デビッド・アルバラ

デビッド・アルバラ
デイヴィッド・アルバラ1939年頃
生まれる	デビッド・コブ ( 1886-09-01 )1886年9月1日 ベオグラード、セルビア王国
死亡	1942年4月4日(1942-04-04)（55歳） ワシントン D.C.、アメリカ合衆国
国籍	セルビア語、ユーゴスラビア語
母校	ウィーン大学
職業	軍人、医師、外交官、ユダヤ人コミュニティのリーダー
軍歴
忠誠	セルビア王国ユーゴスラビア王国
サービス/ 支店	ユーゴスラビア王国陸軍 ユーゴスラビア王国空軍
ランク	キャプテン
戦闘/戦争	バルカン戦争 第一次世界大戦

ダヴィド・アルバラ^[a]（出生名：ダヴィド・コブ、^[b] 1886年9月1日 - 1942年4月4日）は、セルビアの軍人、医師、外交官、ユダヤ人コミュニティの指導者であった。

1905年、アルバラは医学を学ぶためウィーン大学に入学した。 1912年にバルカン戦争が勃発するとセルビアに戻り、セルビア王国軍に入隊した。1915年後半、アルバラはギリシャのコルフ島へのセルビア王国軍の厳しい冬季撤退に参加したが、その途中で腸チフスにかかり、その後北アフリカに避難した。回復するとアルバラはコルフ島に戻り、セルビアの首相ニコラ・パシッチに米国に渡ってセルビアのためにロビー活動を行うことを提案した。パシッチは提案に同意し、アルバラは米国での演説、債券の調達、融資の勧誘に出発した。 1917年12月27日、米国駐在セルビア代表団長ミレンコ・ヴェスニッチはアルバラに書簡を送り、パレスチナにおけるユダヤ人国家の設立に対するセルビアの支持を表明した。こうしてセルビアはバルフォア宣言を承認した最初の国となった。

戦後間もない時期に、アルバラはヴェルサイユでのパリ講和会議においてセルビア人・クロアチア人・スロベニア王国の代表の一人を務めた。パシッチとその人民急進党との論争の後、アルバラは市民運動に重点を移した。彼はベオグラードのユダヤ人コミュニティの会長、ユーゴスラビアのユダヤ人コミュニティ評議会の副会長、ユーゴスラビアのユダヤ人国家基金の総裁を務めた。1935年、彼は前年に暗殺されたユーゴスラビア国王アレクサンドルを偲んでエルサレムに植えられた記念の森の献納式に出席するために、最初で唯一の聖地を訪れた。

1930年代が進むにつれ、アルバラは中央ヨーロッパと東ヨーロッパのユダヤ人の不安定な立場についてますます懸念を抱くようになったが、彼の懸念は他の多くの著名なユーゴスラビア系ユダヤ人によって無視された。1939年、アルバラはユーゴスラビアのために資金を集め、アメリカ当局にロビー活動を行うという別の任務で米国へ出発した。彼は1942年にワシントンDCで脳動脈瘤で亡くなり、その間に枢軸国によって侵略、占領、分割されていたユーゴスラビアに二度と戻ることはなかった。

ダヴィド・コブは1886年9月1日、セルビアのベオグラードで生まれた。彼は、ルーマニアの町クライオヴァとドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリンに住んでいたセファルディ系ユダヤ人、アブラム・コブとレア・マラメドの7人兄弟の1人だった。2人はダヴィドが生まれる前にセルビアに移住し、首都ベオグラードに定住していた。家族は比較的貧しかった。両親が亡くなった後、コブの子供たちは7つの別々の家族の世話になった。アルバラの兄弟のうち2人は米国の家族に養子として引き取られた。ダヴィドは5歳のときに母方の叔母とその夫イサク・アルバラに養子として引き取られ、アルバラの姓を名乗った。^{[1]イサクの家系は1世紀}ユダヤの貴族の家系に遡る。彼の遠い先祖の一人は12世紀スペインのユダヤ人天文学者アブラハム・イブン・ダウドである。^{[2]アルバラと彼}の養子家族はベオグラードのユダヤ人街ドルチョルに住んでいた。^[1]

