Loading article…
| バーナム・オン・シー | |
|---|---|
 ビーチと低い木の灯台 | |
  バーナム・オン・シー サマセット内の位置 | |
| 人口 | 19,576人（2011年国勢調査、ハイブリッジを含む） |
| OSグリッドリファレンス | ST306492 |
| 民事教区 | |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | バーナム・オン・シー |
| 郵便番号地区 | TA8 |
| ダイヤルコード | 01278 |
| 警察 | エイボン・アンド・サマセット |
| 火 | デボン州とサマセット州 |
| 救急車 | 南西部 |
| 英国議会 | |
バーナム・オン・シーは、イギリスのサマセット州にある海辺の町で、パレット川の河口、ブリッジウォーター湾沿いにあります。バーナムは、18 世紀後半まで小さな漁村でしたが、海辺のリゾート地として人気が高まり、発展し始めました。
バーナム・オン・シーはバーナム・オン・シー・アンド・ハイブリッジ教区の一部を形成し、隣接する小さな市場町ハイブリッジと町議会を共有している。 2011年の国勢調査によると、教区（ハイブリッジを含む）の人口は19,576人で、[1]最も人口の多い「バーナム・セントラル」と「バーナム・ノース」の人口は合計13,601人であった。 [1]
バーナム・オン・シーは低い灯台で有名です。この灯台は 1832 年に建てられ、赤と白の縞模様のファサードを持つグレード II 指定建造物です。
町はサマセット・レベルズと荒野がブリストル海峡に接する端に位置しているため、ローマ時代以来、干拓と海上防衛が盛んな歴史を歩んできました。バーナムは1607 年のブリストル海峡の洪水で深刻な被害を受け、現在の湾曲したコンクリートの壁は 1988 年に完成したものです。沖合にあり干潮時に露出するゴア・サンズには多くの難破船があります。そのため、灯台は町の目立つランドマークとなっており、元々ラウンド・タワーと呼ばれていた灯台は、セント・アンドリュース教会の 14 世紀の塔の頂上にあった灯台の代わりに建てられました。高さ 110 フィート (34 メートル) の柱またはハイ・ライトハウスと、浜辺にある低い木の杭灯または脚付きライトハウスは、その灯台の代わりに建てられました。町初の救命ボートは、1836 年にブリッジウォーター自治体によって提供されました。
歴史
バーナムという名前は、アルフレッド王の遺言で名付けられたバーナムに由来しており、古英語の「Burna」（小川）と「Hamm」 （囲い地）を組み合わせたものである。イングランドには同名の町がいくつかあるため、後に「オン・シー」が追加された。[2]
バーナム・オン・シーの歴史は、セヴァーン川とブリストル海峡からサマーセット・レベルズを干拓した歴史である。ローマ人はサマーセット・レベルズを干拓しようとした最初の民族であり、パレット川の背後にある高い砂丘に最初に定住したのもおそらく彼らの民族であった。[3]これは、パレット川と現在のハイブリッジに入る船を助けるために航行システムを維持するためであった可能性がある。ローマ人が去ったとき、彼らが設置した排水システムは維持されず、アングロサクソン時代にその地域は潮汐の影響を受ける塩原に戻った。[3]
ノルマン・ ドゥームズデイ・ブックの時代には、バーナムとハンツピルに集落が存在し、その共通の境界は現在のウェストヒル・ライン川に沿っていたと思われます。[3]バーナムの教会とその土地は12世紀にグロスター修道院に与えられ、後に教会を取り囲む最大50軒の家屋とともにウェルズ大聖堂に移管されました。 [3]バーナムはベンプストーン百人隊の一部でした。[4]
町に影響を与えた最も古い記録上の出来事の一つは、1607年のブリストル海峡の洪水である[5]。それ以来、さまざまな洪水防御策が講じられてきた。1911年にはコンクリートの壁が建設された。第二次世界大戦後、ノルマンディー上陸作戦に使用されたマルベリー港の遺跡の一部を運び込み、砂の中に埋めることで、海に対する防御がさらに強化された。 [2]今日、町は1981年の深刻な洪水の後、1988年に完成した大きな湾曲したコンクリートの壁によって洪水から守られている。壁はエスプラナードに沿って走っており[6] 、さまざまなグラフィティやストリートアートのキャンバスとして機能している。[要出典]
USS オーリックは、1918年から1919年にかけて建造されたアメリカ海軍のクレムソン級 駆逐艦である。1940年、大西洋の基地とアメリカの駆逐艦の交換に関するイギリスとの協定に基づき、イギリスに移管された。その後イギリス海軍に移管され、第二次世界大戦中はHMSバーナム(H82) として運用された。1942年、バーナムは正式にバーナム・オン・シーに採用された。1944年、西方接近管区での航空機訓練任務に使用され、艦隊が町を訪れて通りを行進することが許可された。バーナムは1944年11月にウェールズのミルフォード・ヘイブンで予備役となった。最終的に1948年12月にペンブロークで解体された。 [7]
