オルフェウス（天使）

「オルフェウス」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」のシーズン4の第15話です。メア・スミスが脚本を書き、テレンス・オハラが監督を務め、2003年3月19日にWBネットワークで初放送されました。「オルフェウス」は、ゲストスターのエリザ・ドゥシュクがスレイヤーのフェイス役を再演する3話構成のエピソードの最終話で、前回のエピソードの直後から始まります。エンジェラスはフェイスの血を吸い始めますが、フェイスは意図的に幻覚剤で血を毒しており、2人は意識を失います。昏睡状態のエンジェラスは、フェイスを傍らに、もう一人の自分であるエンジェルの善行を追体験させられ、一方コーデリアはウィロー・ローゼンバーグがエンジェルに魂を再び宿すのを阻止しようとします。

フェイスから飲んだ後、アンジェラスはショックで身を引く。フェイスは悪魔のバーで吸血鬼のジャンキーから盗んだ薬を自分に注射した時のことを思い出す。アンジェラスとフェイスは二人とも意識を失って倒れる。ガンはアンジェラスの体をハイペリオンホテルに引きずり、そこで彼とコナーはアンジェラスを地下の檻にしっかりと拘束する。ウェスリーはかろうじて生きているフェイスをホテルの寝室に連れて行く。フェイスが命を脅かす魔法の幻覚剤オルフェウスを自分に注射したことを知っていたローンは、フェイスがわざとアンジェラスに噛まれるのを許したとしてウェスリーを叱責する。コナーはフェイスとアンジェラスの状態をコーデリアに報告する。突然、コーデリアはフェイスのことばかり話すコナーに腹を立て、彼を壁に突き飛ばす。コナーはショックを受け、コーデリアは妊娠とホルモンの乱れのせいにして自分の行動を隠そうとする。

階下では、コナーがフレッドとウェスリーにエンジェラスを殺す必要性を叫んでいると、ウィロー・ローゼンバーグがドアに現れ、自分の方が良い選択肢だと提案する。フレッドは、エンジェルの魂を正常に復元できた唯一の生存者であるウィローに助けを求めたのだ。ウィローはコーディリアに再び会いたがっており、コナーはしぶしぶ彼女を二階に連れて行く。ウィローがエンジェラスに魂を宿らせることの難しさについて話している間、コーディリアは枕の下に隠していた大きなナイフをこっそり取り出し、ウィローを攻撃できる距離まで近づけようとする。ウィローは、瓶を割ればすべての複雑な問題を回避して魂を解放できることに気づく。ウィローは部屋から飛び出し、知らず知らずのうちに投げられたナイフを避け、ナイフは代わりにドアに当たる。

昏睡状態にあるアンジェラスとフェイスは、1920年代のエンジェルが迫りくる車から子犬を救出する場面を目撃する。アンジェラスは再びその記憶を見せられたことに激怒し、フェイスはエンジェルの過去の善行を体験していることに喜びを覚える。次に、ヒッピーのエンジェルがダイナーに入り、ジュークボックスで「マンディ」を選ぶ。アンジェラスはフェイスに、エンジェルの自業自得の苦しみを見ていると愚痴をこぼす。男がダイナーに押し入り金を要求するが、レジ係が素早く反応しなかったため、男はレジ係を撃つ。撃った男は逃げ去り、エンジェルはレジ係を食らいたいという衝動と葛藤するが、結局は衝動に負けてしまう。夢の中のフェイスの首の噛み跡から血が流れ始め、彼女はエンジェルがレジ係を救えたかもしれないことに気づく。アンジェラスは、エンジェルが食らいついた罪悪感に苦しみ、フェイスの苦痛も楽しんでいる様子を見つめる。

ウィローがエンジェルの魂が入った瓶を探す呪文を唱え始める前に、ビーストマスターの低い声が警告を発する。ウィローの魔法はマスターの魔法を圧倒し、ウィローは呪文を唱え始める。一方、コーディリアは寝室から対抗魔法を唱える。コナーが寝室に入ろうとしてコーディリアの集中を乱した隙に、ウィローは魔法で瓶を粉々に砕く。ウィローとフレッドはテスラのオーブを使って、エンジェルに魂を取り戻す儀式を始める。夢の中のフェイスは再びアンジェラスと共に汚れた路地裏にいて、過去のエンジェルが人間との繋がりをすべて捨ててネズミを食べているのを目撃する（これは1996年の「ビカミング パート1 」の回想シーンの少し前の出来事で、悪魔のウィスラーが文字通りエンジェルを溝から引きずり出し、その過程で彼のネズミを食べる習慣についてコメントし、バフィーの味方であり、権力者の擁護者となる運命へと彼を導いた）。意外な展開で、過去のエンジェルは振り返って二人に話しかける。アンジェラスとエンジェルは対峙し、殴り合いを始める。その間、エンジェルはフェイスに人生は生きる価値があり、目を覚まさなければならないと説得する。フェイスは姿を消す。

