Loading article…
バルレッタ城は、11世紀から18世紀にかけての様々な支配王朝の交代による建築上の重層化の結果です。かつては防御目的の要塞であり、城の周囲を堀で囲み、潜在的な敵の攻撃から守っていた海に囲まれており、都市生活における戦略的な拠点であると同時に重要な都市中心部でもあります。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]城内には市立図書館[ 4 ]、市立博物館、会議・展示ホール[ 5 ]があります。
保存されている作品の中には、13世紀に遡るシュヴァーベン公フリードリヒ2世の石灰岩の胸像とされるもの[ 6 ]のほか、3世紀から4世紀にかけての時期に作られた、バルレッタにおけるキリスト教を証言する最初の石の高浮彫りである使徒の石棺[ 8 ]もここにあります[ 9 ]。
現在の城の最初の核の起源に関する仮説は、1046年から1050年の間にノルマン人によってその起源が証明されており、この民族に典型的な習慣である、征服される土地の近くの土地に塔を設けて要塞化し、その後の隣接地域の占領を見据えるという習慣に基づいている。[ 10 ]このため、ノルマン人のペーター伯は、後にビザンツ帝国の支配下で1054年まで懸命に守られていたトラーニ市への攻撃を見越して、[ 11 ]バルレッタの無防備な土地を占領し、現在の建物の南東部に防御目的で要塞を建設した。同じ年に彼は最初の城壁を建設し、その内部で集落は城と古い母教会の近くにあるサンタ・マリアと、西側の同名の教会の周りのサン・ジャコモの2つの核に分けられた。[ 12 ]
1067年に行われたノルマン伯爵と息子のピエール2世の継承[ 12 ] 、それに続くシチリアのオートヴィル家が関与する権力継承戦争[ 13 ]により、アプリアは戦場と化し[ 14 ] 、バルレッタの領地は、兄たちが亡くなった後、1154年に父の後を継いだシチリアのウィリアム1世の支配下に入った。バリの破壊後、ウィリアムは1156年から1162年の間に城の建物を拡張し、単純な壁でつながった2つの塔を建設し、後に南西側に4つ目の塔を追加して、擬似台形型の要塞を形成した。[注1 ] 1172年、ウィリアム1世の息子ウィリアム2世は、タラントからの帰途、モンテ・サンタンジェロの聖域への巡礼の途中でバルレッタ城に滞在し、[ 11 ]バルレッタの聖職者のために多額の寄付を行った。[ 15 ]
ウィリアム2世の従兄弟であるタンクレッドが1194年に死去して終わったノルマン時代からは、城の南東の塔だけが残っており、高さが切り取られ、16世紀のスペイン建築の南側の城壁への介入の際に組み込まれた。[ 16 ] 1980年代に行われた城の大規模な修復では、塔に直接近づくことができなかったため、金属製の格子で保護された1階の穴を修復することで、塔の内部を見ることができた。[ 17 ]
1194年、シチリア王兼神聖ローマ皇帝ハインリヒ6世とオートヴィルのコンスタンツの息子、シュヴァーベンのフリードリヒが生まれた。1197年にハインリヒが、1198年にコンスタンツが亡くなると、フリードリヒは教皇インノケンティウス3世の保護下に置かれた。この出来事により、教会が王室の事柄に深く関与するようになり、1202年のインノケンティウス3世の手紙の中に、バルレッタ城について明確に言及した最初の歴史的記録をたどることが可能になった。[ 20 ]
1202年、シチリア王国の支配権をめぐる争いが勃発し、マルクヴァルト・フォン・アンヴァイラーとディポルド・フォン・アチェッラ率いるドイツ軍と、ヴァルター3世・フォン・ブリエンヌ率いるフランス軍が対立した。ディポルドとマルクヴァルトは、幼いフリードリヒ2世の後見を要求したが、フリードリヒ2世の母コンスタンスは彼を教皇インノケンティウス3世に託した。教皇はその後、ヴァルター3世をタラント公、アプリア公、レッチェ伯に任命し、シチリア王国の支配権を回復するための自らの擁護者として選んだ。[ 11 ] 1202年7月21日から9月24日の間にヴァルターに送られた教皇からの手紙は、アドリア海沿岸の城が当時果たした神経痛的な役割を初めて証言している。[ 21 ]同年10月6日、カンナエ近郊で、ワルターはまずディポルド軍の攻撃を撃退し、その後、バルレッタとその城を占領した後、ウィリアム・オブ・パレアリア軍の包囲を撃退しなければならなかった。翌年、インノケンティウス3世の死に関する根拠のないニュースが広まった後、バルレッタの人々は、セーニ伯ヤコポのために要塞を占領していた教皇派の城主を包囲して追い出し、城壁構造に損傷を与えながらも、その構造を取り戻そうと試みた。[ 21 ]
フリードリヒの発展は、皇帝が1228年から何度か滞在したバルレッタ城の発展と並行して続いた。1215年にマインツでローマとドイツの王として戴冠し、1220年に教皇ホノリウス3世によって皇帝に聖別されたフリードリヒ2世は、 1228年に第6回十字軍をバルレッタから追放し、翌年、聖地から帰還した際に2か月間この街に滞在した。[ 11 ]城のフリードリヒ翼の建設が推進された1224年以前、バルレッタが再び登場する唯一の歴史的文書は1205年のもので、その中で君主は聖ヤコブ教会に水車小屋、居酒屋、オーブンを建設することを許可した。[ 21 ]その年、城の複合施設は不規則で非対称であり、フリードリヒの要塞の通常の構造とはかけ離れていた。[ 22 ] [ 23 ] [注 2 ]このため、1224 年と 1228 年の間に、君主は介入し、ノルマン人に属していた東側の区域を破壊し、そこにフリードリヒのドムスを建設し、城の装飾的および建築的側面を強調し、以前は防御目的の要塞であったものを宮廷のための宮殿に変えた。[ 24 ] 1228 年、フリードリヒはバルレッタを訪れ、そこから城で男爵議会を招集した後、ドムス自体で開かれた議会で第 6 回十字軍への出発を発表した。[ 25 ]
1250年にフリードリヒが亡くなると、息子のコンラートが王位を継承した。1254年5月21日、ラヴェッロでマラリアによりコンラートが亡くなると、わずか2歳の息子コンラディンが王位継承者となり、フリードリヒ2世の庶子でコンラートの異母兄弟であるシチリアのマンフレッドが後見人となった。 [ 26 ] 14年後、シャルル1世のアンジュー軍とシュヴァーベンのコンラディンの支持者であるギベリン軍との間でタリアコッツォの戦いが起こり、コンラディンは捕虜となり、その後斬首された。こうしてシュヴァーベン王朝はアンジュー王朝に取って代わられ、同時にアンジューのシャルル1世がバルレッタとその城を支配下に置いた。[ 26 ]
