岩石で構成されており、その印象的な外観を生んでいる。ケント州ドーバーの町の両側にある崖は、8マイル（13キロメートル）にわたって伸びている。ドーバーの白い崖はノースダウンズの一部を形成している。崖を囲む海岸線の一部は、 2016年にナショナルトラストによって購入された。^[1]

この崖はドーバーからキングスダウンまでの断崖の 特別科学的関心地域^[2]および特別保護区^[3]の一部である。イギリスがヨーロッパ大陸に最も近い地点であり、晴れた日には崖は約20マイル (32 km) 離れたフランスから見える。イギリスの有名なランドマークであるこの崖は、ロイヤルメールが発行する記念切手にも描かれており、 2002年のイギリス海岸線シリーズや2012年のイギリスアリゾナ州シリーズなどに使用されている。 ^{[4] [5]}

崖はイングランドのケントの海岸線の一部で、およそ北緯51°06′ 東経 1°14′ / 北緯 51.100° 東経 1.233° / 51.100; 1.233から北緯51°12′ 東経 1°24′ / 北緯 51.200° 東経 1.400° / 51.200; 1.400 の間に位置し、イギリスがヨーロッパ大陸に最も近い地点であるドーバー海峡の幅は約 20 マイル (32 km) です。晴れた日にはフランスの海岸から崖が見えます。フランスのノルマンディーのアラバスター海岸の白亜の崖も同じ地質システムの一部です。

ホワイトクリフはケントダウンズ指定の特別自然美観地域の端にあります。^[6] 1999年にこの地域に持続可能なナショナルトラストビジターセンターが建設されました。ヴァンヘイニンゲンとハワードアーキテクツが設計したゲートウェイビルには、レストラン、ナショナルトラストの活動に関する情報センター、地元の考古学、歴史、景観に関する詳細情報が入っています。^[7]

1億年前から6600万年前の後期白亜紀には、イギリスとヨーロッパの大部分が大きな海の水没した。海底は円石の破片からできた白い泥で覆われていた。円石は表層水に浮かんで海底に沈み、海底に生息する生物の死骸とともに泥質の堆積物を形成した小さな藻類の骨格である。堆積物は非常にゆっくりと堆積したと考えられており、おそらく1年に0.5ミリメートルずつで、これは円石約180個が積み重なったのと同じ速度である。場所によっては500メートル（1,600フィート）もの堆積物が堆積した。^{[8]上にある堆積物の重みで堆積物は固まり}白亜 となった。^{[9]イギリスの白亜質堆積物は}地層学的には白亜層群に属すると考えられている。

新生代に起きた大規模な山岳形成運動であるアルプス造山運動により、海底の堆積物が海面より上に隆起した。最終氷期の終わりまで、ブリテン諸島は大陸ヨーロッパの一部であり、途切れることのないウィールド・アルトワ背斜によって結ばれていた。この尾根は、現在は北海の底に沈んでいる大きな淡水の氷河湖をせき止める天然のダムの役割を果たしていた。45万年から18万年前の間、少なくとも2回の壊滅的な氷河湖決壊洪水によって背斜が決壊し、ブリテン島とヨーロッパを結ぶ尾根が破壊されるまで、陸地はつながっていた。南北海を横切る陸地のつながりは、氷河期によって海面が下がった後も断続的に存在していた。^[10]最終氷期の終わり、およそ1万年前、海面上昇によってついに最後の陸地のつながりが断たれた。^[11]

崖の白亜質の表面には、海綿動物や珪質プランクトン微生物の残骸が微細な石英結晶に固まってできた暗い色のフリントの水平の帯が見られる。石英シリカは、フリント化石として発見された海洋生物の死骸が残した空洞を満たしており、特にミクラステルウニの内部鋳型が有名である。白亜質の堆積物には、腕足動物、二枚貝、ウミユリ、海綿動物など、さまざまな海底生物が生息しており、サメの歯も見つかっている。^[12]

