クレメント・ヴァランディガム

クレメント・ヴァランディガム
ヴァランディガム、議会議員としてのキャリア（1858-1863）中に撮影された写真
メンバー米国下院 オハイオ州第3選挙区出身
在任期間 ：1858年5月25日～1863年3月3日
先行	ルイス・D・キャンベル
後継者	ロバート・C・シェンク
メンバーオハイオ州下院 コロンビアナ郡地区から
在任期間 ：1845年12月1日～1847年12月5日 ジョセフ・F・ウィリアムズとともに奉仕する
先行	ロバート・フィルソン
後継者	ジェームズ・パットン ジョセフ ・F・ウィリアムズ
個人情報
生まれる	クレメント・レアード・ヴァランディガム ( 1820-07-29 )1820年7月29日、米国 オハイオ州ニューリスボン（現在のリスボン）
死亡	1871年6月17日（1871-06-17）（50歳）米国 オハイオ州レバノン
死因	銃創による事故死
休憩所	ウッドランド墓地
政党	民主的
配偶者	ルイザ・アンナ・ヴァランディガム
母校	ジェファーソン大学
サイン

クレメント・レアード・ヴァランディガム（/ v ə ˈ l æ n d ɪ ɡ əm / və- LAN -dig-əm ; ^{[1] 1820年7月29日 - 1871年6月17日）は、アメリカの弁護士、政治家であり、}南北戦争中に反戦民主党のコッパーヘッド派の指導者を務めた。

彼はオハイオ州第3選挙区からアメリカ合衆国下院議員を2期務めた。1863年、戦争に公然と反対を表明したため陸軍軍法会議で有罪判決を受け、アメリカ連合国に追放された。1863年、カナダの亡命先からオハイオ州知事に立候補したが、落選した。

ヴァランディガムは、ハミルトンの酒場での乱闘で男性を殺害したとして殺人事件の被告人を弁護していたとき、誤ってピストルで自分の腹部を撃ち、 1871年にオハイオ州レバノンで亡くなった。

クレメント・レアード・ヴァランディガムは、1820年7月29日、オハイオ州ニュー・リスボン（現在のオハイオ州リスボン）で、クレメント・レアード・ヴァランディガムとレベッカ・レアード・ヴァランディガムの間に生まれた。^[2]長老派の牧師である彼の父親は、自宅で息子を教育した。^[3]

1841年、ヴァランディガムはペンシルベニア州キャノンズバーグのジェファーソン大学の学長と論争を起こした。彼は名誉ある解雇を受けたが、学位は授与されなかった。^[4]

エイブラハム・リンカーン大統領の下で将来陸軍長官となるエドウィン・M・スタントンは、南北戦争前のヴァランディガムの親友だった。スタントンはヴァランディガムに法律講座の受講費と自身の法律事務所開設費として500ドルを貸与した。^{[5]ヴァランディガムとスタントンはともに民主党員だったが、}奴隷制度については反対の見解を持っていた。スタントンは奴隷制度廃止論者であり、ヴァランディガムは奴隷制度廃止反対論者だった。

オハイオ州デイトンで弁護士として働き始めて間もなく、ヴァランディガムは政界入りした。1845年と1846年にオハイオ州議会に民主党員として選出され、1847年から1849年まで週刊新聞「デイトン・エンパイア」の編集者を務めた。

オハイオ州議会議員時代にヴァランディガムは「黒人法」（アフリカ系アメリカ人の公民権に反する法律）の廃止に反対票を投じたが、この問題を有権者による国民投票にかけることを望んだ。 ^[6] 1851年、ヴァランディガムはオハイオ州副知事の民主党候補指名を求めたが、党は彼を指名しなかった。^[3]

ヴァランディガムは1856年に連邦議会に立候補したが、僅差で敗れた。彼は下院選挙委員会に訴え、不正投票があったと主張した。下院は最終的に同意し、ヴァランディガムは任期の最終日前日に就任した。この遅れは「民主党内でルコンプトン（カンザス州の奴隷制度）問題で生じた分裂」が原因であった。^[7]彼は1858年に僅差で再選された。

