誕生日（天使）

「バースデー」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」の第3シーズンの第11話です。ミア・スミスが脚本を書き、マイケル・グロスマンが監督を務め、2002年1月14日にWBネットワークで最初に放送されました。「バースデー」では、コーデリアは予知視をしますが、その予知視があまりにも苦痛で昏睡状態に陥ります。彼女は悪魔のガイドに会い、時間を遡って別の道を選べるようになります。そうすることで、コーデリアは死をもたらす予知視に悩まされることを避けられるのです。この別のタイムラインでは、コーデリアは成功したシットコム女優ですが、人々を助けるためにもう一度予知視を受け入れることを決意します。

ハイペリオン ホテルでコーデリアの21 歳の誕生日を祝っているとき、コーデリアは苦痛を伴う幻覚を見て意識を失う。フレッドとガンはコーデリアの処方箋による鎮痛剤と、脳に重度の損傷があることを示すCAT スキャンの結果を発見。コーデリアは死にかけている。目を覚ますと、誰も彼女の姿を見ることも聞くこともできず、コーデリアは自分が幽体離脱してしまったのだと結論付ける。スキップと呼ばれる友好的な悪魔 (ビリーを守っていた悪魔) が自分を案内人だと名乗り、ドイルが彼女に見せた幻覚は人間に向けたものではなく、彼女を殺しているのだと言う。コーデリアには 2 つの選択肢がある。過去に戻って別の道を選ぶか、肉体に戻って次の幻覚を見たときに死ぬかだ。スキップはコーデリアに、エンジェルと初めて出会ったパーティーで再会していなければ、有名な女優になっていただろうし、その人生を選べると伝える。

スキップは、コーデリアの霊体を、エンジェルが権力者たちにコーデリアの命を救うために彼女の幻影を取り消すよう要求しているのを目撃するために連れていく。エンジェルがコーデリアを「弱い」と呼んでいるのを耳にしたスキップは傷つき、過去に戻って有名な女優になることを決意する。彼女は瞬く間に、有名人、エミー賞受賞者、そして自身のテレビ番組のスターとしての贅沢な生活へと運ばれる。しかし、ハイペリオン ホテルという名前に悩まされ、番組終了後にそこに向かう。彼女はエンジェルの部屋だと分かる部屋へと向かうが、そこで、以前彼女を意識を失わせた幻影の記憶が呼び起こされる。それは、危険にさらされている少女の姿である。彼女は少女の家、シンシアのところへ行き、シンシアは魔法を使おうとしていたことを告白する。悪魔が実体化し、彼らは身を守ろうとするが、片腕のウェスリーとガンが突入して悪魔を殺す。コーデリアが何が起こったのかを説明すると、彼らは彼女をエンジェルに連れて行く。このタイムラインでは、コーデリアの代わりにドイルの幻覚を受け継いだのはエンジェルであり、その幻覚はコーデリアが助けに来なかったためにエンジェルを狂わせたようだ。しかし、友人がそのような恐ろしい状態に陥っていることに落ち込み悲しんだコーデリアは、エンジェルにキスをして幻覚を取り戻した。

スキップが現れ、彼女に約束のことを思い出させる。彼は、それは彼女が選んだ運命であり、それを振り払うのは簡単ではないと主張する。コーデリアは、自分はパワーにとってあまりにも貴重な存在だと言って反対する。彼らは合意に達する。ビジョンは人間としての彼女を殺そうとしているので、スキップは彼女を半悪魔に変え、彼女がビジョンを保ち、死なないようにする。コーデリアが目を覚ますと、彼女は別のビジョンを見る。そして、皆が驚いたことに、彼女は痛みを感じない。エンジェルがコーデリアが誤って空中浮遊を始めたことを指摘すると、悪魔の側面が明らかになる。

コーデリアのテレビ番組「Cordy! 」のテーマソングは、エグゼクティブ・プロデューサーのマーティ・ノクソンとデヴィッド・グリーンウォルトによって作曲され、歌われた。 ^[1]彼らはバフィーのミュージカルエピソード「ワンス・モア、ウィズ・フィーリング」でも歌った。「 Cordy!」の7分間の抜粋は、 「真のシットコム感」を出すために、ダーマ&グレッグの改装されたセットで撮影された。プロデューサーのティム・マイナーは、「カリスマ・カーペンターを見ると、メアリー・タイラー・ムーアに似ていて、とても面白いので、私たちはみんな、明るく照らされたシットコムのステージで彼女がジョークで笑っているのを見るというフェチな妄想を抱いていた」と説明する。しかし、そのシーンは「私たちが望んでいたほど面白くなかった」とミア・スミスは認め、そのため、オープニングクレジット以外のすべてのシーンは最終エピソードからカットされたが、そのクリップはDVDリリースで削除シーンとして入手できる。^[2]

「人々はスキップに夢中です」と、スキップが「 That Vision Thing 」で紹介された後のファンの大きな反応についてデヴィッド・グリーンウォルトは語り、それが彼のキャラクターがこのエピソードでコーデリアのガイドとして復活した理由である。スキップを演じる俳優デヴィッド・デンマンは、カリスマ・カーペンターが彼と一緒に仕事ができることに興奮していると彼に言ったとき、「彼女は私をからかっているのかと思った」と語った。^[1]

• コーデリアは半悪魔になります。彼女の変身とその背後にある動機は、シーズン 4 の出来事において重要な役割を果たします。
• コーデリアは、自分が幻覚を見たのは権力者たちの計画の一部ではなかったことを知る。

• ウェスリーは、クンガイの悪魔との遭遇で腕を失ったと語っており、これは彼が登場した最初のエンジェルのエピソード「Parting Gifts」を指しています。
• リセダでの悪魔の反乱は、実は第 1 シーズンの最終回でウェスリーによって予言されていました。

• スキップは、ショッピングモールの構造をマトリックスの仮想現実の「構造」と比較し、映画について少し議論します。
• その後、彼は彼女を映画『グラディエーター』のラッセル・クロウの役と比較します。

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.65。ISBN 9780786437559。

Wikiquoteには誕生日に関連する引用句があります。

• IMDbの「バースデー」