コーデリア・チェイス

コーデリアは、テレビシリーズ「バフィー」と「エンジェル」を基にしたコミックや小説にも登場する。ナンシー・クルリク著の「コーデリア・コレクション Vol. 1」は、 「バフィー」のエピソード「Out of Mind, Out of Sight」、「Some Assembly Required」、「Homecoming 」を小説化したものである。これらのエピソードでは、コーデリアが標的にされる具体的な事件が描かれている。軽蔑されたクラスメートに狙われたり、ゾンビの花嫁にされそうになったり、人違いでハンターに狙われたりしている。 ^{[ 38 ]}エンジェルの小説では、エンジェル・インベスティゲーションズのメンバーとして数多く登場するが、コーデリアがより目立つ作品もある。 「Not Forgotten」では、移民児童の搾取を暴き、「Haunted」では、別の応募者についてのビジョンを見たときに、超常現象をテーマにしたリアリティ番組の出場者として登場する。コーデリアは、2000年から2002年にかけてダークホースコミックスから出版され、テレビシリーズのエピソード間の出来事を描いたエンジェルのコミックの大部分に登場する。コーデリアは、2005年から2011年の間にIDW Publishingから出版された作品には登場頻度が少なく、主に第5シーズン以降を舞台にした物語に登場する。ダークホースのエンジェルコミックでは、コーデリアの役割は最小限にとどまることが多い。しかし、第17号は「コーデリアスペシャル」で、コーデリアのアパートに悪魔のアイテムが隠されている。ダークホースプレゼンツの物語「Lovely dark and deep」では、コーデリアは悪魔の映画のスター役を射止める。コーデリアは、第5シーズン以降を舞台にしたIDW Publishingのコミックミニシリーズ「Angel: The Curse」の回想シーンに登場する。^{[ 39 ]}その後、ミニシリーズ「Angel: Old Friends」に再登場し、エンジェルが友人の邪悪なクローンと戦う。コーデリアは死から蘇った本物だと主張するが、エンジェルは信じず彼女を殺害する。彼女の体が他のクローンと同じようにすぐに崩壊すると、彼の疑念は正しかったことが証明される。^{[ 40 ]}

ジョス・ウェドンがプロットし、ブライアン・リンチが脚本を担当したテレビシリーズの正統な続編コミック『エンジェル：アフター・ザ・フォール』では、シリーズ最終話「ノット・フェイド・アウェイ」の出来事の後、エンジェルとロサンゼルスの住人全員が地獄に堕ちるという設定になっている。コーディリアは第12号まで登場せず、エンジェルが死にゆく時に案内役を務める。彼女は今や何らかの形で高位の存在として仕えていることが明らかになる。このキャラクターは第13号で退場する。コーディリアは、バフィーの正統な続編『バフィー・ザ・ヴァンパイア・スレイヤー シーズン8』の第20号「これらのメッセージの後…すぐ戻ります！ 」の夢のシーンにも登場する。バフィーはサニーデール高校の1年生だった頃の夢を見る。コーディリアの外見は、ローブとウェドンが制作しなかったバフィーのアニメシリーズのアートスタイルに基づいている。

コーデリアが体現する、自己主張の強い現代女性像と、バフィーにおける彼女のキャラクターアークについては、特にジェンダー研究の分野で、「コーデリアを称賛する：思春期の少女における攻撃性と適応」や「セックスとスレイヤー」といった学術論文で論じられてきた。後者では、ノーサンプトン大学のローナ・ジョウェット博士が、シリーズにおけるコーデリアの初期の位置づけについて次のように述べている。「一見すると、コーデリアはバフィーがしばしば憧れる『普通の生活』を送っているように見える。彼女はティーン向けドラマでおなじみのキャラクターで、人気者で、チアリーダーで、派閥の中心人物（権力は地位を意味する）。エリザベス・ランボは、コーデリアのニックネーム「クイーンC」や、ハーモニーが彼女に言った「コーディ、あなたは君臨している」という言葉によって、彼女の地位が強調されていると指摘している。^{[ 6 ] [ 47 ]}コーデリアは、しばしば叫び声をあげて逃げ出すという、ホラー映画の典型的な女性被害者として認識できる役割を果たしており、これが彼女を他の女性キャラクターとの完璧な対比にしている。」^{[ 45 ]}