1859年10月、急進的な奴隷制度廃止論者のジョン・ブラウンがバージニア州ハーパーズ・フェリーを襲撃し、アメリカ陸軍兵器廠を占拠した。ヴァランディンガムはたまたまその町を通りがかっており^[8]、捕らえられたブラウンを尋問する政府役人の一団に加わった。ブラウンは奴隷の反乱を起こさせ、自由を獲得しようとしたのが目的だったと述べた^[9]。ヴァランディンガムはブラウンについて次のように述べている。

ここに愚行と狂気があった。ブラウンは、20年間、自由州中であらゆる形で執拗に教えられてきた信仰を信じ、それに従って行動した。それは「抑えきれない闘争」の教義を表明する別の方法に過ぎない。つまり、奴隷制度と南部の37万人の奴隷所有者は黙認されているだけであり、何百万人もの奴隷と奴隷を持たない白人は「寡頭政治」に反抗する用意があり、指導者と救出者さえ必要としているというものである。陰謀は、奴隷制度廃止の使徒たちが毎日、毎年宣言してきた教義の自然で必然的な結果だった。しかしブラウンは誠実で、真摯で、実際的だった。彼は信仰において軽率な行為を一切行わず、殺人、反逆、その他のあらゆる犯罪をいとわなかった。これが彼の狂気と愚行だった。彼は反乱者であり重罪人として、正当かつ惨めに死んだ。しかし、彼よりも罪深く、彼の血を流しているのが、偽りの臆病な預言者や奴隷制度廃止論の教師たちである。^[10]

ヴァランディンガムは奴隷制賛成派で、敵対的な新聞では「南部奴隷制の汚れ仕事をしている」と評された。^{[10]彼は常に「}州の権利」を熱心に支持していた。^[11]彼は連邦政府には法的制度を規制する権限はないと考えていたが、当時の奴隷制はそうだった。また、州には脱退する暗黙の権利があり、法的には南部連合を軍事的に征服することはできないと考えていた。ヴァランディンガムは低関税の信奉者であり、奴隷制は各州が決定すべき問題であると考えていた。その後の戦争中、彼はリンカーンの最も率直な批判者の一人となった。^{[3] [12]}

彼は1860年に下院議員に再選された。1860年の大統領選挙運動中、彼はスティーブン・A・ダグラスを支持したが、批判者たちが人民主権を表現するために使った「不法占拠者主権」に関するダグラスの立場には同意しなかった。^[13]

1861 年 2 月 20 日、ヴァランディガムは下院で「アメリカ大革命」と題する演説を行った。彼は共和党を「好戦的」であると非難し、「一方では平和的な分離、他方では調整と和解による連合の選択」を主張した。ヴァランディガムは、南北戦争を回避するための土壇場での努力であったクリッテンデン妥協案を支持した。彼は、分離の危機の原因は地域主義と奴隷制度反対の感情にあると非難した。ヴァランディガムは、一連の憲法修正案を提案した。米国は、北部、南部、西部、太平洋の 4 つのセクションに分割される。4 つのセクションはそれぞれ、上院で法案を拒否する権限を持つ。選挙人団は修正され、大統領と副大統領の任期は 6 年に延長され、選挙人の 3 分の 2 が同意しない限り 1 期に制限される。州による分離は、セクションの議会が承認した場合にのみ同意できる。セクション間の移動は保証された権利であった。^[14]

ヴァランディガムはあらゆる軍事法案に強く反対したため、反対派はヴァランディガムが南部連合の勝利を望んでいると非難した。ヴァランディガムは反戦派のカッパーヘッドのリーダーとして認められ、1862年5月8日の演説で「憲法を現状のまま維持し、連邦を以前のように回復する」というスローガンを作った。このスローガンは15人の民主党議員によって支持された。^[15]

ヴァランディガムは1862年に3期目の選挙で比較的大きな票差で敗北し、1863年初めに職を失うことになった。しかし、彼の敗北は少なくとも部分的には彼の選挙区の再編成によるものであった。 ^[16]この敗北にもかかわらず、彼を将来の大統領候補と見なす者もいた。^[17]