一方ではバルレッタとその城の重要性、他方ではアンジュー家のシャルル1世がシュヴァーベン人に対して抱いていた恨み[ 27 ]が、1268年から要塞全体と都市の囲い地に対する建築的な介入を促した[ 28 ]。この点に関して、発見された膨大な文書[ 29 ]は、通常の維持管理を進める意図から、石積み工事の大幅な変更への段階的な移行を示している。これには、北側に建設されたアンジュー宮殿（その後のスペインによる拡張で消滅し、1980年代の修復後、その基礎は貯水槽として使用された） [ 26 ]、南東の崩壊したノルマン時代の古代の塔を円形の塔に置き換えたこと[注3 ] 、城の周囲に堀を掘り、西側にタルトゥムとも呼ばれる外壁を建設したこと[注4 ]、既存の城壁と、東向きで同名の都市に面したポルタ・トラーニと呼ばれる城への追加の門の建設。[ 30 ] [ 31 ]
古代アンジューの記録に記されているように、シャルル1世アンジューの依頼により、記載されている作品は王室裁判所の監督官ピエール・ダンジクールによって制作された。 [ 32 ]シャルル1世は1285年にフォッジャで死去し、シャルル2世、そしてロベール・ド・アンジューが後を継いだ。後者は1308年から1312年にかけて、シャルル2世の代理人の命令に従い、市内に居住していたテンプル騎士団を捕らえ、城の地下牢に拘留した。 [ 33 ]
1343年、アンジュー伯ロベールが死去し、ハンガリー王アンドレイの妻で、ハンガリーとポーランドの王ルイの弟であるアンジュー伯ジョアンナが王位を継承した。ジョアンナは、1345年のアンドレイ暗殺を皮切りに激動の40年間を統治したが、その暗殺はジョアンナ女王による陰謀だったのではないかという疑念がつきまとった。[ 34 ]ジョアンナの治世は1382年に終わりを迎えた。彼女の姪マルガリータの夫であるナポリ王シャルル3世がナポリを占領し、支配者たちを投獄した後、女王を絞殺するよう命じたのである。翌年、シャルル・ド・ドゥラッツォがジョアンナの甥であるアンジュー家のルイ1世に勝利した継承戦争中、バルレッタ城はシャルルの命令を受けたライモンド・オルシーニ・デル・バルツォによって占領された。シャルルは1386年に息子のラディスラウスに王位を継承され、1414年に死去するまで統治し、その後妹のジョアンナ2世が権力を握った。ジョアンナ2世は後継者がいなかったため、まずアラゴンのアルフォンソ5世、次にアンジュー家のルイ3世を後継者に指名し、1424年に両者の間で継承戦争が勃発した。この戦争はアルフォンソとルイの弟であるアンジュー家のルネとの衝突へと発展し、1442年にアラゴンの君主がナポリ王国に即位することで終結した。[ 35 ]
1442年から1501年までバルレッタに存在したアラゴン王朝の支配下では、城と城壁の防御施設が強化され、特に1458年、1461年、1481年に強化されました。[ 36 ] 1458年にアルフォンソが亡くなると、アラゴンのフェランテとして知られるナポリのフェルディナンド1世が後を継ぎ、1459年2月4日にバルレッタのサンタ・マリア教会で戴冠しました。[ 37 ] 2年後、支配者はプーリアにいて、内陸からの敵の攻撃を恐れて海岸沿いに移動し、バルレッタの城に居を構え、町の貴族たちと余暇や娯楽にふけり、アンジューのジャンの軍隊の接近を気にかけませんでした。[ 38 ] [ 33 ]アラゴン王の救援に駆けつけたジェルジ・カストリオティ・スカンデルベグ率いる兵士たちによって包囲は阻止され、アラゴン王はカンパニアに戻り、バルレッタ市の守護を彼に託した。城の広間には、ジェルジ・カストリオティが軍事組織に加わったことを示すフリードリヒ2世の胸像が安置されており、スカンデルベグ家の紋章と記念碑がある。[ 39 ]同じ年に、王は堀の掘削を続け、当時の商業ニーズに応えるために港を拡張した。[ 40 ]
15世紀最後の10年間は、1494年のフェルディナンド1世の死から始まり、1501年にアラゴン王朝の支配を終わらせたナポリのフリードリヒ1世で終わる一連の王位継承によってもたらされた、強い政治的不安定さによって特徴づけられた[ 41 ]。既存の構造の強化に関するもの以外に、それ以上の功績を帰することはできない[ 36 ] 。
スペイン王朝の権力掌握とバレッタの挑戦につながった出来事は、アラゴンのフェルディナンド2世とルイ12世のフランス軍との衝突の一部であり、[ 42 ] 1503年のチェリニョーラとガリリアーノの戦いにおけるスペイン軍の勝利で頂点に達し、同年末までにナポリ王国全土をスペインの支配下に置くことに成功した。[ 43 ]
リヨン条約で定められた1504年からアラゴン王国を占領したスペイン人の到来に伴い、まず西海岸沿いにパラティッキオ要塞が建設され、城壁の強化工事が開始されました。その後、1514年から1519年にかけて、5番目の城壁の建設工事がサン・ジャコモ地区まで拡大され、ポルタ・ヌオーヴァとポルタ・レアーレが建設されました。[ 44 ] 1514年から1515年にかけてのバルレッタ外交文書を参照すると、城の構造が不安定な状態にあり、新しい砲兵戦術の出現に対して不十分であることが示されていたことが報告されています。[ 45 ]一方、バルレッタ大学の経済状況は好調で、近隣諸国から都市にやってきた多数の商人の存在に加え、[ 46 ]北イタリアやギリシャから来た重要な銀行家の存在によってもたらされる名声も頼りにできた。[ 45 ]
1528年、内部分裂で引き裂かれ、まだ完全に城壁で囲まれていなかったバルレッタは、東の郊外サン・ヴィターレとサンタントニオ・アバーテがまだ城外であったため、フランス軍の手によって大規模な破壊を受け、略奪と火災により城壁の外にあった多くの教会や修道院の建物が破壊された。[ 47 ]この時、城はフランス軍に占領された。フランス軍は、バルレッタの住民の一派の助けを借りて、当時強化工事中であった市の東側の城壁を通って城内に侵入したが、構造的な損傷は受けなかった。[ 45 ] 1529年のカンブレー条約により、城とバルレッタ市はアラゴン王フェルディナンド2世の甥であるハプスブルク家の皇帝カール5世の手に渡った。後者は1532年から城を当時の建築基準に適合させる作業を開始した。作業は60年以上続き、さらに1532年から1537年、1555年から1559年、1578年から1598年の3つの段階に分けられた。[ 48 ]
