フランスにおける中国人移民

フランスの中国系移民は、フランスで生まれた、またはフランスに移住した中国系の人々から構成されています。中国系はフランスで2番目に大きなアジア系グループであり、2017年時点での人口は約60万人です。^[3]

フランスに中国人がいたという記録は1684年の沈佛宗が最初で、そのすぐ後に黄嘉悦としても知られる黄アーカデ（1679-1716）が記録に残っている。彼は17世紀後半にイエズス会宣教師によって太陽王ルイ14世のヴェルサイユ宮廷に連れ戻され、清の康熙帝から贈られた写本のコレクションを監督した。^[4]

1876年に温州に中国港が開港すると、すぐにこの地域の少数の商人がパリに到着し、フランスにおける中国人移住の第一波となった。1911年の国勢調査では、フランスに住む中国人は283人であった。ベル・エポック時代のこのわずかな中国人人口は、主に学生、ジャーナリスト、知識人、商人で構成されていた。フランスにいた中国人学生の多くは中国人ではなく、むしろベトナム出身であった。ベトナムはフランス植民地であり、かなりの数の中国人人口を抱えていた。

1902年、李世曾と張静江は、フランス駐在 大使の孫宝奇に随伴する「大使館留学生」としてパリ​​に到着した。李はすぐにこの公職を辞し、パリの120キロ南にあるモンタルジのシェスノワ農学校で生物学を学んだ。彼はフランス市場向けに豆腐を製造する最初の工場を設立した。張はパリに中国美術を販売するギャラリーを設立した。彼らは友人の呉志輝とともに、フランスのアナキストからインスピレーションを得た中国アナキスト運動のフランス支部を結成した。1909年、3人はフランス語とフランス文化の勉強を支援するため、中国から140人の学生を豆腐工場に呼び寄せた。その後20年間で、李、張、呉は勤勉倹約運動など、中仏友好の組織を数多く設立した。^[5]この頃パリに到着した美術商のCT・ルーはフランス人女性と結婚し、1950年代までそこで商売を続けた。^[6]

1915年から1916年にかけて、第一次世界大戦の紛争が連合国とドイツ、オーストリア・ハンガリー帝国との間で最高潮に達していたとき、イギリスは10万人以上の中国人（中国人勤労部隊）とその同盟国であるフランスから約4万人を募集し、深刻な人手不足を解消するために切実に必要とされていた労働力としてフランス西部戦線に送り込んだ。^[7]彼らは地雷を除去し、道路を修復し、船の荷降ろしをしたが、その貢献は数十年にわたって認められなかった。彼らは主に20歳から35歳までの年齢で、中国北部の河北省、江蘇省、特に山東省、温州市の出身であり、後方部隊で労働者として働いたり、軍需品貯蔵所の建設、鉄道や道路の修復、連合国の港での船の荷降ろしを手伝ったりした。軍需工場や海軍造船所で働いた者もいたが、その賃金は1日3～5フランと微々たる額だった。当時、彼らは安価な労働力とみなされ、キャンプから出て地元で親しくすることさえ許されず、単なる苦力として片付けられた。戦争が終わると、地雷除去や兵士の遺体の回収、何マイルにも及ぶ塹壕の埋め戻しに使われた者もいた。^[7]

休戦協定後、個人を特定できない参照番号のみで識別される中国人は母国に送られた。パリに残ったのは2,000人から3,000人程度で、後のパリの中国人コミュニティの中核となった。生き残ったほとんどの人は1918年に中国に帰国した。^{[8]しかし、1920年6月30日の}中国産業銀行の崩壊により、一部はフランスに閉じ込められた。砲撃、地雷、劣悪な扱い、あるいは1918年に世界的に流行したスペインかぜの犠牲者など、戦争中に推定1万人が死亡した。彼らの遺骸は今もフランスの墓地30か所に埋葬されており、最も大規模なのは最も激しい戦闘が行われたソンムのノワイエル＝シュル＝メールの墓地である。 ^[9]この墓地には、それぞれ漢字が刻まれた842の墓石があり、中国から贈られた2頭の石獅子が守っている。^{[7] [10]}

