アイラ・コーエン

アイラ・コーエン（1935年2月3日 - 2011年4月25日）は、アメリカの詩人、出版者、写真家、映画製作者であった。

コーエンは1960年代にモロッコとニューヨークに住み、 1970年代にはカトマンズに、1980年代には世界を旅した後、ニューヨークに戻り、残りの人生をそこで過ごした。コーエンは2011年4月25日に腎不全で亡くなった。 ^[1] アイラ・コーエンの文学アーカイブは現在、イェール大学のバイネケ貴重書・原稿図書館に所蔵されている。

コーエンは1935年、ニューヨーク市ブロンクス区で聴覚障害を持つ両親のもとに生まれた。16歳でホレス・マン・スクールを卒業し、コーネル大学に入学し、ウラジミール・ナボコフの授業を受けた。コーエンはコーネル大学を中退し、コロンビア大学一般研究科に入学した。1957年、バーナード大学の学生だったアーリーン・ボンドと結婚。2人の間にはデイビッドとラフィカという2人の子供が生まれた。^[1]

1961年、コーエンはユーゴスラビアの貨物船に乗ってモロッコのタンジールに行き、そこで4年間暮らした。タンジールに落ち着く前に、彼はスペインのコスタ・デル・ソルに渡り、友人たちとトレモリノスにしばらく滞在した。(ロンドンやパリなど、ヨーロッパのいくつかの都市での初期の滞在は、彼が少し後にモロッコから計画した帰路の一部であった。) タンジールでコーエンは、悪魔祓いとビート時代の著作(散文と詩)を専門とする文芸雑誌GNAOUAを編集、発行し、ブリオン・ガイシン、ウィリアム・S・バロウズ、ハロルド・ノースなどの作品を紹介した。GNAOUAにはジャック・スミスやアーヴィング・ローゼンタールも掲載されていた。コーエンはまた、ポール・ボウルズとブリオン・ガイシンによるモロッコの修道僧の一派によるトランスミュージックのフィールドレコーディングであるJilalaをプロデュースした。 1965 年のオリジナルLP レコードは、1998 年に Baraka Foundation/Mystic Fire によって CD として再発行されました。

コーエンは 1960 年代半ばにニューヨークに戻り、そこで「ハシシ クックブック」 (Gnaoua Press、1966 年) を出版しました。これは、コーエンの当時の恋人ロザリンドの提案でタンジールで執筆されたもので、ペンネームは「パナマ ローズ」でした。ローワー イースト サイドのロフトで、コーエンは「神話学者」が開発した「未来のアイコン」と称される「マイラーイメージ」を作成しました。彼の鏡に映ったアーティストの中には、ジョン マクラフリン、チン ホー チェン、ウィリアム S. バロウズ、ジミ ヘンドリックスがいました。ヘンドリックスは、これらの写真を見るのは「蝶の羽根を通して見るようなもの」だと言いました。^[1]おそらくコーエンのマイラー写真の中で最も広く普及した作品は、1970年に発売され1976年にゴールド認定を受けたスピリットのアルバム『 Twelve Dreams of Dr. Sardonicus 』のカバー写真だろう。この撮影プロセスで、コーエンは赤外線からブラックライトまでの全スペクトルを探求した。1968年には「幻想的な」映画『The Invasion of Thunderbolt Pagoda』を監督し、リビングシアターの歴史的なアメリカツアーの映画であるマーティ・トップの『Paradise Now』をプロデュースした。 ^[2]ケネス・アンガーやセルゲイ・パラジャーノフの映画に触発され、マイラーチャンバーを使った写真作品の延長として始めた。1970年5月31日、ラファエル・アラジン・コーエンはニューヨーク市でジル・マッケンタイアとアイラ・コーエンの子として生まれた。ラファエル・アラジンは現在、妻でダンサー兼振付師のクリスティーナ・バーガーとともにハーレムに住んでいる。

コーエンは、リビング・シアターの元メンバーであるペトラ・ヴォクト^[3]とともに1970年代にヒマラヤに行き、カトマンズのバルドー・マトリックス社からスターストリーム詩集を出版し始めた。チャールズ・アンリ・フォード、グレゴリー・コーソ、ポール・ボウルズ、アンガス・マクリーズの作品を出版した。ここで彼は、現地の職人と協力しながら製本術を磨いた。1972年にはサンフランシスコで1年間朗読とパフォーマンスを行い、その後ニューヨークに戻って写真展を開催した。