ハプスブルク家の指導の下、城は剣や槍などの冷兵器だけでなく、火薬や大砲を用いた敵の攻撃にも備えるため、大規模な改築が行われた。16世紀の建築方法では、城はもはや高く積み上げられたり、登るのが難しい見張り塔を持つのではなく、堅固で特に威厳のある構造物となり、通常は地上からの敵の監視をより効果的に行うために広い平地に囲まれていた。[ 49 ]
城の改修を可能にするため、城の近隣の建物が取り壊され、サンタ・マリア・デッリ・フラティ教会やサンタ・カテリーナ教会などの教会も取り壊された。[ 50 ]こうしてカール5世は、壁を7メートルから12メートルの厚さに厚くし、古い構造物を組み込むための介入を行った。アンジュー家の構造物は新しく建てられた構造物で覆われ、壮大さと対称性の概念に合わない部分はすべて取り壊された。[ 49 ]軍事建築家エヴァンジェリスタ・メンガの指揮の下、カール5世による工事は当初1532年から1537年まで続き、その後、後継者によって1598年まで続けられた。工事の主なテーマは、4つの隅の稜堡の建設であった。 1980年代の修復作業中に建築家グリソッティが使用した名称と一致する、これらの要塞の伝統的な名称は、1559年に遡り、その文書には南西から時計回りに、それぞれ聖マリア要塞、聖ヴィンセント要塞、聖アントニウス要塞、アヌンツィアータ要塞として記載されている。[ 51 ] 19世紀初頭には、これらの要塞の名称は完全に歪められ、匿名のフランス人著者の図面では、聖マリア要塞は「聖ヤコブ要塞」、聖ヴィンセント要塞は「鐘要塞」、聖アントニウス要塞は「聖マリア要塞」、そして最後にアヌンツィアータ要塞は「聖ヴィンセント要塞」と呼ばれている。[ 52 ]
その後、スペイン様式の新しい壁で、アンジュー宮殿など以前の時代のすべての建造物を覆い、その基礎は城の中庭の中央に設置された雨水を集めるための貯水槽の壁を形成し、ノルマン様式の塔やそれまでのすべての石造物も覆いました。[ 27 ] [ 53 ]
こうしてバルレッタ城は現在の形態をとった。四角形の構造で、四隅に五角形の稜堡があり、四方に大砲が設置され、三方を本土から隔絶できる堀が設けられていた。一方、北側の四方目は海岸に面しており、海からの防御を確保していた。城へのアクセスは、16世紀に完全に建設された木製の跳ね橋によって行われた。[ 54 ]しかし、要塞として改築・改築されたこの城は、地中海盆地から北米と南米へと関心が移ったため、軍事目的で使用されることはなかった。[ 55 ] [ 56 ]
16世紀後半から17世紀初頭にかけて、城の完成と維持のための新たな作業が始まり、居住環境の改善や、市内および城の近隣地域の湿地の干拓も進められた。1621年、スペイン王フェリペ4世は維持作業に携わり、西棟の屋上に爆弾処理班の作業場を建設することを決定した。[ 57 ] 1627年と1629年の地震はバルレッタの多くの建物に被害を与えたが、城には倒壊の兆候は見られなかった。[ 58 ]一方、1656年から1657年にかけて都市を襲ったペストは、都市全体に被害を与え、バルレッタの人口を半減させた。[ 59 ]伝承によれば、この疫病は1657年3月にステルペトの聖母の取りなしによって終息したとされ、その聖母のイコンは当時、疫病で荒廃した場所の1つで発見され、その地域に聖母の聖堂が建てられた。[ 60 ]
18世紀初頭にスペイン王カルロス2世が死去すると、17歳のアンジュー公フィリップがスペインの新国王に即位し、城の所有者となった。[ 59 ]
The arrival of Philip of Anjou caused a war of succession to break out between France and Austria. The Habsburgs, taking possession first of Lombardy and then of the Kingdom of Naples, succeeded in holding power from 1707 to 1734 under the leadership of Charles VI of Austria.[61] During these 27 years the castle of Barletta was left to fall into a state of neglect and serious decay, evidenced by an "inventory of the ammunition for food and war of the Royal Castle of Barletta," dating from 1722,[59] through which the complete lack of maintenance or restoration by the Austrian government was made known.[62] The state of the work then became apparent in 1734, when Giulio Borromeo Visconti, Austrian viceroy,[63] on the eve of the Battle of Bitonto took refuge in the Barletta castle, finding it unfit for use.[64]
オーストリアの副王領は、1734年5月25日、スペイン王フェリペ5世の息子であるカルロス3世率いるスペインのブルボン家と戦ったビトントの戦いで終焉を迎えた。1740年にオスマン帝国と平和、航海、貿易条約が締結されると、トルコの侵略の恐れは消え、軍事建築に典型的な防御システムの必要性もなくなった。[ 65 ]ブルボン家は1799年まで安定して統治し、1759年にカルロス3世と息子のフェルディナンドの間で王位が引き継がれた。18世紀末、フランス革命後の共和フランス軍による第一次イタリア遠征の後、革命蜂起が始まり、ナポリ共和国の宣言につながった。バルレッタは反乱運動に加わった最初の都市の一つであり、フランスの保護領は1805年まで続き、ナポレオン・ボナパルトの戴冠後も本格的なフランス統治が続き、1806年から1808年には皇帝の弟ジョゼフ・ボナパルトが、その後1813年までジョアシャン・ミュラが統治した。 [ 66 ]フランスの将軍は1813年4月14日にバルレッタ城を訪れた後、ヨーロッパ列強との衝突の可能性を考慮して防御施設の強化工事を命じ、これによりイタリア統一までブルボン家が再び指揮権を握ることが可能になった。[ 67 ] 1860年から1870年の間、この城は軍事刑務所として使用されていましたが、[ 68 ] 1876年に軍事的に役に立たないと判断された後、競売にかけられ、30,100リラでバルレッタ市に落札されました。[ 65 ]