「コーディリアを称賛する」という記事は、バフィーとコーディリアはどちらも自己主張が強く競争心の強い若い女性であり、「攻撃的な思春期の少女の2つのタイプ」を象徴していると主張している。この記事は、登場人物間の競争的な関係に焦点を当てている。コーディリアが魅力的で社交的なバフィーを脅威とみなすようになると、バフィーとコーディリアの最初の友情は損なわれてしまう。コーディリアがスクービー・ギャングに加わり、バフィーの友人になった後も、二人の友情は「相互の支え合い、温かさ、親密さ」ではなく、「相互の反感」に基づくものとなる。著者らは、コーディリアはバフィーとは異なり、「典型的な『女性らしさ』の象徴」であり、「女性らしさの蔓延するステレオタイプ」に合致しながら、同時に学校の他の女子生徒を支配し、男子生徒の注目を集める存在であると述べている。^{[ 48 ]}メアリー・アリス・マネーは、バフィーでの彼女のキャラクターアークについて、コーディリアを、変容または救済されたバフィーのキャラクターの一人と見ており、「以前は予想されていなかった脆弱性を明らかにし、彼女のあまり魅力的でない特徴のいくつかを無効化する」と述べている。^{[ 49 ]}ジョウェットは、コーディリアが主要グループに溶け込んだのは主に主人公ザンダーとの関係によるものであり、視聴者は彼女が昔の友人からの同調圧力を拒否するのを見て同情的になると主張している。ザンダーが彼女を裏切ったとき、彼女の苦痛を示すシーンが視聴者にのみ示されるため、視聴者は彼女にさらに愛着を感じる。コーディリアはザンダーがウィローと浮気した後、彼のもとに戻らず、代わりに自分の自律性を維持することを選択する。^{[ 45 ]}

スザンヌ・コードやエリザベス・クリマーといった他の研究者は、コーデリアが女性のステレオタイプを覆す存在でもあると指摘し、「表面的には、コーデリアは無神経な意地悪女というステレオタイプに当てはまるが、実際には、視聴者に女性の自己主張の密かな喜びを与えている」と述べている。コーデリアの最も強い特質の一つである正直さは、「イヤーショット」でも強調されている。このエピソードでは、バフィーが一時的にテレパシー能力を身につけ、友人の思考を聞くことができるようになるが、友人たちはその思考を隠すために彼女を避ける。しかし、コーデリアの場合、「思考プロセスと実際の発言は完全に一致している」ため、彼女はこの時代における「女性の自己犠牲の対極」であると同時に、「女性に典型的に帰せられる偽善の正反対」でもある。^{[ 50 ]}作家のジェニファー・クルージーは、これをコーデリアの「深みの欠如」が「彼女の強み」になっていると解釈している。しかし、彼女はコーデリアが愚かだと主張しているわけではなく、「コーディの独我論は愚かさと間違えられやすいが、鋭い知性と揺るぎない目的意識が伴っており、彼女をほぼ無敵にしている」と指摘している。^{[ 51 ]}ジョウェットは、コーデリアの自信は彼女の富に基づいていると考えている。シリーズが進むにつれて同情を誘うようになったにもかかわらず、「意地悪さがコーデリアのコミカルな魅力を高めている」のは、視聴者に正直な真実を語る機会を与えているからである。^{[ 45 ]}