1964年初頭、コーエンはアムステルダムを訪れた（タンジールからベルギーのアントワープで『グナワ』の印刷を手配した同じ旅の途中）。彼は作家のシモン・ヴィンケヌーグと親しくなり、ヴィンケヌーグは後にコーエンの著作の多くをオランダ語に翻訳することになる。アイラは1974年にもアムステルダムに滞在しており、パリと映画監督のアレハンドロ・ホドロフスキーを訪問し、パートナーのペトラ・フォークトをホドロフスキーの次の映画『デューン』に参加させるつもりだった。不評だったが、彼は再びシモン・ヴィンケヌーグ、後に多くのプロジェクトで協力することになる詩人、音楽家、翻訳家のルイーズ・ランデス・レヴィ、そしてジェラール・ベラールト（コールド・ターキー・プレス - ロッテルダム、バローズ、ベイルズ、パウンドなどの出版社）とアムステルダムに向かった。しかし、彼が最も継続的にアムステルダムに滞在したのは、1978年の春からである。その頃、彼はメルクウェグ（天の川）マルチメディアセンターでライフマスクを作って売っていたフランス人女性、キャロライン・ゴセリンと出会った。彼女とコーエンはこれを「Bandaged Poets」にまで拡大した。これは、後に彼が撮影した何十人もの有名な詩人の張り子のマスクのシリーズである。彼はまた、1976年にカトマンズで初めて会ったエディ・ウッズと再会した。ジェーン・ハーヴェイとともにインズ＆アウト・プレスを共同設立したウッズは、インズ＆アウト誌の創刊を準備していた。コーエンの作品は毎号掲載され、彼は定期的に寄稿編集者を務めた。彼は、ベン・ポセットの長期にわたるワン・ワールド・ポエトリー・フェスティバルの第1回であるP78でパフォーマンスを披露した。コーエン（とゴセリン）はその後3年間アムステルダムに住み、アムステルダムを去った後も何度かこの街を訪れ、しばしば長期滞在した。すでに『Bandaged Poets』シリーズのポストカードを出版していたインズ・アンド・アウト・プレスは、ウィリアム・バロウズやアレン・ギンズバーグの写真を含む、カーク・ウィルソンの写真のシルクスクリーンプリントを3枚限定で制作した。^[4]彼の映画『Kings with Straw Mats』も、アイラ・ランドガーテンと共同でインズ・アンド・アウトで編集された。^{[5] 1993年9月、コーエンはニューヨークからアムステルダムに戻り、ウッズ、アメリカ人作家}ウィリアム・レヴィ、ドイツ人翻訳家兼出版者のウド・ブレガーらとともに、ベン・ポセットが企画したバロウズへのトリビュートに参加した。

コーエンはさらに、アムステルダムの西8マイルにある芸術家コロニー村ルイゴールトとの密接な関係を築き、オランダ人以外で数少ないトロフィー受賞者の一人となった。^[6]

1981年、コーエンは再びニューヨークに戻り、母親と一緒にアッパーウエストサイドのアパートに引っ越した。1982年にカロライナ・ゴセリンと結婚し、娘のラクシュミ・コーエンをもうけたが、1989年に離婚した。^[1]

コーエンは1980年代も旅を続け、エチオピア、日本、そしてインドを訪れ、地球上で最大の精神的集会である偉大なクンブ・メーラ祭を映画『 Kings with Straw Mats 』に記録した。^[7] 80年代後半には、シナジェティック・プレスが詩集『On Feet of Gold』を出版した。 ^[8]

コーエン氏はロサンゼルスを拠点とする国際芸術文学評論誌『サード・レール』の寄稿編集者としても働いていた。

1990年代、コーエンの詩集がイギリスのテンプル・プレスから『Ratio 3: Media Shamans Along with Two Good Poet Friends』というタイトルで出版され、国際的な評価が高まった。友人のジェラルド・マランガとアンガス・マクリーズである。ロンドンのオクトーバー・ギャラリーで『 Retrospectacle』という展覧会を開催し、1992年にはダブリンで画家のブリオン・ガイシンを讃えた『 Here To Go Show』にウィリアム・バロウズ、テリー・ウィルソン、ハキム・ベイとともに参加した。^[9]

