キャサリン・テイト・ショー

キャサリン・テイト・ショー
シリーズ 2 以降に登場するタイトル カード。
ジャンル	スケッチコメディ
作成者	キャサリン・テイト
著者	キャサリン・テイト デレン・リッテン アシュリン・ディッタ
監督	ゴードン・アンダーソン
主演	キャサリン・テイト マシュー ・ホーン ニキー・ ウォードリー
テーマ音楽作曲家	ハワード・グッドオール
オープニングテーマ	「In These Shoes?」カースティ・マコール(シリーズ 1) 「キャサリン・テイト・ショーのテーマ」 ハワード・グッドオール
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	20（+スピンオフスペシャル4）（エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ジェフリー・パーキンス(2004–2006) ソフィー・クラーク・ジャーヴォイス (2007–2009)
撮影	ジョン・ソラピュア ジェレミー・ヒューソン ロブ・キッツマン
編集者	クリス・ワズワース ミコラ ・パウルク マーク ・ローレンス ビリー ・スネドン リチャード ・ハラディ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	30～50分
制作会社	タイガーアスペクトプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC Two (2004–2006、2009) BBC One (2007、2014–2015)
リリース	2004年2月16日 – 2007年12月25日 ( 2004-02-16 )  ( 2007-12-25 )
リリース	2009年12月25日 – 2015年12月30日 ( 2009-12-25 )  ( 2015-12-30 )
関連している
キャサリン・テイトの祖母

キャサリン・テイト・ショーは、キャサリン・テイトとダレン・リッテンが脚本を担当し幅広いキャラクターが登場するイギリスのテレビコメディスケッチ番組です。キャサリン・テイト・ショーはBBC Twoで放送され、 BBCを通じて世界中に放映されました。この番組は、2004 年の初放送以来、英国アカデミー賞6 回、英国コメディ賞2 回、エミー賞1回にノミネートされ、王立テレビ協会賞2 回、英国コメディ賞 2 回、ナショナルテレビジョン賞を受賞しています。

番組の最初のシリーズは 6 つのエピソードから構成され、2004 年 2 月 16 日から 3 月 22 日まで放送されました。このシリーズのDVD は2005 年 8 月にリリースされました。

第 2 シリーズは 2005 年 7 月 21 日から 8 月 25 日まで放送され、40 分間のクリスマス特別番組が 2005 年 12 月 20 日に放送されました。このシリーズでは新しいテーマ曲が導入されました。第 2 シリーズの DVD は 2006 年 10 月にリリースされました。

第3シリーズは2006年10月14日から11月25日まで放送された。これが最終シリーズになるのではないかとの憶測もあったが、テイトは『ディス・モーニング』のインタビューで、そのような発言は一度もしたことがなく、今後は少なくとも特別番組を作りたいと説明した。

テイトはクリスマススペシャルを撮影し、2007年12月25日に放送された。テイトは、このスペシャルの後にシリーズを制作しないことを発表していたが、^[1]、2009年12月25日にクリスマススペシャルが放送された。ナンのキャラクターが登場する別の30分のエピソードが2014年1月に放送された。2015年12月27日と30日には、再びナンが登場する2つの新しいクリスマススペシャルが放送された。2016年1月4日、テイトは他のプロジェクトで忙しいため、これ以上の「スペシャル」を制作する予定はないと発表した。^[2]

2018年11月24日、オーストラリアツアーのシドニー公演でステートシアターにて、テイトはショーの別のシリーズがあることを明らかにしたが、これはまだ実現していない。

