Loading article…
| クリフトン大聖堂 | |
|---|---|
| 聖ペテロと聖パウロ大聖堂 | |
.jpg/500px-Clifton_Cathedral_from_north_(600px).jpg) | |
  クリフトン大聖堂 ブリストル内で表示 | |
| 北緯51°27′35″ 西経2°36′59″ / 北緯51.4597° 西経2.6163° / 51.4597; -2.6163 | |
| OSグリッドリファレンス | ST5727573593 |
| 位置 | ブリストル、ブリストル |
| 国 | イングランド |
| 宗派 | ローマカトリック |
| Webサイト | クリフトンカテドラル |
| 歴史 | |
| 奉献された | 1973年6月29日 |
| 建築 | |
| 建築家 | パーシー・トーマス・パートナーシップのロナルド・J・ウィークス、フレデリック・S・ジェネット、アントニ・ポレンバ |
| 建築タイプ | モダン – 後期ブルータリスト |
| 建造年数 | 1970–1973 |
| 画期的 | 1970 |
| 完了 | 1973 |
| 建設費 | 約 80万ポンド（1973年） |
| 破壊された | |
指定建造物– グレード II* | |
| 正式名称 | 聖ペテロと聖パウロ大聖堂 |
| 指定された | 2000年12月20日 |
| 参照番号 | 1271209 |
| 仕様 | |
| 容量 | 1000 |
| 尖塔の数 | 3 |
| 尖塔の高さ | 49メートル（161フィート） |
| 管理 | |
| 州 | バーミンガム |
| 大司教区 | バーミンガム州 |
| 教区 | クリフトン |
| 聖職者 | |
| 大司教 | バーナード・ロングリー |
| 司教 | ボスコ・マクドナルド |
| ディーン | ボスコ・マクドナルド |
| 信徒 | |
| 音楽監督 | リチャード・ジェフリー・グレイ |
| オルガン奏者 | スティーブン・ブライアント |
聖ペテロと聖パウロ大聖堂はブリストル市のローマカトリックの 大聖堂です（英国国教会ブリストル大聖堂と混同しないでください）。市内のクリフトン地区に位置し、クリフトン教区の本部および母教会であり、クリフトン大聖堂として知られています。 2000年以来、グレードII*の指定建造物となっています。 [1] 2014年の調査では、1970年代に建てられたカトリック教会の中でグレードII*に指定された唯一の教会であると指摘されています。[2]これは、第二バチカン公会議から生じた新しいガイドラインに基づいて建てられた最初の大聖堂でした。[1] [3]
歴史
聖使徒前大聖堂
1791年のカトリック教徒救済法（31 Geo. 3 . c. 32）以前は、英国のカトリック教徒は公共の礼拝所を持つことを禁じられており、[4]カトリックの司祭であったり、カトリックの学校を運営しているだけでも終身刑に処せられる可能性がありました。[4]カトリック解放と1829年のカトリック教徒救済法の可決のころには、ブリストルのカトリック教徒は地元の礼拝所を数多く設立しており、その一部は個人宅にありました。[4]また、クリフトンでは、第三者を通じて、現在のパーク プレイス、クリフトンにある「ストーニー フィールド」として知られる土地をひそかに購入していました。[4] 1834年に、そこで教会の建設が始まりました。[5]しかし、教会は困難な丘陵地帯に建てられ、問題のある建設工事の歴史があり、そこでの作業は困難でした。[4] 1835年に建設が中止され、1843年に再開されたが、その後すぐに中止され、建物は1848年まで放置されたままだった。 [5]半分完成した建物に屋根が架けられ、教会として使用できるようになる。2年後の1850年、[5]クリフトンは司教座となり、教会は聖使徒前大聖堂（1850-1973）となり、よりふさわしい大聖堂が建設されるまでこの役割を果たすことになっていた。[5]
クリフトンパークへ移動
プロカテドラル教区の人々はプロカテドラルの修復のために約25万ポンド（1970年）を集めました。[4]しかし、1964年に土木技術者からパークプレイスのプロカテドラルの場所は不適切であるとの報告があり、[4]匿名の地元住民グループがこれに45万ポンド（1970年）の寄付を加えましたが、新しい場所が見つかることを条件としました。[6]
1962年から1965年にかけて、ローマで第2バチカン公会議が開催され、世界との関係における教会の刷新について議論されました。[4]公会議の典礼に関する法令は、聖体拝領の司教と司祭たちとの人々の役割に焦点を当てていました。[7]これは新しい大聖堂の設計に大きな影響を与えることになり、 [8]大聖堂が完成すると、新しいガイドラインに従って設計された世界初の大聖堂となりました。[1] [9]
1965年、クリフトン司教ジョセフ ・ラダーハム師は、クリフトンの別の場所に新しい大聖堂を建てる設計を建築家に依頼した。設計は主にロナルド・J・ウィークスが担当し、[10]パーシー・トーマス・パートナーシップのフレデリック・S・ジェネットとアントニ・ポレンバと協力した。[1] [4] [11]この事務所は教会建築の経験がほとんどなかったが、[4]ロナルド・ウィークスはリバプール・メトロポリタン大聖堂のコンペに設計を提供し、マキンレスの新しいカトリック教会の設計にも携わっていた。[10] [4]
デザイン
デザイン概要
設計要旨は、1,000席の教会で、会衆が主祭壇の周りに密集し、ミサの儀式に参加しているという感覚を味わうことができるようにし、300年も残る建物にするというものでした。[12]ロナルド・ウィークスは、大聖堂のアイデアを練るために教会チームと緊密に協力しました。「建築家とクライアントの緊密な協力関係だけが、新典礼運動が推進する『建築の真剣さ』のレベルを達成できると確信しています。」[13]ウィークスはカトリック教徒ではありませんでしたが、[14]これは利点だと考えていました。「人々がどれほど多くのことを当然のことと考えているかは驚くべきことです。カトリック教徒ではないので、私たちは「祭壇とは何か？」など、一見素朴に見えるあらゆる種類の質問をすることができ、矛盾した答えが返ってきます。それぞれの質問が議論につながり、先入観を捨て去るのに役立ち、ゼロから計画を立てることができました。」[14]
