ダブリン文学賞（アイルランド語: Gradam Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath）は、1996年に国際IMPACダブリン文学賞として設立され、2016年から2020年までは国際ダブリン文学賞として知られており、毎年英語で書かれた、または英語に翻訳された小説に授与されます。世界文学の卓越性を促進するもので、アイルランドのダブリン市議会が単独で後援しています。賞金は10万ユーロで、世界で最も高額な文学賞の1つです。受賞作品が翻訳である場合（これまでに12回）、賞金は作家と翻訳者で分けられ、作家には7万5000ユーロ、翻訳者には2万5000ユーロが支払われます。[ 1 ]最初の受賞は1996年で、デイヴィッド・マルフの英語小説『リメンバリング・バビロン』に対して贈られました。[ 2 ]
世界中の公共図書館から推薦が寄せられ、毎年世界177か国の400以上の図書館システムが本の推薦を依頼され、その中から国際的な審査員団（毎年変わる）によって最終候補と最終的な受賞者が選ばれる。[ 3 ]
資格要件と手続き
この賞は、英語または英語訳で出版されている作品であれば、どの言語で書かれた小説でも、どの国籍の著者でも応募できます。賞の授与は出版日から2年後に行われます。したがって、2017年に受賞するには、作品は2015年に出版されている必要があります。英語訳の場合は、翻訳の2～6年前に原語で出版されている必要があります。[ 4 ]選考対象の範囲については批判があり、アイリッシュ・タイムズのジャーナリスト、アイリーン・バタースビーによれば、「ロングリストが発表された時点で、多くのタイトルはすでに広く知られている」とのことです。[ 5 ]
ダブリン市立図書館は、世界中の主要都市の400 の公共図書館から推薦を募っています。図書館は、推薦プロセスへの参加を検討してもらうために申請することができます。 [ 6 ]ロングリストは毎年 10 月または 11 月に発表され、ショートリスト (最大 10 タイトル) は翌年の 3 月または 4 月に発表されます。ロングリストとショートリストは、毎年交代する国際的な審査員団によって選ばれます。アレン・ワインスタインは1996 年～2003 年まで審査員団の非投票議長を務めました。2017 年現在、米国控訴裁判所の元首席判事であるユージン・R・サリバンが非投票議長を務めています。[ 7 ]受賞者は毎年 6 月に発表されます。[ 4 ]
歴史
この賞は、1994 年に国際 IMPAC ダブリン文学賞として設立されました。これは、ダブリン市議会と、ダブリンにヨーロッパ本社を置いていたアメリカの生産性向上企業 IMPACの共同イニシアチブです。 [ 8 ] IMPAC の社長であるジェームズ・アーウィンは、賞金を 10 万ユーロに設定しました。賞の運営と維持のために信託基金が設立されました。この賞は、設立以来、ダブリン市立図書館によって運営されています。IMPAC は、創設者兼社長のジェームズ・アーウィンが 2009 年に亡くなったため、2000 年代後半に解散しました。[ 8 ] 2013 年後半、信託基金が枯渇し、賞を運営するための資金がなくなりました。[ 8 ]市議会は、新しいスポンサーを探しながら、解散した会社と同じブランド名で賞の資金提供を継続することに同意しました。[ 8 ] 2015年に市議会が賞金として10万ユーロ、管理費として8万250ユーロを支払ったと報じられた。[ 8 ]その後、2015年11月に国際ダブリン文学賞と改称された。[ 9 ] 2021年にはダブリン文学賞として授与された。[ 10 ]
ジャーナリストのミシェル・パウリは、この賞を「文学界の年間賞の中で最も多種多様で予測不可能なもの」と評し、2004年版のロングリストに関して「マイケル・ドブスとトニー・パーソンズがウンベルト・エーコとミラン・クンデラと10万ユーロの賞金を競うなんて、一体どういうことだろう？」と疑問を投げかけた。 [ 11 ]
参考文献
- ↑ 「オランダ人作家が世界最大の文学賞を受賞」。DutchNews.nl 。2010年6月18日。2010年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2010年6月18日閲覧。
- 1 2バタースビー、アイリーン（1996年6月17日）。「マルフが初のImpac文学賞を受賞」。アイリッシュ・タイムズ。2017年7月24日のオリジナルからアーカイブ。 2017年6月22日取得。
- ↑ 「ダブリンの国際文学賞：400の図書館からなるグローバルネットワークがどのように貢献しているか」。ワールドシティーズカルチャーフォーラム。2025年10月17日。 2025年12月11日のオリジナルからアーカイブ。 2025年11月13日取得。
- 1 2 「よくある質問」。ダブリン市立図書館。2015年11月22日のオリジナルからアーカイブ済み。 2017年7月25日取得。
- 1 2バタースビー、アイリーン（2017年6月21日）。「ホセ・エドゥアルド・アグアルサが10万ユーロの国際ダブリン文学賞を受賞」。アイリッシュ・タイムズ。2021年10月23日のオリジナルからアーカイブ。 2017年6月21日取得。
- ↑ 「図書館 2017」。ダブリン市立図書館。2017年7月26日のオリジナルからアーカイブ済み。 2017年7月25日取得。
- ↑ 「2017年審査員団」。ダブリン市立図書館。2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
- 1 2 3 4 5 Hilliard, Mark (2015年5月31日). 「10万ユーロのImpac文学賞の新たなスポンサーを募集」 . The Irish Times . 2015年7月18日のオリジナルからアーカイブ済み。
