ユトレヒトの平和

ユトレヒト条約

1713 年にイギリスとスペインの間で締結されたユトレヒト条約のスペイン語版 (左) と、その後のラテン語版と英語版。
コンテクスト	スペイン継承戦争の終結
署名済み	1713–1715
位置	ユトレヒト、オランダ
署名者	フランス国王ルイ14世 スペイン国王フェリペ5世 アン・オブ・グレートブリテン 皇帝カール6世 プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世 ポルトガル王ジョアン5世 オランダ共和国の総督 サルデーニャのヴィットーリオ・アマデウス2世
言語	オランダ語 英語 フランス語 ドイツ語 ラテン ポルトガル語 スペイン語
全文はWikisourceで
スペインとイギリス間のユトレヒト平和友好条約 フランスとイギリスの間のユトレヒト平和友好条約

ユトレヒト条約は、スペイン継承戦争の交戦国が1713年4月から1715年2月にかけてオランダのユトレヒトで調印した一連の平和条約である。この戦争にはスペインの空位となった王位をめぐる3つの争いがあり、10年以上にわたってヨーロッパの大部分が巻き込まれた。基本的に、この条約は、フランス国王ルイ14世の孫であるフィリップ5世が、フランス王位の主張を永久に放棄するのと引き換えにスペイン王位を保持することを認め、フランスとスペインが合併しないことを保証するその他の必要な保証も与え、ヨーロッパの勢力均衡を維持した。^[1]

スペイン、イギリス、フランス、ポルトガル、サヴォワ、ネーデルラント連邦共和国を含むヨーロッパ諸国間の条約が戦争終結に貢献した。条約は、一方ではフランスのルイ14世とその孫フィリップの代表者、他方ではイギリスのアンヌ女王、サルデーニャ王ヴィットーリオアマデーオ2世、ポルトガル王ジョアン5世、ネーデルラント連邦共和国の代表者の間で締結された。フランス王はスペインの王位を自分の王朝に確保したが、条約はルイ14世の絶え間ない戦争に表れたヨーロッパにおけるフランスの覇権の野望に終止符を打ち、国際関係における勢力均衡に基づくヨーロッパ体制への道を開いた。^[2]

1710年1月2日、フランス国王ルイ14世はゲルトロイデンベルク [es]で和平交渉を開始することに同意した。^[3]

フランスとイギリスは1711年10月にロンドンで和平予備条約に調印し、合意に達していた。この予備条約は、スペインのヨーロッパ領土の分割を暗黙のうちに受け入れることに基づいていた。これに続いて、 1712年1月29日にユトレヒト会議が開かれ、イギリス代表はブリストル司教ジョン・ロビンソンとストラッフォード卿トーマス・ウェントワースであった。^[4]オランダ諸州はしぶしぶ予備条約を受け入れ、代表を派遣したが、皇帝カール6世は、予備条約に拘束力がないとの確証が得られるまで派遣を拒否した。この確証が得られたことから、2月に帝国代表が姿を現した。フェリペがまだ国王として認められていなかったため、スペインは当初全権大使を派遣しなかったが、サヴォイア公が全権大使を派遣し、ポルトガル王国はルイス・ダ・クーニャが代表を務めた。最初に議論された問題の一つは、フランスとスペインがそれぞれの王冠を分離して保持するという保証の性質であったが、1712年7月10日にフィリップが王位放棄に署名するまでほとんど進展がなかった。^[5]

イギリス、フランス、スペインが8月19日にパリでスペインに対する「武器の停止」（休戦）に合意したことで、交渉のペースは加速した。ユトレヒトで調印された最初の条約は、11月7日のフランスとポルトガルの休戦であり、続いて1713年3月14日にフランスとサヴォイアの休戦が行われた。同日、スペイン、イギリス、フランス、帝国はカタルーニャの撤退とイタリアの休戦に合意した。主要な平和条約は1713年4月11日に締結された。これらはフランスとイギリス、ネーデルラント、サヴォイア、プロイセン、ポルトガルの間で締結された5つの個別の条約であった。フェリペ5世率いるスペインは7月13日にユトレヒトでサヴォイアおよびイギリスと個別の平和条約に調印した。ユトレヒトでの交渉は翌年まで長引いた。スペインとオランダの間の平和条約は1714年6月26日に、スペインとポルトガルの間の平和条約は1715年2月6日にようやく調印されたからである。^[6]