クリッチは次のように述べている。「したがって、リバプールでのギバードとウィークスのアプローチはまったく異なっていた。ギバードは、クライアントからの指示が不足していたため、芸術建築家の役割を引き受けた。ウィークスの役割は、クライアントの要件を調整し、それを階層的で意味のある全体に織り込むというものでした...ウィークスは、戦後すぐに採用された共同社会学的方法にもっと適応していました。」[15]
クリッチは、このデザインをリバプール・メトロポリタン大聖堂（1967年完成）のデザインと比較し、次のように述べている。「リバプールのヒーノンやギバードのように、司教も建築家も建築を後世に残す手段として利用しようとは考えていなかったようだ…リバプールは典礼上保守的で素朴なデザインであるのに対し、クリフトンは典礼上先進的で洗練された計画のモデルとみなすことができる…ウィークスとクリフトンの聖職者たちは…親密で知識豊富な協力関係を称賛されるべきである。」[15]
デザインが浮かび上がる
ロナルド・ウィークスは、基本的な平面図として、多くの形状や形式を提案した。ホラ貝のような形、扇形の平面図（敷地全体を覆ってしまうため却下）、円形の平面図、コイル状の平面図、そしてらせん状の平面図で、渦巻く階段に大きなコンクリートの梁が空に向かって伸びているものなどである。[4] [16]最終的なデザインは、六角形の集合体に基づいていた。[16]ロナルド・ウィークスにとって、「建築は機能から論理的に流れ、内部環境を作り出すために三次元に成形された。」[16]
教会の各部分の配置は、最も（典礼上）重要度の低い部分を周辺に配置し、徐々に重要な要素と主祭壇へと導いています。教会の容積は、親密な高さから主祭壇の上にそびえ立つ六角形の尖塔まで広がり、日光の量は空間の典礼上の重要性に比例して増加します。[16]その概念は、洗礼堂から大聖堂に入ると、人々が自分の洗礼（および教会への入場）を思い出し、柱や円柱が介在することなく、主祭壇から最大15メートル[45フィート]の距離で身廊の自分の場所から典礼の執行に完全に参加することです。 [4] [16]礼拝者が福音書の朗読と典礼での礼拝に集中できるよう、身廊の視界に窓がないように、内部が邪魔にならないようあらゆる努力が払われました。 [4]
クリッチはクリフトンをリヴァプールと比較する：
「リバプールでは、内部は曖昧な礼拝用家具で雑然としているが、空間の規模と形状、中央の祭壇と天蓋、そして光の色が優勢であるため、これらは簡単に無視できる。クリフトンでは、内部のさまざまな要素が首尾一貫して配置され、読みやすいが、外観は控えめである。たとえば、日光や電灯による照明は隠され、身廊に座っている人々の視界内にある窓も隠される。クリフトン大聖堂の内部は、リバプール [大聖堂] のような開放感があるが、これは異なるエリア間の流動的な移動を可能にすることを意図しており、礼拝用要素は割り当てられた場所にもっと明確に固定され、適切であるように見える。最終的に、この建物に確実性があるとすれば、それはイメージではなく組織化の確実性である。」[ 15]
ラダーハム司教は、最終的なデザインが満足のいくものであると宣言しました。「図面と模型を内外から研究した結果、私は当初よりもデザインにかなり共感しています。広々とした感じがします。そして、これは典礼のための素晴らしい場所になると思います。人々を祭壇にできるだけ近づけますが、混雑することはありません。また、儀式を行うのに十分なスペースがあります。」[17]
「この設計はリバプール・メトロポリタン大聖堂のものよりも簡潔で成功している。祭壇を片側に配置し、馬蹄形の座席を会衆のために配置しているからだ。この設計は、祝典の様子を全員にはっきりと見せることができるため、すぐに「円形」の座席配置の代わりとして好まれるようになった。」[1] [4]
契約建設価格は601,268ポンド（1970年）で合意され、[4]用地費やその他の料金の追加により、新しい建物の総費用は800,000ポンド（1970年）になりました[4] [推定11,764,705ポンド相当]。入札には、200台分の駐車場と教区に仕える聖職者のための住居を備えた社交スペースも含まれていました [ 4] 。
ブルータリズム建築
ブルータリズムという言葉は、英語の「brutal」に由来するとよく考えられているが、フランス語の「béton brut」（「生のコンクリート」）に由来する可能性の方が高く、[18]この言葉は、 1952年にスイス系フランス人建築家ル・コルビュジエがユニテ・ダビタシオンを建設中に広めたと言われている。[4] ブルータリズムは、単純なブロック状の構造が特徴で、重厚（必ずしも大きいとは限らない）で、しばしばモジュール形式で繰り返される。 [4]通常はむき出しの建築材料が特徴で、構造は完全にむき出しになっており、可能な限り内装仕上げは施されていない。[ 4]コンクリートは、その生々しく気取らない正直さのためによく使用され、現場での鋳造型枠に使用された木の板の質感を見せることで、その構造の基本的な性質を明らかにしている。[16]ブルータリズムのもう一つの重要な側面は、建物の形状はその意図された機能によって決まるべきであるという点であり、基本的にクリフトンの大聖堂のデザインは、ローマに集まった司教たちが第二バチカン公会議のために下した聖なる典礼に関する決定から生じる実践的な典礼要件の分析に触発されている。[16]その意味では機能主義的であり、[16]デザインも、多かれ少なかれ、厳しいコスト節約の必要性によって動かされていた可能性がある。[4]
工事
建設は1970年3月にジョン・レイン＆サン社によって開始され、[19]契約価格は60万1,268ポンドで合意され、敷地の追加費用とその他の料金を加えると、新しい建物の総費用は80万ポンドとなった。[4]現場技師はフェリックス・J・サミュエル＆パートナーズのフィル・スミス氏、[20] IE・シモンズ＆パートナーズが積算士、[4]エンジニアリング設計コンサルタントが環境管理の責任を負い、[4]ケン・マレーが工事監理を務めた。[4]サイモン・ベリティによって彫刻された礎石は1970年9月26日に置かれ、[4] [21]礎石の下に銅製のタイムカプセルが置かれた。[21]
1972年5月、全国的な建設業界のストライキにより建設工事は突然中断し、同年9月まで再開されなかった。[4] 1972年11月までに、内部の星形梁のレンガの支柱が取り除かれた。[4] 教区司祭の トーマス・ヒューズ神父、ピーター・ハリソン神父、ケン・マレーは、1973年春に伝統的な「上棟式」を執り行った。[4]