『バフィー 〜恋する十字架〜』の初期シーズンでは、コーディリアはしばしばコメディリリーフとして、また時には窮地に陥ったヒロインとして登場し、シリーズのヒロインであるバフィーが彼女を救わなければならないという展開が繰り返された。彼女が単なる一面的なキャラクターであるという懸念は、脚本家たちがザンダー、そして後にウェスリーとの関係を通して彼女のキャラクターを掘り下げたことで、女優であるコーディリアにとって払拭され、カーペンターは彼女の潜在能力をより確信するようになった。^{[ 52 ]}『バフィー ～恋する十字架～』の登場人物の心理に関する記事の中で、スティーブン・C・シュロズマンは次のように書いています。「コーディリアは裕福で、一見すると浅薄で、自分の人気を最も気にしているように見えます。しかし、番組が進むにつれて、彼女の母親が筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群（ME/CFS）を患っており、父親が所得税の脱税で起訴されたことが分かります。彼女は不本意ながら参加しており、自分の忠誠心に戸惑い、人気のないザンダーに惹かれていることに困惑しています。」彼はさらに、コーディリア、そして「 『バフィー ～恋する十字架～』のすべての登場人物は、重要な思春期のテーマを描いている点で特に魅力的である」と述べています。^{[ 53 ]} コーディリアとザンダーの関係について、カーペンターは「コーディの葛藤や彼女の本質は、ザンダーの周りで多く表れる。彼女は自分の意思に反して、あるいはザンダーの意に反して、ザンダーを愛しているから。ニコラス・ブレンドンと一緒の時が一番楽しい」と語っている。しかし、コーディリアがバフィーやその友人たちと関わる機会が増えるにつれ、カーペンターは多少の不安を感じた。「自分の個性を失いたくなかったので、どう感じているのか分からなかった。彼女に優しくなってほしくなかったし、変わってほしくなかった。それが彼女の本質だから」。カーペンターの課題は、コーディリアの良い面と悪い面のバランスを取ることだった。「だからこそ、彼女を演じるのがとても楽しいんです。彼女はある程度我慢できる人でなければ、なぜみんな彼女とつるむのでしょう？でも、彼女の個性や正直さを失わないように努めています」。カーペンターは、コーディリアの「荒削りな部分」が、彼女のキャラクターのように気取った人物だと期待していたファンとの間で難しい経験につながったと主張している。^{[ 44 ]}カリスマはヴァンパイアを退治させてほしいと繰り返し懇願し、脚本家たちは彼女の最後のバフィー出演である「卒業の日 パート2」でそれを実現させた。^{[ 42 ]}

『エンジェル』 への出演を通して、コーディリアはキャラクターとして大きく成長した。この変化について、カーペンターは次のように述べている。「私が最初にコーディリアを演じ始めた頃は、彼女はいい人ではありませんでした。彼女は本当に深みを増し、責任感が強くなりました。彼女はチームプレーヤーになりましたが、最初はそうではありませんでした。」^{[ 52 ]}カーペンターは、コーディリアのような多面的なキャラクターを演じることが女優として自分にとって何を意味するのかを大切に思っており、次のように述べている。

コーディリアが歩んできた道、彼女が今まで辿ってきた道のりは、女優として演じるのにとても楽しいものでした。なぜなら、実に様々な感情を表現する機会がたくさんあったからです。勇敢な面、傷つきやすい面、ただ怒っている面、取り憑かれた面、面白い面――私はそれら全てを一つにまとめることができたのです。今思えば、この役を射止めたのは…本当に良い決断だったと思います。あるいは、彼らがそうしてくれたのかもしれません。^{[ 54 ]}

文化評論家のジェニファー・クルージーは、コーデリアが当初は「利己的で表面的なロサンゼルス」への移行に完璧に適応していたが、それが彼女にとって「試練」となったことを指摘している。^{[ 51 ]}

エグゼクティブ プロデューサーのデヴィッド グリーンウォルトは、スピンオフ シリーズにコーディリアのキャラクターを起用することに非常に熱心で、「エンジェルは暗くて陰鬱なので、明るい笑顔が必要なので、どうしても彼女にエンジェルに来てほしかった」とコメントした。同時に、ウェドンは、バフィーの第 4 シーズンでコーディリアの存在がひどく恋しいと感じており、「登場人物全員が愛し合って抱き合っているところまで来たのに、コーディリアはどこにいるんだ？」という感じだったため、彼女の不在を補うためにスパイク(ジェームズ マースターズ) をキャストに加えた。^{[ 55 ]}マースターズによると、バフィーで支払われたのと同額のギャラを要求したことが、ウェドンがカーペンターをレギュラー キャストから外す原因となったという。^{[ 56 ]}