バルレッタ城が関わった最後の軍事事件は、1915年5月24日に発生した。第一次世界大戦のアドリア海戦線におけるイタリアの参戦初期段階において、オーストリア＝ハンガリーの軽巡洋艦ヘルゴラント[ 69 ]が、海に面した北側正面と北側の稜堡に6発の砲弾を命中させた[ 70 ] 。バルレッタ城は、都市防衛のために到着したイタリアの駆逐艦トゥルビネの介入により、それ以上の攻撃を免れた[ 60 ] 。
1932年5月24日、この出来事の17周年を記念してラヴリンの南側正面に設置された大理石の銘板には、次のような碑文が刻まれている。
1915年5月24日未明、オーストリア戦艦ヘルゴラント号は無防備なバルレッタに猛烈な砲撃を開始し、その構造と歴史的出来事によって数世紀にわたり栄光を誇ってきたこの城を攻撃した。卑劣な敵を弱体化させるため、タービンは不利な戦いの中で自らを犠牲にし、イタリア軍を栄光への道へと導いた。市によって記念として建立された。1932年5月24日11 EF
—ラヴリンの入り口に取り付けられた大理石の銘板に刻まれた碑文。[ 71 ]
1943年9月、第二次世界大戦中、この城には軍事駐屯部隊が駐屯し、イタリアと連合国との休戦協定後、町を占領しようと決意していたドイツ軍に激しく抵抗した。ドイツ軍の市内への侵入は、9月12日の虐殺で頂点に達した。[ 72 ] 3年後、それまで使われていなかった城の庭園の手入れが命じられた。
城全体の修復作業は1973年から1987年にかけて行われ、1973年5月8日にマルチェロ・グリソッティ技師に委託された。[ 73 ]作業が完了すると、市立博物館の設置、企画展や講演会、フリードリヒス翼を市立図書館として使用するなどして、城は再び市民や観光客に利用されるようになった。[ 2 ] 2002年12月7日、城の庭園が整備されたエリアのある公園に再開発された約2年間のさらなる修復を経て、城全体がバルレッタ市民に返還され、市民はそれを歴史地区の中心地とした。[ 74 ]
2019年5月24日、タービン号沈没104周年を記念して、タービン号の喪失で亡くなった人々を追悼する記念碑が城前の庭園に建立された。[ 75 ]
城は、市の北東にあるサンタ・マリア地区内の同名の広場に位置しています。ここは都市生活における戦略的な拠点であり、[ 1 ]強力な都市中心部でもあります。実際、バルレッタの都市構造は、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂と城の近接性によってもたらされる、教会と軍事の二重極性から発展しました。[ 76 ]
城の外側の寸法は、隅の稜堡の土台の基部で測定すると変化があり、最も長い東正面は約 127 メートル、西正面はそれより 3 メートル短く、南正面と北正面はどちらも約 120 メートルです。土塁の先端間の対角線は約 125 メートルで、その中に直径 16 メートルの砲郭が 2 段重ねになっています。 [ 77 ]爆弾処理研究所の建物があるため最も高い西正面の高さは約 24 メートルで、最も低い北正面の最大高さは 19 メートルです。[ 78 ]城壁の厚さは 5 メートルから 12 メートルまで変化し、石灰岩を四角く切り出し、粗面仕上げにしたブロックで造られており、その多くは 1528 年の略奪で破壊された建物から持ち込まれたものです。[ 77 ]
北正面を除く四方をチェルヴィ兄弟にちなんで名付けられた庭園に囲まれており、幅広く深い堀によって庭園から隔てられている。堀の最も低い地点は、城へのアクセス橋の床面から深さ10メートルに達する。建物は四角形の極配置[注5 ] [ 79 ]を持ち、特徴的な五角形の槍形の土塁が四隅にあり、建物の4つの腕がそれらを繋いでいる。中央には正方形の中庭がある。
城のすべての立面は垂直に 3 つの部分に分かれています。わずかに傾斜した基壇を持つ下部は、上部にかなり突き出たトーラスモールディングがあり、場合によっては大砲の銃眼によって中断されています。基部に大砲の銃眼と場合によっては他の小さな換気孔がある最初の立面は、バルレッタ城特有の石造りの顔が特徴で、上部には基部のモールディングよりも小さいトーラス モールディングがあり、これも通常の銃眼によって中断されている場合があります。露出した石積みで特徴付けられる上部は、胸壁で覆われています。南東の稜堡の端の上部には、スペイン王朝の石の紋章が立っています。[ 80 ]
城の入口の前には「練兵場」と呼ばれる開口部があり、その前にラヴリンが立っています。この最初の通路を過ぎると、3つのアーチを持つ石造りの橋の前に出ます。凝灰岩でできた4番目のアーチは、1973年から1987年の修復工事中に木製の橋に置き換えられました。木製の橋のみに関するメンテナンス作業は、2008年10月6日から10月17日の間に行われました。[ 81 ]入口のポータルは南側の正面の中央にあり、アーチで囲まれた長方形の入口があります。四角形の入口の上部には、華麗に装飾されたアーキトレーブと、1584年に城が引き渡されたことを示す石板があります。
城は四方を堀に囲まれており、堀の幅は城壁の側面に対して約24メートル、城壁の外壁に対して約35メートルである。北側の正面、海に向かってさらに広がり、110メートルを超え、海から約100メートル離れた円形闘技場にまで広がっている。[ 82 ]城は全長約700メートル、最大高さ7メートルの擁壁に囲まれている。[ 83 ]海抜1.50メートル、城の入口レベルより7.85メートル低い位置にあり、ノルマン時代から海に囲まれており、アンジュー朝時代には海岸線が北側の正面にまで達していた。 16 世紀末には、歴史的な計画によって水が後退し、堀が湿地帯に変化したことが証明されており、20 世紀後半から少なくとも 1931 年までは耕作されていました。[ 84 ]堀の建設命令が初めて登場する文書は 1280 年 2 月 10 日付けで、東正面、つまりトラーニ方面から建設を開始し、南側を通って北西の塔まで進み、北側の壁は海水に直接接するようにするよう求められています。 [ 85 ] 15世紀末には、ナポリのフェルディナンド 1 世が掘削を続け、1515 年 9 月 5 日、戦争の危険を恐れて市長は堀と城壁に関する工事の完了を要求しました。[ 86 ] [ 87 ]