- ↑ 「概要」。2025年11月14日にオリジナルからアーカイブされました。2025年11月2日に取得。
- ↑ 「ヴァレリア・ルイセリ、著書『ロスト・チルドレン・アーカイブ』でダブリン文学賞10万ユーロを受賞」。アイリッシュ・タイムズ。2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月2日閲覧。
- ↑ Pauli, Michelle (2003年11月18日). 「ベストセラーが多彩なロングリストに影響を与える」 . The Guardian . 2014年7月15日のオリジナルよりアーカイブ。 2003年11月18日閲覧。
- 1 2 3 4 「書籍」。ダブリン文学賞。 2026年5月23日取得。
- ↑バタースビー、アイリーン（1997年5月15日）。「スペイン人作家がダブリン文学賞10万ポンドを受賞」。アイリッシュ・タイムズ。2022年9月11日のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
- 1 2 3バタースビー、アイリーン（2016年6月9日）。「アキル・シャルマの『ファミリー・ライフ』が国際ダブリン文学賞を受賞」。アイリッシュ・タイムズ。2017年7月20日のオリジナルからアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「1998年ショートリスト」。ダブリン文学賞。2023年1月26日にオリジナルからアーカイブ済み。 2023年1月26日に取得。
- 1 2 3 Flood, Alison (2009年6月11日) 「デビュー小説家が10万ユーロのImpacダブリン賞を受賞」ガーディアン紙。2017年5月10日のオリジナルからアーカイブ。2017年6月22日閲覧。
- ↑イェーツ、エマ（2001年5月16日）。「デビュー小説がフィクション界で最も高額な賞を受賞」。ガーディアン。2014年3月6日のオリジナルからアーカイブ。 2001年5月16日閲覧。
- ↑ 「訃報：アリスター・マクラウド、F・リード・バックリー」。Shelf Awareness。2014年4月21日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ 「物議を醸す作家がIMPAC文学賞を受賞」。ガーディアン紙。2002年5月13日。2014年3月6日のオリジナルからアーカイブ。 2002年5月13日閲覧。
- ↑ 「ダブリン文学賞授与」。ロサンゼルス・タイムズ。2004年6月18日。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月24日閲覧。
- ↑ 「Saqi Booksが英語出版を再開」。Shelf Awareness。2015年1月20日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ 「再発見：既知の世界」。Shelf Awareness。2020年9月11日。2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ 「ピューリッツァー賞受賞者がキャンパスで朗読と講演」。UNC Global。2017年7月24日のオリジナルからアーカイブ。 2017年6月23日取得。
- ↑ウィッチェル、アレックス（2009年5月3日）。「彼のアイリッシュ・ディアスポラ」。ニューヨーク・タイムズ。2016年7月16日のオリジナルからアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
- 1 2 「GBO Picks Decompression」 . Shelf Awareness . 2014年6月20日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。 2023年1月30日に取得。
- ↑ Pauli, Michelle (2007年6月14日). 「最大の文学賞は、あまり知られていないノルウェー人作家に贈られる」 . The Guardian . 2014年3月6日のオリジナルからアーカイブ済み。 2007年6月14日閲覧。
- ↑ 「受賞歴：IMPACダブリン文学賞」。Shelf Awareness。2007年6月15日。2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- ↑ 「受賞：デ・ニーロのゲームがダブリンのIMPACで受賞」。Shelf Awareness。2008年6月13日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 「受賞歴：国際IMPACダブリン文学賞、メリッサ・ネイサン」。Shelf Awareness。2009年6月12日。 2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。 2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 「受賞歴：国際IMPACダブリン文学賞」。Shelf Awareness。2009年4月3日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 「受賞歴：IMPACダブリン、メリッサ・ネイサン、作家協会」。Shelf Awareness。2010年6月18日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ Flood, Alison (2010年6月17日) 「オランダの庭師がImpac賞を受賞」ガーディアン紙。2010年6月19日のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