数十年にわたって無視されてきたが、第一次世界大戦の中国人労働者の努力は儀式的に認められた。2002年以来、毎年4月に中国の清明節に合わせてノイエル＝シュル＝メールの墓地で追悼式典が行われており、フランス退役軍人協会の代表者、駐フランス中国大使、フランス国内の中国人協会のメンバーが出席した。2004年にはドキュメンタリー映画「帰らざる旅」（Voyage sans retour）がフランスのテレビで放映された。^[11]

第一次世界大戦後、フランスに残った2,000～3,000人の中国人のうち、大半は工場労働者となり、イル・ド・フランス地域圏、特にブローニュ＝ビヤンクールに定住した。フランスに大規模で定着したベトナム人コミュニティが存在したことで、中国人が定住し、共同でフランスにおける最初の重要なアジア人拠点を形成することとなった。^[12]パリに最初に根付いた中国人コミュニティは、最初は首都東部のリヨン駅の周辺に拠点を置き、その後3区のアール・エ・メティエ地下鉄駅の近くに拠点を置いた。^[13]

1919年以降、フランス領インドシナと中国（後に中華人民共和国首相となる周恩来^[14]や、後に中国の事実上の指導者となる鄧小平[14 ^]を含む）からの留学生の流入により、フランスに住む中国人の数はわずかに増加した。彼らはフランス国内の中国人のためのコミュニティ機関の組織化において、極めて重要な指導的役割を果たすことになる。^[15]

1930年代から1940年代にかけて、温州出身の中国人がパリ（およびマドリード、フランクフルト、フィレンツェ、ミラノなど他のヨーロッパの都市）に定住した。彼らは3区のユダヤ人街の近くで皮革職人として働き、雑貨店やミニマーケットを開いた。第二次世界大戦中のドイツ占領下でユダヤ人が失った卸売業を引き継ぎ、中国人コミュニティは今日も存在し続けている。^[16]

1975年のサイゴン陥落後、ベトナムの華人は新共産党政府から激しい迫害を受け、統一されたばかりの国から追放される危機に直面した。^{[17]これによりフランスへの移住の波が起こり、ベトナム華人は}南ベトナムからの他のベトナム系難民に加わり、その多くがパリやその周辺のイル・ド・フランス地域に再定住した。他の2つの旧フランス領インドシナ植民地であるラオスとカンボジアの華人もまた、この紛争期間後に同様の理由でフランスに到着した。

この期間中、パリ13区南東部の高層ビル街、アジア地区では人口が著しく増加した。^[18]この地域には、高層マンションに主に居住する中国人が多く、ベトナム人やラオス人の大規模なコミュニティもある。[19] ベトナム系住民と同様に、フランスやカナダのフランス語圏に移住したベトナムからの中国人難民は、平均して北米やオーストラリアに移住した同世代の人々より^も富裕度が高く、受け入れ国にうまく溶け込んでいる。^[18]

1980年代以降、移民は着実に増加しており、主な送出国は中国本土、特に温州、および旧フランス領インドシナ諸国である。最近では、フランスへの中国人移民は中国本土北東部からの移民に移行している。パリでは、居住地は都市部と郊外の両方に広がっており、特に13区、およびローニュ、トルシー、ノワジー＝ル＝グランの寺院都市に多い。リヨンとマルセイユにも大きな中国人コミュニティがある。

フランスの中国人コミュニティは、移民の歴史と話される中国語の種類に基づいて3つの異なるグループに分類できます。^[20]

温州市および周辺の浙江省南部を起源とする華人は、フランスで最大かつ最も定着した華人コミュニティを形成しており、2010年の時点で人口は約35万人である。 ^[20]フランスへの最古の中国人移民は19世紀後半に到着し、中国陶磁器を生産する温州商人で構成されていた。第一次世界大戦中、フランスで働くために募集された10万人の中国人労働者の大部分は温州地域の出身者であり、戦争が終わった後も少数がフランスに残った。^[7] 1970年代から1980年代にかけて、温州から大勢の中国人がフランスに到着し、その多くはフランスにすでに住んでいた家族によって連れてこられた。^[20]