いくつかの地域では、ハードグラウンド複合体として知られる柔らかい灰色のチョーク層が見られます。ハードグラウンドは、堆積が停止したとき、または緩い表面堆積物が流れや崩落によって剥がれ落ち、古い硬化したチョーク堆積物が露出したときに、堆積物の着実な蓄積が中断されたことを反映していると考えられています。堆積物が圧縮され硬化（石化）してチョークが形成されるまでに、1つのハードグラウンドが16回以上掘り起こされた可能性があります。^[12]

数千年前、崖は年間20～60 mm（0.75～2.3インチ）の速度で浸食されていました。^[13]研究によると、過去150年間の浸食率は年間220～320 mm（8.7～12.6インチ）に増加しており、この浸食は、より強い嵐や砂利採取などの人間の活動によって悪化した崖下の砂浜の消失によって引き起こされています。^[14] それにもかかわらず、崖は今後数万年は存続すると予想されています。^[13]

2001年にはサッカー場ほどの大きさの崖の端の大きな部分が海峡に崩れ落ちた。^[15]さらに2012年3月15日、^[16] 2020年2月4日、2021年2月3日にも大きな部分が崩壊した。 ^[17]

崖の上の白亜の草原環境は、多くの野生の花、蝶、鳥類にとって最適であり、特別保護区および特別科学的関心地域に指定されています。レンジャーとボランティアは、在来植物を脅かす外来植物の除去に取り組んでいます。エクスムーアポニーを使った放牧プログラムは、成長の早い外来植物を除去し、より小さく、より丈夫でない在来植物が生き残れるようにするために確立されています。^[18]ポニーは、ナショナルトラスト、ナチュラルイングランド、およびカウンティワイルドライフトラストによって管理され、自然保護区の植生を維持しています。^[19]

崖はイギリス海峡を渡って内陸に飛来する多くの渡り鳥にとって最初の着陸地点である。120年ぶりに2009年にワタリガラスが崖に戻ってきたと報告された。外見は似ているが小型のカラスが多く生息している。崖沿いに生息する鳥の中で最も珍しいのはハヤブサである。近年減少しているヒバリも崖に生息している。^[20]崖はフルマカモメやカモメの一種であるミツユビカモメの群れの生息地となっている。ブルーバードは英国原産ではないため、アメリカ人アーティストが作曲した第二次世界大戦の名曲「ドーバーの白い崖に青い鳥が舞い降りる」で言及されているブルーバードは、実際にはツバメやイワツバメを指しているのではないかという意見もある。これらの鳥は毎年ヨーロッパ大陸に渡り、その多くは少なくとも年に2回はイギリス海峡を渡る。^[要出典]

野生の花の中には数種類のランがあり、その中で最も珍しいのは早咲きのクモランで、黄緑色から茶緑色の花びらを持ち、大きなクモの体のように見える。 ロックサンファイアは食用で塩に強い多肉植物で、崖の斜面に生育する。オックスタンゲブルームレイプは宿主植物の根に生息する珍しい植物で、黄色、白、または青のキンギョソウのような花を咲かせ、英国の個体数の約90％が崖に生息している。赤い 雄しべを持つ鮮やかな青と紫の色合いの派手な植物であるバイパーズバググロスも崖に沿って生育している。^[20]

野花の豊富さは、約 30 種の蝶の住処となっています。珍しいアドニス ブルーは、春と秋に見ることができます。オスは鮮やかな青色の羽に白い縁取りがあり、メスは濃いチョコレート ブラウンです。この種の幼虫の唯一の食用植物は、キクガシソウで、赤アリまたは黒アリと共生関係にあります。卵は、短い芝生に生える非常に小さな食用植物に 1 つずつ産み付けられます。これにより、幼虫の発育に適した暖かい微気候が生まれ、アリもそれを好みます。幼虫は、キクガシソウを食べている間、カモフラージュするために、緑と黄色の縞模様があります。アリは幼虫の「蜜腺」から甘い分泌物を搾り取り、その見返りに、幼虫を捕食動物や寄生虫から守り、夜には埋めてしまうことさえあります。幼虫は表土で蛹化し、春か秋に成虫が出現するまで、アリの巣の中で保護され続けます。^[21]

