消えない（エンジェル）

「Not Fade Away 」は、アメリカのテレビシリーズAngelの第5シーズンの第22話で最終話であり、シリーズフィナーレである。シリーズ制作者のジョス・ウェドンが脚本を書き、ジェフリー・ベルが監督・共同脚本を務め、2004年5月19日にWBネットワークで初放送された。「Not Fade Away」では、エンジェルはチームを説得し、ウォルフラム・アンド・ハートのシニアパートナーに対して反抗的でおそらく無駄な抵抗を行い、ブラックソーンのサークルのメンバー全員を排除する必要があると伝える。彼はチームに、地球での最後の日になるかもしれない日を最大限に活用するように言う。ガンは昔住んでいた近所を訪れ、ウェスリーは負傷したイリリアの世話をし、ローンはステージで時間を過ごし、スパイクはオープンマイクで詩を披露し、エンジェルは息子を訪ねる。夜になると、チームは分かれてブラックソーンのメンバーを排除し、地獄の軍勢の怒りを招き始める。

エンジェルは、ブラック ソーンのサークルのメンバー全員を殺害する計画についてチームに報告する。マーカス ハミルトンは、サークルの緊急会議にエンジェルを招集する。そこで他のメンバーは、エンジェルの忠誠心について疑問を呈する。エンジェルは、シャンシュの予言における自分の役割を撤回不能に放棄することで、人間になるチャンスを放棄し、彼らに自分の実力を証明する。ウルフラム & ハートに戻ると、エンジェルは宿敵のリンジー マクドナルドと会い、サークルへの計画された攻撃に彼を参加させる。そして、計画はその夜に実行されると、グループの他のメンバーに伝える。ローンはエンジェルの計画に深刻な懸念を抱いており、その気分は暗く重苦しい。

エンジェルは、友人たちに、その夜を生き延びられない可能性が高いと推測し、残りの一日を最後の日のように過ごすよう助言する。エンジェルは息子のコナーを訪ね、コナーはエンジェルが自分の父親であることを知っていると明かす。コナーの古い記憶は新しい記憶と「混ざり合って」おり、エンジェルが自分に新しい記憶を与えた理由を理解し、感謝している。リンジーはイヴと一日を過ごすが、イヴはエンジェルを信頼しているものの、エンジェルを疑っている。ガンは、アンが運営するホームレスシェルターでアンを手伝って一日を過ごす。スパイクは怪しげなバーに行き、大酒を飲み、舞台で詩を朗読する。ウェスリーは、自分のアパートでイリリアの傷の手当てをして一日を過ごし、他に望むことは何もないし、どこにもいるべき場所がないと告げる。イリリアが、なぜフレッドの姿で慰めさせてくれないのかと尋ねると、ウェスリーは、フレッドを愛し、恋しく思うが、生き延びるためにはフレッドの死という厳しい現実に立ち向かわなければならないと認める。

チームはサークルのメンバーを別々に攻撃するために分かれ、任務を生き延びたら再結成する計画を立てる。彼らが去るとき、ローンはエンジェルに、これが永遠に去る最後の手段だと告げる。ガン、スパイク、イリリアはターゲットを殺し、リンジーとローンはサヴリン一族を全滅させる。その後、エンジェルの命令で、ローンはリンジーを処刑し、その試練に心を痛めて去る。ウェスリーはサイラス・ヴェイルを気絶させながら殺される。ウェスリーが死ぬと、打ちひしがれたイリリアはフレッドの姿でウェスリーを慰め、意識を取り戻したヴェイルを殺す。

ハーモニーから計画について警告を受けたハミルトンは、エンジェルと対峙し、サークルのリーダーを殺そうとする彼の計画を阻止しようとする。エンジェルは、ハーモニーの裏切りを予期しており、すでにセバシス大公に毒を盛っていたことを明かす。2人は格闘を始める。エンジェルはハミルトンとの戦いに負けそうになるが、コナーが現れて戦いに加わる。ハミルトンは、シニア・パートナーの力が自分の血管を流れていると誇らしげに宣言し、エンジェルは吸血鬼の姿をとって彼の血を飲み、ハミルトンを倒すのに十分な力を得た。建物が崩壊し始めるとシニア・パートナーからの素早い反撃を予想したエンジェルは、コナーに立ち去るように指示し、生き残った仲間との合流に向かう。

超自然的な生き物の軍団が、エンジェル、スパイク、イリリア、そして負傷したガンに襲いかかる。エピソード（およびシリーズ）が終わると、4人は戦闘の準備を整え、エンジェルは「仕事に取り掛かろう」と宣言する。

メルセデス・マクナブがアダム・ボールドウィン演じるキャラクターとベッドにいるシーンでは、彼女が横を向くとブラジャーのプラスチックインサートがはっきりと見える。ジェフリー・ベルはDVD解説で、彼女の唇にデジタルで追加された偽の血にもかかわらず、彼女は「特殊効果ではなく、非常に本物だ」と冗談を飛ばしている。^[1]

