サルベージ（エンジェル）

「サルベージ」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」の第4シーズンの第13話で、もともとWBテレビネットワークで放送された。リラの死体を発見した後、悲しみに暮れるウェスリーは、アンジェラスを追跡するのを手伝わせるために、ならず者スレイヤーのフェイスを刑務所から脱獄させる。一方、ローンはアンジェラスがホテルに入らないように聖域の呪文をかけ、密かにビーストを操る大悪党だと明かされたコーデリアは、コナーに自分が妊娠していることを打ち明ける。

リラをストーキングしていたアンジェラスは、彼女がすでに死んでいるのを見てがっかりする。ウェスリーとガンは、彼が彼女の遺体を抱きかかえ、残った血を飲んでいるのを発見する。彼は窓から逃げ出し、2人は彼が彼女を殺したと推測する。階下で、ウェスリーとガンがリラの死の知らせを持ってロビーに戻ると、ローンはクラブで暴力を禁じているのと同じ魔法でホテルを守ろうと提案する。アンジェラスがリラを吸血鬼に変えた可能性があることに気づいたグループが、ウェスリーは彼女の潜在能力の上昇を阻止することを申し出る。

アンジェラスは、悪魔のバーを訪れ、客に野獣の居場所を問いただす。そこでは、大騒ぎの歓迎を受ける。地下室では、ウェスリーがリラの首を切る準備をする。架空の会話で「関係がない」ことを詫びた後、ついに斧を振り下ろす。コナーは、コーデリアの抗議にもかかわらずアンジェラスを殺そうとするが、立ち去ろうとすると、コーデリアはスピーチの途中で気絶し、コナーは立ち止まって彼女の介抱をする。

一方、 スレイヤーフェイスは刑務所でトレーニングをしていたが、別の囚人がナイフで彼女を脅す。フェイスは見事にその女性をノックアウトする。刑務官が他の囚人を連行し、フェイスが襲われた様子を見たと安心させると、フェイスは使われた装飾的なブリンガーナイフに気づく。アンジェラスはリラの血の匂いを追って、ビーストが所有する、彼女を殺すのに使われた武器に辿り着く。ビーストはアンジェラスは主人の計画の一部だと言うが、アンジェラスは命令に従わず立ち去る。野獣の主人だと明かされたコーデリアは失望する。野獣は失敗を詫び、彼女は彼を許し、そして2人はキスをする。

ローンが保護呪文を唱えると、ウェスリーが地下室から戻ってきて、エンジェルの魂を回復させるつもりだと言う。ウェスリーは刑務所にいるフェイスを訪ねて助けを求める。最初は無関心だったが、エンジェラスが「戻ってきた」と知ると、ガラスを突き破って刑務所の警備員を殴り倒し、ウェスリーと一緒に高い窓から飛び降りる。(明らかに、フェイスはいつでも好きなときに脱獄できたし、刑務所に留まったのは自ら課した贖罪の努力の一環であるということだ。) フェイスは、エンジェルが自分の人生で重要な役割を果たしたため、エンジェラスを殺さないと言い、ウェスリーは、それがまさに自分が彼女をこの任務に選んだ理由だと認める。彼らがホテルに到着すると、フェイスは自分が司令官だと主張。コナーは、彼女がエンジェラスを殺さずに救出するという決断に不満を抱くが、フェイスは自分の計画が唯一の計画であることを明らかにした。

スレイヤーが町にいると聞いたアンジェラスは、すぐにバフィー・サマーズの家に電話する。ドーン・サマーズが妹がまだ サニーデールにいると確認すると、彼はフェイスが逃走中のスレイヤーに違いないと気づく。コナーはフェイス、ウェスリー、ガンを工場に案内し（そこでアンジェラスは典型的な皮肉を込めて「ようこそ、フェイス」の横断幕を立てていた）、フェイスの命令に反して、彼の行く手を横切る最初の吸血鬼の首を切る。フェイスは、自分に従わなかった若者に怒鳴りつけ、自分の言うことを聞かないから家に帰れと言う。2人は戦うが、フェイスの方が明らかに強く、結局、警告としてコナーの喉にクロスボウを突きつける。ウェスリーとフェイスが工場を捜索するため手分けしている中、コナーはガンと共にホテルに戻る。

フェイスは野獣と一緒にいるアンジェラスを見つける。彼女は野獣にひどく殴られるが、アンジェラスは野獣の肉で作った短剣で野獣を刺し、悪魔を殺して太陽を復活させる。フェイスは大きな窓を壊し、部屋に日光を注ぎ込み、アンジェラスは距離を置くことを余儀なくされる。ホテルでは、仲間たちが太陽の復活を喜び、コナーは階上に上がってコーデリアに伝える。コナーはフェイスを褒め称えるが、コーデリアが彼の子供を妊娠していると告げて割り込む。

脚本家のデイビッド・フューリーは、再びフェイスの役を書けたことを喜んでいる。「彼女の声が大好きです。そして、どういうわけか、彼女の声は私の中に自然に湧いてくるのです」と彼は言う。「彼女は、挑発的だったり、下品だったり、少し下品だったりする態度で、書くのが楽しいです...それが私にとって最も心地よいことです。」しかし、彼はリラとウェズリーの間のシーンを書くのは、これまでリラの役を書いたことがなかったため、難しいと感じたが、「想像していたよりもうまくいった」とフューリーは言う。^[1]

• フェイスは刑務所から脱走し、エンジェル調査チームがエンジェラスを見つけるのを手伝います。
• アンジェラスは野獣を殺し、太陽が戻ります。
• 「コーデリア」が野獣の主人であることが明らかになり、彼女はコナーに彼の子供を妊娠していることを明かします。

• バフィー 〜恋する十字架〜とのクロスオーバー:バフィー 〜恋する十字架〜 シーズン 7 で、刑務所にいる間、フェイスはスレイヤー一族を抹殺しようとするファースト イービルのエージェント、ブリンガーズに雇われた囚人に襲われる。囚人のデビーを演じるのはスパイス ウィリアムズ クロスビーで、彼は以前「ワッツ マイ ライン パート 2 」で悪魔のタラカ教団のために働く人間の暗殺者を演じていた。悪魔に雇われた 2 人の犯罪者は実際には同一人物であると推測できるが、エピソードではこの点については明らかにされていない。
• エンジェラスがバフィーの家に電話をかけると、ドーン・サマーズと話します。この電話はバフィーのどのエピソードにも登場しません。さらに、この電話はバフィーでもエンジェルでもエンジェル/エンジェラスとドーンの間の唯一のやり取りを表しています。
• このエピソードでは、ウェスリーとフェイスが初めて和解し、ついにウォッチャーとスレイヤーとして一緒に働くことになる。バフィーのシーズン3では、ウェスリーはバフィーとフェイスの両方のウォッチャーとして正式にルパート・ジャイルズに代わるためにサニーデールに派遣されたが、フェイスは不正なスレイヤーとして独自の計画を立てていたため、彼やジャイルズと協力することはなく、後に雇われの不正な犯罪者となった。サニーデール以来の彼らのもう一つの短い出会いは、フェイスがウルフラム＆ハートにエンジェルを殺すよう雇われたときにウェスリーが誘拐され残酷に拷問され、次のエピソードで贖罪を求めて自ら当局に出頭して去る場面だった。

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.69。ISBN 9780786437559。

WikiquoteにSalvageに関連する引用句があります。

• IMDbの「サルベージ」