建物は1973年5月に完成した。[4]同年6月29日、聖ペテロと聖パウロの祝日に、新しい大聖堂が奉献されオープンした。出席者は、ジョン・ヒーナン枢機卿（ウェストミンスター大司教）、ジョセフ・ラダーハム司教（第7代クリフトン司教）を含むイギリス各地の司教29名、ブリストルの市当局者と評議員、イタリア領事とベルギー領事、建築家、サー・ウィリアム・「カービー」・レイン（ジョン・レイン建設株式会社の代表）、ブリストル、バース・アンド・ウェルズ、ソールズベリーの英国国教会の司教たちであった。[22]前大聖堂は閉鎖され、その売却によってクリフトンのアバディーン・ロードにある新しい教区学校、聖ペテロと聖パウロ校の資金が調達された。[ 4]
聖ポールの正門の右側にある小塔の外壁には、正三角形の中に「√3」の記号とPTPの文字が刻まれている。この彫刻は、建築家[パーシー・トーマス・パートナーシップ]と、ロナルド・ウィークスが設計に使用した制御数式に言及している。 [4] [16]
外観
大聖堂は、現場打ちの鉄筋コンクリートとプレキャストパネルで作られています。 [ 1 ]特に細かい淡い色のコンクリートは、経年変化も良好です。[18]コンクリートを成形するために使用された木製の型枠の跡が、今でも建物に残っています。[4]コンクリートはすべて1人の男性によって混合されました。[4]建物の下部の垂直壁は、赤いアバディーングラナイト複合パネル（
マーブルモザイク社[20] )、[1]が設計した建物で、屋根は鉛で葺かれています。雨水はシンプルなガーゴイルを通って建物の周囲にある半六角形のプールに流れ込みます。 [4]
聖パウロの正門の右側にある小塔の外壁に刻まれている[外観図を参照]。[4]正三角形の中に「√3」の記号とPTPの文字が刻まれている。この彫刻は建築家[パーシー・トーマス・パートナーシップ]とロナルド・ウィークスが使用した正三角形（したがって正六角形）の比率に言及しており、デザインに深い対称性をもたらしている。[4]
フレッシュと尖塔
六角形の フレッシュが、十字架を囲む3本の尖塔を支えるようにそびえ立っている。尖塔には2つの青銅の鐘があり、[5 ]ジョン・テイラー＆カンパニーによってプロカテドラルから移された数少ない物のうちの1つである（1901年、FとCに調律され、直径は1'10"と2'5 1⁄2 " 、重さは1-3-26と4-2-26）。[4]
儀式用の扉
元々の3つの儀式用の扉（ブリストル市議会が後援）は、中央の支柱を中心に回転する合板で作られ、芸術家ウィリアム・ミッチェルによって芸術的なグラスファイバーで仕上げられ、片側にはブリストル市および州の紋章、もう片側にはクリフトン司教ジョセフ・ラダーハム博士の紋章が刻まれていた。 [4] [23]グラスファイバーの仕上げは、講壇（アンボ）に見られるものと似ていた。1995年に設置された現在のガラス扉には、[23]同じ紋章が刻まれている。[4]
カティン記念碑
西扉の近くには[外観図参照]、アレクサンダー・クレツキ作のカティンの虐殺を記念する大きな石碑があり、1985年に設置された。[4]近くには、第8代クリフトン司教（1974年 - 2001年）のマーヴィン・アレクサンダー司教と、新大聖堂の総司祭兼初代教区司祭（1973年 - 1981年）のトーマス・ヒューズ司教の墓がある。 [4] [5]墓石には「記念碑を探しているなら、周りを見渡せ」と刻まれている。[4]
長老会
聖職者の宿泊施設であるカテドラル・ハウスは大聖堂の南に位置し、デザイナーでありバートレット建築学校で学んだロナルド・ウィークスの妻イレーナ・ウィークスによって設計された。[4]
インテリア
ナルテックス
ナルテックスは、外の忙しい日常生活の世界から、大聖堂内のより静かで親密な精神的な空間への移行ゾーンです。[4]
ウェストカントリーの芸術家ヘンリー・ヘイグ[4] [5]が窓をデザインした。ガラス窓は、ダル・ド・ヴェールと呼ばれる技法（エポキシ樹脂で金属フレームに取り付けられた形をした色付きガラス片）を使用しており、イギリス、フランス、ドイツから集められた8,000個以上のガラス片から作られている。[8] [4]聖パウロのポータルに最も近い窓は「歓喜」と題されており、神の創造に対するカトリックの概念の喜びを表現することを意図しており、環境への配慮義務に関する第二バチカン公会議の指示に促されたものである。 [4] [24]聖ペテロのポータルに近い窓は「ペンテコステ」と題されている。[4]ここで芸術家は、イエスの死後の使徒たちの経験、教会の再創造の瞬間を表す渦巻くイメージを作成した。[4] [5]
洗礼堂
洗礼堂は入口近くにあり、大聖堂に入るすべての人に、自分たちの洗礼で初めて神の民の集会に加わったときのことを思い起こさせる。[16] [4]身廊に座っている人々から洗礼堂は完全に見える。[4]洗礼盤は部分的に池に囲まれており、洗礼の照明を表す六角形のランタン（天窓）を通して上から日光が当たる。[25] [4]クリッチは洗礼堂を称賛している。「建築家による洗礼堂の扱いは模範的で、彼らの[共同]アプローチをさらに実証している...」[15]洗礼盤自体は、サイモン・ヴェリティによってポートランド石から彫刻された。[1] [4]彫刻が始まって初めて、ヴェリティは洗礼盤の土台に完全な化石の魚があることに気づいた。「それがそこにあったと知っていたら、今日見ることができる洗礼盤のボウルの内部の特徴にしていただろう。だから代わりに、排水口の周りを追いかける魚を彫ったんだ！」[4]洗礼盤のボウルには化石化した海の生き物が描かれている。[4]洗礼盤の縁の周りには、「あなた方はかつては民ではなかったが、今は神の民である」という言葉が彫られている。[26] [4]
洗礼の間、復活祭のろうそくは洗礼盤の近くに立てられます（他の時は聖域にあります）。[4]復活祭のろうそく立ては三角形のステンレス鋼のセグメントで形成され、ロナルド・ウィークスによって設計されました。[4]洗礼堂に隣接する壁には、教会の秘跡で使用される聖油（洗礼課程の油、聖油、病者の油）を保管するための聖油櫃[平面図のF]が3つあります。
聖域
祭壇のある聖域スペース[平面図と断面図を参照]は六角形です。[4]フレッシュと尖塔を支える重量を支える星型の梁は、聖域の階段の縁に沿っています。[4]高さは17メートル（55フィート）で、六角形の穴が開けられています。[4]洗礼堂に象徴的に最も近い聖域には、聖書を読むために使用されるアンボ（または講壇）があります。[4]ウィリアム・ミッチェルによるグラスファイバー製のパネルで覆われています（以前は同様のパネルが3つの儀式用の扉を覆っていました）。[4]ロナルド・ウィークスによって設計された祭壇[平面図のA]はポートランド石でできており、脚の上に持ち上げられており（横から見える）、教皇ピウス10世（1835年–1914年）とオリバー・プランケット（1625年–1681年）の聖遺物が収められています。[4]照明は聖域エリアが大聖堂の中心であり続けることを保証します。[27]