アルバラはベオグラードで初等教育を修了した。 ^[3]その後、ベオグラード第一ギムナジウムに通った。夫の伝記を書いたアルバラの妻パウリナは、「これらの学校は、ダヴィドとその世代に、知識以上のものを与えてくれました。それは、独特で強烈な愛国心、ベオグラードへの特別な愛、そしてベオグラードが象徴する理想でした。」と述べている。^[1] 1903年、アルバラはベオグラード初のユダヤ人青年協会であるギデオンを設立した。 ^{[4]アルバラは、}ウィーン大学への入学を熱望する野心的な学生だった。彼は、ベオグラードに本部を置くユダヤ人慈善団体ポトポラから奨学金を受けた。ベオグラードのユダヤ人コミュニティの著名なメンバー数名から、さらなる財政的支援を受けた。^[1] 1905年、アルバラはウィーン大学医学部に入学した。^[3]ウィーン大学は、バルカン半島のセファルディムと中央ヨーロッパのアシュケナージ人との間の接触と文化交流を促進した。^{[5]医学を学んでいる間、アルバラは初めて}シオニズムに触れた。^[3]その後、彼はバルカン半島のユダヤ人学生協会であるバー・ジョーラに参加し、後に会長になった。^[6]彼は1910年にウィーン大学を卒業した。^[1]

セルビアに帰国後、アルバラはセルビア王国軍に徴兵された。^[5]この間、彼はシナゴーグにあまり行かなくなっていた。養父にこの変化について尋ねられたアルバラは、「しかし私は熱心なシオニストだ」と断言した。養父は「ああ、息子よ、人はシオニストであると同時にユダヤ人でなければならない」と答え、これがその後のアルバラの行動に影響を与えた。^{[7]アルバラは後に、}トリエステから南米に向かう定期船の医師として雇われた。1912年10月にバルカン戦争が勃発したと聞き、アルバラは辞職を申し出てセルビアに戻り入隊した。^[5]バルカン戦争の間、アルバラはセルビア王国軍の野戦病院に勤務し、その間にチフスとコレラに罹った。^[8]戦後、アルバラは復員し、モナスティル（現在の北マケドニア共和国ビトラ）の医師に任命された。^[5]上司はすぐに彼のカリスマ性と言語への親和性に注目した。1913年11月、アルバラとベオグラードの首席ラビ、イサク・アルカラジはセルビア王国政府に招集され、オスマン帝国から奪い取ったばかりの領土を巡り、そこに住むユダヤ人にセルビア支持の演説を行った。^[8]

1915年後半から1916年初めにかけて、アルバラはアルバニアの山々を越えたコルフ島へのセルビア王国軍の冬季撤退に参加した。撤退中にアルバラは腸チフスに罹り、他の病弱な兵士たちとともにギリシャのヴォロス港、さらにフランス領チュニジアのビゼルトに避難した。^{[5]その後、}カイロの病院に移送され、そこで他の患者や英語を話す看護師と会話を交わし、英語力を磨いた。^[7]回復後、セルビアが亡命政府を樹立していたコルフ島に戻った。^[5]

ロシア革命の結果、セルビアの主要な同盟国の一つであるロシア帝国はもはや支援を提供できなくなった。さらに事態を悪化させたのは、他の連合国がサロニカ戦線のセルビア王国軍へのさらなる援助を躊躇したことだ。セルビア王国政府は、当時中立国であった米国に財政援助を求めることにした。2年前にニコライ・ヴェリミロヴィッチ司教が率いたセルビアの戦争努力への支援を集めるミッションは失敗していた。セルビア王国軍は消耗した兵力を補充する必要があったが、戦争のほとんどの間、セルビアの代表者がアメリカの領土で志願兵を募集することは違法であった。なぜなら、ほとんどのセルビア系アメリカ人は、米国が正式に戦争状態にあったわけではないオーストリア＝ハンガリー帝国の臣民であったからである。^{[9] [c]}