地理
バーナム・オン・シーは、その砂浜と干潟、それらが人間や船舶に及ぼす危険性、そして地元民が町を守り人命を守ろうとしてきた努力で知られている。バーナムはパレット川の河口に近く、そこからブリストル海峡に流れ込む。ブリストル海峡は世界で2番目に高い潮位差がある。11メートル（36フィート） [8]で、カナダ東部のファンディ湾に次いで2番目に高い。[9] [10] バーナムの広大な干潟はブリッジウォーター湾やブリストル海峡の他の部分の特徴で、潮が引く距離が1.5マイル（2.4キロメートル）以上になることもある。ブリッジウォーター湾は、広大な干潟、塩性湿地、砂地、小石の尾根で構成され、その一部は植物が生い茂っている。1989年以来、特別科学的関心地域に指定されており、 [11]ラムサール条約では国際的に重要な湿地として指定されています。[12]
アペックスレジャー＆ワイルドライフパークは、バーナム・オン・シーの南西端、ブルー川の北に位置し、42エーカー（17ヘクタール）以上の広さがあります。この公園は粘土採掘場を水没させて造られたもので、湖は現在、多くの種類の野生動物やレジャー活動の拠点となっています。[13]
ヒンクリーポイントは、バーナムオンシーの西5マイル（8km）、パレット川の河口の反対側にあるブリッジウォーター湾に伸びる岬です。ヒンクリーポイントの風景は、閉鎖された2つの原子力発電所、ヒンクリーポイントAとヒンクリーポイントB、そして建設中のヒンクリーポイントCによって占められています。 [14]
気候
バーナムは、イングランド南西部の他の地域と同様、温帯気候で、一般的に国内の他地域よりも湿度が高く穏やかです。[15]年間平均気温は約 10 °C (50 °F) です。季節による気温の変化は、海水温が近いため、英国のほとんどの地域ほど極端ではありません。夏の 7 月と 8 月は最も暖かく、日中の平均最高気温は約 21 °C (70 °F) です。冬には、平均最低気温が 1 °C (34 °F) または 2 °C (36 °F) になるのが普通です。[15]夏にはアゾレス諸島高気圧がイングランド南西部に影響を及ぼしますが、内陸部で対流雲が発生することがあり、日照時間が短くなります。年間日照時間は、地域平均の 1,600 時間をわずかに下回ります。[15]南西部の降雨量のほとんどは、大西洋低気圧または対流によるものです。秋から冬にかけての降雨のほとんどは、大西洋低気圧が最も活発になる時期によるものです。夏には、降雨の大部分は太陽熱で地面が暖められ、対流やにわか雨、雷雨を引き起こすことによって生じます。平均降雨量は約 700 mm (28 インチ) です。降雪日は通常 8 ～ 15 日です。[要出典] 11 月から 3 月は平均風速が最も高く、6 月から 8 月は風が最も弱いです。主な風向は南西です。[15]
海防
バーナムは1607 年のブリストル海峡の洪水で深刻な被害を受け、それ以来さまざまな防潮堤が設置されてきました。1911 年にはコンクリートの防潮堤が建設され、第二次世界大戦後にはマルベリー港の遺跡を利用してさらに防潮堤が強化されました。
1981年12月13日、大規模な嵐がノースサマセット海岸を襲った。[16]気象条件により、非常に強力な二次低気圧が40ノット（時速74km、時速46マイル）で急速にブリストル海峡に移動し、00:00から18:00の間に圧力が1,012ヘクトパスカルから962ヘクトパスカル（水銀柱29.9インチから28.4インチ）に低下した。これにより海面が大幅に上昇し、ヒンクリーポイントでの最大潮位は20:25に陸地測量基準点（OD）の7.4メートル（24フィート3インチ）より1.3メートル（4フィート3インチ）上昇し、エイボンマウスでも1.3メートル（4フィート3インチ）が計測された。風速は西から40ノット（時速74km、46マイル）と測定された。19 :30以降、クリーブドンからポーロックまでのサマセット海岸22か所の7マイル（11km）にわたる海岸防波堤の崩落が始まり、西からの風速が50ノット（時速93km、58マイル）に達した21:30頃まで続いた。死者は出なかったものの、洪水により12,500エーカー（5,100ヘクタール）の土地が浸水し、1,072軒の家屋と商業施設が影響を受け、15万ポンド相当の家畜が死に、5万ポンド相当の飼料と穀物が破壊された。ウェセックス水道局は、被害総額を600万ポンドと見積もった。このため、海岸防波堤の評価、修理、改善のための3カ年計画が策定された。[16]
バーナムは1981年の高潮被害地域内で最大の居住都市であったため、結果として生じた被害の矢面に立たされた。400件の家屋が被害を受け、防波堤の歩道、石材、コンクリートが剥がれ、エスプラネードが破壊された。教区内の被害総額は150万ポンドと推定されている。[16]緊急修理が行われたものの、ウェセックス水道局は町の新しい防波堤の計画を開始した。建設工事は1983年に700万ポンドの計画で始まり、当時イギリス最大の防波堤が作られた。この計画では、長さ1.6km、高さ3.2mの防波堤と、より広い新しいエスプラネードを作ることで、防波堤と遊歩道の高さを1m (3フィート3インチ)上げた。完成までに5年かかり、1988年に運用が開始され、現在ではビーチへのアクセスは訪問者用の一連の高くなった階段を経由して行われ、3つの車両アクセスポイントは嵐の際には密閉されたゲートを使用して閉鎖される。[16]