見た目は似ているが、より数が多いのはチョークヒルブルーで、白亜の草原に特化しており、7月と8月に見ることができます。^{[22] [20]} 絶滅危惧種には、シルバースポットスキッパーとストローベルが含まれます。よく知られているレッドアドミラルは2月から11月まで見ることができます。マーブルホワイトは、黒と白で翼の縁が白で、6月から8月まで見ることができます。

ドーバーでは、後に城が建てられた場所で、鉄器時代の丘陵要塞の跡が発見されている。 ^[23]この地域には、ドーバーが港として使われていたローマ時代にも人が住んでいた。この時代から灯台が1つ残っており、ドーバーにある2つの灯台のうちの1つは港の航行を助けていた。この灯台の周辺は中世初期に人が住んでいた可能性が高い。考古学者がここでサクソン人の墓地を発見しており、10世紀か11世紀に灯台の隣に聖マリア・イン・カストロ教会が建てられたからである。 ^[24]

アルビオンという名前は、イギリスを指す古代または詩的な用語であり、白い崖を暗示するラテン語のalbus （「白い」を意味する）に由来していると考えられています。 ^[25]

ドーバー城はイングランド最大の城で、^[26] 11世紀に建てられました。歴史を通じて防衛上の重要性から「イングランドの鍵」と呼ばれてきました。^{[27] [28]}この城は1066年にウィリアム征服王によって建てられ、ヘンリー2世、ジョン王、ヘンリー3世のために再建されました。これにより城は現在の大きさに拡張され、カーテンウォールは崖の端まで伸びました。第一次男爵戦争の間、城はジョン王の兵士によって保持され、1216年5月から1217年5月の間にフランス軍に包囲されました。城は1265年の第二次男爵戦争でも包囲されました。16世紀には城に大砲が設置されましたが、ヘンリー8世が海岸沿いに砲台を築いたため、軍事的に重要性が低下しました。ドーバー城は1642年の内戦中に町民が崖を登って王党派の守備隊を奇襲し、王権に対する象徴的な勝利を収めて占領された。戦争の終わりごろには多くの城が攻撃を受けたが、ドーバーは難を逃れた。^[29]

1740年代、重砲の発達により港の占領が戦争の重要な部分となったため、城の重要性は再び高まった。特にナポレオン戦争の間、防御施設は改修され、崖に一連のトンネルが掘られ、兵舎として機能し、2,000人の兵士のためのスペースが追加された。トンネルは第二次世界大戦までほとんど放置されていた。^[30]

サウス・フォアランド灯台は、セント・マーガレット湾のサウス・フォアランドにあるヴィクトリア朝時代の灯台で、かつては近くのグッドウィン・サンズに接近する船舶に警告するために使用されていました。^{[31]グッドウィン・サンズは、}北海の南端にある長さ10マイル (16 km) の砂州で、ディール海岸から6マイル (10 km) の沖合にあります。^[31]この地域は、ドーバーの白い崖を含む同じ地質学的特徴に属する白亜の台地の上にある、深さ約82フィート (25 m) の細かい砂の層で構成されています。グッドウィン・サンズはドーバー海峡を通る主要な航路に近いため、2,000隻以上の船がグッドウィン・サンズで難破したと考えられています。1988年に廃止され、現在はナショナル・トラストの歴史・自然美観地区の所有となっています。