セルビア政府のロビー活動は、セルビア国防とユーゴスラビア委員会という2つの組織を中心に行われた。後者は、戦後に統一された南スラヴ国家を樹立するためにクロアチア人とスロベニア人の支持を集めることを目的としていた。1917年1月、セルビアはワシントンDCに外交公使館を設立した。その後まもなく、ミレンコ・ヴェスニッチを団長とするセルビア戦争使節団が設立された。コルフ島で、アルバラはセルビアの首相ニコラ・パシッチに、米国を訪問してセルビア政府に代わってユダヤ系アメリカ人にロビー活動を行う提案を持ちかけた。パシッチはアルバラの提案を受け入れた。1917年7月、アルバラはコルフ島を出発し、ローマとパリに短期間滞在した後、 9月にロンドンに到着した。彼は1917年9月26日に米国に到着した。^[10]

アルバラの米国ツアーは、いくつかのユダヤ人団体の資金援助を受けて行われた。彼は、最高裁判所判事のルイス・ブランダイスやウッドロウ・ウィルソン大統領の側近の一人であるフェリックス・フランクファーターなど、ユダヤ系アメリカ人コミュニティの著名なメンバー数人と関係を築いた。これらのつながりにより、アルバラは国務長官ロバート・ランシングや顧問のフランク・ポークなど、ウィルソン政権の高官数人と面会することができた。^[11]

1917年11月、イギリス議会はパレスチナにユダヤ人の祖国を樹立することを求めたバルフォア宣言を採択した。アルバラは直ちにセルビア王国政府にこの文書の重要性を訴え、公式に承認することを検討するよう勧告した。1917年12月17日、ヴェスニッチはアルバラに手紙を送り、パレスチナにユダヤ人国家を樹立することに対するセルビア王国政府の支持を表明した。^[12]英語で書かれたこの手紙はすぐにアメリカの主要新聞すべてに掲載され、次のような内容だった。

アルバラ大尉殿、あなたは19日土曜日に、このユダヤ人青年の国における偉大な文化協会であるメノラの会合に出席しなければならないと聞きました。その際、ユダヤ人の同胞に対し、パレスチナの愛する祖国を復興させるという正当な努力に対するわが政府と国民の同情を表明していただきたいと思います。この努力により、彼らは、その数多くの能力と疑いのない権利に従って、将来の国際社会で自らの地位を獲得できるようになります。私たちは、これが彼ら自身の利益になるだけでなく、同時に全人類の利益にもなると確信しています。

親愛なるアルバラ大尉、セルビア以上にこの計画に共感する国は世界中どこにもないことをあなたはご存知でしょう。つい最近失った愛する祖国を前に、私たちはバビロンの川で苦い涙を流しませんか？ あなたの出身と宗教を持つ私たちの同胞が、私たちの最高の兵士たちと同様にセルビアの祖国のために戦ったのに、私たちはどうしてあなたの叫びと悲しみに加わらないでいられるでしょうか？

我々の同胞が約束の地へ帰るために我々のもとを去っていくのを見るのは悲しいことですが、彼らが同胞として立ち、心の大部分を我々のもとに残し、自由なイスラエルとセルビアの間の最も強い絆となることを願って、我々は慰め合うつもりです。

信じてください、親愛なるアルバラ大尉、

心よりお礼申し上げます。

—ヴェスニッチ^[13]

こうしてセルビアは、バルフォア宣言を公然と支持した最初の国となった。^{[14] [15]}パレスチナにユダヤ人の「国家」を樹立することを求めたバルフォア宣言とは異なり、ヴェスニッチの書簡は、後半で「自由なイスラエル」という用語が使われていることからわかるように、国際社会の不可欠な一員となる国家の樹立をはっきりと求めていた。また、ヴェスニッチの書簡は、イスラエルが将来のユダヤ人国家の名称として公式の政府文書で言及された初めてのケースでもあった。^[16] アルバラ自身は、ヴェスニッチの書簡をセルビアとユダヤ人双方の政治的活動の最終目標とみなしていた。書簡の出版により、彼は3つの成功を収めた。セルビアが寛容で、心が広く、民主的であることをアピールしてアメリカの世論を勝ち取ったこと、セルビアとセルビアのユダヤ人の両方からユダヤ人への同情の表明を得たこと、そしてシオニストの理念への支持を得たことである。^[17]