司教の椅子、またはカテドラ[C on Plan] は、この教会が「大聖堂」と呼ばれる所以である。[4]ここでは、王座ではなく、背の高いトネリコ材の囲いの中に置かれたシンプルな椅子で、クリフトンの第 7 代司教ジョセフ・ラダーハムの紋章が刻まれている。[4]カテドラの両側には、ロビン・デイの椅子が置かれたトネリコ材の座席が並んでおり、聖歌隊(右) と聖職者(左) が座る。[4]象徴的に、会衆と聖職者は同じ椅子に座り、神の前では皆が平等であることを示す。[4]
聖体礼拝堂
聖域から高いアーチを抜けたところに聖体礼拝堂[平面図参照]があり、静かな祈りの場であると同時に、小規模で親密な礼拝の場でもある。[4]そこには祭壇[平面図A]と説教壇[平面図B]がある。
聖櫃は聖体を保管（「保存」）するために使われた[D on Plan]。[4]聖体礼拝堂内の聖櫃の位置は、聖櫃は主祭壇とは別の、目立つ場所にあり会衆がアクセスしやすい場所にあるべきという第二バチカン公会議の見解を反映している。 [4]
芸術家のジョン・アルダーは、ロナルド・ウィークスの指導のもと、ステンレス鋼の聖櫃を設計しました。これは、ユダヤ人の元々の聖櫃を反映し、人々の間に張られたテントというアイデアを反映したものでした。[4]聖餐式が執り行われると、ロナルド・ウィークスが設計しステンレス鋼で作られた聖所ランプ[図面のE]が点灯します。 [4 ]グロスターシャーのプリンクナッシュ修道院の修道士の一人であるパトリック兄弟が、礼拝堂の空間を囲む鋼鉄の手すりを設計し製作しました。[4]
2020年3月22日、2019年から2020年にかけてのコロナウイルスのパンデミックによる公衆衛生対策として公の礼拝が一時停止されたため、デクラン・ラング司教はブレスト・サクラメント礼拝堂で大聖堂からの初のライブストリーミングミサを行った。[ 28 ] [ 29 ]
器官
プロカテドラルの オルガンを移設する費用は法外なものだったため[4] 、オーストリアのリーガーオルゲルバウのヨーゼフ・フォン・グラッター＝ゲッツ・ジュニア（ジョン・ロウントリーと共同）が設計した新しいオルガンが18,000ポンド（1973年）の費用で発注された。[8] [4]トネリコ材の筐体の三角形と六角形の構造は、グラッター＝ゲッツ＆ロナルド・ウィークスが設計した。[4]設置はマーティン・プフリューガーが担当した。[4]オルガンには1,830本のパイプがあり、26のスピーキングストップと1つの
オルガンの鍵盤は、延長部分やデュプレックス部分はありません。[4]鍵盤、ペダル、ストップアクションは完全に機械式です。[4]連結器への 5 つのリバーシブルフットペダル (スウェルペダルの左側にあります) 以外には、演奏補助装置は一切ありません。[4] III/I 手動連結器はありません。[4]鍵盤は、白のシャープと黒檀のナチュラルキーでリバーシブルになっています。[4]ペダルボードは、RCO 標準ペダルボード仕様 (凹型と放射型) と、以前のオルガンに見られるようなストレートペダルボードのハイブリッドです。[4]ペダルは F まで、手動鍵盤は G まで伸びています。送風機はスイスの Meidinger モデルで、風供給は Schwimmer 形式です。[4]
身廊
身廊内には柱がありません。これは、内部の星型梁（上部のフレッシュを支える梁）を使用しているためです。[4]これにより、会衆全員が礼拝を中断することなく見ることができるようになります。 [4]
身廊の座席は統一されており、聖域と同じで、神の前ではすべての人が平等であることを反映している。[4]座席は講壇と祭壇スペースの周りにあり、カトリック教会内での人の秘跡の旅を反映している。[27]ロビンデイの ポリプロピレン製の椅子[4]は現在、「英国デザインの古典」として認められている（2009年、ポリプロピレン製のスタッキングチェアは、ロイヤルメールによって「英国デザインの古典」を祝う2009年シリーズの8つのデザインのうちの1つとして切手のデザインに選ばれました）。[30]大聖堂は、現在46年が経過した椅子の交換について協議しています。[31]
身廊と聖域の照明は注意深く設計されている。[4]会衆の視界には窓はなく、邪魔になるものは何もない。[1] [4]その代わりに、聖域はフレッシュに隠された天窓からの日光で照らされ、Lighting Design and Technology が設計した環境に優しい LED 照明がそれを補っている。[4]照明はそのエリアの典礼上の重要性に比例するように設計されているため、聖域は大聖堂で最も明るく照らされている部分となっている。[16] [4] Kulić が指摘したように、「クリフトンでは、建築家は美的表現を避けたのではなく、一例として、象徴的な意味のために光を操作した。」[15]
身廊の音響は設計者にとって非常に重要だった[4]。拡声器がなかった時代、演説者の声が身廊全体に届く必要があったからだ[ 4] 。身廊上部の広い空間は残響時間が約1.5秒に「調整」されているが、聖域の空間は音楽家にもっと満足のいく7.5秒を提供している。[4]身廊の天井にある合板の四面体は音響計画の一部である。[ 4 ]大聖堂には現在、最新の拡声器システムとTループがあり[4]、音響は「一流」と評されている。[32]
身廊の床は六角形のタイルでできている。建築助手の一人であるリチャード・ゴードンは建物の平面図を描き、各タイルを描いて必要なタイルの数を決定した。[4]
巡礼と十字架の道行き
大聖堂の周囲を自由に移動できるように設計されている一方で、円柱のある回廊には、14の十字架の道行き（平面図のS）もあります。 [4]これらはキリストの死（または受難）のエピソードであり、エルサレムのヴィア・ドロローサの一部を反映しています。 [4]大聖堂で使用されている非典型的な十字架の道行きについては、聖座から特別な許可を得る必要がありました。 [ 33]当初は石で作られる予定でしたが（後の建築工事で損傷すると考えられたため）、[4]十字架の道行きはウィリアム・ミッチェルによってフェアクリート（コンクリート、樹脂、ナイロン繊維の混合物）を使用して作られました。[4]アーティストは、作品に対する人々の反応について尋ねられました。「まあ、作品は少し毛深いとは思いますが、それは十字架刑の経験も同様でした。」[4]
- 十字架の道行き、クリフトン大聖堂、ウィリアム・ミッチェル作
-