ケリー・A・マナーズは、コーデリアを「家族が国税庁にすべてを奪われてしまった裕福な女性」と表現している。 「エンジェル」の第1話で、コーデリアはロサンゼルスに現れ、女優としてのキャリアを始めようとしていた。実際には、彼女の家族は刑務所に収監されていたのだ。クルージーは、ドイルの死を悼む中で、コーデリアは「自分の中に新たなレベルの人間性を見出し始める」とも述べている。^{[ 51 ]}

グリーンウォルトは、コーディリアが苦しみや無力な人々の幻影を見るようになると、「より深い人物にならざるを得なくなる」と述べている。「彼女は『女優になりたい』という世界に片足を置き、『人々を救い、助けたい、そして私にはより深い目的と使命がある』という世界にもう片足を置いたまま生きているようなものだ」^{[ 43 ]。}グリーンウォルトは、この展開によってコーディリアが「虚栄心の強い高校生から、ほとんどスーパーヒーローのような人物」へと成長できたと感じており、これはカーペンターにも女優としての可能性を広げる機会を与えた。^{[ 42 ]}第10話「別れの贈り物」から、コーディリアはシリーズの中で超自然的な人物として積極的に活動し始め、ウェスリーの登場はシリーズにいくらかのコメディ要素も加えている。このエピソードから、コーディリアはドイルの死を悼み、彼の幻影が彼を痛ましく思い出させるため、成長を余儀なくされる。シーズン1の最終回では、コーデリアの幻覚によって人間世界のあらゆる苦しみが彼女に降りかかり、これを効果的に演じるために、カーペンターの演技コーチは彼女に実際の人間の苦しみの写真を見せてモチベーションを高めた。このシーンの撮影には8時間以上かかり、カーペンターは撮影が終わったときに安堵した。^{[ 52 ]}この経験を通して、コーデリアは困っている人々を助ける決意をさらに固め、「私は世界を見たが、そこにはたくさんの苦しみがある。私たちは彼らを助けなければならない」と述べた。カーペンターは、「世界の苦しみを通して、そして彼女自身の経験を通して、彼女は人生で何が重要かを発見する」と説明している。^{[ 43 ]}

カーペンターは『エンジェル』のシーズン2で髪を切らせてほしいとプロデューサーに懇願したが、プロデューサーたちは暗いトーンとカットに不満で、「コーディリアの暗い側面」が生まれ、「普段の彼女の温かく活発な性格」とはかけ離れているとして、シーズン3では「もっと短くブロンドにしてほしい」と望んだ。^{[ 57 ]}『エンジェル』のシーズン3では、コーディリアが本格的なヒロインへと成長していく様子が描かれている。「誕生日」のエピソードでは、エンジェルと出会わなかった人生を送る機会が与えられるが、他者を助けたいという内なる願望から、彼女はこの人生と人間性を犠牲にして、自分が抱える幻覚にうまく対処できる半悪魔となる。^{[ 20 ]}「ビリー」では、コーディリアはより優れたファイターになるためにエンジェルと共に訓練を始め、すぐに上達する。カーペンターは、戦闘方法と武器の扱い方を学ぶために、番組のスタントコーディネーターと集中的に訓練を始めた。^{[ 42 ]} 「 Waiting in the Wings 」のエピソードでは、エンジェルとローンがコーディリアがようやく立派な女性になったと語り、コーディリアはサニーデールで育った自分が想像していたよりもスーパーヒーローのようになっていると述べる。またこのエピソードでは、彼女とエンジェルはお互いに恋に落ちていることに気づくが、二人の愛は成就しない。批評家ジェニファー・クルージーは、シーズン3の終わりにコーディリアが天に昇ったことを「ミュータント・エネミー・プロダクションズの脚本家たちが明らかに正気を失った時点」だと考えている。彼女はさらに、スキップに従うコーディリアの行動は、彼女の性格とは全くかけ離れていると述べている。^{[ 51 ]}ジェス・バティスは、「特権を受け入れたキャラクター（コーディリア）がより高次の存在となり、圧倒的に肯定的な力としてエンジェルを去る」一方で、シーズン5で「特権について葛藤するキャラクター」であるフレッド（エイミー・アッカー）が「数千年前の悪魔に憑依される」というパラドックスが生じると主張している。^{[ 58 ]}

