ホームカミング（バフィー 〜恋する十字架〜）

「ホームカミング」は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』の第3シーズンの第5話です。デビッド・グリーンウォルトが脚本と監督を務め、1998年11月3日に The WBで初放送されました。

昔の敵がスレイヤーズを殺すために復活し、コーデリアがフェイスと間違われたため、彼女はバフィーが命をかけて戦うのを手伝わなければなりません。

スコット・ホープは、ホームカミングダンスにバフィーを誘った翌日に彼と別れる。バフィーは、他の者たちには彼がもう良くなって邪悪なエンジェラスではなくなったことが分からないだろうと言いながら、ひそかに 弱ったエンジェルに食事を与え続ける。

学校で、バフィーはバンに乗った2人の男に監視されている。彼らはトリック氏と何らかのつながりがある。彼らはバフィーがリムジンでフェイスと2人をホームカミング ダンスに連れて行くと言っているのを耳にする。ギャングはコーデリアに、卒業アルバムの写真撮影がもうすぐ行われることをバフィーに思い出させるように頼むが、コーデリアはホームカミング クイーンの選挙活動で忙しすぎる。お気に入りの先生が自分のことを覚えていないこと、そして卒業アルバムの写真を撮り損ねたのはコーデリアのせいだと分かった後、バフィーはホームカミング クイーンのタイトルを競うことを決意する。

一方、トリックは「スレイヤーフェスト '98」というコンテストを紹介し、参加者にはドイツの双子の暗殺者ハンスとフレデリック・グリュンシュターラー、「最も危険なゲーム」ハンターのフロウリー、ミクォート族の悪魔クラーク、ライル・ゴーチとその新妻キャンディなどが含まれる。ザンダーとウィローが帰郷用の衣装を試着すると、緊張が高まり、ついにはキスをする。

ホームカミングの夜、バフィーはフェイスの代わりにコーデリアを乗せたリムジンに迎えに来られる。コーデリアはバフィーに、バフィーとコーデリアが仲直りすることを望んでいる仲間たちからのメモを渡す。リムジンから降りると、少女たちは人里離れた場所に孤立している。少女たちは、バフィーとフェイス宛てのビデオテープ メッセージを見つける。そこには、スレイヤー フェスト '98 でのスレイヤー狩りの様子が詳しく記されている。参加者たちは攻撃し、バフィーがフローリーを倒した後、少女たちは小屋に避難する。

バフィーとコーデリアは携帯電話を見つけ、ジャイルズに状況を知らせようとしますが、すぐに電話が切れてしまいます。コーデリアがザンダーを愛していると告白し、バフィーがドレスに1年分のお小遣いを費やしたと明かすと、二人は絆を深め始めます。クラークが現れ、バフィーと戦いますが、ドイツの暗殺者が小屋に手榴弾を発射します。バフィーとコーデリアは図書館に逃げ帰りますが、クラークは爆発で死亡します。

図書館に到着すると、バフィーとコーデリアは、ジャイルズがライルとキャンディに殴られて意識を失っているのを見つける。バフィーはキャンディに杭を打つことに成功するが、その過程で気絶してしまう。コーデリアは、自分の方がバフィーよりも脅威だと説得してライルを怖がらせる。バフィーとジャイルズが目を覚ますと、コサージュに追跡装置があることに気づく。バフィーは、学校に侵入したドイツの暗殺者たちの注意をそらし、追跡装置を仕掛けて、ハイテク機器で互いに全滅させる。トリックは市長室に案内され、サニーデールの反抗的な若者たちを統制するのを手伝うよう市長に頼まれる。バフィーとコーデリアは、ようやくホームカミングダンスパーティーに到着するが、2人ともタイトルを獲得していないことに気づく。

「ホームカミング」は、バフィーがホームカミング・クイーンになろうとするきっかけとなった自己憐憫に重点を置きすぎているとブライアン・センに批判された。リチャード・コネルの1924年の短編小説「最も危険なゲーム」と、1932年に同名で映画化された作品のテーマをひねった、スポーツとしての人間狩りのストーリー展開にはほとんど時間が割かれていない。^[1]