1973年から1987年にかけて行われた修復工事では、堀と擁壁も対象となり、地震対策規定に従って下水排出システムを備えた改修が行われた。2004年には、市当局が芝生とそれに付随する灌漑システムを建設することで堀をさらに強化した。[ 88 ]
チェルヴィ兄弟にちなんで名付けられた城の庭園は、海に近い北側の正面全体を除いて、城の周囲に広がっています。これらの庭園は、場所の状態と照明システムを改善し、設備の整ったエリアのある公園に変える目的で修復工事が行われ、2年後の2002年12月7日にバルレッタ市民に返還され、市民はそれを歴史地区の中心にしました。[ 2 ] [ 3 ] [ 89 ]庭園のメインエントランス近く、ラヴリンと軸線上に位置する歴史的な装飾噴水は、軍管区の兵士たちが強く望んでいたもので、1941年11月11日に落成しました。使用されずに放置され、その後、戦時中の出来事の後、2004年6月12日に部分的に破壊された噴水は、石ブロックの綿密な修復作業のおかげで再建され、再び稼働し、飲料水供給地点としての機能を果たしています。[ 90 ]
城へのアクセスは、ラヴリンと堀にかかる橋によって制限されている。[ 91 ] 18世紀までは、ラヴリンはより大きな防御システムの一部であり、曲がりくねった小道を通って衛兵所の前に広がる場所につながっていた。[ 92 ]これは中央のアトリウムから2つの側方の区画に分かれており、それぞれ入口の反対側の壁に穴が開いている。屋根は、内部での軍事作戦を可能にするために橋に面した側を除いて、銃眼を備えた凝灰岩の石積みで囲まれている。1980年代の修復作業中に、西側の区画から構造物のテラスに通じる階段の存在が明らかになった。[ 93 ]しかし、発見された階段は、ラヴリンにテラスへの出口がないため使用できず、ソーラースラブへの到達は、外部階段を使用して石積みのデッキからのみ可能となっている。
ラヴリンを過ぎると、グリソッティによる修復までは、城への入口橋は3本の巨大な垂直の橋脚と3つのアーチで支えられており、さらに最後の橋脚と城を結ぶ小さなアーチがあり、これは19世紀頃、つまり跳ね橋が撤去された後に作られたものと考えられている。 [注6 ]修復作業では、不安定な状態と歴史的資料の不足を考慮し、後者のアーチを解体し、16世紀末に建設され[ 54 ]、1861年に撤去されるまでそこに残っていた古代の跳ね橋の支持点が発見されたため[ 91 ]、古代の可動式防御システムを想起させる固定式の木製連結構造を建設した。[ 94 ] 2008年に木製の梁を交換する新たなメンテナンスが行われた。[ 95 ]
城への入り口は、外壁の長方形の切石部分に窪んだ円形のアーチで構成されている。長方形の開口部の上には、貝殻形の装飾に挟まれたアーキトレーブがあり、その上にギリシャ十字に続いてラテン語の碑文が刻まれ、バラ形の装飾によって2つの部分に分けられている。碑文の内容は以下の通りである。
プルクラム フォルマム リダクトゥム ディダチ フェリス キュラ AD 1584
ディエゴ・フェリーゼスによる美しい描写。西暦1584年
碑文に記されているディエゴ・フェリスは、この建物の城主であり、1584年にこの建物で亡くなったことを述べておくべきである。 [ 96 ]アーキトレーブのすぐ上には、中央に天使の頭と「MDLXXIII」の日付が刻まれた4つの石ブロックがあり、同じく石でできた4つの大きなスラブを支えている。中央の水平に配置されたスラブには「tranquillitas」という単語だけが読み取れる碑文があり、両側に2つの垂直のスラブ、そしてもう1つの中央の垂直のスラブにはかろうじて読み取れる紋章がある。同じ正面にある2つの日付の不一致は、城の修復を担当した建築家兼技師のマルチェロ・グリソッティによって、異なる時代と場所の石材を組み合わせることで入口の門にさらに威厳を与えたいという願望として解釈された。[ 96 ]碑文の前に十字架があることから、アーキトレーブは元々アンジュー様式の礼拝堂に属していた可能性がある。 [ 97 ]ポータルと同じ軸線上にあるが、より高い位置にある装飾は、下向きに突き出た十字形の柄の短剣で、銘板自体の彫刻から1585年に遡ることがわかる。[ 98 ]
城のすべての正面は、下から上まで、滑らかな石の急勾配壁の小さな部分と、その上にトーラス状のモールディングが施されたコーニスが特徴で、そこから切石積みの主石積みの下部が急勾配で伸びています。切妻のほぼ中間の高さには、トーラス状のモールディングが施された2つ目のコーニスがあり、そこから再び切石積みの上部が始まりますが、もはや急勾配ではなく、最上部は胸壁で終わります。下部と上部の石積みには、広がった開口部が複数あり、その一部は元々銃眼として、その他は天窓として使用されていました。特筆すべきは、1860年以降数年まで、祝祭日には北側と南側の正面から、それぞれ夜明け、正午、夕暮れ時に21発の空砲が発射されていたことです。[ 99 ]西側は、屋根面に爆弾処理班の部屋と、かつて兵士の宿舎として使われていた部屋があるため、他の面よりも高くなっているように見える。[ 100 ]一方、北正面には、第一次世界大戦中に受けた砲撃の痕跡が見られる。外壁面にあるその他の注目すべき装飾としては、南東稜堡の主要縁にあるアラゴンの紋章、[ 101 ]五角形の稜堡と直線状の側面の両方にある多数の男性の仮面、[ 102 ]ライオンのプロトメ[ 103 ]および盾[ 104 ]が挙げられる。城の堀の内側、聖ヴィンセント稜堡の近くでは、城と、北西でバルレッタの城壁と繋がっていた古代の城壁との接合部の残骸を判別することができる。
使徒たちの石棺 使徒の石棺は、バルレッタにおけるキリスト教の最古の証拠である。城の1階にある石碑室に保管されているこの石棺は、高さ87センチメートル、長さ216センチメートル、厚さ10センチメートルの石板で、 [ 105 ] 3つのブロックに分割されており、そのうちの1つは井戸の上部の蓋として使用されていたため中央に穴が開けられている。[ 9 ] 1887年にバルレッタで、破壊された聖エリギウス教会の石の中から発見されたこの石棺は、[ 9 ] 3世紀後半から5世紀前半のものとされている。中央にはキリスト像があり、頭部が切断され、石板の3分割のちょうどその場所に置かれているため特に損傷が激しい。イエスの近くにはひざまずく女性がおり、両側には使徒たちがおり、それぞれ6人ずつの2つの大きなグループに分かれている。各男性キャラクターの側面には、その人物の肖像が刻まれており、識別できるようになっている。[ 9 ]