- ↑ Taylor, Charlie (2011年6月15日). 「コラム・マッキャンがImpac賞を受賞」 . The Irish Times . 2011年12月24日のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 「バスケス氏、書籍賞受賞を祝う」。アイリッシュ・インディペンデント。2014年6月12日。 2018年6月27日にオリジナルからアーカイブ。 2014年6月12日に取得。
- ↑ Flood, Alison (2012年6月13日). 「ジョン・マクレガーが国際Impacダブリン文学賞を受賞」 .ガーディアン. 2014年3月6日のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月13日閲覧。
- ↑ 「受賞歴：Impac Dublin Literary、MPIBAのReading the West」。Shelf Awareness。2012年6月14日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ Lea, Richard (2013年6月7日). 「ケビン・バリーがImpac賞を受賞」 . The Guardian . 2013年10月30日のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ↑ 「受賞歴：Impac Dublin Literary」。Shelf Awareness。2013年6月10日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ 「フランクフルトブックフェア・ニューヨークが『ストーリーテラー』を選出」。Shelf Awareness。2016年11月18日。2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- ↑ 「受賞歴：Impac Dublin Literary、Arthur Ellis」。Shelf Awareness。2014年6月13日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ Flood, Alison (2015年6月17日). 「Impac賞は『完璧な言葉の達人』ジム・クレイス氏の『ハーベスト』に贈られる」 .ガーディアン. 2015年6月18日のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月18日閲覧。
- ↑ 「賞：国際IMPACダブリン文学賞」。Shelf Awareness。2015年6月18日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ。2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「受賞歴：国際IMPACダブリン文学賞最終候補」。Shelf Awareness。2015年4月16日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ。2023年1月30日に取得。
- ↑ Flood, Alison (2016年6月9日) 「Akhil Sharma氏がダブリン国際文学賞10万ユーロを受賞」ガーディアン紙。2016年6月9日のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
- ↑ 「受賞歴：ダブリン国際文学賞受賞」。Shelf Awareness。2016年6月10日。2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「受賞歴：ダブリン国際文学賞、ウィルバー・スミス・アドベンチャー」。Shelf Awareness。2016年4月13日。 2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ。 2023年1月30日に取得。
- ↑ 「2017年の受賞者が発表されました！」 .国際ダブリン文学賞. 2017年6月21日。2017年6月21日のオリジナルからアーカイブ済み。2017年6月21日に取得。
- ↑ 「受賞歴：国際ダブリン文学賞、作家協会」。Shelf Awareness。2017年6月22日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「賞：ダブリン国際文学賞最終候補者、ベン・フランクリン賞受賞者」 Shelf Awareness 2017年4月13日。 2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ。 2023年1月30日取得。
- ↑ 「マイク・マコーマックの『ソーラー・ボーンズ』が2018年の賞を受賞しました！」。国際ダブリン文学賞。2018年6月16日にオリジナルからアーカイブ済み。2018年6月16日に取得。
- ↑ 「受賞歴：ニューイングランドブック賞、国際ダブリン文学賞」。Shelf Awareness。2018年6月14日。2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ。2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「受賞歴: Graywolf Press Africa; International Dublin Literary」 . Shelf Awareness . 2018年4月6日。 2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ済み。 2023年1月30日取得。