ユトレヒト会議では他にもいくつかの条約が締結された。フランスはイギリスおよびネーデルラント連邦共和国と通商航海条約を締結した（1713年4月11日）。イギリスはスペインとも同様の条約を締結した（1713年12月9日）。^[6]

和平協定により、ブルボン家の候補者であるスペイン王フェリペ5世が国王として留任することが承認された。その見返りとして、フェリペは自身とその子孫のためにフランス王位を放棄し、フランスのブルボン家もスペイン王位を放棄した。これにはルイ14世の甥であるオルレアン公フィリップも含まれていた。1712年から1714年にかけて相次いで死去し、5歳のルイ15世が曽祖父の跡継ぎとなった後、このことはますます重要になった。 ^[9]

主な受益者はイギリスであり、ユトレヒト条約はイギリスがヨーロッパの主要な商業大国となったきっかけとなった。^[10]第10条では、スペインは戦略的に重要な港であるジブラルタルとメノルカ島を割譲した。^[11]

イギリス代表団にとって大きな成果として、イギリス政府はアシエント・デ・ネグロス条約から脱却した。アシエント・デ・ネグロスとは、スペイン政府が他のヨーロッパ諸国にアメリカ大陸のスペイン植民地への奴隷供給の独占契約として与えたものである。アシエント・デ・ネグロスが成立したのは、スペイン帝国が大西洋横断奴隷貿易自体にほとんど関与せず、外国商人に外注することを好んだためである。ブルボン朝フランスはそれ以前にアシエント・デ・ネグロスを保有しており、フランスの奴隷商人が毎年5,000人の奴隷をスペイン帝国に供給することを許可していた。フランスはこの契約をフェリペ5世がスペイン王になった後に管理権を得た。イギリス政府がアシエント・デ・ネグロスへのアクセスを獲得した後、オランダ系セファルディ系ユダヤ人奴隷所有者が持っていた経済的優位性は薄れ始め、一方で南海会社が契約への独占的アクセスを得ることを望んで設立された。英国政府はスペインとの貿易量を増やすことで負債を減らそうとしたが、そのためにはアシエント・デ・ネグロスへのアクセスが必要だった。歴史家GM・トレベリアンは「1711年5月時点での英国の財政は、平和条約の不可欠な条件としてフランスからアシエント、つまりスペイン領アメリカとの奴隷貿易の独占権を奪い取るという想定に基づいていた」と指摘している。条約の成立後、英国政府はアシエント・デ・ネグロスへの30年間のアクセスを獲得した。^{[12] [13] [14] [15] [16] [17]}

イギリスの交渉担当者が商業上の利益を重視していたことは、フランスに対して「ダンケルクの要塞を破壊し、港を封鎖し、港を侵食する水門を破壊し、決して再建してはならない」と要求したことからも明らかである。^{[18]これは、ダンケルクがフランスの}私掠船の主要基地であり、潮の満ち引き​​ひとつで北海に到達し、イギリス海峡の哨戒を逃れることが可能だったためである。^[19]

第13条に基づき、イギリスはカタルーニャが戦争中に連合国を支援した見返りにカタルーニャの憲法と権利を保護するよう要求したが、スペインは恩赦を与えることにしか同意しなかった。これは、1707年にアラゴン王国の他の占領王国にすでに起こっていたように、カスティーリャの法律と制度をカタルーニャ公国に押し付けることを意味した。 ^[20]イタリアとフランドルのスペイン領は分割され、サヴォイアはシチリアとミラノ公国の一部を獲得した。旧スペイン領ネーデルラント、ナポリ王国、サルデーニャ、ミラノ公国の大部分は皇帝カール6世のものとなった。南米では、スペインは現在のウルグアイにあるコロニア・ド・サクラメントをポルトガルに返還し、現在ブラジルにあるアマゾン川とオヤポック川の間の土地に対するポルトガルの主権を承認した。^[21]