ジョス・ウェドンはこのエピソードについて、「これはバフィーの最終回のように交響曲の後の最後の優雅な音符ではありませんでした。私たちは間違いなくまだその真っ只中にいます。しかし、この番組のポイントは、決して終わらないということです。誰が倒れても、戦いは続きます。」と語っている。 ^[2]ウェドンは、エンジェルは贖罪についてであり、「毎日戦うものなので、彼に戦いに出てほしかった。人々はそれをクリフハンガーと呼び続けました。私は『あなたは怒っていますか、先生? これが最後の声明だと分かりませんか?』と思いました。」と言っている。^[3]

プロデューサーのデイビッド・フューリーも同意し、「シリーズを終わらせるには完璧な方法であり、そうでないと言う人は愚かだ」と述べた。フューリーの説明によると、エンジェルの中心的なテーマは「戦いは決して終わらない...勝つことはできないが、戦う価値はある。『ああ、悪魔を倒した、彼らは地獄に戻った、ビールを飲もう』といった適切な結末は、この番組にはまったくふさわしくなかっただろう」ということだ。フューリーによると、エンジェルの物語の一部は「彼と親しかった人は皆死ぬ...彼はいつも、彼が大切に思う人よりも長生きする」ということだ。^[4]

クリスチャン・ケインは最終回の撮影現場にいられなかったため、このエピソードのリンジーのシーンはすべて約1か月前に脚本と撮影が行われた。^[1] ケインは、自分のキャラクターがシーズンを終えた方法に満足していなかったが、それは主にシリーズの終わり方が衝撃的で、「私たちは皆、ようやく自分の肌に慣れてきた」ためだと述べている。^[5]

このエピソードで殺された役を演じたアレクシス・デニソフは、「これ以上ふさわしいものは考えられない...人間の命の完璧な人間的死」と語っている。^[6]ジョス・ウェドンは、シリーズがキャンセルされなければウェスリーを殺さなかっただろうと語っているが、そのシーンは「私たちが撮影した中で最も好きなシーンの1つ...死ぬなら、思い切り死ね」となった。^[3]

ジョス・ウェドンはTVガイドのインタビューでサラ・ミシェル・ゲラーがバフィー役で出演するという噂を否定し、最終回を「ゲストスターを中心に展開させたくなかった」と述べた。さらに「この番組を、共に戦ってきた人々、共に生き、そして時には死んでいったキャラクターたちで終わらせたい」と付け加えた。^[7]脚本家のジェフリー・ベルは、ゲラーはエンジェルの最後から2番目のエピソードに出演する予定だったが、他の予定があったため出演できなかったと詳しく述べている。プロデューサーがゲラーが最終回に出演可能であることを知ったとき、ベルは「彼女を最後のエピソードに強制して、すでに扱ったことをもう一度読み上げるのは意味がなかった」と述べている。^[7]

• シリーズの最終エピソードでは、エンジェルとチームはシニア パートナーに立ち向かい、ブラック ソーンのサークルのメンバーを暗殺します。
• このエピソードで、視聴者はコナーが確かに「オリジン」の間に自分の過去を思い出していたことを知る。
• シーズンの初めに、ウェスリーはイリリアがフレッドの真似をするのを見て嫌悪感を覚えた。最終話では、死期を幸せに過ごしたいと願うウェスリーは、イリリアにフレッドの姿に戻るよう頼む。イリリアはフレッドのふりをして、彼を愛していると告げ、もうすぐ一緒になると告げる。ウェスリーはフレッドの腕の中で息を引き取る。ちょうどフレッドが「A Hole in the World」のエピソードでウェスリーの腕の中で息を引き取ったのと同じである。
• このエピソードの最後にエンジェルが倒そうとしていたドラゴンは、「After the Fall」では味方であることが判明します。エンジェルは、ドラゴンはウルフラム＆ハートに騙されていたが、戦いが始まって間もなくそのことに気づいたと言います。
• デビッド・ボレアナズとクリスチャン・ケインは、 『エンジェル』の第一話と最終話、そして第100話の両方に出演した唯一の俳優です。

• スパイクはエンジェルの「今日が最後の日であるかのように生きろ」というアドバイスを文字通り受け止めた。彼が朗読した詩は、元々はドゥルーシラによって書かれた詩の完成形だったからだ。この詩はバフィー シーズン 5 の「Fool for Love」で紹介された。以前とは違い、バーにいる人々は全員バイカーで荒っぽい連中だが、彼らはこの詩を気に入っている。完成した詩は次の通り。
• 私の魂は厳しい安息に包まれている
• :真夜中が漆黒の服を着て降りてくる
• :しかし、柔らかい、見よ！太陽の光
• :きらめく光を切り取る
• 私の心は広がり、膨らみ、
• :あなたの美しさに触発されて
• ガンは最後の日をアンを助けることに費やすことに決め、最後に「The Thin Dead Line 」で登場した。ジュリア・リーが演じるアンは、バフィーの第2シーズン以降、バフィーとエンジェルの両方に散発的に登場しているキャラクターである。
• 最後の戦いの前に、ガンは「よし、君は左の 3 万人を取れ」と言います。これは、「虹の彼方に」でガンがパイリアンの一団と対峙したときに皮肉を込めて「俺は左の 20 人を、君は右の 50 人を取れ」と言うシーンへの言及かもしれません。
• エンジェルのオフィスでチーム全員が戦うことに同意する瞬間、「ヒーロー」のテーマがシーズン 1 エピソード 9 以来初めて、そして唯一聞かれる。ドイルのように、チームの各メンバーは今、このテーマに反映されている正義の戦いのために命を犠牲にしている。