以下は、最も人気のある、またはよく知られているキャラクターの説明のほんの一部です。

• ジョアニー・「ナン」・テイラーは口の悪い祖母で、特にその場にいないときには、常に他人を罵倒したり批判したりしている。これらのスケッチには、孫のジェイミー (マシュー・ホーン) も登場する。彼女はよく「なんてくだらないことを言うんだ！」といったフレーズを使う。彼女は訪問者にはまったく大げさに親切に接するが、彼らが立ち去った途端、その仮面を脱ぎ捨てて「なんて自由を奪ったんだ！」とうんざりした様子で言う (たいていはまったく根拠のない苦情のせいだ)。孫が彼女を 1ポンドショップに連れて行くと、彼女は興味を引いたものすべてに値段を尋ねる。^[要出典]
• ポールとサムは、テイトと元イーストエンダーズの俳優リー・ロスが演じるテムズ川河口/エセックスのカップルです。サムは仕事から帰宅すると、仕事場での平凡な生活についての「素晴らしい」話を持ち帰り、ポールは一言一句聞き逃さず、些細なことでも彼女と同じくらい興奮し、大げさに騒ぎ立てます。彼らの口癖は、「私はどんな感じ、あなたはどんな感じ」や「わからない」などです。第 3 シリーズでは、リー・ロスがイーストエンダーズのオーウェン役を演じていたため、サムとポールは最後のエピソードにしか登場しませんでした。[^要出典]
• ローレン・クーパーは口論好きで怠け者の10代の女子高生で、気まずい状況から逃れるために「私って頭がおかしいの？」とか「私の顔を見て、私の顔が頭がおかしいの？顔？頭がおかしいの？」という決め文句を繰り返している。2006年、この決め文句は年間最優秀単語に選ばれ^[3]、オックスフォード英語辞典に掲載された。OEDの広報担当者は次のようにコメントしている。

  「私は頭がおかしくなりましたか？」とそれに続く「私の顔は頭がおかしくなりましたか？」は、すでに10代の若者の世代とその話し方を完璧に表現したものと見なされるようになりました。^[3]

• 『ハウ・メニー、ハウ・マッチ』では、ケイトとエレンという2人のオフィスワーカーが隣同士で座っている。エレン（エラ・ケニオン）は普段は仕事に熱心だが、ケイト（テイト）に頻繁に邪魔される。ケイトはエレンに質問の答えを推測するよう求め、エレンが間違った答えをすると怒る。しかし、エレンが正しい答えをすると、ケイトは「うん」とだけ言ってエレンを侮辱し、仕事に戻る。^[4]
• アガ・サーガ・ウーマンは、上流中産階級のイギリス人女性で、自分の社会階級より下の人々、場所、製品に直面すると、一見無害なさまざまな状況でショック状態に陥ります。彼女にはトーマスとクロエという2人の子供がいます。彼女はシリーズ2では「ミセス・モンゴメリー」、後にシリーズ3では「ミセス・テイラー・トーマス」として知られています。^[4]
• デレク・フェイは、ゲイの独身者というイメージが強い中年の「紳士」である。彼は年老いた母親と暮らしており、「まだ理想の女性を見つけていない」。善意の人々がデレクがゲイであると仮定して彼にアプローチすると、彼は非常に腹を立てて防御的になり、「いったい何をほのめかしているんだ」「よくもそんなことを！」そして「誰だって？僕だって？ゲイだって？いやいや」と劇的に叫ぶ。^[5]
• エレイン・フィギスはヨーク在住でパン屋で働く34歳の女性です。彼女はオンラインで手紙を交換し、テキサス州の死刑囚監房で処刑を待つ人食い、殺人犯、犯罪者のジェレマイア・ウェインライト3世と恋に落ちます。^[4]
• ジャニスさんとレイさんは、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのビバリー出身のカップルで、自分たちの非常に英国的なコミュニティーにおける多文化主義のさまざまな兆候に嫌悪感を表明しています。怒りの原因は、レストランでの食事で、値段が高す​​ぎると感じたり、ブリーチーズのサンドイッチにブドウが入っているなど、食べ物のエキゾチックな性質を感じたりすることです。彼らは、世界の食べ物を偽物の英国料理とみなし、そのような料理の違反を個人的な侮辱と見なし、最後には「汚い野郎ども！」というキャッチフレーズで反応します。
• ジョーディー ジョージーは頻繁に嘆願し、同僚のマーティンに「私と何人かの娘たち」を彼女の最新の慈善事業に後援してもらおうとしている。「38分ごとに…」などの事実を述べ、さらに「信じられないなら、ウェブサイトw、w、w、ドットにログインして…」と続ける。マーティンがいくらかの金額を提示すると、彼女は必ず腹を立て、自分が助けようとしている人々についてさらに詳しく述べて彼を叱責する。2度目の申し出を受け入れた後、彼女は「どんなものか彼に見せる」ために何かをする。しばしば彼を攻撃する。シリーズ3のみ。^[4]
• アリーは、善意を持った無神経な女性で、残念ながら失言症候群の典型的な例です。彼女は無意識のうちにパーティーで接触するすべての人を怒らせ、その後、自分で作った穴から抜け出そうとしますが、状況は悪化するばかりです。^[4]
• バーニーは、病院で働く下品なアイルランド人看護師で、伝染性のある鼻息が特徴で、誰に対しても、特に男性の患者や医師に対して、自分の個人的な問題や感情を率直に話すことをためらわない人物である。^[4]

