恋人たちの散歩

「Lovers Walk 」は、テレビ番組「バフィー 〜恋する十字架〜」シーズン 3 の第 8 話です。ダン・ヴェバーが脚本を書き、デビッド・セメルが監督し、 1998 年 11 月 24 日にThe WBで初放送されました。

吸血鬼のスパイクはサニーデールに戻り、ウィローを誘拐して愛の呪文をかけさせ、恋人のドルシラとよりを戻そうとする。オズとコーデリアは、ザンダーとウィローがキスをしているのを見て、とても動揺する。

バフィーは予想外にSAT の点数が高かったため、大学進学の可能性について考え始める。その夜、スパイクがサニーデールに戻ってくる。

翌日、学校でジャイルズはウォッチャーズのリトリートに出かける準備をし、バフィーが望むなら州外の大学に行くよう勧める。その上、大学に行っている間、彼女の代わりを務めるスレイヤーのフェイスがいる。ジャイルズはバフィーにエンジェルに会うことについて警告し、バフィーは二人の間に何も起こらないと約束する。ザンダーはウィローに、お互いに惹かれあっている気持ちを捨て去ってしまえばいいのにと言う。

ウィローは、反愛の呪文の材料を探しに地元の魔法店へ行きます。店の奥に隠れていたスパイクは、ドルシラにもう一度自分を愛させる呪文をかけるのがいい考えだと考え、店主を殺します。

学校でウィローはザンダーと口論しながら反愛の呪文を唱える。スパイクはザンダーを気絶させ、二人を工場に連れ戻して自分の愛の呪文を唱えるのを手伝わせる。ウィローが材料が足りないとスパイクに告げると、スパイクは必要なものを集めに行く。

図書館でバフィーが運動していると、母親から大学の計画について話し合うために電話がかかってきた。バフィーは背後でスパイクの声が聞こえ、母親が危険にさらされていると考えてすぐに家に走って帰る。エンジェルはキッチンでジョイスとスパイクが話しているのを見て、スパイクを襲おうとするが、招かれていないので家に入ることができない。エンジェルがまだ邪悪だと思っているジョイスは後ずさりするが、エンジェルは招いてくれるよう懇願する。バフィーがやって来てスパイクをテーブルに押し倒し、エンジェルを招き入れる。スパイクは彼女の友達がいると言い、3人はウィローが必要とする物資を取りに行く。

オズとコーデリアがジャイルズを探しに車で出かけているとき、オズの狼男として強化された嗅覚がウィローの匂いを嗅ぎつけ、彼女が恐れていることを察知する。ウィローとザンダーは自分たちが死ぬと確信し、キスをするが、ちょうどそのときオズとコーデリアが助けに来る。コーデリアは恐怖に駆られ、階段を駆け上がるが、階段が崩れ、鉄筋に突き刺さってしまう。

物資を持って出発する途中、バフィー、エンジェル、スパイクは市長が派遣した歓迎委員会の吸血鬼に襲われる。戦いの興奮に興奮したスパイクは、ドルシラを取り戻すには愛の呪文ではなく、彼女が愛したかつての悪魔に戻るしかないことに気づく。

ウィローはバフィーに、コーデリアは転落から生き延びたが、出血量が多くて入院していると伝える。ザンダーが彼女の花を持っていくと、コーデリアは彼に自分から離れるように言う。バフィーはエンジェルに、二人が今後も会い続ける唯一の方法は、彼が彼女を愛していないと告げることだが、彼にはそれができないと告げる。幸せで自信に満ちたスパイクが、ドルシラを探しに行くためにサニーデールから車で出ていくのが見られる。

「Lovers Walk」は脚本家ダン・ヴェバーが同番組のために書いた最初の脚本である。^[1]このエピソードのタイトルは「Lovers Walk」「Lover's Walk」「Lovers' Walk」などと呼ばれてきたが、ロンダ・ウィルコックスによると「脚本にはどうやらアポストロフィが付いていないようで、タイトルとしては短くて悲しい平叙文になっている」とのことである。^[2]

スパイクとドルシラというキャラクターは、セックス・ピストルズのベースギタリスト、シド・ヴィシャスと彼の恋人ナンシー・スパンゲンにインスピレーションを得たものである。^[3]

「Lovers Walk」が米国で放映されると、その直後にThe WBが制作した「A Buffy Christmas: Win a Role on Buffy 」という懸賞の30秒広告が放映された。1-800-Collectに電話したファンはカメオ出演を勝ち取ることができた。クリスマスエピソード「 Amends 」の広告であるこのコマーシャルでは、サラ・ミシェル・ゲラーとデヴィッド・ボレアナズがそれぞれバフィーとエンジェルの役を演じ、次のエピソード「The Prom」の端役を賞品として提供した。コンテストの優勝者はメリーランド州のジェシカ・ジョンソンで、2人分の3日間の旅行を獲得した。^{[4] [5]}コマーシャルはここで見ることができる。

ウィローはふわふわのピンクのセーターを着ている。シーズン4のエピソード「The Initiative」で、スパイクはウィローに「すぐにでも君を噛んでしまいそうだ。考えてみたら。去年、そのふわふわのピンクのセーターの下にライラック色のセーターを着ていたのを覚えてる？」と話している。^[6]

ザンダーはウィローに、「僕がこの手の呪文をかけると不運になるってことを忘れたのか？」と言い、これは『奥さまは魔女』でエイミー・マディソンがかけた恋の呪文を指している。

「Lovers Walk」はエミー賞のシリーズ部門優秀音響編集賞にノミネートされた。 ^[7]

Voxは、番組20周年を記念した「ワーストからベストまでの全エピソードランキング」リストで、全144話中24位にランク付けし、「エピソードの終わりまでに、まさにウェドン風に、誰もがひどく惨めな気持ちになっている...。番組の核となる恋愛関係がすべて解消され、暴力への渇望によって恋の病が治り、かつての邪悪な自分に戻ったスパイクが最終的に戻ってくる」と書いている。 ^[8] Paste Magazineも同様のリストで、このエピソードを31位にランク付けし、「シーズン3で最も感情的に響く（つまり悲劇的な）エピソードの1つ」と呼んだ。 ^[9]

ロジャー・ポコックは「スパイクが戻ってくると、すぐにこのシリーズは彼なしでは達成できないレベルの面白さに達する。…ジョイスがスパイクの母親のような存在になり、彼の悩みに耳を傾け、小さなマシュマロを食べさせてアドバイスをするのを見るのは、偶然の喜びがある。そして、エンジェルが家に入れないことでスパイクが喜ぶのを私たちも共有せずにはいられない。…彼はまた、番組中のあらゆる関係の終わりにつながる状況を作り出す。」と書いている。^[10]

マイルズ・マクナットは、「『今週のモンスター』のストーリーでザンダーとウィローを2塁に進ませるなら、彼らが取り憑かれたように、あるいは完全に衝動的な決断だったようには感じさせないストーリーにする必要がある。ここでは、スパイクが愛という人間本来の感情に駆り立てられた自己破壊的で憂鬱な気分で街に戻ってきたため、悪魔的ではなく感情的なものに根ざしたまま、番組はいくつかの重大な脅威を生み出すことができる」と書いている。^[11]

WikiquoteにLovers Walkに関連する引用句があります。

• IMDbの「Lovers Walk」