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスが弟子たちと最後の晩餐を共にする -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – 庭で祈るイエス -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスは裏切られ、逮捕される -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスはペテロに否定される -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスは鞭打たれ、嘲笑される -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスは死刑を宣告される -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – 十字架の下に倒れるイエス -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – キレネのシモンに助けられたイエス -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスがエルサレムの女性たちと出会う -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスが十字架に釘付けにされる -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスが母親に話しかける -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスは悔い改めた泥棒を許す -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスは十字架上で亡くなる -
十字架の道行き、ウィリアム・ミッチェル – イエスは復活した
聖具室
オルガンの向こうにある回廊は聖具室へと続いており、聖歌隊や聖職者の祭服や衣服を保管するために使用されています。[4]通常は一般公開されていません。[4]
聖母礼拝堂
聖母礼拝堂は回廊の脇、ナルテックスの近くにある[平面図を参照]。[4]キリストの母マリアに捧げられた礼拝堂である。 [4]スウォンジー大学で彫刻を学ぶ若い学生、テリー・ジョーンズは、神の母としてのこの女性の深い意味を反映するシンプルなデザインのブロンズ像「信仰の女マリア」を制作するよう依頼された[平面図のG]。 [4]豪華な衣装をまとった女王ではなく、真実に近いもの、つまり腕に幼い子供を抱かない素朴な農民の女性を描いている。[4]
聖母礼拝堂に吊るされた燭台[平面図上のH]は、20個のステンレス鋼の正三角形（正20面体）で作られており、グロスターシャーのプリンクナッシュ修道院のパトリック修道士によって設計、製作されました。[27]これはポップミュージックのビデオに登場します（メディア出演のセクションを参照）。
また聖母礼拝堂にはランペドゥーサ十字架[J on Plan]がある。[4]これは地中海で破壊され、2012年から2016年の間にイタリアのランペドゥーサ島で回収された移民船の木材で作られている。[4] [34]これは大英博物館のランペドゥーサ十字架[35]に似ており、2017年にフランシスコ教皇が教会にすべての移民と亡命希望者を気遣い、連帯を示すよう促した「旅を分かち合おう」という勧告を反映することを意図している。 [4] [36]
2015～2018年の改修
2015年から2018年にかけて310万ポンドの助成金で賄われた改修プロジェクト[4]（第一次世界大戦100周年記念大聖堂修復基金からの140万ポンドの助成金により一部賄われた）[37] [38]は、ブリストルを拠点とするパーセルによって実施された。[39]このプロジェクトでは、雨漏りやシミの原因となり、建物の一部が閉鎖される危険があった、劣化した下層のアスファルト屋根と付属のガラスを交換し、 [39] [40]また、鉛板協会と緊密に協力し、86トン（95ショートトン、77ロングトン）の厚いゲージの鉛を使用して上層の屋根に再び鉛を敷き、雨漏りに対処するために若干の修正を加えた。このプロジェクトでは、建物の歴史的な美観にマッチした長持ちする作業を行う。 [39] [40] [41]聖パウロの正門の左側の小塔にある六角形のガラス屋根は、洗礼堂の上の屋上テラスからの避難通路を確保するために追加されました。[4] [42]
クリフトン国際音楽祭
大聖堂の「音響は一流で、ヨーロッパのトップクラスのクラシック音楽アンサンブルが演奏する人気の会場となっています。」[9]毎年恒例のクリフトン国際音楽祭は2013年に始まり、[43]クラシック音楽、室内楽、合唱曲を披露しています。[43]エレバス・アンサンブル、トム・ウィリアムズ（ロンドンのセント・マーティン・イン・ザ・フィールズの音楽監督補佐）、タリス・スコラーズ、FIGO室内楽団などのアーティストが出演しています。[43]
メディア出演
長年にわたりラジオの宗教放送に多数出演している。[4]
- 大聖堂の内部は、デヴィッド・エセックスのイギリス・シングル・チャート第3位のヒット曲「Oh! What A Circus」 （アンドリュー・ロイド・ウェバーとティム・ライスによる1978年のミュージカル「エビータ」より）のビデオのセットとして使用された。[44] [ビデオはYouTubeで視聴可能]。奉納用の燭台が大きく取り上げられている。
- 1974年9月1日、18:15–18:45 BBC1クリフトン大聖堂、（ナレーター：デレク・ジョーンズ、監督：ルース・ラヴェル、プロデューサー：ジェームズ・デュワー（BBCウェスト）[45]
- BBC のSongs of Praiseに出演したアーティストは次のとおりです。
- 1980年12月25日 10:00–11:15 BBC1朝の礼拝: クリフトン大聖堂より
- 1984 年 9 月 16 日 BBC1 Songs of Praise (ビデオ)
- 1986年12月24日 23:30-00:35 BBC1 クリスマスの最初のミサ: クリフトン大聖堂
- 2001 年 5 月 20 日 17:25-18.00 BBC1 Songs of Praise (ウェンディ クレイグ)
- 2001年9月9日 BBC1 賛美の歌
- 2005 年 12 月 25 日 BBC1 クリスマス礼拝、「飼い葉桶の中の異邦人」