崖はイギリスにとって大きな象徴的価値を持つ。なぜなら、イギリス海峡の最も狭い部分（海岸間約20マイル（32 km））を挟んでヨーロッパ大陸に面しているからだ。歴史的に侵略の脅威にさらされてきたこの崖は、象徴的な見張り役となっている。ナショナル・トラストは、崖を「イギリスの象徴」と呼び、「白いチョークの面は祖国と戦時中の防衛の象徴」としている。^[32]ドーバーでの渡河は航空旅行の出現以前は大陸への主要ルートだったため、白い崖の線は旅行者にとってイギリスの最初または最後の光景でもあった。第二次世界大戦中、ダンケルク撤退の小型船に乗った数千人の連合軍兵士は、崖の歓迎すべき光景を目にした。^[33] 1940年の夏、記者たちはバトル・オブ・ブリテン中にドイツとイギリスの航空機の空中戦を見るためにシェークスピア・クリフに集まった。^[34]

1942年の戦時中の名作『青い鳥が舞い降りる』で「軍人の恋人」の異名を持つヴェラ・リンは、2017年に100歳の誕生日を迎えた。その年、彼女はドーバーの崖の上の土地170エーカー（0.7 km ² ）が開発業者に売却される恐れがあったため、寄付金を集めるキャンペーンを主導し、わずか3週間で目標を達成した。周辺地域を所有するナショナル・トラストは、この土地を白亜の草原の自然な状態に戻し、第二次世界大戦時の軍事施設を保存する計画である。^[35] 2021年6月、ドーバーの白い崖の野生の花が咲く草原がヴェラ・リン女史にちなんで名付けられた。^[36]

ドーバー博物館は1836年に設立されました。第二次世界大戦中の1942年にフランスから砲撃を受け、博物館は自然史コレクションのほぼすべてを含むコレクションの多くを失いました。生き残った資料の多くは、1946年まで洞窟やその他の倉庫に放置されていました。1948年に仮の博物館がオープンし、1991年には元のビクトリア朝のファサードの後ろに建てられた3階建ての新しい博物館がオープンしました。1999年には、ドーバー青銅器時代の船を中心とした2階の新しいギャラリーがオープンしました。^[37]

サンファイア・ホー・カントリー・パークは、英仏海峡トンネルの建設中に掘削された岩石から作られた新しい土地にある自然保護区です。ドーバーとフォークストンの間にあるシェイクスピア・クリフの麓の74エーカー (30ヘクタール) の敷地を占めています。^[38]教室と展示エリアを備えた教育用シェルターがあります。スタッフとボランティアが質問に答え、保護区の野生生物に関する情報を提供します。建物の設計には、環境に配慮した建設基準が組み込まれています。この自然保護区は、崖に生育し、崖の端にロープを吊るして集めていた食用植物、ロック・サンファイアにちなんで名付けられました。シェイクスピアは劇『リア王』でロック・サンファイアについて言及しており、「半分ほど下りたところで/サンファイアを集める者が吊るされている。恐ろしい取引だ!」(第4幕第6場14-15行目) という行でこの取引に言及しています。これは、海の崖で岩サンファイアを採集する際の危険を意味します。シェークスピア クリフは、この「恐ろしい取引」にちなんで名付けられました。

ファン ベイ ディープ シェルターは、第二次世界大戦中に建設された一連のトンネルです。トンネルは 2015 年 7 月 20 日に一般公開されました。

• イギリス文学におけるホワイトクリフスへの最も有名な言及の 1 つは、シェイクスピアの『リア王』である。第 4 幕第 6 場では、エドガーは盲目のグロスター伯爵を説得して、自分がドーバーの崖の端にいると告げる。第 4 幕第 1 場 76 ～ 78 行で、グロスターは「崖がある。高く曲がった頭が、閉ざされた深みを恐ろしげに見つめている。私を崖の縁まで連れて行って」と言う。その後、エドガーはグロスターが崖の端にいると思わせて、その場面を描写する。「ここがその場所だ! じっと立っていろ。なんて恐ろしいことだろう/ こんなに低く目を向けると目がくらむだろう... 半分下がったところで/ サルビアを採る者がぶら下がっている。恐ろしい商売だ!/ 頭ほどの大きさしかないようだ」(第 4 幕第 6 場 11 ～ 16 行)。^[39]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