番組の最初のシリーズは6話から構成され、2004年2月16日から3月22日まで放送された。番組の最初のシリーズのテーマ曲は、カースティ・マッコールの2000年のアルバム『トロピカル・ブレインストーム』に収録されている「 In These Shoes?」だった。

第 2 シリーズの開始前の数か月間、BBC Two は、第 1 シリーズの 6 つのエピソードからさまざまな面白いクリップを特集した「ベスト オブ」エピソードを 3 つ放送しました。これには、ティーンエイジャーのローレン クーパーや口の悪い祖母のジョアニー テイラーなどが含まれています。一方、第 1 シリーズの 6 つのエピソードすべてが UKTV G2 (現在はDave ) で再放送されました。テイトは、ボーイズ バンドのマクフライとのコメディ スケッチにも出演しました (詳細はチャリティー スケッチを参照)。

2004年、キャサリン・テイトは『キャサリン・テイト・ショー』の第1シリーズでの演技により、英国コメディ賞の「最優秀コメディ新人賞」を受賞した。

第2シリーズは2005年7月21日から8月25日まで放送された。テイトがマクフライと共にコミック・リリーフに登場したことや、彼女とデヴィッド・シュワイマーとの不和の憶測が飛び交ったことなどから、^{[6]第1話の放送開始前は第1シリーズよりも若干宣伝効果があった。BBC Twoもこのシリーズの宣伝として、ローレンが同局の}ロゴの形をした毛むくじゃらの犬と口論する場面を映した予告編を流した。

このシリーズは視聴率で第1シリーズよりもはるかに成功し、289万から392万の視聴率を獲得し、最終話は、その前に放送されたExtras^{のエピソードよりも高い視聴率を獲得した。 [7]}ピーター・ケイやジル・ハーフペニーなどの有名人が第2シリーズにゲスト出演した。このシリーズには、ハワード・グッドールが作曲した新しいテーマ曲もあった。オープニングでは、様々なキャラクターが広い野原にいる。カメラはローレン・クーパーに近づき、彼女の目にズームインし、次にシーラ・カーターの目にズームアウトする。カメラは右にパンし、そこでバーニーが登場する。カメラは彼女の目にズームインし、次にナンの目にズームアウトし、そこで彼女は笑っているのが見える。シーケンスの最後には、メインタイトル「The Catherine Tate Show」が表示される。ズームは第2シリーズと第3シリーズの両方で同じであるが、第3シリーズにはシーラ・カーターは登場しない（2007年のクリスマススペシャルでは、シーラはジョーディー・ジョージーに置き換えられた）。

第2シリーズは2007年4月4日にオーストラリアのABCテレビで放送が開始された。^[8]これ以前には、BBC所有のオーストラリアのケーブルテレビ局BBC UKTVが2004年から全シリーズを放送していた。シリーズの再放送は2007年5月6日から始まった。