エンジェルシーズン 4 では、今や英雄となったコーデリアがシーズンのラスボスであることを明かし、視聴者の期待を裏切った。後に、コーデリアはジャスミンという名の操り上手な神に憑依されていたことが明らかになった。このストーリーはファンの間で物議を醸し、カーペンターは憑依されたコーデリアがエンジェルの十代の息子を誘惑する様子が嫌だったと認めている。カーペンターは「あのストーリーライン全体については否定している。気味が悪かった」と語っている。^{[ 52 ]}しかし、彼女はこの状況に対して前向きな姿勢を保とうとした。監督のテレンス・オハラは、カーペンターがエピソード「オルフェウス」で操り上手なコーデリアを演じることを「とても楽しんでいた」と思うとコメントした。それは、彼女がコーデリアの新しい「統合失調症の狂女」というキャラクター設定を考えるのを楽しんでいたからである。^{[ 59 ]}デヴィッド・ボレアナズも近親相姦的な組み合わせに動揺していた。 2004年のコンベンションで、彼はシーズン4のストーリーラインが「怖かった」と認めた。^{[ 60 ]} 「インサイド・アウト」のエピソードでは、コーディリアの性格のこの逆転が極みに達し、彼女はコナーに、二人の間にできた子供の出産を早めるために無実の少女を殺すよう促している。コナーを止めようと、権力者たちはコナーの母親ダーラ（ジュリー・ベンツ）の霊を送り込み、彼に実行しないように説得させる。このエピソードでは、カーペンターは黒い服を着ており、ベンツは天上の白い服を着て、理性と道徳の声として登場する。このエピソードの脚本と監督を務めたスティーブン・S・デナイトは、カーペンターは慈悲深いコーディリアを演じることに慣れているのに対し、ダーラは通常邪悪な吸血鬼として見られるため、これは両女優にとって素晴らしい役割の逆転だと感じた。^{[ 61 ]}カーペンターの実際の妊娠のため、シーズン 4 のストーリーラインの大部分を調整する必要がありました。^{[ 62 ]}コーディリアはエピソード「インサイド ヘッド」でジャスミンを出産した後、シーズン 4 の残りの間昏睡状態に陥ります。クルージーは、シーズン 4 の実行における欠陥だと感じた点について語っています。

彼女が誰よりも信頼し、そして彼女を絶対的に信頼していた男を裏切ること、かつておむつを替えてあげた少年を誘惑すること、ドラァグクイーンのような格好をして、ダイナスティの落選者のような話し方をすること。彼女はコーディーではなく、ビーストマスターがコナーを誘惑する前にその秘密が明かされていたら面白かったかもしれないものが、愛されたキャラクターの長引くレイプと死へと変わってしまったのだ。^{[ 51 ]}