北米では、フランスはイロコイ族に対するイギリスの宗主権を承認し、ノバスコシア州とニューファンドランド島およびルパートランドの領有権を放棄した。^[22]西インド諸島のセントクリストファー島のフランス領もすべてイギリスに譲渡された。^{[22]フランスは、}ケープブレトン島を含む戦前の北米の領有地を保持し、そこに当時北米で最も高価な軍事施設であったルイブール要塞を建設した。 ^[23]

1713年のフランスのラインラント作戦の成功により、カール1世は最終的に1714年のラシュタット条約とバーデン条約に署名したが、スペインとの条約条件は1720年のハーグ条約まで合意されなかった。^[24]

条約の領土条項は、フランスが1706年と1709年に和平の申し入れをしていたことを考慮すると、イギリスのホイッグ党が望んでいたほどには進んでいなかった。ホイッグ党は、イングランド王ウィリアム3世とマールバラ公ジョン・チャーチルの強固な反フランス政策の継承者だと考えていた。ホイッグ党は下院では少数派だったが、依然として反和平政策を推し進めていた。ホイッグ党は和平にあらゆる点で反対した。ホイッグ党は、アンジュー公をスペイン王位に留まらせた条約は裏切り行為だとさえ呼んだ。^[25]

しかし、1710年の議会ではトーリー党が下院の支配権を握り、イギリスのヨーロッパ戦争への参加を終わらせることを望んでいた。アン女王とその顧問たちもこれに同意するようになった。^[26]

ロバート・ハーレー（1711年5月23日にオックスフォード伯爵およびモーティマー伯爵に叙せられた）とボリングブルック子爵の政権下の政党は交渉の席でより柔軟であり、ホイッグ党からは「親フランス派」と評された。オックスフォードとボリングブルックは、貴族院での条約批准を確実にするために、女王に12人の新しい「トーリー党貴族」 ^{[27]を創設するよう説得した。条約反対派は、} 「スペインなしに和平なし」というスローガンを掲げて支持を集めようとした。

オランダ連合諸州にとって、スペイン領ネーデルラントの運命は特に関心事であったが、会談がオランダ領内で行われたにもかかわらず、オランダが交渉の結果に与える影響は極めて小さかった。フランスの交渉者メルキオール・ド・ポリニャックは、オランダ人を「あなたについて、あなたについて、あなたなしで」と痛烈に批判した。 ^[28]これは、交渉は「あなたについて、あなたたちを囲んで、あなたたちなしで」行われるという意味である。ボリングブルックは、ドナンの戦いの前に、イギリス軍司令官オーモンド公に連合軍からの撤退を密かに命じていた（フランスには知らせたが連合国には知らせなかった）、そして、オランダが密かにフランスとの単独講和に達したことは既成事実であったため、連合国の異議は無意味であった。^[29]いずれにせよ、オランダは1715年のオーストリア・オランダ障壁条約により、オーストリア領ネーデルラントにおける領有権を獲得した。 ^[30]

この条約では、「スペイン王国とフランス王国のあまりに密接な結びつきがヨーロッパ全体の自由と安全を脅かす大きな危険があるため、... 同一人物が両王国の王になることは決してあってはならない」と規定されていた。^{[31]一部の歴史家は、これが近代国民国家の発展と}勢力均衡の概念における重要な節目であると主張している。^[32]