入口を抜けると、尖頭アーチ型の天井を持つ屋根付きのアトリウムに入る。この部屋には、カール5世のものと思われる盾の下に銘板が設置されており、[ 106 ]ラテン語の碑文が刻まれている。
—城の入り口の壁にあるラテン語の碑文。[ 107 ]
この碑文は、建設工事中に君主が建物を訪れたことを記念するものだろう。[ 107 ]
屋根付きの玄関ホールの右側には、1988 年以来「使徒の石棺」やその他の石材が保管されている部屋への二次的な通路があり、[ 108 ] 16 世紀には聖体礼拝に捧げられた古代アンジューの礼拝堂であったと考えられ、[ 17 ]隣接する部屋は典礼機能に使用されていました。中央の扉と 2 つの側窓によって三分割された古代教会施設の正面入口は、中庭の南正面のアーケードの下に今も残っています。この小さな教会では、 1669 年から 1822 年まで、教区の称号を持ち、カトリックの儀式が行われていましたが、[ 7 ]その後、廃止され、聖別が解かれました。[ 109 ]
城全体の構造の中心となるのは、一辺が約 35 メートルのほぼ正方形の中庭です。[ 111 ]南北方向の中心線上には 2 つの井戸が見え、その下には同じ数の貯水槽があります。[ 112 ]修復の際、古代アンジューの宮殿の証拠として、海に面した壁のすぐ向こう側に、幅約 3 メートル、長さ約 13 メートル、高さ 7 メートルの空洞壁が建設されました。[ 113 ]その後、この空洞壁は鉄筋コンクリートのスラブで覆われ、空洞壁と同じ幅で長さ約 50 センチメートルの穴が開けられ、日光、雨水の流出、スペインの介入後に改築された古代要塞の境界壁の一部を上から見ることができる金属製の格子で保護されています。[ 113 ]この部屋へのアクセスは、城の地下室へ続く階段からも可能で、階段は東正面に寄りかかっており、階段の突き当たり右側には地下階への入口があり、左側には空洞壁への入口がある。[ 113 ]
西正面には幅約4メートルの円形のアーチが5つあり、それぞれが互いに繋がった5つの部屋に通じています。修復前は、城の敷地を刑務所として使用していたため、これらの部屋は緩衝地帯として機能していました。[ 114 ]西側の壁には階段があり、片側は16世紀の壮大な階段と西側の1階の部屋に通じており、2010年11月30日以降は市立博物館の博物館の中心となっています。[ 115 ]反対側は南側の1階の部屋に通じています。
北正面は、西立面にあるものと同様の2つのアーチで両端が囲まれており、その間に3つの長方形の開口部があり、北腕の部屋へのアクセスを提供しています。これらの部屋はすべて互いにつながっており、同時に北西にある角部屋によって西側とつながっています。立面は、高さの異なるさまざまなサイズの開口部が連続して並んでいます。北正面に直交する東端には長い階段があり、北正面の最後の付属部分を除いて上まで覆われておらず、そこでは円形のアーチで覆われており、東側の部屋と屋根面に通じています。[ 116 ]階段の左側には、地下室とアンジュー宮殿の海壁へのアクセスランプがあります。
東正面は、ほぼ全長にわたって、テラスへのアクセス用の堂々とした階段を備えています。この階段は、北から南に向かって幅が徐々に広がり、高さが徐々に低くなる 5 つのアーチによって区切られています。低い視点の平面には、中庭から地下室へのアクセスを提供する下の階段を保護する手すりが設けられています。東正面は、明らかに異なる工法の 2 つの部分に水平方向に分割されています。最も南側の部分は、フリードリヒ家の邸宅が存在するシュヴァーベン・アンジュー時代のものです。[ 24 ]北側の残りの部分は、より明確にスペインの特徴を示しています。この違いは、形状、サイズ、粗削りの異なる石材の使用だけでなく、13 世紀の石積みが、それより約 2 世紀後のものよりもわずかに進んだ平面に配置されていることによっても強調されています。[ 117 ]この正面がシュヴァーベン様式であることを裏付ける証拠として、2 階にモノフォラ[ 118 ]とビフォラがあり、どちらもシュヴァーベンの鷲が彫られたルネットを備えていることが挙げられる。 [ 25 ]これはバーリ城にあるものと並んで唯一の例である。[ 21 ]かつてフリードリヒの住居であったこの建物は、1980 年代の修復後に市に返還されて以来、市立図書館の所在地となっており、中庭レベルよりも低い位置にあり、修復時に建設された階段でアクセスできる。[ 24 ]
南正面は特に多様な構造になっているようだ。壁の最東端には、低いアーチの上に円形のアーチ型の開口部があり、その上には階段室に面した2つの窓がある。階段室は16世紀には城への入口として使われていた。[ 119 ]中庭レベルの開口部から内部が見える古代のノルマン塔がある。中庭の中央に向かってさらに奥まったレベルには、修復前は別のアーチを介して出口に通じるポルティコにつながっていた幅広の円形のアーチがある。接続アーチの構造状態が不安定だったため取り壊されたが、取り壊された構造物のシャッターが外れた部分のアーチが未完成のまま残っており、かつて存在した痕跡が残っている。[ 120 ]西に進むと、3つのアーチがポルティコを形成し、上階のバルコニーを支えている。最初のアーチからは、かつて礼拝堂だった場所へアクセスできる。 2番目のアーチからは、城の入口ポータルの軸にある穴が垣間見える。3番目のアーチからは、カンナエから運ばれ、1820年以来バルレッタ城に移設されたトラヤヌス街道のマイルストーン柱が見える[ 121 ]。その石灰岩の石碑には、次のような碑文が刻まれている。
インプ（エラトール）シーザー
divi Nervae f (ilius)
ネルヴァ・トライアヌス
8月(ustus)。細菌（アニカス）。ダチッチ（私たち）。
ポン(ifex)。マックス（アイマス）。 tr (イブニシア)。ポット(エステート)。
XIII インプ(エレーター)。 VI co (n) S (ul)。 V
p （水） . p （心房） .