90年代には、ミュージシャン/作曲家のシルヴィ・デジエとウェイン・ロペスとのコラボレーションによる非常に刺激的でダイナミックで繁栄した時代が到来し、即興音楽劇団「コズミックレジェンズ」が結成され、アンガス・マクリーズの『オルフェオ』がニューヨークのザ・キッチンで世界初演されました。^[10]アカシックイベントとして宣伝されていたこのオペラは、ザ・キッチンの予算が少なかったことを反映して『オルフェオ：500ドルのオペラ』に名前が変更されました。その後20年間、コーエンはジュディス・マリナ、ハノン・レズニコフ、ウェイン・ロペス、ラシッド・アリ、テイラー・ミード、ルイーズ・ランデス・レヴィとともにコズミクレジェンズの定期的なコラボレーターおよびメンバーとなり、スイス系アメリカ人作曲家シルヴィー・デジエが考案した「Let the Beast Scream」、「Devachan and the Monads」、「The Moody Moon」などの壮大なパフォーマンスに貢献した。

1995 年 5 月、コーエンは、フィリス・セグラがデザインした T シャツの雑誌Broadshirtの Akashic 特集号を編集しました。この雑誌には、ポール・ボウルズ、ブリオン・ガイシン、ガエラド・メランガ、ジュディス・マリナ、ルイーズ・ランデス・レヴィなど 20 名を超える寄稿者がいました。

1994年、サブ・ローザ・レコードはコーエンの最初のCD 「The Majoon Traveller 」をCheb i Sabbahと共にリリースした。このCDにはドン・チェリーとオーネット・コールマンの作品も収録されている。

2000年代、コーエンはニューヨーク市で数多くの朗読会を開催し、その中には音楽グループ「サンバーン・ハンド・オブ・ザ・マン」とのコラボレーションも含まれている。

コーエンは、2006年のホイットニー・ビエンナーレ「Day for Night」に参加したアーティストで、バックライト付きの透明写真2点（ジャック・スミスをノーレボに扮した作品、金星のマンチキンの王子様、そしてグランド・タロットの魔術師）を展示した。

2007年5月、コーエンはニューヨークのスイス研究所で開催されたパフォーマンス、ゲオルグ・ガツァスの「プロセスVI-FINAL」展に出演した。コーエンはマイラー写真の投影に合わせて詩を朗読し、音楽グループ「マハシッディ」の伴奏もついた。^{[11] [12]}

2007年10月、チューリッヒのウィドマー+テオドリディス現代美術館で、コーエンのポートレート写真「Hautnah / Up Close & Personal」展が開催された。パパゲイン出版社は2008年初頭に同書の出版を予定していたが、まだ出版されていない。被写体にはパティ・スミス、マドンナ、ウィリアム・バロウズ、ポール・ボウルズなどがいる^{[13] [14]。}

また2007年10月にはロンドンのオクトーバー・ギャラリーでコーエンのマイラー写真展が開かれた。^[15]