1701年にチャールズ・ダヴェナントが『勢力均衡に関する随筆』で初めて言及し、1709年に作家でトーリー党の風刺作家ダニエル・デフォーが論文『フランス情勢の概観』でイギリスに広く知らしめた。この考えは条約の文言に反映され、 19世紀のヨーロッパを席巻した1815年のヨーロッパ協商会議でナポレオンが敗北した後に再び浮上した。^[要出典]

署名国それぞれにとって、イギリスは競争相手に対する海軍の優位性、スペインとアメリカへの通商アクセス、メノルカ島とジブラルタルの支配を確立した。ジブラルタルの領土は今日まで保持されている。フランスはプロテスタントのイギリス王位継承を認め、1714年8月にアンが亡くなったときにスムーズな移行を確保し、1716年の英仏条約でステュアート家への支援を終了した。^[33]この戦争によりすべての参加国が前例のないレベルの政府債務を抱えたが、その資金調達に成功したのはイギリスだけだった。^[34]

スペインは帝国の大半を保持し、驚くほど早く回復した。1718年のナポリとシチリア島の奪還はイギリス海軍の力によってのみ阻止され、2度目の試みは1734年に成功した。1707年、1715年、1716年のヌエバ・プランタ法令により、アラゴン王国、バレンシア王国、マヨルカ王国、カタルーニャ公国における地域政治構造が廃止されたが、カタルーニャとアラゴンは1767年までこれらの権利の一部を保有した。^[35]

スペインでの失敗にもかかわらず、オーストリアはイタリアとハンガリーでの地位を確保し、オスマン帝国が以前支配していた南東ヨーロッパの地域への拡大を続けることができました。オランダ障壁に関連する費用を支払った後でも、オーストリア領ネーデルラントからの税収の増加はオーストリア軍の大幅な強化に資金を提供しました。^[36]しかし、これらの利益はさまざまな要因、主にカールが姪を廃嫡して娘のマリア・テレジアを王位に就かせたことによる1713年のプラグマティック・サンクションの混乱によって減少しました。^[37]

継承を確実にするための試みは、オーストリアを戦略的価値の低い戦争に巻き込んだ。1733年から1735年のポーランド継承戦争の戦闘の多くは、イタリアの沿岸州で行われた。オーストリアは伝統的にオランダの海軍支援に依存していたが、オランダ自身の能力は著しく低下していた。イギリスは1718年にシチリアとナポリの喪失を防いだが、1734年には再びそれを拒否した。 ^[38]この紛争により、帝国に対するハプスブルク家の統制は弱まり続け、バイエルン、ハノーファー、プロイセン、ザクセンはますます独立勢力として行動し、1742年にはバイエルン家のカールが300年以上ぶりにハプスブルク家以外の皇帝となった。^[39]

ネーデルラント共和国は事実上破産状態で戦争を終えたが、オランダ商船隊が受けた損害はオランダの商業力と政治力に恒久的な影響を与え、ヨーロッパの商業大国の座はイギリスに奪われた。^{[40]しかし、}防壁要塞の獲得はオランダ外交政策の重要な資産となり、その勢力範囲を拡大した。同時代の人々からは好意的に評価されたものの、^{[41]後に、防壁は}オーストリア継承戦争で試された際にほとんど幻想に過ぎなかったと主張された。^{[42] [43]いずれにせよ、オランダは南ネーデルラントでの拠点の防衛に成功し、その軍隊は}1792年に新たなサイクルが始まるまでヨーロッパでのフランスの領土拡大を阻止した同盟の中心となった。^[44]

ユトレヒトでの最終的な和解は、1709年の連合国の提案よりもはるかにフランスに有利なものであったが、1701年2月までに外交を通じてすでに達成されていたもの以外にフランスが得たものはほとんどなかった。^[45]フランスは依然として大国であったが、イギリスと比較した軍事的および経済的面での相対的な衰退に対する懸念が、1740年のオーストリア継承戦争の根本的な原因であった。 ^[46]

英国の歴史家GMトレヴェリアンは次のように主張している。

この条約は、18世紀文明の安定した特徴的な時代の到来を告げ、古いフランス王政によるヨーロッパへの危険の終焉を意味し、また、世界全体にとって同様に重要な変化、すなわちイギリスの海上、商業、金融における優位性の変化を意味した。^[47]