ベネヴェント経由
Brundisium pecun (ia)。
sua fecit.神聖なるネルヴァの息子、
ネルヴァ・トラヤヌス、
アウグストゥス・ゲルマニクス・ダキクス、
最高神ポンティフェクス、
護民官の権限を13回付与され、
6度皇帝に即位した、
5回の領事、
祖国の父、
彼は自分のお金で道路を建設した
ベネヴェントからブリンディジまで。—マイルストーンの柱にはラテン語の碑文が刻まれている。[ 121 ]
中庭には、上階への移動と地下階への降下を可能にする通路スペースがあります。1階へは西側の正面に寄りかかる二重階段からアクセスでき、地下階へは東側の正面と平行に配置された階段[ 122 ]、または1980年代の修復工事中に発見された南側のポーチの下にある階段[ 123 ]を通って行くことができます。
中庭から北東へ進むと、緩やかな傾斜のある狭い通路を通って、天蓋で覆われ中央に円形の天窓が開いた大きな円形の部屋へと続く部屋があります。ここは聖アントニウスの砲郭内にある「赤い部屋」として知られる会議場です。ホールの中央にはもう一つ円形の窓があり、下の部屋を垣間見ることができます。同様の構造は、鏡像のように、聖ヴィンセント要塞の地上階にある円形ホールへの入口となる北西の角の部屋と、1980年代の修復工事中に岩盤を掘って作られた通路を通って聖マリア要塞と繋がる南西の部屋の両方に見られます。中庭の床から、約1.3メートル下ると、南東にあるシュヴァーベン＝アンジュー翼に入ります。[ 24 ]関連する円形砲郭との接続は、他の 3 つの稜堡のように直接ではなく、 1980 年代の修復工事中に特別に建設された螺旋階段を介して行われ、上階に円形の穴が開けられ、そこからわずかに高さを下げて市立図書館の現在の閲覧室にアクセスできるようになっている。[ 124 ] [ 125 ]
中庭にある2つの階段から地下牢にアクセスできます。1つは東側にあり、テラスに通じる壮大な階段と平行しています。もう1つは南側にあります。後者は、修復作業中にノヤ公ジョヴァンニ・カラファ[ 126 ]が作成した18世紀の模型の分析によって発見されました。[ 123 ]一方、東側から降りる途中、アンジュー家の宮殿の海側の壁を見ることができ、さらに下には中庭の床下にある貯水槽の1つへの入り口があります。[ 127 ]
東側の階段から地下牢に入ると、右手に聖アントニウスの要塞の砲郭、左手に地下牢の北側の通路へと続く前室に出ます。砲郭は円形の平面図で、中央に円形の開口部がある天蓋屋根は、パンテオンの屋根に開けられた開口部を彷彿とさせます。[ 128 ]城壁の隅の部屋の平面図の唯一の例外は、南東にあるフリードリヒ家の邸宅に繋がる要塞の下側の砲郭で、その側面は外側の側面と同じ五角形の平面図になっています。[ 129 ] [ 130 ]
前室は城の北側エリアに通じており、そこは長方形の5つの部屋からなり、それぞれが互いに繋がっています。2番目の部屋からは、船を構造物内に引き上げるためのスリップウェイを備えた海への出口が垣間見えます。[ 131 ]修復後は金属製の格子で保護され[ 132 ]、身体障害者用の入口として使用されています。ここから北西に位置するサン・ヴァンサン稜堡の砲郭へと続きます。他の稜堡と同様に、この稜堡にも広がった銃眼が備えられています。さらに進むと別の回廊があり、その中央には修復中に発見された、古代アンジュー宮殿の外壁の一部である防波堤壁の基礎が見られます[ 133 ] 。 [ 131 ]
歴史的なルートは、地下牢の西側が完成すると、南へ続く短い通路を通って中庭の階へ上る階段へと続く。聖マリア大聖堂の南西にある下層の砲郭は、城の残りの部分と地下牢への本来の直接的な接続がない。[ 129 ]そのため、歴史的に他の構造物から孤立しており、修復作業でも、他のすべての稜堡の場合と同様に、中庭の階の入口または下層階にある南西隅の区画からのアクセスを見つけることができなかった。[ 134 ]そのため、作業中は訪問者がアクセスできるように下層階へ強制的に降りる必要があった。内部では、床面直下に古代アンジューの円塔の基礎構造が発見され、かつて貯水槽として使われていた崖に傾斜した外部補強控え壁[ 135 ]があり、建築家グリソッティの工事後に露出したままになっている。
サンタ・マリアの要塞と同様に、南東にあるフリードリヒ家の邸宅に位置するアヌンツィアータの要塞も、地下室と直接つながっていないようで、地下室は南西に終わっている。修復後に提唱された仮説では、城塞の都市に面した側面では防御の必要性が低かったため、スペイン人は南に面した2つの地下室に介入しなかったと示唆されている。特に、アヌンツィアータの要塞は、邸宅内部から始まる直角に配置された2つの幹を持つ非常に急な階段で中庭レベルに接続されているためである。 [ 136 ]この城のこのエリアの独自性を確認するために、この要塞の地下階は、外壁の形状に従って五角形の平面を持つ唯一のものであり、上階は円形に戻り、カロットと中央のオクルスで終わっている。この違いは、城のまさにこの端にあった以前のラヴリンの構造が復元されたこと[ 134 ]と、アンジュー要塞の外壁の基壇の端が発見されたこと[ 137 ]によるものです。