- ↑ 「Bom Boy」。Shelf Awareness。2019年3月19日。 2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年1月30日に取得。
- ↑ 「エミリー・ラスコヴィッチ著『アイダホ』が2019年ダブリン国際文学賞を受賞」。ダブリン国際文学賞。2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月12日閲覧。
- ↑ 「受賞歴：ウルフソン歴史賞、インターナショナル・ダブリン賞、インディリーダー・ディスカバリー賞」。Shelf Awareness。2019年6月13日。2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ。 2023年1月30日取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「受賞歴: インディーズ・チョイス/EBホワイト賞、インターナショナル・ダブリン文学賞」。Shelf Awareness。2019年4月5日。 2023年2月8日のオリジナルからアーカイブ。 2023年1月30日取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 「賞：ダブリン国際文学賞最終候補」。Shelf Awareness。2020年9月4日。2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ。2023年1月30日に取得。
- ↑ 「作家ヴァレリア・ルイセリが2021年ダブリン文学賞を受賞」。TheJournal.ie 。2021年5月20日。 2023年12月23日にオリジナルからアーカイブ。2023年12月23日に取得。
- 1 2 3 4 5 「ダブリン市議会が2021年ダブリン文学賞の最終候補を発表」。国際ダブリン文学賞。2021年3月25日のオリジナルからアーカイブ済み。 2021年3月28日取得。
- 1 2 3 4 5 「受賞：ダブリン文学賞、ベン・フランクリン賞、シェイク・ザイード賞の最終候補」 . Shelf Awareness . 2021年3月29日。 2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ済み。 2023年1月30日に取得。
- ↑ 「ダブリン市議会は、アリス・ゼニター著、フランク・ウィン訳の『The Art of Losing』を2022年ダブリン文学賞の受賞作として発表」。国際ダブリン文学賞。2022年5月23日のオリジナルからアーカイブ。 2022年5月25日取得。
- 1 2 3 4 5 「リアン・ベタサモサケ・シンプソン、2022年ダブリン文学賞の最終候補に選出」。Quill and Quire。2022年3月22日。 2023年1月30日にオリジナルからアーカイブ。 2023年1月30日に取得。
- 1 2 3 4 5 「賞：ダブリン文学賞、アラビア語フィクション部門最終候補」 Shelf Awareness 2022年3月23日。2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ。 2023年1月30日取得。
- ↑ 「ドイツ人作家オスカンプがダブリン文学賞を受賞」。Books+Publishing。2023年5月26日。2023年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2023年5月26日に取得。
- 1 2 3 4 5 「ダブリン文学賞の最終候補リストが発表されました」。Books+Publishing。2023年3月28日。2023年5月26日のオリジナルからアーカイブ済み。 2023年5月26日に取得。
- ↑ 「ソレノイド」。ダブリン文学賞。2024年1月16日。2024年5月23日のオリジナルからアーカイブ。 2024年5月23日に取得。
- ↑シャウブ、マイケル（2024年5月24日）。「『ソレノイド』が2024年ダブリン文学賞を受賞」 .カーカスレビュー. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月26日閲覧。
- 1 2 3 4 5 「ライトが2024年ダブリン文学賞の最終候補に選出」。Books+Publishing。2024年3月27日。2024年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2024年3月28日に取得。
- ↑ドイル、マーティン（2025年5月22日）。「ダブリン文学賞：カナダ人作家マイケル・クラミーの『ジ・アドバーサリー』が10万ユーロの賞金を獲得」。アイリッシュ・タイムズ。2025年5月23日のオリジナルからアーカイブ。 2025年5月23日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 "2025"。ダブリン文学賞。2025年4月6日にオリジナルからアーカイブ済み。2025年3月26日に取得。
- ↑シャウブ、マイケル（2026年5月23日）。「2026年ダブリン文学賞の受賞者が発表」。カーカスレビュー。2026年5月23日閲覧。
- 1 2 3 4 5ドイル、マーティン。「ダブリン文学賞2026最終候補作：「最も国際的で、最も野心的で、最も人間味あふれる文学」「 .アイリッシュ・タイムズ。2026年4月8日のオリジナルからアーカイブ済み。 2026年5月23日取得。