InsectReflection.com のサイトで、エッセイストのエミリー (姓は不明) は次のように書いている。「このシリーズが始まって以来、コーデリア・チェイスはただ 1 つの目的のために存在してきました。それは、バフィーの影の自分として行動することです。彼女は、スレイヤーになる前のバフィーの自分と、その状態に戻りたいという彼女の願望を表現してきました。... これはコーデリアの最後の活躍です。フェイスがフルタイムでその役割を引き受ける前に、コーデリアが完全にバフィーの影として行動する最後のエピソードです。これが、コーデリアがスレイヤーフェスト '98 の参加者にフェイスと間違えられ、バフィーと一緒に狩られた理由の半分です。」^[2]

コーデリアは、スタートレックを引用して「冗談でしょ？私は4歳のときからバルカンデスグリップをやっていたのよ」と言って、ホームカミングクイーンのオタク投票に勝とうとします。

オズはバフィーに「ウィローの行く末は、国家の行く末だ」と告げる。^{[3]これは「}メイン州の行く末は、国家の行く末」という政治格言に由来しており、メイン州の有権者が大統領選挙の先導役を務めたことを意味する。ゼネラルモーターズもこのフレーズを「ゼネラルモーターズの行く末は、国家の行く末だ」という広告キャンペーンに採用した。^[4]

Vox は「ホームカミングは、シーズンを通して反響するザンダーとウィローの避けられない無分別な恋愛関係を紹介する。また、バフィーもコーデリアも王冠を獲得しなかったことで、コーデリア (バフィーのキープレイヤーであり、最終的にはエンジェル)も、スクービー・ギャングの他のメンバーと同じくらい不適合者であり、それを否定しようと努力しているということを強調している。」と書いている。 ^[5]

マイルズ・マクナットは「『Becoming』で、ザンダーがウィローを友人として愛し、いつかそれ以上の何かに発展する可能性があることがわかったので、私の問題は事実そのものよりもそのスピードです。しかしながら...この番組が、彼らの関係が『消える』わけではないという事実に私たちを準備させる素晴らしい方法であり、キャラクターの継続的な発展のためにはるかに大きな機能を持つ装置を使用することは、非常に賢い長編ストーリーテリングです。」と書いています。^[6]

シーズン 3 の悪役、リチャード・ウィルキンス市長が初登場。彼の助手アラン・フィンチはエピソード「結果」でフェイスに殺される。

Voxは「ワーストからベストまでの全エピソードランキング」リストでこの番組を43位にランク付けした。 ^[5]

マーク・オシロは「もし全員が最高のジョークを言っていたり、サニーデール高校の社会階層を完璧に渡り歩いていたら、この番組はこれほど面白くなかっただろう。…まず第一に、バフィーとコーディの競争は、ザンダーとウィローという別の何かを引き起こしてしまう」と書いている。さらに「番組の他のキャラクターは[コーディリア]を空虚で浅はかだと見ている。彼女が表面的なことに気を配っていることは否定しがたいが、彼女はそれを恐れ知らずのやり方でやっているのだ」と述べている。^[7]

AVクラブのノエル・マレーは「コーデリアがヘラで悪者を叩き、威嚇の力を使って自分とバフィーを窮地から救う見事な光景。（バフィーも、特にミスディレクションを使って2人のドイツ人スレイヤーハンターを殺し合う場面では、背後の壁に「問題解決」のチラシがかかっているのに、自分の力を発揮している）」と称賛している。^[8] TVFanatic.comのジャスティン・カレイロは、このエピソードは「私たちのお気に入りのクイーンがスリリングな戦いで対決し、コーデリアとバフィーがもっと一緒にいるシーンが必要だった理由をすべて示した」と書いている。さらに「コーデリアの最高の瞬間は、図書館でライル・ゴーチにスピーチしたときだった...コーデリアには力があった。それを生かすために使うだけでよかったのだ」と付け加えている。^[9]

マイルズ・マクナットは、「結局のところ、このエピソードでは、彼らがスレイヤーフェスト '98 という不思議な世界に閉じ込められたときに衝突が起きるように、彼らをライバルにする必要があったが、デイヴィッド・グリーンウォルトは、それぞれのキャラクターの長所と不安をうまく引き出して、彼らの確執を説明している。コーデリアは、バフィーがサニーデールでの彼女の統治に挑戦すると脅したときに、それらの友情を忘れるほど強い意志を持ったキャラクターであり、バフィーは勝つために彼女に対抗するほど不安である。彼らの確執がバフィーとコーデリアを危険にさらすことになるというのは、最高の盛り上がりであり、エピソードではそのストーリーで大いに楽しんでいる。」と述べている。^[6]

WikiquoteにHomecomingに関連する引用句があります。

• IMDbの「ホームカミング」