ヴァランディガムはレームダック下院議員として、1863 年 1 月 14 日に下院で「憲法・平和・再統一」と題する演説を行った。その中で、彼は「初めから」奴隷制度廃止論に反対すると述べた。彼はリンカーンによる市民の自由の侵害を非難し、「この国を地球上で最悪の専制国家の 1 つにした」と述べた。ヴァランディガムはリンカーンの予備的な奴隷解放宣言を公然と批判し、「連邦のための戦争は放棄され、黒人のための戦争は公然と始まった」と非難した。彼はまた、戦争で利益を得ている金融関係者を非難し、「ウォール街や、商業、製造業、商業など、他の大企業が、平和による再統一の邪魔をするほどの力や富を持つなどと想像してはならない」と述べた。ヴァランディガムは「敗北、負債、課税、墓、これらがあなた方の戦利品だ」と付け加えた。ヴァランディガムの演説には軍事紛争を終わらせる提案も含まれていた。彼は休戦と北軍と南軍双方の軍隊の動員解除を主張した。^[18]

アンブローズ・E・バーンサイド将軍が一般命令第38号を発令し、オハイオ軍管区では「敵に同情を表明する習慣」は容認されないと警告した後、ヴァランディガムは1863年5月1日に重要な演説を行った。彼は、戦争はもはや連邦を救うために戦われているのではなく、「リンカーン王」のために白人アメリカ人の自由を犠牲にして奴隷を解放しようとする試みになっていると非難した。^[19]

バーンサイドの命令の根拠は、リンカーン大統領が人身保護令状を停止し、徴兵や徴兵、その他の「不忠」な行為を戒厳令と軍事委員会による裁判の対象とした1862年9月24日の布告にあった。^[20]

1863年5月5日、ヴァランディガムは一般命令第38号違反者として逮捕された。激怒した支持者たちは、エンパイアの共和党のライバルであるデイトン・ジャーナルの事務所を焼き払った。ヴァランディガムは5月6日と7日に軍事法廷で裁判にかけられた。逮捕の原因として、オハイオ州マウント・バーノンでのヴァランディガムの演説が挙げられた。彼は軍事委員会から「オハイオ州本部からの一般命令第38号に違反して、米国政府に反対する武装勢力への同情を公に表明し、不法な反乱を鎮圧しようとする政府の力を弱める目的で、不忠誠の感情や意見を表明した」として告発された。^[21]

ヴァランディガムに対する告訴の詳細は次のとおりです。

現在の戦争を「邪悪で、残酷で、不必要な戦争」と宣言し、「連邦の維持のために戦われているのではない戦争」であり、「自由を粉砕し、専制政治を確立するための戦争」であり、「黒人の自由と白人の奴隷化のための戦争」であり、「もし政権が望んでいたなら、数か月前に戦争を名誉ある形で終わらせることができただろう」と述べ、「フランスの仲介案に耳を傾けることで、名誉ある形で和平が得られたかもしれない」と述べ、「北部諸州を奪還し、南部に憲法に基づく権利を保障するという提案は、最近のフレデリックスバーグの戦いの前日に、リンカーンとその手下たちによって拒否された」と述べ、つまり、合衆国大統領とその下で権力を握っている者たちを意味した。 「合衆国政府は各地区に軍元帥を任命し、人々の自由を制限し、権利と特権を剥奪しようとしている」と非難し、オハイオ州軍司令部からの一般命令第38号を「独断的な権力の卑劣な簒奪」と特徴づけ、「簒奪された権力の手先に、自由に対するそのような制限には従わないことを人々が早く知らせるほどよい」と述べて聴衆にこれに抵抗するよう促し、「私はいつでも、そしてあらゆる機会に、現在行われている自由政府の廃墟の上に君主制を築こうとする試みを阻止するためにできる限りのことをする決意をしている」と宣言し、「6か月前に述べたように、権力者たちはこの国でかつてないほど残酷で抑圧的な専制政治を確立しようとしていると固く信じている」と主張した。

ヴァランディガムは、自身の世論や感情が南軍の戦争努力を助け、リンカーン政権に対する国民の懐疑心を高め、南軍兵士への同情心を高め、北部人が連合国の戦時法に違反することを奨励したことを知っていたと書いている。^[22]

フランスの和平提案は真実だった。ヴァランディガムはホレス・グリーリーから和平計画の支援を要請されていた。 ^[23]