2005年11月、テイトは第77回ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに、ティーンエイジャーのローレン・クーパーに扮して出演し、ローレンの友人ライアンとリーゼに付き添われた。ローレンが観客の前で恥をかいたあと、ライアンは女王が彼女を見て笑っていることを指摘した。彼女はロイヤル・ボックスを見上げ、「私に失礼なことを言っているの？」と尋ね、女王のアクセントを真似て「人は頭がおかしくなるの？ 顔がおかしくなるの？」と尋ね、さらに「コーギーの世話をしているのは誰？」と付け加えた。 ^[9]女王はこのジョークに笑っているのが見られ、フィリップ王子もこれを上機嫌に受け止めたようだった。しかし、王子はこのパフォーマンスに非常に不満で、番組のエグゼクティブ・プロデューサーに苦情を述べたという報道もあった。^[10]彼女はまた、BBCの毎年恒例のチルドレン・イン・ニード・テレソンの特別スケッチにローレンとして出演した。このコーナーはイーストエンダーズとのクロスオーバーだった（詳細はチャリティースケッチを参照）。

2005年12月20日にはクリスマス番組が放送された。リチャード・パーク、シャーロット・チャーチ^[10]、チャス＆デイブといった有名人がゲスト出演した。番組中、ポールとサムの2人の子供が初めて登場した。彼らは見た目も行動も両親にそっくりだった。シリーズ2には登場しなかったマーガレットと謎めいた探偵のキャラクターがクリスマス特別番組に登場した。BARBの公式視聴率によると、566万人を超える視聴者がこの番組を視聴し、当時最も視聴された番組となり、放送された週にはBBC Twoで最も視聴された番組となった。^{[11]この番組は2005年の}ブリティッシュ・コメディー・アワードのピープルズ・チョイス・アワードにもノミネートされたが、アントとデックのサタデー・ナイト・テイクアウェイよりも票数が少なかったことが発表され、受賞は逃した。 2008年5月の調査で、キャサリン・テイト・ショーがブリティッシュ・コメディ賞の真の受賞者であり、アントとデックが誤って受賞したことが明らかになりました。テイトは実際には一般からの投票を多く得ていました。独立法律事務所オルスワングの報告書は、「ロビー・ウィリアムズが賞の授与を依頼されました。受賞者がアンソニー・マクパートリンとデクラン・ドネリーであれば、彼は喜んでそうするだろうと理解されていました。彼の出席を確実にするために、この保証が与えられました」と述べていますが、ウィリアムズのコメントが誤った発表につながったかどうかは不明です。^[12]また、式典の後半は生放送ではなく、30分遅れで放送されましたが、投票は30分前に集計されトロフィーが授与されていたにもかかわらず、視聴者はピープルズ・チョイス・アワードへの投票を促されていました。^[12]

第2シリーズは、 2006年1月にUKTV G2で放送が開始されました。第1シリーズはUKTV Goldで続きました。第2シリーズはBBC Americaでも放映され、2006年6月からはBBC Twoで再放送されました。第2シリーズの成功を受けて、テイトは2006年にショーのキャラクターに基づいたさまざまな商品を発売しました。2006年9月には、キャサリン・テイト・ショーの公式カレンダー2007がリリースされました。また、2006年10月2日には、シリーズ1と2の両方の脚本を収録した本「Am I Bovvered The Catherine Tate Show Scripts」がリリースされました。

2006年12月13日、テイトは『キャサリン・テイト・ショー』第2シリーズでの演技により、再び英国コメディ賞の「最優秀テレビコメディ女優」を受賞した。

第3シリーズは2006年10月26日に始まり、2006年11月25日まで放送された。シリーズ開始前に、BBC Oneのコントローラーであるピーター・フィンチャムがテイトを同チャンネルに誘致したいと望んでいると報じられていたが、テイトは高視聴率確保のプレッシャーがそれほどないBBC Twoに残ることを決めた。