英国の学者ブレンダン・シムズは次のように主張している。

イギリスは1713年のユトレヒト条約で自国の利益のためにヨーロッパを形成した。しかし、イギリスが将来の脅威ではなく、主にフランスからの過去の脅威に対処するためのシステムを設計していたことがすぐに明らかになった。新たな挑戦は、地中海の領土を失うことに納得がいかなかったスペインから最初に来た。^[48]

ウィキメディア・コモンズには、ユトレヒト条約に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ユトレヒト条約

• ジブラルタルの地位をめぐる争い
• フレンチショア
• ハーマン・モール
• ユトレヒト・テ・デウムとジュビレート、ヘンデル作曲

• ブルーイン、レンガー、コーネリス・ヘブン編。平和のパフォーマンス: ユトレヒト 1713 (2015)。オンライン
• キリスト、ヨハン・フリードリヒ（1726年）。 Ruhe des Jetzt lebenden Europa Dargestellet in Sammlung der neuesten Europaeischen Friedens-Schlüße、Wie dieselbe unter Regierung ... Käyser Carl des VI. Von den Utrechtischen an biY auf dieses 1726te Jahr zum Vorschein gekommen; Dem Original-Text nach emendat und zuverläßig nebstguter und veresserter Ubersetzung der mehresten Stücke auch kurtzen Inhalt und Summarien Wie nicht weniger mit Remißionen, Anmerckungen und Registern ... Als ein politisches Manual-Buch ausgefertiget. Erste und Andere Abtheilung: Die Ruhe gegen Frankreich und Spanien enthaltend (ドイツ語)。コーブルク: パウル・ギュンター・プフォテンハウアー。 p. 1044 。2022 年3 月 15 日に取得。
• チャーチル、ウィンストン(2002)。マールボロ：その生涯と時代、第 2 巻、第 3 巻と第 4 巻。シカゴ​​大学出版局。ISBN 0-226-10635-7オンライン要約版 
• グレゴリー、デズモンド：ミノルカ、幻の賞品：1708年から1802年までのミノルカ島イギリス占領の歴史（アソシエイテッド大学出版、1990年）
• レサファー、ランドール。「ユトレヒト講和条約と勢力均衡」オックスフォード歴史条約1914年11月10日オンライン
• リン、ジョン A (1999)。ルイ 14世の戦争、1667-1714。ロングマン。ISBN 0-582-05629-2 
• モワット、ロバートB.ヨーロッパ外交史1451-1789（1928）pp.141-154; オンラインpp.165-182。
• シシェル、ウォルター『ボリングブルックとその時代』全2巻（1901～1902年）第1巻 アン女王の治世
• スタンホープ、フィリップ：アン女王の治世からユトレヒト条約までのイングランドの歴史（ロンドン：1870年）
• トレヴェリアン、G. M. (1930–34)。『アン女王統治下のイングランド』全3巻。ロングマンズ、グリーン他著。
• ヴァン・ニムウェーゲン、オラフ（2020）。De Veertigjarige Oorlog 1672–1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning [ 40 年戦争 1672–1712: 太陽王に対するオランダの闘争] (オランダ語)。プロメテウス。ISBN 978-90-446-3871-4。
• ヴァン・ニムウェーゲン、オラフ (2002)。De Republiek der Verenigde Nederlanden als grote mogendheid: Buitenlandse politiek en oorlogvoering in de eerste helft van de achttiende eeuw en in het bijzonder tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740–1748) (オランダ語)。デ・バターフシェ・レーウ。ISBN 978-90-6707-540-4。

• 「ユトレヒト条約 (1713)」 フランソワ・ヴェルデのHeraldicaウェブサイトに掲載されているさまざまな条約についての短い説明と抜粋。特に放棄とその後の再確認に焦点を当てています。