ジェームズ・マディソン・カッツ大尉は軍事裁判の法務官を務め、ヴァランディガムに対する告訴状の作成に責任を負った。^[24]裁判中、平服で演説に出席した北軍将校らは、ヴァランディガムが大統領を「リンカーン王」と呼んだと証言した。^[25]彼は「戦争が続く間」マサチューセッツ州フォート・ウォーレンの軍事刑務所に収監される判決を受けた。^{[26]ヴァランディガムは、サミュエル}・S・コックス下院議員を証人として呼んだだけだった。ニューメキシコ大学法学部のジョシュア・E・カステンバーグ教授によると、コックスは反戦民主党の著名な人物だったため、軍事法廷に彼がいたことでヴァランディガムが無罪を主張する試みが妨げられた可能性が高いという。^[27]

1863年5月11日、オハイオ州の元上院議員ジョージ・E・ピューが連邦裁判所にヴァランディガムに対する人身保護令状の申請を提出した。^[28]オハイオ州南部地区連邦巡回裁判所のハンフリー・H・リービット判事は、ヴァランディガムの逮捕と軍事裁判は大統領の戦争権限の有効な行使であるとして支持した。^[29]議会は1863年3月3日に大統領に人身保護令状の停止を認める法案を可決していた。 ^[30]

1863年5月16日、ニューヨーク州アルバニーでヴァランディガムの逮捕に抗議する集会が開かれた。ニューヨーク州知事ホレイショ・シーモアの手紙が群衆に読み上げられた。シーモアは「軍の専制政治」が確立されたと非難した。ジョン・V・L・プルインの決議が採択された。^{[31]決議は}エラスタス・コーニングによってリンカーンに送られた。アルバニーの怒れる民主党員の集会で出された公開書簡に応えて、リンカーンは1863年6月12日に「エラスタス・コーニングらへの手紙」で軍法会議の有罪判決を支持する正当性を説明した。

1864 年 2 月、最高裁判所は軍事委員会に人身保護令状を発行する権限がないとの判決を下しました ( Ex parte Vallandigham、1 Wallace、243)。

リンカーンはヴァランディガムを「狡猾な扇動者」とみなし、彼をカッパーヘッド運動の殉教者にすることに警戒し、1863年5月19日、ヴァランディガムを敵陣を通って南軍に送るよう命じた。^{[11] [32]}ヴァランディガムは南軍の陣地内にいたとき、「私はオハイオ州の市民であり、合衆国の市民である。私は強制的に、そして私の意志に反して、あなた方の陣地内にいる。したがって、私は捕虜としてあなた方に降伏する」と述べた。^[33]

1863年5月30日、ニュージャージー州ニューアークのミリタリーパークで集会が開かれ、ニュージャージー州知事ジョエル・パーカーからの手紙が読み上げられた。その手紙では、ヴァランディガムの逮捕、裁判、国外追放は「恣意的で違法な行為だった。手続き全体が原則的に間違っており、その傾向は危険だった」と非難されていた。しかし、集会の出席者はまばらだった。^[34]ニューヨーク・ワールド紙はアルバニーでの集会について報じた。バーンサイドはワールド紙の発行を禁止した。^{[35] 1863年6月1日、}フィラデルフィアで別の抗議集会が開かれた。^[36]

1863年6月2日、ヴァランディガムは南軍のジェファーソン・デイヴィス大統領によってノースカロライナ州ウィルミントンに派遣され、「敵国外国人」として短期間監視下に置かれました。^[37]

リンカーン大統領は1863年6月29日、オハイオ州の議員数名に「バーチャード書簡」を書き、政権の特定の政策を支持することに同意すればヴァランディガムの国外追放命令を取り消すと提案した。

ヴァランディガムはバージニア州リッチモンドに行き、そこで元同級生のロバート・オールドと会った。彼はオールドに、南軍はペンシルベニアに侵攻すべきではないと助言した。なぜなら、 1864年の大統領選挙で北部を団結させてカッパーヘッド族に対抗することになるからだ。 ^{[38]しかし、}ニューヨーク・タイムズの編集者宛の手紙には、ヴァランディガムが侵攻を奨励したという別の説が書かれていた。^[39]

その後、ヴァランディガムは封鎖突破船に乗って南軍を離れ、バミューダからカナダに向かった。^{[40]その後、彼は}オハイオ州知事候補に立候補し、欠席投票で民主党の指名を勝ち取った。（リンカーンでの扱いに憤慨したオハイオ州民主党は、6月11日の党大会で411対11の投票でヴァランディガムを知事候補に指名した^{[41] 。）彼は}ウィンザーのホテルで選挙運動を行い、訪問者や支持者が絶え間なく彼を迎えた。^[42]