このシリーズはBBC Twoで400万から492万の視聴者数を獲得し、毎週BBC Twoのトップ番組となった。^[13]第3シリーズではさらに多くのゲスト出演があり、ポール・オグレイディはジョアニー・「ナン」・テイラーがポール・オグレイディ・ショーに出演した際にスケッチで取り上げられた。

2007年2月19日、テイトは再びディス・モーニングに出演し、40分間のコミック・リリーフ特別番組が制作され、2007年3月16日に放送されたと述べた。コミック・リリーフ番組には、当時の首相トニー・ブレアなどのゲストによるスケッチがいくつか散りばめられていた（詳細はチャリティースケッチを参照）。キム・キャトラルも番組への出演に興味を示している。キャトラルは「大ファン」であり、役を与えられたら嬉しいとコメントした。^[14]

テイトは、このショーの登場人物たちを連れてイギリスの舞台ツアーに出かけることを検討していることを明らかにした。^[15]シリーズ3は2007年11月12日にDVDでリリースされた。2007年10月31日、キャサリン・テイト・ショーは一般投票により最も人気のあるコメディーとしてナショナル・テレビジョン・アワードを受賞した。 ^[16]

2007年12月25日、 BBC Oneでクリスマス特別番組が放送され、ポップスターの ジョージ・マイケルがゲスト出演した。彼はアイルランド人看護師のバーニーといくつかのシーンに登場し、キスシーンも1つ含まれていた。^[要出典]ローレンのキャラクターは、このエピソード中にカヤックの事故で死亡した。このストーリーラインについては、2007年7月に噂が浮上していた。 ^{[17] [18]} キャシー・バーク、タムジン・オースウェイト、ケリー・ブライトもゲスト出演し、^[19]この特別番組の平均視聴者数は640万人だった。^[要出典]

このエピソードは、一部の視聴者が罵倒語の多さに不満を述べ、北アイルランド出身の家族をテロリストとして描写し、クリスマスプレゼントに北アイルランド紛争にちなんで目出し帽とナックルダスターを贈ったことについてテイトを偏見者だと非難したことで批判の対象となった。^[20] BBCは「キャサリン・テイトは、ほとんど漫画のような大げさなキャラクターを創り出すが、そこに彼女の天才性がある。彼女のコメディは視聴者を不快にさせることを意図したものではなく、常に風刺とグロテスクな誇張に基づいている」という声明を発表した。^[21]

苦情が出された後、Ofcomの報告書は、番組は不快ではなく、放送規制にも違反していないと結論付けた。Ofcomの報告書の抜粋には、「全体的にこのエピソードはキャサリン・テイト・ショーの典型的な内容で、通常の視聴者の期待を超えるものではなかった。番組を知らない人にとっては、冒頭で与えられた情報は十分だった」とある。^[20]

2007年9月24日にポール・オグレイディ・ショーに出演した際、テイトはこれ以上のシリーズがあるという憶測には触れなかったが、単発スペシャルでキャサリン・テイト・ショーの仕事を続けるかもしれないと述べた。その後、テイトはクリスマススペシャルの後はこれ以上のシリーズの予定はないと発表している。 ^[1]彼女は「アイデアを出し続けるのは難しいわ。『ああ、彼女はもうあれのシリーズはやらないのね』と言われるよりは、人々の好意を保ちたいの」とコメントした。^{[1]テイトはまた、}ドクター・フーの第4シリーズでのドナ・ノーブル役など、他のプロジェクトに集中するために番組を去った。^[22]

BBCは、2009年12月に新しいクリスマス特別番組「ナンのクリスマス・キャロル」を放送することを確認した。この特別番組では、テイト演じるナンがスクルージ役で登場する。特別ゲストには、マシュー・ホーン（ナンの孫ジェイミー役を再演）、ベン・ミラー、デイヴィッド・テナント、ロジャー・ロイド＝パックらが幽霊役で出演する。リサ・ジャクソンを中心に様々な役を演じてきたニッキー・ウォードリーも、ジョアニー・テイラーの母親役で復帰した。[ ^23]この特別番組は2009年12月25日に放送されたが、テイトは番組を完全復活させる予定はないと繰り返し述べている。^[24]