アルバラはその後、米国を巡回してユダヤ人コミュニティに演説し、戦時国債の資金を集めた。^[18]セルビア公使館長リュボミール・ミハイロヴィッチが米国からの融資を確保できなかった後、アルバラはブランダイスに訴え、ブランダイスはウィルソンを説得してセルビアへの100万ドル（2025年時点で1570万ドル）の融資を承認させた。アルバラは、パレスチナでの戦闘作戦に参加するために、英国陸軍のユダヤ人部隊をモデルにしたユダヤ系アメリカ人志願兵で構成されたユダヤ人旅団を結成することを提案した。 ^[19]旅団は最終的に1918年3月に結成され、^[d]式典パレードで、第1ユダヤ人旅団はパレスチナに向けて出発する前に、米国陸軍のワイス少佐とデビッド・アルバラに率いられてニューヨークの5番街を進んだ。^[22]

アルバラは1918年11月まで米国に駐在していたとも言われている。^{[6]セルビアに帰国したアルバラは、パシッチから}パリ講和会議にユダヤ人問題のオブザーバーおよび専門家として出席するよう依頼された。 ^[19]戦後間もない時期には、アルバラはパシッチの人民急進党に短期間所属していたが、すぐに政治の舞台から完全に身を引いて医師としてのキャリアと市民活動に専念した。^[19]

アルバラは、ベオグラード・ユダヤ人民族主義協会とユーゴスラビア・シオニスト連盟で著名な存在となった。^[3]彼は、長年会長を務めたユーゴスラビア・ユダヤ人国家基金、ケレン・ヘイソドのユーゴスラビア支部、ユダヤ人読書室、マックス・ノルダウ演劇協会など、いくつかのユダヤ人組織の創設者または共同創設者であった。彼は、ユダヤ人の定期刊行物である『ユダヤ人ニュースレター』、『ユダヤ人宗教共同体連合のレビュー』、『ユダヤ人セファルディム宗教共同体のニュースレター』を共同で編集または共同編集者として設立または共同創設者となった。アルバラは、ユダヤ系および非ユダヤ系のさまざまな雑誌に記事を執筆・発表し、2つの戯曲も執筆した。アルバラは、ユーゴスラビア・ユダヤ宗教共同体連盟の副会長も務めた。^[23]

1930年、アルバラは「ユダヤ人はなぜユーゴスラビアを愛するのか」と題する記事を「ユダヤ人の声」という雑誌に発表し、その中で「我々はユーゴスラビアを愛する」というフレーズを11回繰り返した。「我々はユーゴスラビアの喜びが我々の喜びであり、その痛みが我々の痛みであり、その敵が我々の敵であり、その欲望が我々の欲望であるから愛するのだ」とアルバラは書いている。 ^{[24] 1934年10月に}ユーゴスラビア国王アレクサンドルが暗殺された後、委任統治領パレスチナのユダヤ人コミュニティは彼を偲んで森を植えた。1935年、アルバラはその開会式に招待された。アルバラはその招待を受け入れ、その後の訪問が聖地での最初で唯一の滞在となった。 [ ^23]その後、ユーゴスラビア王国政府は、森の植林に貢献したとしてアルバラと他の4人のユーゴスラビア系ユダヤ人を表彰した。^[25]

1930年代半ばまでに、ユーゴスラビアの政治情勢は変化し、反ユダヤ主義はより明白になった。「ユーゴスラビアでユダヤ人であることは困難だ」とアルバラは1936年に書いたが、これは数年前の彼の楽観的な論調とはまったく対照的である。「多くの非ユダヤ人が24時間だけでもユダヤ人になって、我々の立場の悲劇をすべて感じ、人々がユダヤ人から目をそらすとき、そして、ユダヤ人と話していると分かると会話が途切れるときがどんな感じかを感じてくれたらと思う。」^[24] 1936年、アルバラは、ユダヤ人コミュニティの関心事について議論するために何十人もの若いユダヤ人知識人を集めた討論サークル、ブラツヴォの初代会長になった。 ^[26]