ヴァランディガムは1863年7月15日の「オハイオ州の民主主義者へ」という演説または手紙の中で、「オハイオ州には、言論の自由、報道の自由、平和的な人々の集会、そして投票の自由が今後も存在し続けるのだろうか？」と疑問を投げかけた。^[43]

ヴァランディガムは1863年のオハイオ州知事選挙で、北軍支持派の民主党員 ジョン・ブラフに288,374票対187,492票で大敗した。^[44]

カナダでは、1864年3月頃、ヴァランディガムは自由の息子達の団の指導者となり^{[45] 、}ジェイコブ・トンプソンや南部連合政府の他のエージェントと共謀し、オハイオ州、ケンタッキー州、インディアナ州、イリノイ州の政府を転覆させて北西部連合を結成した。ヴァランディガムは南部連合に武器購入のための資金を要求し、その資金を自分で扱うことを拒否したため、資金は仲間のジェームズ・A・バレットに渡された。南部連合の計画には、南部連合の捕虜を解放することが含まれていた^{[46] 。}

ヴァランディガムは6月14日に「厳重な変装をして」米国に戻り、翌日オハイオ州ハミルトンで行われた民主党の即席の大会で熱のこもった演説を行った。 [ ^47]その演説で、彼は「破壊組織」への関与について嘘をつく必要があると感じたが、その組織の名前は明かさなかった。^[48]

リンカーンは彼の帰還を知らされた。1864年6月24日、リンカーンはブラフ知事とサミュエル・P・ハインツェルマン将軍に宛てた手紙を起草し、「ヴァランディガムと他の者を注意深く監視し」、必要であれば逮捕すると述べた。しかし、彼は手紙を送らず、ヴァランディガムの帰還については何もしないことに決めたようである。^[49] 8月下旬、ヴァランディガムはオハイオ州の地区代表としてシカゴで行われた1864年民主党全国大会に公然と出席した。 ^[50]

大会でのヴァランディガムに対する反応は様々だった。ヴァランディガムは「熱烈な拍手」を受けた。 ^[51]ある時、聴衆がヴァランディガムの名前を呼ぶと、「拍手とブーイング」が返ってきた。^[52]彼が演説した別の機会にも「歓声とブーイング」があった。^[53]

ヴァランディガムは、戦争は失敗だったと宣言し、敵対行為の即時停止を要求する綱領の「平和綱領」を推進した。^[54]ジョージ・B・マクレランは受諾書の中で、南軍が和平の用意ができ、連邦に復帰することを和平の条件とした。^[55]マクレランの立場は、1864年の民主党綱領と矛盾していた。綱領では、「各州の最終的な会議、またはその他の平和的手段を視野に入れ、できるだけ早い時期に各州の連邦制に基づいて平和が回復されるように、敵対行為の停止に向けて即時の努力がなされる」と述べられていた。^[56]ヴァランディガムは、マクレランの大統領候補指名を支持したが、マクレランが指名受諾書で党綱領を否定したことに「非常に憤慨した」。^[57]ヴァランディガムはしばらくの間、マクレランの選挙活動から手を引いた。^[58]党の綱領とマクレランの見解の矛盾は、有権者の支持を獲得するための民主党の努力を弱めた。

1864年9月下旬、ハリソン・H・ドッド、ウィリアム・A・ボウルズ、アンドリュー・ハンフリーズ、ホレス・ヘフレン、ラムディン・P・ミリガンの陰謀裁判がインディアナポリスの軍事委員会で始まった。彼らは1854年にシンシナティで設立され、後にアメリカ騎士団、そして自由の息子達となった準軍事組織、ゴールデンサークル騎士団のメンバーだった。ジョージ・E・ピューが政府側証人として証言した。^[59]証言により、ヴァランディガムが「最高司令官」であり、 ^[60]ジェームズ・A・バレットがヴァランディガムの「参謀長」であったことが確認された。^[61]証人たちは、謎のパイパー氏がヴァランディガムに代わって連絡してきたと証言した。 [ ^60]黄金の輪騎士団に潜入していた連邦捜査官フェリックス・G・スティッジャーの証言によると、ヴァランディガムの計画は11月3日から17日の間に反乱を起こすことだった。^[62]この事件は米国最高裁判所に持ち込まれ、1866年にミリガン側訴訟において、民事裁判所がまだ機能している限り、軍事法廷を使って民間人を裁くのは違憲であるとの判決が下された。