2013年には、新たな新年特別番組が制作され、2014年1月4日に放送された。物語では、ナンがアリスという女子高生に付き添われている。アリスは「Young and Old Buddy-Up Foundation」の一環としてナンを訪問することをボランティアで申し出ており、孫のジェイミーはアフリカで孤児のための学校建設を手伝っており、スカイプで定期的にナンと連絡を取っている。ナンの蛇口が壊れたため、彼女とアリスは修理してくれる人がいないか市役所に向かうが、そこでナンは地元のコミュニティセンターで「平和を乱し、心臓発作を装った」としてトラブルに巻き込まれる。再登場のゲストスターにはマシュー・ホーンとニッキー・ウォードリーがおり、アリス役にはアミ・メトカーフが抜擢されている。^[25]

2015年に、2つの新しい「ナン」スペシャルが制作され、同年12月に放送されたことが発表されました。最初のスペシャルは2015年12月27日に放送され、2番目は2015年12月30日に放送されました。^[2]

2019年初頭、キャサリン・テイトの『ナン』が長編映画化されると発表された。2019年9月、同作は2020年中に公開されることが確認された。テイトのほか、マシュー・ホーンがジェイミー役で復帰し、オリジナルシリーズの共演者であるニッキー・ウォードリーも出演することが確認された。 ^[26] 2022年3月18日に公開されたが、圧倒的に否定的なレビューが寄せられた。^[27] 2019年に当初監督として発表されていたジョシー・ルークはクレジットされなかった。 ^[28]

テイトは2005年3月、ローレン・クーパーに扮してBBCのコミック・リリーフ ・テレソンに出演した。マクフライのファンがグループに質問するコーナーで、ローレンは「なぜあなたたちはそんなにダメなの？」と聞くことにした。このコーナーの司会を務めるサイモン・アムステルから、肯定的な質問しか許されないと言われると、ローレンは「私はバカ？」や「私をバカ呼ばわりしてるの？」など、彼女の決め台詞をいろいろ使った。その後、ローレンはグループにもっと肯定的な質問をするように「命令」され、彼らをバステッドと勘違いして「チャーリーが去ってがっかりしてる？」と聞いた。セットから去るように言われると、彼女は出て行く途中でマクフライのダニー・ジョーンズに膝にサインをするよう頼み、「あなたってスペルも書けないの？」と言いながらすぐに立ち去った。^[29]

2005年11月、テイトはBBCの毎年恒例のチルドレン・イン・ニード・テレソンの特別スケッチでローレン役を演じた。このコーナーはイーストエンダーズとのクロスオーバーとして構成されており、バーバラ・ウィンザーがペギー・ミッチェル役、ケイシー・エインズワースがリトル・モー役、レイシー・ターナーがステイシー・スレーター役を演じている。スケッチでは、ローレンがステイシーに復讐するためウォルフォードに到着する。ステイシーはどうやら彼女のボーイフレンドを奪ったらしい。彼女がクイーン・ヴィックに登場したとき、ペギーはローレンにますますイライラしていることに気づく。ローレンは「あなたはコックニー？コックニー・スパロウ（コックニーの雀？）」（「コックアーニー」と発音）や「チャスとデイブを知ってる？彼らのお母さん？」と何度も聞いてくる。ペギーはまた、「私の家族を軽視しているの？」や「私をピキーと呼んでいるの？」など、ローレンの決め台詞のいくつかを無意識に使っている。ローレンは最終的に、いつもの決め台詞「ボブヴェレッド？」に「こんにちは、プリンセス」や「リカイ！」などのソープオペラの有名なセリフを混ぜてパブを去りました。^[30]