1980年代の修復後、地下牢の床全体は土の床と多数の広がった穴が特徴で、備品はなく、地下階の元のイメージはほぼそのまま残されました。2009年5月にさらなる修復作業が完了し、東棟と北棟の床を木製の板で固定することで、そのエリアを容易にし、博物館化することが可能になりました。[ 138 ]それ以来、北棟は中世と近代の石碑の展示場所となっており、紋章、墓石、碑文が部屋の壁に沿って配置されています。2009年5月16日から8月30日まで、地下室では、アキッレ・ボニート・オリバの科学的指導の下、展示作品だけでなく展示場所となった記念碑も強化することを目的とした現代美術展「イントラモエニア・エクストラ・アート」 [ 139 ]が開催されました。 [ 140 ]
2 階は、互いに分離した 2 つの部分に分けることができます。1 つは南東にあるシュヴァーベン・アンジュー様式の部分で、東側に寄りかかって部屋に直接つながる壮大な階段、または 16 世紀に遡る城への入り口にある階段[ 119 ]、あるいは市立図書館の受付エリアにある鉄製の螺旋階段からアクセスできます。もう 1 つはスペイン様式の部分で、城の残りのエリア全体を占め、西側の立面の後ろにある大階段[ 141 ]、または北側の部屋に向かう東側の階段からアクセスできます。
西棟は規則的な幾何学模様が特徴で、通路を透視図法で見ることができるように、穴を通して部屋が順番に繋がっています。[ 141 ]要塞の他の部分の軍事的な性質とは対照的に、このエリアはより顕著に民間的な特徴を備えており、長さ20メートル、幅9メートル、高さ8メートルの受付ホール[ 142 ]があり、そこには大きな暖炉とより広い部屋があります。歴史的資料から、これらの部屋は兵士の宿舎として使用されていたと推測できます。[ 100 ]これらの部屋は、北側の部屋とともに、2010年4月30日からガッビアーニ、イメシ、リッチの常設コレクションを収蔵する博物館センターとなっています。[ 143 ] [ 144 ]
西側の「大階段」の最初の階段を通り過ぎ、南側に寄りかかる小さな階段をさらに上ると、南正面の部屋に入る。西棟の応接室と繋がっているこれらの部屋は、民間用に延長されたもので、煙突があることからもそれがわかる。この煙突は、要塞全体で唯一、石積みの外壁まで伸びた暖炉の例である。[ 145 ]
東棟、フレデリック棟には、市立図書館の閲覧室や事務職員のオフィスとして使われている部屋がある。[ 146 ]棟全体は尖頭アーチのヴォールトで覆われており、南側の正面の壁には煙突が彫り込まれている。2階の屋根へは、中庭の東側の壁に寄りかかっている階段を通って行くことができ、その階段は北側の城壁のテラスに通じている。階段は180度回転しながら続き、2階の屋根に届く。この階段は、最初の部分は階段の傾斜に沿って丸頭ヴォールトで覆われており、床には金属製の格子で覆われたスリットがあり、そこから東側のフレデリックの壁とスペインの囲いの違いを見ることができる。[ 147 ] 2階の屋根は残りのすべての城壁を覆っており、南側の棟を通り過ぎると、西側に沿って位置する爆弾処理研究所にたどり着くことができる。
1980年代の修復以前は、屋根は保存と安全性の両面から見て危険な状態にあった。これは、一方では放置されていたこと、他方では20世紀初頭まで続いた歴史的根拠のない多数の張り出し部分の劣化によるものであった。そのため、城壁と側壁通路の両方で、すべての水平面の防水と敷石の再配置によって屋根面が再建された。[ 148 ]
アヌンツィアータとサン・ヴィンセントの稜堡にも、中央に位置するタイル張りの構造物があり、上部の砲郭の換気と採光を可能にすると同時に、側面から雨水が流入するようになっていました。この点において、修復では、城の外側から見える以前の要素を、採光を改善して天窓にし、雨水を排水できるように、より目立たない構造物に置き換えることが含まれていました。[ 149 ]
屋根面の西側のカーテンウォールに沿って、堂々とした構造物があり、正面は粗く削られた石壁が特徴で、中央に大きな開口部があり、その上には1620年に遡るスペインの紋章がそびえ立っている。[ 150 ]修復作業中に再び現れた舗装屋根が備え付けられている。[ 151 ]これは「爆弾製造工房」の正面壁で、その建設作業は1621年6月3日に始まった。[ 57 ]この日までに城の完成に向けた作業はほぼ完了していたので、海や敵の攻撃からよく見える場所にこの建物の本体の建設を開始するのは奇妙に思える。火薬やその他の爆発物を保管するのに適したこの部屋の目的を考えると、さらに正当化できないように思われる。[ 152 ]したがって、このホールの建設は、スペイン人が城に輝きを与えたいという願望によるものであり、その頃には城はもはや当時の経済的および軍事的利益の一部ではなかったと考えられている。[ 151 ]
この城は、これまで数々の映画の撮影のために何度か貸し出されており、その中には以下のような作品が含まれる。
1992年以来、サビーノ・ロフレドにちなんで名付けられた市立図書館は、バルレッタ城の南東翼に位置しており、[ 125 ] [ 157 ]かつてフリードリヒ家の邸宅であった多くの部屋を利用している。[注7 ]中庭から階段を下りてアクセスし、高さの差は約1メートルである。
城と北側の堀では、大小さまざまな文化イベント、講演会、音楽コンサートが開催されます。注目すべきイベントとしては、地元のワイン産業に関するセミナーや講演会が行われる毎年恒例のノヴェッロ・アル・カステッロ食とワインのフェスティバル[ 158 ]、そして2009年5月16日から8月30日まで一度限りのイベントとして開催された現代美術展「イントラモエニア・エクストラ・アート」[ 159 ]などがあります。