1865年4月、ヴァランディガムはシンシナティで行われたアメリカ騎士団の陰謀裁判で証言した。彼はカナダの南軍代理人ジェイコブ・トンプソンと会話したことを認めた。^[63]計画されていた反乱は結局実現しなかった。

1867年、ヴァランディガムはアフリカ系アメリカ人の参政権と平等に反対する立場を取り続けた。^[64]しかし、彼の見解は後にニューデパーチャー政策によって変化した。

ヴァランディガムはオハイオ州に戻り、上院議員選挙ではアレン・G・サーマン判事^[65]に敗れ、下院議員選挙ではロバート・C・シェンク^[66]に敗れ、反レコンストラクションの立場をとった。その後、弁護士業務を再開した。

1871年、ヴァランディガムはオハイオ州民主党を「ニュー・デパーチャー」政策に引き入れた。この政策は、南北戦争について触れないことを基本とし、「こうして、過去のすべてのもの、すなわち、脱退権、奴隷制、法の下の不平等、政治的不平等、さらには、今や再建が完了し、連邦内での代表権が回復されたことなどを忘れ去る」という内容だった。また、「民主党は、人種、肌の色、身分による差別なく、憲法の下ですべての人に平等な権利を保証するために、現在の憲法を完全に、忠実に、そして絶対的に執行することを誓う」とも断言した。また、公務員制度改革と累進課税（第10項および第12項）を求めた。「クー・クラックス法案」（第17項）には反対した。^[67] 「ニュー・デパーチャー」は、リンカーン政権の元閣僚で、アメリカ合衆国最高裁判所長官のサルモン・P・チェイスによって支持された。^[68]

ヴァランディンガムは1871年、オハイオ州レバノンで50歳で亡くなった。彼は、オハイオ州ハミルトンの酒場での乱闘で男性を殺害した殺人事件で、被告人トーマス・マクギーアン^[69]の弁護をしていた。ヴァランディンガムは、被害者トム・マイヤーズが実際にはひざまずいた状態から立ち上がる際にポケットからピストルを抜いた際に誤って自分自身を撃ったことを証明しようとした。ヴァランディンガムは、後のゴールデン・ラム・インとなったレバノン・ハウスのホテルの部屋で同僚の弁護士と協議し、陪審員にこのことを証明する方法を示した。彼は、弾が込められていないと信じていたピストルを選んでポケットに入れ、実際に起こったかもしれない出来事を演じ、弾が込められた銃が衣服に引っかかり、意図せず腹部に発砲したという。

ヴァランディガムは致命傷を負ったが、彼の実演によって彼の主張が証明され、被告のトーマス・マクギーンは無罪放免となり、拘留から解放された（しかし4年後に彼の酒場で射殺された）。^{[70]外科医はヴァランディガムの}膀胱付近に留まったと思われるピストルの弾丸を探したが、見つけることができず、ヴァランディガムは翌日腹膜炎で死亡した。彼の最後の言葉は「あの古き良き長老派の予定説」への信仰を表していた。^[71]妻のルイザ・アンナ（マクマホン）・ヴァランディガムと息子のチャールズ・ヴァランディガムを残し、オハイオ州デイトンの ウッドランド墓地に埋葬された。

ニュージャージー州の元上院議員、ジェームズ・W・ウォールはヴァランディガムを偲び、最近彼と「新たな出発」について会ったことを語った。^[72]ウォールは南北戦争中に北軍当局によって投獄されていた。

ヴァランディガムの甥であるジョン・A・マクマホンもオハイオ州選出の米国下院議員であった。

ヴァランディガムが南部連合国に追放されたことをきっかけに、エドワード・エヴェレット・ヘイルは『国のない男』を執筆した。 ^[73]この短編小説は1863年12月にアトランティック・マンスリー誌に掲載され、広く再出版された。1898年、ヘイルはヴァランディガムが「米国に属したくない」と述べたと主張した。^[74]