- 2011年には、 S4Cテレビ番組「Dechrau Canu Dechrau Canmol」（「歌い始め、賛美を始めよう」という意味）の撮影がここで行われた。この大聖堂では、信仰と音楽の番組を撮影するミュージシャン、歌手、カメラマン、クルーが集まった。[46]
- 2016年7月14日、大聖堂はデイブ・マイヤーズが司会を務めるBBC Twoのドキュメンタリー『The Hairy Builder 』で紹介されました。[47]
- 2020年には、ドクター・フーのエピソード「ジュドゥーンの逃亡者」でジャック船長の宇宙船の内部として大聖堂が登場した[48] [49] [50]。
- 大聖堂は2020年12月24日にBBCテレビで深夜ミサの生中継を主催し、[51]デクラン・ラング司教が司式し、司祭のボスコ・マクドナルド参事会員が説教し、コロナウイルスのパンデミックによる現行の規制に従うためにリチャード・ジェフリー・グレイが作曲した特別に書かれたミサ曲（ミサ・ユニヴァーサリス）が演奏された。 [51] [52] [53] [54] [55] [56]
アーカイブ
ブリストルのクリフトン大聖堂のアーカイブは、ブリストル アーカイブ(参照番号 38031) (オンライン カタログ) に保管されており、洗礼、結婚、堅信、埋葬、および信者の記録が含まれています。アーカイブには結婚の通知や教区の議事録も含まれています。
教区
大聖堂はあらゆる宗派の訪問者を歓迎しており、通常は日中に開いています。建物の尊厳と進行中の礼拝を尊重してください。[4]
2021年3月現在、ミサの時間は以下の通りです。
- 平日 09:30 [57]
- 土曜日 10:30、18:00（徹夜ミサ）
- 日曜日 08:00、09:30（家族ミサ）、11:15（荘厳ミサ）、18:00
- 聖ヨセフホームでのミサ: 月曜日～土曜日 10:30、日曜日 11:00、開会式 16:30、夕べの祈り 15:00
大聖堂建築の眺め
受賞歴
1974年、「コンクリート協会」は大聖堂のデザインと施工の質の卓越した功績を認め、大聖堂に毎年恒例の賞を授与した。[58] [20]審査員は内部を次のように賞賛した。「コンクリートでしか実現できないデザインの傑作であり、形状と材料、そして優れた音響が、ほとんどの人が完全に満足できる雰囲気を作り出しています。これは、デザインと施工が手を取り合って建築を生み出した建物です。他の材料では、このような効果は得られませんでした。」[20] 2007年、大聖堂は「勝者の中の勝者」賞を受賞した。[59]コンクリート協会の最高経営責任者マーティン・パウエルは次のように述べた。「クリフトン大聖堂の外観は風化や劣化の兆候がほとんどなく、美しいです。内部は、ボードマークやその他の模様のあるフォームが浮き彫りの絵を作り上げているなど、露出したコンクリート仕上げに自然光がうまく利用されており、印象的な外観です。」[59]
王立英国建築家協会は大聖堂の優れた建築デザインを表彰した[60]。また、優秀作品に対してセンビューロー賞も受賞した[20] 。
専門家の意見
「心を高揚させるキリスト教寺院。畏敬の念は抱かせるが、畏怖の念は抱かせません。コンクリートの説教です。」[61]
ヒストリック・イングランドは、この大聖堂をグレード II*に指定し、「クリフトン大聖堂は、どの時代の大聖堂にも見られない、素材と空間の質の稀な融合を実現しています。」と述べています。[1]「パーシー・トーマス・パートナーシップは、力強くドラマチックな建物を制作しました。これは、おそらく英国最大の戦後建築事務所の最も重要な作品です。」[1]
Pevsner Architectural Guides の派生組織である LAB は、次のように述べています。
「クリフトン大聖堂は、4エーカーの小さな敷地、見込みのない郊外の環境、そして少ない予算（約60万ポンド、その結果は「1970年代の教会のバーゲン」と呼ばれました）という制約に悩まされていました。これらにもかかわらず、あるいはそれゆえに、そして発注から奉献まで8年も経たないうちに、建築家と職人は最高品質の教会を作り上げました。逆説的に、その構造はかなりの3次元的複雑さを帯びていますが、建物に入った瞬間にそのシンプルな空間配置が理解できます。質素な材料を慎重に使用し、光を巧みに操ることで、神秘的なシンプルさを実現しています。」[23]
ジョージ・パーキンはコンクリート・クォータリー[62]で、コンクリートは「驚くべき静けさと喜び」と「一見した単純さ」を兼ね備えていると評した。
メアリー・ハドックは『建築』の中で「デザインに劇場の雰囲気があること、雑然とした派手な教会の装飾がないこと、上質な素材と色使い、ステンドグラスの冷たいデザイン」を賞賛した。[61]
ウラジミール・クリッチ氏は次のように述べた。
「クリフトン大聖堂の内部はリバプール大聖堂のような開放感があるが、これは異なるエリア間の流動的な移動を可能にすることを意図しており、礼拝用の要素は割り当てられた場所にしっかりと固定され、適切に配置されているように見える。」...「リバプールでは、内部は曖昧な礼拝用の家具で雑然としているが、規模と空間が優勢であるため、これらは簡単に無視できる。クリフトンでは、内部のさまざまな要素が首尾一貫して配置され、読みやすい。」[15]
アンドリュー・デリックはこう語った。
「[1991年に奉献されたブレントウッド大聖堂とは対照的に]、パーシー・トーマス・パートナーシップがクリフトンに建てたコンクリートの荒々しい大聖堂は、より記念碑的で永続的な性格を持ち、遠慮の兆候を一切示さず、公会議後の明確に定められた典礼プログラムに従っていました。」 「1970年代から、1つの[教会]建物、クリフトン大聖堂はグレードII*（指定建造物）になっています。」[2]
ロバート・プロクター博士はこう述べています。
「クリフトン大聖堂は最近、「相対主義」で人間中心の空間であると非難されているが、この建物を実際に見てみると、そのような非難は根拠のないものであることがわかる。身廊は聖域に焦点が当てられており、補助的な空間は典礼上、象徴的に適切な場所に固定されている。儀式的な動きが建築構造に織り込まれている。光と高さは超越性と明確な階層感覚を垣間見せている。」[63]
そして後の本ではこう述べています。