ユーゴスラビア・ユダヤ人コミュニティ連合（セルビア語：Savez jevrejskih vjeroispovjednih općina Jugoslavije ; SJVOJ）第6回会議の数日後、アルバラはミラン・ストヤディノヴィッチ首相と会談し、ユーゴスラビアの報道機関における反ユダヤ主義の高まりについて不満を訴えた。アルバラによると、ストヤディノヴィッチは反ユダヤ主義に「明確な反対を表明」し、この問題に対処する措置を講じると述べた。数週間後、アルバラは摂政ポール王子との面会を許され、摂政ポール王子はユダヤ人に同情を表明したと報じられた。^[24]それにもかかわらず、ユーゴスラビア政府は第二次世界大戦前のドイツ宥和政策に従い、極右に対する態度を緩め続けた。 ^{[27] 1938年5月、アルバラはユーゴスラビアの内務大臣}アントニ・コロシェツと会談し、コロシェツはユーゴスラビアがユダヤ人を標的としたドイツ式の人種法を施行しないことをアルバラに保証した。^[28]

アルバラは、第二次世界大戦前のベオグラードのセファルディム共同体の最後の代表であった。^{[3] 1939年2月、アルバラ、フリドリヒ・ポプス、}シメ・スピッツァーからなるSJVOJ代表団は、ドラギシャ・ツヴェトコヴィッチ首相と会談した。ツヴェトコヴィッチ首相は、ユーゴスラビアは「ユダヤ人が忠誠の証拠を示し続ける限り」ユダヤ人を標的とする法律を施行しないと発言し、ユダヤ人共同体に不安を抱かせていた。会談でツヴェトコヴィッチ首相は、ユダヤ人の窮状に同情を示し、SJVOJ代表に対し、心配する必要はないと語った。^[29] 1939年4月23日から24日にかけて開催されたSJVOJ第7回大会で、アルバラは演説を行い、委任統治領パレスチナの新興ユダヤ人共同体をユダヤ人の避難所として称賛した。^[30]

パウル王子は、ユーゴスラビアに対するドイツの圧力に対抗する唯一の方法はブルガリアと統合することだと信じていた。^[23] 1939年、パウル王子はアルバラを再び米国への広報および資金調達旅行に派遣した。^[18]これは極秘の任務であったため、アルバラはアルカライや委員会の他のメンバーに知らせずにユーゴスラビアを離れた。^[31]彼は1939年12月23日にニューヨークに到着した。 ^[23]アルバラはアルカライに手紙を送り、米国に向けて出発したことを説明し、委員会を欠席する理由を考えてほしいと依頼した。アルバラの妻と娘のエレナが米国で彼に加わると、アルバラの国外出国は広く知られるようになった。そこでアルバラはアルカライに辞表を送り、委員会の前で読み上げられた。アルバラは書簡の中で、ヨーロッパの政治情勢について懸念を表明し、委員会のメンバーに対して「あなた方は火山の上に座っている」と警告した。この発言は、ユーゴスラビアを安定の砦と見なしていたメンバーの間で笑いを誘った。^[31]

アルバラはすぐに、アメリカ政府もイギリス政府もブルガリア・ユーゴスラビア連邦構想を現実的で実行可能な解決策とは見なしていないことを知った。^[23]ワシントン滞在中、アルバラはユーゴスラビア駐米大使コンスタンチン・フォティッチと緊密に協力した。1940年2月1日から1941年2月8日の間に、アルバラはポール王子とユーゴスラビア外務省に12の報告書を送った。最初のアメリカ訪問とはまったく対照的に、アルバラはアメリカ人の大多数が孤立主義を支持していることに気付いた。この姿勢はユーゴスラビアのためにロビー活動を行うことをさらに困難にした。さらに、アルバラが話したアメリカ人の大半、そして多くのアメリカ系ユダヤ人は、ヨーロッパの状況の深刻さと進行中のホロコーストの規模を理解していなかった。^[32]