ヴァランディガムは、いくつかの歴史改変小説の登場人物である。ウォード・ムーアの『ブリング・ザ・ジュビリー』（1953年）とウィリアム・ギブソンとブルース・スターリングの『ディファレンス・エンジン』（1990年）では、ヴァランディガムは、南部が南北戦争に勝利した後の1864年の大統領選挙でリンカーンを破った。ハリー・タートルドーブの『南部の銃』（1992年）では、彼は同じ年に同じ理由で副大統領に選出されている。

CBBCのHorrible Historiesでは、Vallandigham はBen Willbondによって演じられています。Horrible Historiesでは、 Vallandigham は優秀な弁護士として描かれていますが、依頼人の Thomas McGehean を弁護中に誤って自殺するという愚かな死に方をしたことを非常に恥ずかしく思っています。^{[引用が必要]}

• コッパーヘッド（政治）
• 異常な死のリスト
• アメリカ合衆国大統領によって恩赦または恩赦が与えられた人々のリスト

• カークランド、エドワード C. (1927)。『1864年の平和主義者』。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧。
• ニコライ、ジョン。ヘイ、ジョン (1889 年 5 月)。 「エイブラハム・リンカーン：歴史。ヴァランディガム」。世紀。38 : 127–137。
• ピットマン、ベン (1865)。『インディアナポリスの反逆罪裁判、北西部連合設立計画の暴露』シンシナティ、オハイオ州：ムーア、ウィルスタッチ＆ボールドウィン。
• ポーター、ジョージ・ヘンリー（1911年）。『南北戦争期のオハイオ州の政治』ニューヨーク：ケッシンジャー。
• ヴァランディガム、クレメント・レアード（1863a）。軍事委員会によるクレメント・L・ヴァランディガム名誉被告の裁判：およびオハイオ州南部地区巡回裁判所における人身保護令状の申請に基づく手続き。シンシナティ：リッキー・アンド・キャロル。
• ヴァランディガム、ジェームズ (1872)。『クレメント・L・ヴァランディガムの生涯』ボルチモア: ターンブル・ブラザーズ。

一次資料

• ヴァランディガム、クレメント・レアード（1863b）。奴隷制度廃止、連邦、南北戦争に関するCLヴァランディガム氏の記録。ニューヨーク：J.ウォルター＆カンパニー。
• ヴァランディガム、クレメント・レアード（1864年）。クレメント・L・ヴァランディガムのスピーチ、議論、演説、手紙。ニューヨーク：J.ウォルター＆カンパニー。

• ゴットリーブ、マーティン。『リンカーンの北の宿敵：オハイオ州のクレメント・ヴァランディガムの戦争反対と亡命』（マクファーランド、2021年）。
• ホズマー、ジェームズ・ケンドール（1907年）。南北戦争の結果、1863-1865年。ニューヨーク、ロンドン、ハーパー＆ブラザーズ。  （ヴァランディガムに関する詳細な報道）
• ホステラー、マイケル・J.「異議の限界を押し広げる：クレメント・ヴァランディガムの命知らずの戦術」フリースピーチ年鑑43（2009）：85-92。
• ハバート、ヒューバート C.「自由西部における「南部支持」の影響、1840-1865年」、ミシシッピバレー歴史評論(1933)、20#1、pp. 45-62、JSTOR
• クレメント、フランク L.反対の限界: クレメント L. ヴァランディガムと南北戦争(1998)、標準的な学術的伝記
• マッキー、トーマス C.リンカーンに反対する: クレメント L. ヴァランディガム、大統領権力、そして戦時中の反対意見をめぐる法廷闘争(ランドマーク法判例とアメリカ社会)。 (カンザス大学出版局、2020 年) オンラインレビュー
• ランドール、ジェームズ・G.（1926年）。リンカーン政権下の憲法上の諸問題。アーバナ、イリノイ大学出版局。
• ローズブーム、ユージン H.「1863 年のオハイオ州南部と連邦」、ミシシッピ バレー歴史評論(1952) 39#1、pp. 29–44、JSTOR
• チザム、ヒュー編 (1911)。「ヴァランディガム、クレメント・レアード」 。ブリタニカ百科事典。第 27 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。862 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、クレメント・ヴァランディガムに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにある Clement Vallandigham の著作または Clement Vallandigham に関する作品
• クレメント L. ヴァランディガム、ペンシルバニア大学オンライン書籍ページ