1975年のベトナム戦争終結後、旧フランス植民地であった東南アジア（ベトナム、ラオス、カンボジア）の多くの華人が、共産主義による母国支配と新政府による迫害から逃れるためフランスに移住した。このコミュニティの人口は2010年時点で約15万人であった。^[20]旧フランス植民地出身であるため、到着時にはフランス語とフランス語文化の強い背景があり、フランス社会への同化は概ね迅速かつ成功しており、フランスで最も統合された華人コミュニティとなっている。^[21]インドシナの華人は、出身国と同様に、特に移民世代の間で商業に深く関わっており、平均所得水準は全国平均を上回っている。^[22]

このコミュニティで最も頻繁に話されている中国語は潮州語で、広東語も広く使われており、インドシナの中国人の間で歴史的に共通語であったことから、一般的な商業言語やコミュニティ言語として使用されています。 ^{[23]さらに、}ベトナム語の知識は、主に旧南ベトナム出身の難民世代の間で一般的であり、ラオスとカンボジア出身の少数の難民の間ではラオ語とクメール語が堪能です。

過去10年間で、フランスに新たに移住した中国人の多くは中国東北部（東北）出身者である。2010年の人口は約1万5000人である。この中国人コミュニティでは女性の数が男性を大きく上回っており、母国での生活に不満を抱き、新しい生活を求めてフランスへ渡る人も多い。東北人の教育水準は中等教育から高等教育の学位取得者まで様々で、この割合は温州出身者よりも高く、インドシナ半島出身者と比べるとやや低い。^[20]このコミュニティはごく最近になって定着し始め、一部のメンバーは店を開き、経済的に自立している。しかし、フランスにいる中国人売春婦の圧倒的多数は東北出身であり、このグループはフランスにいる他の中国人仲間からいまだに軽蔑されている。^[20] このコミュニティのメンバーの間で最も一般的に話されている中国語は 北京語である。

同じ民族グループであるにもかかわらず、フランスの華人コミュニティは、上記の言語グループと移民グループに分かれている。コミュニティ組織は、華人全体ではなく、特定の移民グループを対象としている。東北コミュニティは最近、温州のコミュニティグループに参加し、多くのメンバーが温州の華人居住地域に定住しているが、インドシナの華人は依然として中国本土の同世代のグループとほとんど交流していない。^[20]

フランスの華人コミュニティの分裂は、歴史、グループ間の同化のレベル、そしてそれほどではないが政治に根ざしている。インドシナの華人は主にベトナム戦争難民としてフランスにやって来たが、温州と東北の移民は経済目的でやって来た。中には数年後に中国に帰国するつもりで来た者もいた。温州人はフランスで最も古い華人グループであるが、同化が最も少なく、大部分はコミュニティ内にとどまり、主にビジネスを通じて、若い世代では教育を通じてフランス国民と交流している。^[24]東北の移民は中国出身であることと言語の壁のため、インドシナのコミュニティよりも温州コミュニティとの関わりを好んできた。^[25]

対照的に、旧フランス領インドシナ出身の華人移民世代は急速に統合し、短期間でフランス社会に定着した。インドシナ出身の華人は、中国本土の華人集団に対してフランス人として否定的な見方を抱くことが多く、彼らの閉鎖的なコミュニティや定着した移民のフランス語能力の低さを批判している。実際、コミュニティのメンバーの大多数は、代わりにフランスに住むベトナム人、ラオス人、カンボジア人（出身国による）と交流している。^[26]