コナーがついにバリケードで閉ざされた寝室に侵入すると、コーディはランプを彼の頭に叩きつけ、それが彼だとは知らなかったふりをする。コーディはコナーを騙してウィローの魔法が邪悪だと思い込ませ、生まれてくる子供を脅す。彼女は家族を守るためにエンジェラスを殺さなければならないと彼に告げる。ウィローは修復呪文を完成させ、エンジェラスとエンジェルを一つの体に引き込む。その間、フェイスは目を覚まし、コナーがエンジェルに杭を打とうとするのを阻止するために地下室に駆け下りる。彼女はエンジェルが目を覚まして戦いを止めるまでコナーを殴り始める。その後、フェイスはエンジェルに、バフィーとその仲間を助けるためにウィローと一緒にサニーデールに戻ると告げる。彼らが去った後、妊娠後期のコーディリアが階下に降りてきて、まだ対処しなければならない深刻な問題で仲間たちを驚かせる。

監督のテレンス・オハラは、前回の最後と今回の冒頭の格闘シーンについて、「番組の内容と難しさから、おそらく私のお気に入りのシーンだ」と語っている。プロデューサーのジェフリー・ベルによると、このシーンはロサンゼルスのダウンタウンにある廃銀行で撮影され、格闘シーンを「より垂直に」するために足場が使用されたという。オハラは、アレクシス・デニソフの腰痛のため、ウェスリーがフェイスを抱えているショーモーションショットは難しかったと説明している。^{[ 1 ]}エンジェルとアンジェラスの格闘シーンは、撮影に2日間かかり、ベルは「4年間待ち望んでいた」ものだった。オハラは、分割画面とカメラの固定によって可能になったと説明している。「ショットごとに一致させるために再生した。彼は空間を攻撃していた。」^{[ 1 ]}

1920年代のシカゴのシーンは、ユニバーサル・スタジオのバックロットで撮影された。オハラはクラシックカーの外観を楽しんだが、動いている車の多くは「とてもうるさかったので」実際にはグリップが押していたとオハラは言う。エンジェルとフェイスがエピソード「Are You Now or Have You Ever Been」の一部を再現する追加シーンは、尺の都合でカットせざるを得なかった。^{[ 1 ]}

ジェフリー・ベルは、ウィローとコーディリアの魔法の戦いの最中に現れた「大きくて間抜けな浮遊する頭」について謝罪した。彼は、「私たちは本当に大きな期待を抱いていたのですが、ディズニーランドの『イッツ・ア・スモールワールド』で見るようなものになってしまったんです。期待していたほど怖くはありませんでした」と説明した。^{[ 1 ]}ベルが「ジョス・ウェドン作品の特徴である、別れと感情のすべてが描かれているが、誰も感傷的になっていない」と表現する、テラスでのフェイスとエンジェルの最後のショットの撮影中、エリザ・ドゥシュクは喉頭炎でセットに来て話すことができなかった。「このシーンは最初に撮影する予定だったんです」とオハラは言う。「私は（ショーランナーの）ケリー・マナーズに、このシーンをその日の最後に回して彼女を回復させてほしいと懇願し、彼女はそうしてくれました」^{[ 1 ]}

「信仰」三部作（「サルベージ」から始まり、このエピソードで終わる）は概ね好評だった。UGO Networksはこのストーリーアークを「シーズン全体の最高潮」と評したが、監督の解説で頻繁に沈黙があったことに失望した。^{[ 5 ]}しかし、ウェブマガジンPopMattersはこのエピソードの最後の四半期で、解決不可能に思えた問題が急速に解決されたことに不満を述べた。「どれも思ったほどひどい問題ではなかったと思わされる」と評者は書いている。「『黙示録』という言葉は、何度も口にすると切迫感が薄れてしまう」^{[ 6 ]}

• ミュアー、ジョン・ケネス（2008）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2 版）。マクファーランド社。p.  69。ISBN 9780786437559。

• IMDbの「オルフェウス」