1941年4月6日、ドイツ、イタリア、ハンガリーがユーゴスラビアに侵攻した。ユーゴスラビアはすぐに降伏し、王族は政府とともに逃亡を余儀なくされた。その後ユーゴスラビアは占領され、いくつかの傀儡国家に分割された。セルビアはドイツ軍の直接占領下に置かれ、一方、セルビア西部の大半はアンテ・パヴェリッチとファシストのウスタシャ運動が率いるイタリア・ドイツの傀儡国家、クロアチア独立国（クロアチア語：Nezavisna Država Hrvatska、NDH）の一部となった。NDHはすぐに、相当数のセルビア人とユダヤ人を標的とした虐殺、追放、強制改宗のキャンペーンを開始した。すぐに民族解放運動とユーゴスラビア祖国軍という2つの抵抗運動が出現したが、後者はユーゴスラビアの亡命君主制に忠誠を誓い、前者は共産主義を信奉するなど、イデオロギー上の分裂が起きた。^[32]

アルバラは、ユーゴスラビア亡命政府にNDHにおけるユダヤ人の絶滅について知らせる2つの報告書を書いた。最初のものは1941年10月18日の日付で、ニューヨークに到着したばかりのユーゴスラビア系ユダヤ人の目撃証言に基づいていた。1941年11月10日、アルバラはスバシッチとフォティッチに宛てた2番目の報告書を書き、クロアチアでのホロコーストの規模を説明した。この報告書は、名前を明かさない非ユダヤ人によってヨーロッパから密かに連れ出されたクロアチア系ユダヤ人の証言に基づいていた。これは、ヤセノヴァツでウスタシャが犯した残虐行為を記録した最初の報告書の1つであった。同じ頃、アルバラはローマカトリック教会の代表者に手紙を送り、ピウス12世にNDHにおけるユダヤ人の絶滅の停止を要求するよう懇願した。アルバラは世界ユダヤ人会議とアメリカユダヤ人会議にも手紙を送り、NDHの状況を報告したほか、フランクリン・D・ルーズベルト米大統領に手紙を送り、ヨーロッパにおける枢軸国の勝利の危険性を警告した。アルバラはまた、スイスのユダヤ人代表に手紙を送り、NDHのユダヤ人に援助を送るよう要請した。^[33]

アルバラはワシントンのユーゴスラビア大使館と非常に密接に働いていたため、学者のクリンカ・ヴィダコヴィッチ・ペトロフは、事実上大使館職員の一員だったと書いている。^{[34]アルバラはドイツにおけるユーゴスラビア}人捕虜の扱いに関心を持ち、赤十字を通じて彼らに送ることができる物資のリストを作成した。1941年11月17日付けの手紙で、アルバラはイタリア占領下のスプリトに逃げたパウリナの家族に、より安全な選択肢であるローマに移住するよう助言した。 ^[35]

アルバラは1942年4月4日、ワシントンDCで突然の脳動脈瘤で亡くなった。 ^[36]彼はホロコースト中にユーゴスラビアのユダヤ人コミュニティに与えられた破壊の規模を聞いて「心が張り裂けそうになって」亡くなったと言われている。彼の死は毒殺されたという噂を生み出した。^[31] 4月5日、フォティッチはロンドンに電報を送り、ユーゴスラビア亡命政府にアルバラの死を知らせ、葬儀費用を賄うために必要なお金を送金するよう要請した。^[36]

アルバラの遺体は1942年4月6日、ドイツ軍によるベオグラード爆撃とユーゴスラビアに対する枢軸軍の侵攻開始の記念日に火葬された。式典にはユーゴスラビア大使館員やワシントンのユダヤ人組織の代表らが出席した。4月25日、米国国務次官サムナー・ウェルズが書いた弔電がフォティッチに届いた。アルバラの死は、米国におけるユーゴスラビア当局者の外交努力に大きな打撃を与えた。ユーゴスラビア亡命政府はアルバラの未亡人への年金と娘への手当を承認した。アルバラの未亡人は1943年5月までニューヨーク市にあるユーゴスラビア亡命政府の宣伝部で働き続けた。^[36]戦後、アルバラの遺灰はベオグラードに移された。^[37]

アルバラはウィキペディア編集者ロージー・スティーブンソン・グッドナイトの祖父である。^[38]