フェリシア・ヘマンズ著『ドーバーの断崖』。

• 1851 年、イギリスの詩人マシュー・アーノルドは、ケント海岸の美しさを象徴する抒情詩「ドーバー海岸」を書き始めました。

「今夜の海は穏やかだ。

潮は満ち、月は美しい

海峡の上、フランス沿岸の光

輝き、消え去る。イングランドの断崖は立ち、

静かな湾の中で、きらきらと輝く広大な海。」^[40]

• アリス・デューア・ミラーの詩小説 『白い崖』は、米国の第二次世界大戦参戦を促した。この詩は大西洋の両側で大ヒットし、100万部近くを売り上げた。これは詩集としては異例の数字だ。この詩は放送され、英国系アメリカ人女優リン・フォンタンヌ（交響楽伴奏付き）によって録音され、この物語は1944年の映画『ドーバーの白い崖』の題材となった。
• ジミー・クリフは1969 年に「 Many Rivers to Cross 」という曲を書き、録音しました。この曲には「ドーバーの白い崖に沿って旅をしながら、私はさまよい、道に迷った」という歌詞が含まれています。
• 1941 年の歌「(There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover」は、ウォルター・ケントが作曲し、ナット・バートンが作詞した第二次世界大戦の有名な歌です。ヴェラ・リンの 1942 年のバージョンによって有名になりました。
• ホワイトクリフは昔から船乗りたちの目印となってきた。海の歌「スペインの女たち」にもそのことが記されている。^[41]

「私たちが最初に目にした土地はドッドマンと呼ばれていました。

次はプリマス沖のレイムヘッド、ポーツマス沖のワイト島。

私たちはビーチー、フェアライト、ドーバーを通り、

それから私たちはサウス・フォアランド灯台に向かって進みました。

• 2020年のアルバム『Down In The Weeds Where The World Once Was』に収録されているブライト・アイズの曲「Calais to Dover」は、おそらくシェイクスピアかマシュー・アーノルドを介して崖について言及している。「カレーからドーバーに戻るフェリーの途中で吐いた/私たちが直面した白い崖​​と同じくらい青白かった/何が起こるかは怖くなかった、ただ終わったことを知っていた/死と隣り合わせでも私たちは冷静でいられなかった」^[42]
• ディセンバリスツの曲「We Both Go Down Together」は、崖の上に立っているカップルで始まり、おそらく飛び降りようとしている。「ここはドーバーの崖の上/とても高いので上が見えない/頭がぐるぐるするけれど/しっかりつかまって、まだ始まったばかり。」この曲は2005年のアルバム「ピカレスク」に収録されており、共同自殺か他殺自殺の物語を語っている。曲の作者コリン・メロイによると、信頼できない語り手は「社会病質者」だという。^[43]
• 「チョークの断片について」は、 1868年に英国科学振興協会でトーマス・ヘンリー・ハクスリーが行った講演で、同年後半に出版された。 ^[44]この作品は、イギリスの地質学史をチョークの断片から再現し、科学が「体系化された常識」であることを証明している。 ^[45]

• 
  シェイクスピア クリフ、ドーバー、  1905年頃
• 
  ドーバーの灯台
• 
  ドーバー城
• 
  ホワイトクリフス・オブ・ドーバーの遊歩道
• 
  国際宇宙ステーションから見たフォークストンとドーバー。ホワイトクリフとフェリーの航跡が見える。
• 
  スイスの写真家兼飛行士、ウォルター・ミッテルホルツァーが撮影したビンテージ写真、1933 年

ウィキメディア・コモンズには、ホワイト・クリフ・オブ・ドーバーに関連するメディアがあります。

• YouTubeの崖とその周辺地域の航空写真
• ドーバー博物館の崖に関する情報
• ホワイトクリフスオブドーバーのウェブサイト