• このエピソードのタイトルは、おそらくバディ・ホリーの曲から引用したものだろう。また、ニール・ヤングの曲「マイ・マイ、ヘイ・ヘイ（アウト・オブ・ザ・ブルー）」の有名な歌詞「消え去るより燃え尽きるほうがいい」から引用したものとも考えられる。エンジェルと彼の仲間たちは、ウォルフラム＆ハートの陰謀によって時間をかけて消耗するよりも、彼らと戦って栄光の炎の中で死ぬ可能性を選んだからである。
• イエス・キリスト: 最後の戦いに備えているとき、エンジェルは「少し大げさに聞こえるかもしれないが、あなたたちの一人が私を裏切るだろう」と言います。同じ会話で、エンジェルがスパイクではないと言った後、スパイクは「3回あなたを否定してもいいですか?」と尋ねます。どちらも、最後の晩餐と十字架刑への言及であり、ユダがイエスを裏切ったことと、ペテロが逮捕中にイエスを知らないと3回否定したことが関係しています。
• レギオン (悪魔) : エンジェルのシニア パートナーとのつながりであるマーカス ハミルトンは、最後の言葉で、ウォルフラム & ハートとの戦いに勝つことはできないとエンジェルに告げます。ハミルトンは「我々はレギオンだ。我々は永遠だ」と述べています。これは、聖書のマルコによる福音書 5:9 とルカによる福音書 8:30 からの引用で、悪魔 (悪魔) が自らを「レギオン」と呼んでいます。

初回放送当時、このエピソードは批評家とファンの両方から賛否両論の反応を集めた。Zap2it の最低シリーズ最終回リストに「戦いの終わりが見られなかった」という理由で掲載された。 [ ^8] E! News は別のファンのコメントを引用し、「まあ、あれはシーズン最終回前半としては最高だったが、パート 2 はどうなったんだ?」と伝えた。 ^[9]エッセイストのロズ・ケイヴニーは別の批判をし、このエピソードは「『スーパーヒーロー例外主義』、つまりスーパーヒーローは通常の考慮から免除され、結果を無視する権利があるという考え」の典型的な例であると主張した。ケイヴニーは、登場人物たちが「1 回の無償の英雄的反抗行為」によって贖罪を試みる試みは、贖罪は「1 日 1 日、ゆっくりと積み重ねて」のみ得られるというエンジェルのメッセージに反していると感じた。^[10]

しかし、時が経つにつれ、「Not Fade Away」は批評家から絶賛されるようになり、今では史上最高のシリーズ最終回の一つと言われることもある。Futon Criticは、このエピソードを2004年のベストエピソードの4位に挙げ、「シリーズ最終回は、素晴らしい『なんてことだ』という瞬間が山ほどあった。ウェスリーの死に対するイリリアの反応だけでも、誰もが見るべきだろう。しかし、最後の瞬間は、この番組が常にテーマとしてきたことの核心に迫っている。つまり、善い戦い（そして贖罪の探求自体）は常に絶え間ない闘いである」と評している。^[11]ハフィントンポストのシリーズ最終回に関する記事では、このエピソードを「感情的にも、トーン的にも、テーマ的にも適切だと感じられる形で終わった数少ないドラマの一つ」と評している。^[12] IGNのシリーズ全編レビューでは、このエピソードは「これまでのどの番組よりも優れた最終回の一つ」と評されている。 ^{[13]また、} Indiewireの記事でも、このエピソードはシリーズ最終回ベストリストに挙げられている。^{[14]このエピソードは、2005年の}ヒューゴー賞の「短編ドラマ部門」にもノミネートされた。 ^[15] TV Guideのマット・ラウシュは、このシリーズの最終回を称賛し、エンジェルがシャンシュの予言で約束された報酬を放棄したにもかかわらず、償いを求め続けていることは「信じられないほど感動的」だとした。「このシリーズは、尊厳と誠実さ、そしてもちろん、魂を持って終了した」とラウシュは書いている。^[16]

クリエイターのジョス・ウェドンは「あれはクリフノートではない。人々が結末を望むのは理解できるが、私にとっては、それは結末にクリフノートを追加するようなものだ。私がいつも言いたかったのは、自分の人生にふさわしい人間になろうとすることは人生の仕事だということ。戦いは永遠に続く」と語っている。 ^[17] 俳優のボレアナズは「彼らの終わり方には満足している。とてもオープンエンドで、戦い続ける」と語っている。^[18]

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.73。ISBN 9780786437559。

WikiquoteにNot Fade Awayに関連する引用句があります。

• IMDbの「消えない」