マット・ヒルズとレベッカ・ウィリアムズも、ステイシー・アボット著『エンジェル：魂を持つテレビ・スピンオフを読む』に収録されている「エンジェルの怪物のような母親と魂を持つ吸血鬼：テレビホラーにおける卑劣さの調査」の中で、コーディリア（とダーラ）の扱いについて論じている。彼らは、コーディリア、フレッド、その他のキャラクターの退場を、『エンジェル』に見られる、性別を強く意識した「精緻化された卑劣さ」のパターンの一部と見なしている。また、シーズン4でのコーディリアの憑依も、繰り返されるパターンの一部と見なしている。「『バフィー』や『エンジェル』の他のキャラクターよりも、コーディリアは象徴的にも文字通りにも、身体への侵入やレイプに苦しめられたり脅かされたりしている」とし、「 Expecting 」での悪魔の妊娠、そして同様に「Epiphany 」で彼女の頭の中に妊娠した悪魔が発達し、「 Through the Looking Glass 」でグルーサルッグと交尾しなければならないと告げられることを回想している。コーディリアもこれについて言及しており、ヒルズとウィリアムズは、彼女が「侵害され、価値を下げられたキャラクターとしての地位」について言及しているのを引用している。コーディリアは、「もし私たちをここから出す方法がわかったら、悪魔が自分の子供を私に産ませようとしない次元を見つけてほしい！」と述べている。彼らは、これらの例と「インサイド・ヘッド」のホラーモチーフを、バーバラ・クリードが著書「怪物的な女性性：映画、フェミニズム、精神分析」で「怪物的な子宮」と呼んだものになぞらえている。^{[ 62 ] [ 63 ]}ジェス・バティスも、シーズン5のフレッドとイリリアのストーリーラインと比較すると、コーディリアのストーリーラインはフレッドの再生ほど肯定的ではないとコメントしている。なぜなら、フレッドは「イリリアを通して『生き続ける』ことができたのに対し、コーディリアは番組から完全に連れ去られ、興味深い青い髪の転生を受けなかった」からである。さらに彼らは、実際には「本当の」コーデリアとジャスミンの間には意味のある繋がりはなく、悪事を働いたコーデリアはジャスミンが殺された瞬間に殺され、「本当の」コーディは昏睡状態から目覚める、と述べている。比較をさらに詳しく説明すると、「フレッド／イリリアは母娘一体の主体となり、構成要素の本質が切り離せない二重の存在となる。コーデリアは邪悪な子供とこれほど親密に結びつくことはなく、誰もが知っていた健康で活気に満ちたコーディとして記憶される」。これらの妊娠のサブテキストにおける象徴的な類似点を指摘し、バティスは次のように述べている。

自分の特権を声高に主張するコーデリアは、完全に形成された超自然的存在であるジャスミンを作り出し、ジャスミンは（驚くべきことに）世界を支配しようと試みる。一方、自分の特権を内面化し、不安やぎこちなさという形でしか表現できないフレッドは、悪魔イリリアによって内側から体を食い尽くされる。^{[ 58 ]}

エンジェルの第5 シーズンでは、バフィーの第4 シーズンと同様に、スパイクがシリーズ内のコメディ的な会話の源としてコーデリアの代わりを務める。批評家はまた、第 5 シーズンでは、「イリリアがコーデリアの別バージョンになるのに時間はかからず、誰もが望むかどうかにかかわらず、冷徹で正直な真実を皆に伝える」と指摘している。[ 58 ] エンジェルの^{第5シーズン}でコーデリアが最後に登場することについて、ジョス・ウェドンは、 100 話目を使って番組の「使命声明」を強化し、^{[ 64 ]}キャラクターが始まったときと比べて今どこにいるかを評価すると述べている。ウェドンは、このエピソードは「最初からそこにいた」コーデリアを通して、エンジェルに「あなたは今どこにいるのですか？始めたときはどこにいて、今はどこにいて、それについてどう感じていますか？」と尋ねる絶好の機会だと説明している。^{[ 65 ]}番組の「本来の関心事」への回帰は、ドイルのシーズン1の広告の回想によって反映されている。サラ・アップストーンは、ロサンゼルスの航空写真が再び現れるのと同時に、コーディリアがエンジェルに「あなたは自分が誰であるかを忘れた」と言い、番組とロサンゼルスのつながりを復活させると指摘する。^{[ 66 ]}バフィー・サマーズは当初、エンジェルを「軌道に戻す」ために100話に登場する予定だったが、サラ・ミシェル・ゲラーには他の予定があった。脚本家兼監督のデヴィッド・フューリーは、「サラを呼ぶことができなかった」ため、代わりにコーディリアのためにエピソードが書かれたと説明している。彼はさらに、「カリスマが素晴らしかったので、これは天の恵みとなった」と付け加えている。^{[ 67 ]}オリジナルの脚本では、フューリーはウェスリーとエンジェルが病院へ車で向かう途中の会話を書き、コーディリアが植物人間になる可能性を示唆していた。 「9ヶ月間の昏睡状態から回復して歩き回る彼女の姿を見るだけでも十分衝撃的だったから、そのシーンは撮影されなかった。あまりにも早くネタバレしたくなかったんだ」とフューリーは語る。^{[ 68 ]}