「リバプール大聖堂は、特に演壇の扱いにおいて、クリフトンにとって建築上の先例のようなものだ（ウィークスがコンペに参加していた）。内部では、聖域の上にあるコンクリートのトラス（実際は星型の梁）は、ミラノのサンタ・マリア・デイ・ポーヴェリ教会の切り抜き梁を思い起こさせる。そして、非公式の六角形の形状は、その時代特有のものだ。しかし、礼拝機能の慎重な分析に基づいて建てられたことは明らかな建物で、視覚的な先例を探すことにあまり意味はない。」[64] ...「クリフトン大聖堂が、本来の美しさや面白さには及ばないのではないかという疑念が残るとしても、この建物が知的で価値のあるものであることは否定できない。」所有者は34年間、建物にほとんど手を加えなかったようだ…クリフトンの外観は、あるカトリック新聞が「荒涼として威圧的」と評したように、「教会のあるべき姿に対するすべての人のイメージを満足させるものではない」が…内部とその空間構成機能が優先され、外観は、建物が礼拝行為で現れる真の人間と神の教会を包む単なる外皮であることを示した。」[64]
レイ・ニューマンはブルータリズムについてこう言う。
「ブリストルのブルータリスト建築は、戦後の迅速かつ安価な建築の必要性に対する実際的な回答であると同時に、街の景観の中で力強く、時には美しい存在感を放っています...ブリストルのあらゆるスタイルや年代の建物の中で最もエキサイティングなのは、パーシー・トーマス＆サンが設計したクリフトンのローマカトリックの聖ピーター＆ポール大聖堂です。突き出た宇宙船のような尖塔は数マイル先からでも見ることができ、ほぼ六角形のこの教会は、1974年に故郷の惑星から移されたとき、環境保護に熱心な地元住民や信者に不評だったようです。この教会は特に上質で淡いコンクリートを使用して建てられたため、同様の建物ほど経年劣化していません。」[18]
ギャラリー
-
ペンブローク通りから見たクリフトン大聖堂 -
クリフトン大聖堂の身廊、洗礼堂方面を望む -
聖体礼拝堂 -
身廊の屋根のコンクリート構造と音響バッフル -
洗礼堂内のサイモン・ヴェリティ作の洗礼盤、ロナルド・ウィークス作の復活祭のろうそく立て（左）、身廊に向かって -
ヘンリー・ヘイグによるナルテックスの窓 -
ウィリアム・ミッチェル作「十字架の道行き」
参照
参考文献
- ^ abcdefghijk Historic England . 「聖ピーター・アンド・ポール大聖堂（1271209）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年9月28日閲覧。
- ^ ab デリック、アンドリュー（2014年7月）。『20世紀イングランドのローマカトリック教会建築：特徴づけ研究』（PDF）。建築史実践とイングリッシュ・ヘリテージ誌。66ページ。
- ^ ビルディング、1973年6月15日、73ページ
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq ハリソン、ピーター（2020）。クリフトン大聖堂へのガイド。クリフトン大聖堂。
- ^ abcdefgh 一般歴史、クリフトン大聖堂の敷地[奪取]
- ^ [[大聖堂の要請により名前は伏せられています]からラダーハム司教への手紙、1970年2月18日、クリフトン教区アーカイブ/CB雑多な書簡]
- ^ 第二バチカン公会議神聖なる公会議、1963 年 12 月 4 日 – 第二バチカン公会議: 第 1 巻 公会議および公会議後の文書、オースティン・フラナリー牧師 OP
- ^ abc 「Our Story | Clifton Cathedral」。2020年3月5日閲覧。
- ^ ab スティーブンス、ポール（2003年6月24日）。「ブリストル大聖堂が記念日を祝う」BBCニュース。 2020年3月8日閲覧。
- ^ ab SMウィークス、家族アーカイブ
- ^ Burrough, THB (1970).ブリストル. ロンドン: Studio Vista. ISBN 0-289-79804-3。
- ^ 「私たちの大聖堂の歴史」クリフトン大聖堂。
- ^ フレデリック・ジェネット（後のPTP）からラダーハム司教への手紙、1965年7月19日、クリフトン教区アーカイブ/CB
- ^ ab ベネット、ロジャー（1968年12月15日）。「ロナルド・ウィークスとのインタビュー」ブリストル・イブニング・ポスト。
- ^ abcdef ウラジミール・クリッチ、ティモシー・パーカー、モニカ・ペニック編（2014年）。『モダニズムの認可：戦後アイデンティティの建築と形成』テキサス大学出版局。pp. 131–132。ISBN 978-1-4773-0759-5。
- ^ abcdefghijk ロナルド・ウィークス、「クリフトンの聖ペテロとパウロ大聖堂の設計と建設」、1973 年、Pax 1973 年秋冬号、pp60-69、引用 p62
- ^ ベネット、ロジャー（1968年12月15日）。「新しい大聖堂に関する報告」ブリストル・イブニング・ポスト。
- ^ abc Newman, Ray (2019). Brutal Bristol – プレキャスト鉄筋コンクリート。ブリストル: Local Press。
- ^ 「クリフトン大聖堂ガイド」Cliftoncathedral.org.uk。2016年8月28日。2007年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ abcde 「Clifton Cathedral Bristol」。Marble Mosaic Ltd. 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月8日閲覧。
- ^ ab 1970年9月26日の礼拝命令、クリフトン教区管理委員会、クリフトン教区アーカイブ
- ^ プレスリリースと奉献ミサの順序 1973 年 6 月 29 日、クリフトン教区管理委員会、クリフトン教区アーカイブ
- ^ abc 「クリフトンRC大聖堂」。LAB – 建物を見る。2020年3月9日閲覧。
- ^ 第2バチカン公会議「典礼公会議 1963年12月4日 – 第2バチカン公会議：第1巻「公会議文書および公会議後文書」オースティン・フラナリー牧師 OP「現代世界における教会に関する憲章 – 喜びと希望」
- ^ 殉教者聖ユスティノスなどの初期教父は、155年から157年に『殉教者聖ユスティノスの第一弁明』[第61章]を著した。
- ^ 使徒ペテロの第一の手紙 1 ペテロ 2:10
- ^ abc History Tour、クリフトン大聖堂跡地[盗用]
- ^ “Clifton Cathedral Church of SS Peter and Paul, Bristol”. ChurchServices.tv . 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月14日閲覧。
