Loading article…
「Out of Mind, Out of Sight」[ 1 ]は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』のシーズン1の第11話である。このエピソードは1997年5月19日にThe WBで放送された。
バフィーとコーディリアは、コーディリアと彼女の周りの人々を標的にしている目に見えない力と戦うために、思いがけず同盟を結ぶ。一方、エンジェルはジャイルズにバフィーが深刻な危険にさらされている可能性があると警告する。[ 2 ]
サニーデール高校で、コーディリア（カリスマ・カーペンター）はハーモニー（メルセデス・マクナブ）とそのボーイフレンドのミッチ（ライアン・ビトル）と春のファッションやメイ・クイーン・コンテストについておしゃべりしていた。バフィー（サラ・ミシェル・ゲラー）がうっかり彼らにぶつかり、バッグからスレイヤーのアイテムを落としてしまう。バフィーは歴史の課題のためにジャイルズ（アンソニー・スチュワート・ヘッド）から借りていたと言い訳をするが、彼らは「気味の悪い図書館」でそんなに時間を過ごしているとバフィーを笑う。
英語の授業の後、コーディリアは翌日ミラー先生（デニス・ダウズ）と面会して論文について話し合う約束をする。男子更衣室では、ミッチが浮遊する野球バットに襲われる。ザンダー（ニコラス・ブレンドン）とウィロー（アリソン・ハニガン）がコーディリアのメイ・クイーンのキャンペーンをからかうと、バフィーは自分が前の学校でメイ・クイーンだったと告白する。ミッチが殴られた状態で発見されたという知らせを聞いて、彼らの会話は中断される。スナイダー校長（アーミン・シマーマン）が到着し、ミッチは病院に運ばれながら何が起こったかを説明する。ウィローとザンダーがスナイダーの注意をそらしている間に、バフィーは更衣室に忍び込み、ロッカーに「LOOK」という文字がスプレーで書かれているのを発見する。
昼食中、仲間たちは最近の襲撃事件の背後に幽霊がいるのではないかと疑い、ジャイルズはザンダーに調査を手伝うよう頼む。一方、コーディリアはハーモニーに、ミッチは回復に向かっているが、プロムの写真撮影には怪我がひどすぎると伝える。ハーモニーは突然、目に見えない力に階段から突き落とされ、足首を負傷する。バフィーは笑い声を追って音楽室に入ると、誰かにぶつかったような気がしたが、誰も見当たらない。ザンダーはギリシャ神話の神々が使うような透明マントかもしれないと提案するが、バフィーは襲撃の些細な性質からその考えを否定する。
その夜遅く、学校内を捜索していたバフィーは、フルートの音を追う。図書館では、ジャイルズがエンジェル（デヴィッド・ボレアナズ）に驚かされる。エンジェルは、古代の予言書であるペルガモン写本を取り戻そうと申し出る。
別の回想シーンでは、コーディリアとハーモニーがマーシー（クレア・デュヴァル）を無視してバスルームで話している。現在では、コーディリアがメイ・クイーンに選ばれる。ウィローの行方不明生徒リストを確認していたバフィーは、マーシーの名前を見つけ、彼女がフルートを演奏していたことに気づき、疑念が確信に変わる。バフィーがバンド室の上にあるマーシーの隠れ家を発見した後、マーシーはミラー先生の教室に忍び込み、ビニール袋でバフィーを窒息させようとする。コーディリアが間一髪で駆けつけ、マーシーを救う。二人が去ると、黒板に見えない手によって「LISTEN」という文字が走り書きされる。
図書館で、彼らはマーシーの卒業アルバムを調べ、そこには「良い夏を！」といった、よく知らない相手に書くような、形式的なメッセージばかりが並んでいることに気づく。ウィローとザンダーは、前年にマーシーと同じ授業をいくつか受けていたのに、彼女に全く気づかなかったことに衝撃を受ける。ジャイルズは、マーシーが透明人間になったのは、まるで存在しないかのように扱われたからだと推測する。それは魔法ではなく、物理法則の結果だというのだ。回想シーンでは、マーシーが授業中に手を挙げるが、ミラー先生はそれに気づかない。ゆっくりと手を下ろすと、彼女の体は次第に視界から消えていく。
コーディリアは図書館に駆け込み、バフィーに助けを懇願する。ちょうどその時、仲間たちは彼女がマーシーの次の標的だと気づく。仲間たちはコーディリアをおとりとして使い、バフィーを護衛役に据えることにする。廊下で、コーディリアはバフィーに、人気者ではあるものの、しばしば孤独を感じると打ち明ける。しかし、「それでも一人で孤独でいるよりはまし」と言う。
