渡るべき川はたくさんある

「渡るべき川はたくさんある」
1978年のドイツ版の裏面の1つ
ジミー・クリフのシングル
アルバム「ジミー・クリフ・アンド・ザ・ハーダー・ゼイ・カム」より
リリース	1969
ジャンル	レゲエ
長さ	2:44 2:44 2:44
ラベル	トロイの木馬
作詞家	ジミー・クリフ
ジミー・クリフのシングル年表
「滝」 （1969） 「渡るべき川は多い」 （1969年） 「素晴らしき世界、美しい人々」 （1969年）

「Many Rivers to Cross 」は、1969年にジミー・クリフによって作曲され、録音された曲です。それ以来、多くのミュージシャンによって録音されており、最も成功したのはUB40、シェール、アニー・レノックスです。

クリフは1969年にこの曲を書き、録音した時25歳だった。彼はイギリスに移住した後、ミュージシャンとして成功するのに苦労したためにこの曲を書いたと語っている。彼は「イギリスに来た時、私はまだ10代だった。私は元気いっぱいで来た。成功するんだ、ビートルズやストーンズと肩を並べるんだ。でも実際はそうはいかなかった。クラブを回っていただけで、ブレイクすることはなかった。仕事、生活、自分のアイデンティティに悩み、自分の居場所を見つけられなかった。そのフラストレーションがこの曲の原動力になった」とコメントしている。^[1]

「ドーヴァーの白い崖に沿って旅をしながら、私は迷いながらさまよい歩く」という歌詞について、クリフは「これは海峡を渡って大陸に渡った回数から生まれたんだ。ほとんどはフランスだったけど、時々ドイツだった。とてもフラストレーションがたまる時期だった。大きな希望を抱いてイギリスに来たのに、希望が薄れていくのを感じた。その経験からこの曲が生まれたんだ」と述べている。^[2]

クリフはアイランド・レコードの2枚目のアルバムに取り組んでいたが、バラードはふさわしくないと思ったため、この曲は保留にしていたと述べた。彼はニューヨークに来てレコードをミックスし、オーバーダブとバックボーカルを追加するまで待った。彼は自宅からスタジオまで歩いていて、それには15分かかり、頭の中で曲を作り終えた。セッションの最終日、組合のバックミュージシャンが帰る準備をしていたとき、クリフは自分が持っていた曲のアイデアを演奏してもよいかと尋ねた。彼は「私が歌い始め、バンドがやって来て、それで終わり。1回だけ。それで終わり。それからクリス[ブラックウェル]が『よし、アルバムを埋めるためにこれを入れよう』と言った」と語った。

この曲はクリフの曲の中では数少ないオルガンを使った曲の一つで、バックボーカルのゴスペル感を引き立てている。レスリー・コングのプロデュースによるこの曲は、1969年のアルバム『ジミー・クリフ』に収録されている。また、クリフが主演した映画『ハーダー・ゼイ・カム』の1972年のサウンドトラックアルバムにも収録されている。ローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」では、この曲を325位にランク付けしている。^[1]

1998年にチトラル・ソマパラが歌ったスリランカの歌「Nadee Ganga Tharanaye」は、「Many Rivers to Cross」に基づいており、メロディーもそこから取られている。^[3]

「渡るべき川はたくさんある」
イギリスの7インチシングルのA面
UB40のシングル
アルバム「Labour of Love」より
B面	「考えるための食べ物」
リリース	1983年11月28日[5] ( 1983-11-28 )
ジャンル	レゲエフュージョン
長さ	4:31​​
ラベル	DEPインターナショナル（英国）
作詞家	ジミー・クリフ
プロデューサー	UB40 レイ・パブロ・ファルコナー
UB40シングル年表
「お願い、泣かないで」 （1983） 「渡るべき川は多い」 （1983年） 「チェリー・オー・ベイビー」 （1984年）
公式ビデオ
YouTubeの「Many Rivers to Cross」

「' Many Rivers to Cross 」は、レゲエグループUB40のアルバム「Labour of Love」からの 3 番目のシングルです。このシングルは、イギリスのシングル チャートで最高 16 位、ニュージーランドでは 48 位に達しました。

• 7インチシングル^[6]

1. 「渡るべき多くの川」 – 3:48
2. 「考えるための食べ物」 – 4:40

• 12インチマキシシングル^[7]

1. A1.「Many Rivers To Cross」（フルレングスバージョン） – 4:35
2. A2.「考えるための食べ物」 – 4:40
3. B2.「ジョニー・トゥー・バッド」（無修正版 - 『レイバー・オブ・ラヴ』未収録） - 5:28

UB40

• ジェームス・ブラウン – ドラム、シンカッション
• アリ・キャンベル– ボーカル、ギター
• ロビン・キャンベル – ギター、ボーカル
• アール・ファルコナー – ベース
• ノーマン・ハッサン – パーカッション、ボーカル
• ブライアン・トラヴァース – サックス
• マイケル・バーチュー – キーボード
• アストロ – トースト、韻、パーカッション

追加人員

• モー・バーチ – ボーカル
• ジャッキー・グラハム– ボーカル
• ジャッキー・ミットゥー– 追加キーボード
• ルビー・ターナー– ボーカル

• ヨーロッパの7インチとカセットシングル

1. 「渡るべき川はたくさんある」 – 4:09
2. 「フー・ユー・ゴナ・ビリーブ」 – 4:42

• ヨーロッパのCDシングル

1. 「渡るべき川はたくさんある」 – 4:09
2. 「フー・ユー・ゴナ・ビリーブ」 – 4:42
3. 「すべてはあなたのせい」 – 3:28
4. 「パーフェクション」 – 4:29

• イギリスのセカンドライブカバーバージョンCDシングル

1. 「渡るべき川はたくさんある」 – 4:09
2. 「残りの者よりタフ」 – 4:43
3. 「ファイア・ダウン・ビロウ」 – 4:28
4. 「テイキン・イット・トゥ・ザ・ストリート」 – 4:05

• ジミー・クリフ公式サイト
• Discogs の Jimmy Cliff ディスコグラフィー