政治に関しては、インドシナの華人は頑固に反共産主義であり、これは彼らがほとんどが難民出身であることを反映しており、出身国の共産党に批判的である一方、批判の対象は中国共産党（ CCP）に向けられることもある。^[27]一方、温州人や東北人の多くは政治目的で中国から移住してきたが、このグループのほとんどはCCPに無関心である。後者の2つのグループには、政府支援の学生やビジネスマンなど、CCPを支持するメンバーが少数いる。^[25]

両グループ間のより大きな政治的意見の相違は、不法移民に関するものである。フランスへの不法アジア移民の大半は中国本土、特に温州地域出身であり、少数は中国北部出身である。温州人や東北人コミュニティのグループは、すでにフランスにいる中国人不法移民に居住権を与えることに賛成しているが、インドシナの中国人はこれに強く反対し、フランス政府による不法移民の強制送還を支持している。インドシナ人コミュニティの指導者やフランスの政治家は、中国本土の不法移民をマネーロンダリングで非難している。合法移民もまた、脱税や中国人不法移民の支援で非難されている。温州人の不法移民の多くは、パスポート不要のシェンゲン協定を利用して、イタリアなどの近隣諸国にフランスから逃亡している。^[28]

温州人や東北人の間では移民の統合レベルが全般的に低く、不法移民の事例が多いため、インドシナの華人コミュニティはこれらのグループを「後進的な田舎者」とみなし、コミュニティのリーダーとの協力を拒否している。^[20]たとえば、温州人や東北人に属する中国人商店に対する一連の強盗や個人への暴行、およびパリのベルヴィル地区での犯罪に対する抗議デモは、後者の華人コミュニティに無関心の感情を引き起こした。^[29]

• テレビアニメシリーズ『ミラキュラス レディバグ&シャノワール』の女性主人公、マリネット・デュパン＝チェンと彼女の母親であるサビーヌ・チェンは、レディバグという秘密のスーパーヒーローのアイデンティティを持つ中国系フランス人の学生と、マリネットの父親と結婚する前にフランスに定住した中国からの移民である。
• ベルギーの漫画シリーズ「セドリック」の登場人物、陳聊平は、同名のタイトルの主人公の恋人であり、彼女の両親はフランスに定住した中国からの移民である。

• 戴思傑
• ベレニス・マルロー
• 高興建
• ジャン・パスクアリーニ
• ミレーヌ・ジャンパノワ
• アン・チェン
• フランソワ・チェン
• ザオ・ウーキ
• フレデリック・チャウ
• ヤン・ペイミン
• 尹一清

• 中国とフランスの関係
• フランスと台湾の関係
• 華僑
• パリの中国人コミュニティ
• フランスへの移民

• カーン、トラン（1993年）。ベトナムの華人と経済発展。東南アジア研究所。ISBN 9789813016675. 2012年4月26日閲覧。
• マッケラス、コリン（2003）。アジアの民族性。ラウトレッジ・カーゾン。ISBN 0415258170. 2012年4月26日閲覧。
• マール、デイビッド・G、ホワイト、クリスティン・ペルツァー（1988年）。戦後ベトナム：社会主義発展のジレンマ。東南アジアプログラムシリーズ第3号。SEAP出版。ISBN 0877271208. 2012年5月6日閲覧。
• Liu, G Ames. 「フランス」、L. Pan 編集 (2006) 『海外華人百科事典』、シンガポール: Chinese Heritage Centre (改訂版)。
• 主題分野 - フランスの中国人 2005-03-07 にWayback Machineでアーカイブ(合計: 38) 海外中国人コレクション、CUHK 図書館コレクション。
• カリーヌ・ピナ・ゲラシモフ。「ジェンダーと移住ネットワーク：フランスとヨーロッパへの中国人移住研究への新たなアプローチ」海外中国人ジャーナル、2006年5月、第3号。
• ゲラシモフ、カリーヌ（ 2003年9月）。「フランスにおける新たな中国人移民」。国際移住。41 （3）：135-154。doi：10.1111/1468-2435.00244。

• パリの中国人 馬淑民
• フランスにおける中国人労働者Échanges et Mouvement #121、2007 年夏に掲載された記事