マーシーはウィロー、ザンダー、ジャイルズをボイラー室に誘い込み、ドアに鍵をかけ、ガスを点火する。そしてコーディリアとバフィーを誘拐する。ブロンズで、バフィーとコーディリアは椅子に縛り付けられた状態で目を覚ます。顔が麻痺していることに気づいたコーディリアは、カーテンに「LEARN」という文字が書かれているのを見る。マーシーはコーディリアの顔を教訓として傷つける計画を明かす。飛んできたメスがコーディリアの頬を切り裂くと、バフィーはスレイヤーの感覚を使ってマーシーの位置を特定し、彼女を気絶させる。ボイラー室では、エンジェルが他の者たちを救出し、ジャイルズにコーデックスを渡す。2人のFBI捜査官がマーシーを拘束するために到着する。
翌日、コーデリアは仲間たちに感謝の言葉を述べて彼らを驚かせる。しかし、ミッチが到着すると、人気を失わないよう、彼女は仲間たちを嘲笑する。一方、マーシーはFBIが監督する透明人間のための学校に連れて行かれる。授業中、彼女は「暗殺と潜入」というタイトルの教科書を開き、ニヤリと笑う。
ミラー先生のクラスでは、戯曲『ヴェニスの商人』とその登場人物シャイロックについて話し合う。
コーデリアは「トゥインキー弁護」という言葉を使うが、これは1979年の殺人裁判で生まれた弁護戦略である。
コーデリアは、聴覚と視覚に障害を持つアメリカの作家であり政治活動家であるヘレン・ケラーについて言及する。
バフィーは「私が知っているのは、それがメッセージだということだけ。でも、モンスターは普通メッセージなんて送らないわ。基本的には、潰せ、殺せ、破壊しろってことよ」と言う。[ 3 ] 「潰せ！殺せ！破壊しろ！」というセリフは、テレビ番組「宇宙家族ロビンソン」のエピソード「アンドロイドの反乱」でスーパーアンドロイドが同じセリフを言ったことで有名になった。[ 4 ]
エンジェルはジャイルズと初めて会い、ペルガモン写本を持ってこられると告げる。これはスレイヤーの伝承に関する重要な記述であり、「プロフェシー・ガール」において極めて重要な役割を果たす。エンジェルは、この本をジャイルズに届けようとしていたため、スクービーズをボイラー室から救出することができた。（「オルフェウス」、エンジェルシーズン4 エピソード15では、ウィニフレッド・バークルがウィローにコーデックスについて尋ねる。）
このエピソードでウィローは白いスクービー・ドゥーのTシャツを着ています。シーズン2のパイロット版「When She Was Bad」では、ザンダーは赤いスクービー・ドゥーのシャツを着ています。「Beauty and the Beasts 」では、ウィローは鑑識道具をスクービー・ドゥーのランチボックスに入れています。ザンダーは「 What's My Line?」で初めてバフィーの友人グループを「スクービー・ギャング」と呼びます。
「Out of Mind, Out of Sight」は、The WBで最初に放送されました。初回放送時のニールセン視聴率は2.3でした。 [ 5 ]
Voxは、番組20周年を記念して全144エピソードを「最悪から最高まで全エピソードランキング」したリストで、このエピソードを80位にランク付けし、「バフィーが誰かの比喩的な悪魔を文字通りに表現する初期の例の1つであるこのエピソードでは、放置された少女が姿を消し、学校で思うがままに大混乱を引き起こす。露骨ではあるが、透明になった少女を演じるクレア・デュバルの巧みなナレーションのおかげで、最後には驚くほど感動的だ」と評した。 [ 6 ]
AV Clubのノエル・マレーはこのエピソードを B と評価し、「名作に限りなく近いが、不安定な演技や必要以上に複雑な筋書きを克服できていない」と評した。彼はより繊細なシーンを称賛したが、「比喩表現がやや露骨すぎる」とも述べた。 [ 7 ] DVD Talkのフィリップ・ダンカンは「Out of Mind, Out of Sight」を「怪物と社会批評の巧妙な組み合わせで、このエピソードをまたしても傑出したものにしている」と評した。[ 8 ] BBCのレビューも好意的で、「巧妙な脚本」と「入念に磨き上げられた筋書き」と評した。[ 9 ]
ローリングストーン誌は「Out of Mind, Out of Sight」を「全エピソードランキング（最悪から最高まで）」の107位にランク付けし、「思春期のトラウマや試練を扱いながら、独自の超自然的な雰囲気を醸し出している ― まさにバフィーらしい。同級生に見過ごされ無視されてきた生徒が透明人間になり、今度はコーディリアを倒そうとしている。最も繊細なストーリーテリングの手法ではないが、それでも効果的だ」と評した。 [ 10 ]
「Out of Mind, Out of Sight」は、Paste Magazineの「全エピソードランキング」リストで83位[ 11 ] 、 BuzzFeedの「全エピソードランキング」リストで114位にランクインした[ 12 ] 。