BBCのスポーツ・リリーフでは、テイトは「ナン」としてスケッチを制作し、1966年のワールドカップ優勝とケネス・ウォルステンホルムのコメントについてコメントした。スケッチでは、「ナン」と孫がデビッド・ベッカムのサッカーの試合を観戦し、彼女は「なんて古いクソみたいなものなの！」と叫んでサッカーの目的に対する嫌悪感を表現している。^[要出典]

2007年3月16日、キャサリン・テイトはレッド・ノーズ・デー2007に、番組でおなじみのキャラクターの多くに扮して登場した。スケッチはコミック・リリーフ番組のあちこちに散りばめられていた。スケッチのゲストにはデイヴィッド・テナント（ローレン・クーパーの先生役で、実は本物のドクターであることが判明）、ダニエル・クレイグ（インターネットで知り合ったエレイン・フィギスのボーイフレンドの1人として登場）などがいた。このスケッチは「ビリー・パイパーは好きですか？」という人気のインターネット・ミームも生み出した。トニー・ブレア（当時首相）は、ローレン・クーパーがダウニング街10番地で職業体験をするスケッチにカメオ出演した。ローレンがブレアに今まで会った中で最も有名な人は誰かを尋ねようとすると、ブレアは「バカにされているか」と尋ねる。^{[31] [32]}ジョーディー・ジョージーはコミック・リリーフのために独自の資金調達を行っているレニー・ヘンリーと一緒に出演し、ジョアニ・テイラーはノエル・エドモンズが司会を務めるゲーム番組「ディール・オア・ノー・ディール」にも出演した。^{[33]このスケッチのDVDは}アマゾン限定で販売され、同サイト史上最も予約注文されたDVDとなった。^[33]

2009年3月13日、ナンは2009 Comic Reliefに出演しました。彼女は、ファーン・ブリットンとアラン・カーからコミュニティセンターのための小切手を受け取っていました。彼女は、受け取ったのがたったの1000ポンドだったことに憤慨していました。

2016年4月27日、テイトは同年後半に自身のキャラクターたちを連れてツアーを行うことを発表した。彼女は2016年10月31日から12月4日までイギリス各地の劇場で公演を行った。 ^{[34]テイトは長年のコラボレーターであるニッキー・ウォードリー、マシュー・ホーン、俳優でコメディアンのブレット・}ゴールドスタインらとステージ上で共演し、様々なキャラクターを演じた。このショーにはビリー・コノリー（神と悪魔役）、リチャード・サンドリング（スティーブ役）、ニック・グリムショウ（本人役） による事前に録画されたカメオ出演も含まれていた。

2018年10月17日、このショーは2019年1月7日から12日までの1週間、ロンドンのウエストエンドにあるウィンダムズシアターで上演されることが発表されました。 ^[35] 2018年10月29日、多くの要望によりショーのチケットが追加されました。^[36]

• キャサリン・テイト・ショーの脚本に騙されたのか？（2005）

キャサリン・テイト・ショーの全シリーズは、イギリスでは2Entertainから、オーストラリアではRoadshow Entertainmentからリリースされています。シリーズ1、2、3は個別のセットで入手可能ですが、最初の2シリーズを含むセット、および3シリーズすべてを収録したボックスセットも入手可能です。ショーの最初のクリスマススペシャル（2005年）は、イギリスとオーストラリアの両方で第2シリーズセットと一緒にリリースされましたが、第2クリスマススペシャル（2007年）は、イギリスではスタンドアロンDVDでのみ入手可能でしたが、オーストラリアでは第3シリーズのDVDに含まれていました。

このシリーズが SRO/Kulter を通じてリリースされた米国では、シリーズ 1、2、および 2005 年のクリスマス スペシャルは個別のセットでのみ入手可能です。

• BBCオンラインのキャサリン・テイト・ショー

Wikiquote には、 The Catherine Tate Showに関する引用があります。

• IMDbのキャサリン・テイト・ショー
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドのキャサリン・テイト・ショー
• Catherinetateshow.co.uk — ファンサイト
• Catherinetate.co.uk — ファンサイト