• 七つの驚異（カトマンズ：バルドー・マトリックス、1975年）
• 宇宙の地下室からの詩（カトマンズ：バルド・マトリックス・アンド・カリ・プレス、1976年）
• ペトラ・フォークトのディヴァンより（ロッテルダム：コールド・ターキー・プレス、1976年）
• 金ぴかの破片（カトマンズ：バルドー・マトリックス、1977年）
• シュタウフェンベルクのサイクルとその他の詩(オランダ、ヘールレン: Uitgeverij 261、1981)。ISBN  90-6512-013-0
• メディアシャーマンズレシオ3（ジェラルド・マランガ、アンガス・マクリース共著、ロンドン：テンプル・プレス、1991年）。ISBN 1-871744-30 -X 
• オン・フィート・オブ・ゴールド（シナジェティック・プレス、ロンドン、1986年）。ISBN 0-907791-10-7 
• ミンバッド・シンドバッド(ディディエ・デヴィレス、ブリュッセル、1998)
• Kaliban und Andere Gedichte (ゲッティンゲン: AltaQuito Press、1999 年、Florian Vetsch 翻訳)
• Wo das Herz ruht (Herdecke: Rohstoff Verlag、2001、バイリンガル、Florian Vetsch 訳)
• アカシックレコードからの詩（ニューヨーク：グッディ、2001年）
• シャーマニク戦士は今や詩人（JN ライリーとアイラ コーエン編集のアンソロジー、グラスゴー、スコットランド：R & R 出版、2004 年）。ISBN 0-9534280-1 -X 
• カオスと栄光（ユタ州：エリック・プレス、2004年）
• あなたが何を言っても、あなたに不利に働く可能性があります（シヴァスタンプレス）（2004）^{[14] [16]}
• Cornucopion - Bőségszaru (ブダペスト: Új Mandátum および IAT Press、2007、Gabor G. Gyucs 翻訳)。ISBN 978-9-639609-64-8 
• アイラ・コーエン：神の恵み（ユタ州ソルトレイクシティ：エリック・プレス、2008年）
• アイラ・コーエン: Wo das Herz ruht (増補第 2 版、バイリンガル; Wenzensdorf: Verlag Stadtlichterpresse、2010 年、Florian Vetsch 翻訳)
• アイラ・コーエン - 追悼(Fabrikzeitung Nr. 272、チューリッヒ、2011 年 6 月、エトリット・ハスラーとフロリアン・ヴェッチ編集)
• アイラ・コーエン: Das grosse Reispapier-Abenteuer von Kathmandu (ミュンヘン: Verlag Books Ex Oriente、2011、Florian Vetsch 翻訳)
• アイラ・コーエン、ユルゲン・プローグ、フロリアン・ヴェッチ: チューリッヒの夜(ルツェルン: Verlag Der Kollaboratör、2012)
• Hautnah / Up Close & Personal (Papageien-Verlag) (未発表)
• アイラ・コーエン、ユルゲン・プローグ、フロリアン・ヴェッチ: チューリッヒの夜(第二拡大版、マインツ: ゴンゾ・フェルラーク、2018)
• Alcazar – 17 Poems / 17 Gedichte (バイリンガル版; Axel Monte と Florian Vetsch によってドイツ語に翻訳; Jürgen Ploog による後書き付き; Florian Vetsch 編集)。モロコプリント、プレッツィアン2021

• 雷電塔の襲来（1968年）
• キングス・ウィズ・ストロー・マット（1986）
• ブレイン・ダメージ（2006）

• アイラ・コーエンの生涯と作品の詳細な説明
• ビッグブリッジでのアイラ・コーエン展
• The Wire Magazineのウェブサイトに掲載された「Invasion of the Thunderbolt Pagoda」からの抜粋
• カトマンズ ドリーム ピース オーディオ。アイラ コーエンが、 Ins & Outsマガジンの創刊号のために特別に書いた散文作品を朗読します。
• 1963年、モロッコのタンジールでポール・ボウルズと共演したアイラ・コーエン。2017年10月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
• YouTubeの「ハロルド・ハドソン・チャナーとの会話」でのアイラ・コーエンのインタビュー。1 時間のビデオインタビュー
• 「アイラ・コーエンとニーナ・ジヴァンセヴィッチの対談」、ニューヨーク、2001年。ジャケット誌第21号、2003年2月。
• ジェームズ・ギャディ、「催眠映画のための長く奇妙な旅」、ニューヨーク・タイムズ、2006 年 8 月 27 日。
• Waldemar Januszczak、「Ira Cohen: オクトーバー・ギャラリーのマイラー・チェンバーより」、サンデー・タイムズ（ロンドン）、2007 年 11 月 25 日（有料）
• アイラ・コーエン: サイケデリック写真の巨匠。アイラ・コーエンの写真のスライドショー。
• ワルデマール・ヤヌシュチャク、「芸術家であり試金石であるアイラ・コーエンが76歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ、2011年5月1日
• ダグラス・マーティン、「アイラ・コーエン、詩人、映画製作者、文化的アイコン」、ボストン・グローブ紙の死亡記事。2011 年 5 月 3 日。
• フランク・リン、「アイラ・コーエン訃報：ビート世代の第一人者、アンダーグラウンドのサイケデリックな写真で称賛される」ガーディアン（英国）、2011年5月13日。
• 「アイラ・コーエン：独自の世界観に生涯を捧げた作家、芸術家、出版者」、インディペンデント紙（英国）の死亡記事、2011年5月30日。
• アイラ・コーエン文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館
• ボニー・フィンバーグ & アイラ・コーエン & ルシア・ウォン: シン・アイス・プレス: アンベアラブルズ ポートフォリオ第 3 号: 詩人とアーティストのコラボレーション *アンベアラブルズ ポートフォリオ第 3 号 目次