- ^ クリフトン大聖堂 [@clifton_cath] (2020年3月21日). 「大聖堂からのミサは土曜日を含む毎日午前9時30分にストリーミング配信されます。可能であれば、大聖堂は平日の午前10時30分から午後4時まで個人的な祈りのために開かれます」（ツイート）。2020年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月14日閲覧 – Twitter経由。
- ^ フェアーズ、マーカス (2009 年 1 月 13 日)。「ロイヤルメールによる英国デザインクラシック切手」。Dezeen。
- ^ “Clifton Cathedral (@clifton_cath)”. 2020年3月1日. 2020年3月9日閲覧– Twitter経由。
- ^ スティーブンス、ポール（2003年6月24日）。「ブリストル大聖堂が記念日を祝う」BBCニュース。 2020年3月9日閲覧。
- ^ ブニーニ大司教からの手紙 – コンシリウム（1964～1969年、聖典礼憲章施行評議会、その後1969～1975年、聖典礼省秘書）秘書、クリフトン・カトリック教区理事会、クリフトン教区アーカイブ
- ^ カービー、エマ・ジェーン（2016年1月21日）。「移民危機：ランペドゥーサ島の記念碑が大英博物館に届いた経緯」BBCニュース。 2020年3月9日閲覧。
- ^ 「ランペドゥーサ十字架」大英博物館コレクション。 2020年3月9日閲覧。
- ^ 「Share the Journey」. CAFOD . 2017年9月26日. 2020年3月9日閲覧。
- ^ 「大聖堂修復基金」。英国国教会。2018年7月17日。 2020年3月9日閲覧。
- ^ 「第一次世界大戦100周年記念大聖堂修復基金」GOV.UK 2014年4月30日。 2020年3月9日閲覧。
- ^ abc Block、インド（2018年6月26日）。「パーセルズによるブルータリスト様式のクリフトン大聖堂の改修」DeZeen 。 2020年3月9日閲覧。
- ^ ab 「クリフトンカトリック大聖堂」（PDF）。英国国教会。2019年2月。 2020年3月9日閲覧。
- ^ Myall, Nick (2018年6月18日). 「クリフトン大聖堂の改修が完了」. World Architecture News . 2020年3月9日閲覧。
- ^ ウッド、アレックス（2018年6月28日）。「300万ポンドの改修工事後のブリストルのブルータリスト様式のクリフトン大聖堂の内部を初公開」ブリストル・ポスト。 2020年3月9日閲覧。
- ^ abc 「About」。クリフトン国際音楽フェスティバル。 2020年3月9日閲覧。
- ^ リッチ、フランク（1978年8月21日）。「エバ・ペロン、スーパースター」。タイム（購読が必要）。2007年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月6日閲覧。
- ^ 「BBC Songs of Praise エピソードリスト」。
- ^ クリフトン大聖堂、クリフトン教区で撮影されたトップ歴史テレビ番組2013年2月15日アーカイブarchive.today
- ^ 「Clifton Diocese ウェブページ 'The Hairy Builder'」。2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。
- ^ “Clifton Cathedral (@clifton_cath)”. 2020年1月27日. 2020年3月7日閲覧– Twitter経由。
- ^ 「ブリストル市議会 – Know Your Place (@KYPBristol)」。2020年1月27日。 2020年3月9日閲覧– Twitter経由。
- ^ ロイド、リチャード（2020年1月27日）。「@StetsonDoctor」 。 2020年3月9日閲覧– Twitter経由。
- ^ ab クリフトン教区 (2020年12月21日). 「深夜ミサがクリフトン大聖堂からBBC 1で生放送」クリフトン教区. 2021年3月16日閲覧。
- ^ ab Grubb, Sophie (2020年12月24日). 「BBCの深夜ミサは今夜ブリストルから生放送されます」ブリストル・ポスト。 2021年3月16日閲覧。
- ^ クレジットなし（2020年12月18日）。「ニュース：2020年 - クリフトン大聖堂からの深夜ミサ」イングランド・ウェールズ司教会議。 2021年3月17日閲覧。
- ^ クレジットなし（2020年12月19日）。「BBCがクリフトン大聖堂から深夜ミサを放送へ」インディペンデント・カトリック・ニュース。 2020年3月17日閲覧。
- ^ クレジットなし（2020年12月24日）。「クリフトン大聖堂からの深夜のミサ」ラジオタイムズマガジン。 2021年3月17日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ クレジットなし（2020年12月18日）。「今年のクリスマスにテレビとラジオで放送予定」The Church Times 。 2021年3月17日閲覧。
- ^ クリフトン大聖堂 (2021年3月17日). 「Mass Times」 . 2021年3月17日閲覧。
- ^ 「過去の受賞者」（PDF）コンクリート協会2020年3月9日閲覧。
- ^ ab 「Winner of Winners – Clifton Cathedral」。Marble Mosaic Ltd . 2020年3月9日閲覧。
- ^ ブース、マーティン（2020年3月3日）。「クリフトン大聖堂の建築家ロン・ウィークスに敬意を表す」ブリストル24/7。2020年3月9日閲覧。
- ^ ab ビル – 1974 年 12 月 20/27 日、p.43
- ^ コンクリート・クォータリー – 1974年1月、23ページ
- ^ マッキントッシュ・スクール建築史講師ロバート・プロクター博士が2007年に20世紀協会に寄稿した記事
- ^ ab プロクター、ロバート (2016)。現代の教会の構築。ロンドン：ラウトレッジ。p. 165。ISBN 978-1409449157。
外部リンク
- クリフトン大聖堂
- クリフトン教区
- クリフトン国際音楽祭
- クリフトン大聖堂の建築説明
- クリフトン大聖堂のバーチャルツアー
- 今月の20世紀社会の建物
ウィキメディア・コモンズには、クリフトン大聖堂に関連するメディアがあります。