救命ボートとBARB
スピリット オブ レライナ
ゴア・サンズでは多くの船が難破している。最初の救命ボートは1836年にブリッジウォーター社からバーナムに送られ、1847年には代わりのボートが送られた。[17]
最初の王立救命艇はチェルトナムの町の資金援助を受けて1866年に到着した。救命艇は、乗組員を全員集めるのが困難だったことと、進水設備が動力艇に適していなかったことから、1930年に撤去された。[18]現在のバーナム・オン・シー救命艇ステーションは、王立救命艇協会（RNLI）の捜索救助活動の拠点である。現在のステーションは2003年に開設された。ここでは、Bクラスの硬式船体ボートとDクラスの膨張式救命艇の2隻の沿岸救命艇（ILB）を運用している。
現在BARB Search & Rescueとして知られるバーナム・オン・シー地域救助艇は、ブリッジウォーター湾地域で救助艇の資金提供と運用を行うために1992年に設立された。海辺にあるBARBのボートハウスは、1994年にテレビ番組「チャレンジ・アネカ」によって建てられた。[19] 2002年、ウースター出身の5歳の少女、レライナ・ホールが救助が到着する前に干潟で死亡した。彼女の死に対する抗議を受けて、ウエスタン・デイリー・プレスは沿岸ホバークラフトの資金提供キャンペーンを開始した。[20] BARBは現在、スピリット・オブ・レライナを、レライナの妹にちなんで名付けられた姉妹ホバークラフト、ライト・オブ・エリザベスとともに運用している。[21]
ガバナンス
バーナム・オン・シーとハイブリッジの行政教区は、議会の運営費を賄うための年間課税額（地方税）の設定や、公的監視のための年次決算書の作成など、地域の問題に対する責任を負っています。教区議会は、地域の計画申請を評価し、犯罪、セキュリティ、交通の問題に関して地元警察、地区議会の役員、近隣監視グループと連携しています。教区議会の役割には、教区施設の維持管理と修理のプロジェクトを開始すること、高速道路、排水、歩道、公共交通機関、街路清掃の維持管理、修理、改善について地区議会と協議することも含まれます。近年、教区議会は地元の組織やイベントに対する重要な助成金提供者となっています。現在、[いつ? ]一部の議員に関する不正行為の申し立てを受けて、これらの助成金の適切な支払いと監視について議論が進行中です。
バーナムは古くからある大きな教区で、19世紀後半までは当時のハイブリッジ村落とエディスミード周辺の田園地帯を含んでいた。1894年にハイブリッジは独立した行政教区となり、1896年に新しい行政教区であるノースハイブリッジ（ハイブリッジ都市圏内）とバーナム・ウィズアウトに分割された。バーナム自体はバーナム都市圏となり、1917年にバーナム・オン・シー都市圏に改名された。 [22] 1933年にハイブリッジ都市圏を併合した。この統合された都市圏は、1972年地方自治法に基づき1974年に行政教区となった。2023年4月まで、この町は同じ法律に基づいて形成されたセジムアの非都市圏地区に含まれることになった。4月1日、サマセットのすべての議会は、すべての議会サービスの運営を担当する単一の統一当局であるサマセット議会に置き換えられた。
町自体には 2 つの選挙区(中央区と北部区)があり、前述の 2011 年の国勢調査では総人口は 13,601 人となっています。
この選挙区は、英国議会下院議員1名を小選挙区制で選出するブリッジ ウォーター郡選挙区に属している。2020年のBrexit以前は、欧州議会のサウスウェストイングランド選挙区に属していた。[23]
ランドマーク
灯台
パレット川の河口に近い位置にあり、ブリストル海峡の砂が絶えず移動しているため、この地域の船舶航行には常に大きな危険がありました。その結果、いくつかの灯台が建設されました。
ラウンドタワーとして知られる元の灯台は、1764年にジョン・グールデン、あるいは1799年にウォルター・ハリスという地元の牧師が、セントアンドリュース教会の塔の頂上の灯台を交換するために地元住民から寄付金を集めた後に建てられました。4階建てのラウンドタワーは教会の隣に建てられました。 1815年にトリニティハウスが引き継いで改良し、[18] 1832年まで運用され、その後最上階2階が取り除かれました。[24] 110フィート（34メートル）の柱、またはハイライトハウスは、1830年にトリニティハウスのためにジョセフ・ネルソンによって設計および建設され、パラフィンランプが備え付けられていました。1階の直径は5メートル（16フィート5インチ）、最上階の部屋は3メートル（9フィート10インチ）でした。[25] 1920年に自動化されました。1992年にロスチャイルド家の一員に売却され、1996年にパトリック・オハガンがオークションで購入するまでその所有者でした。住宅用に改装されたのは、6階を撤去し、以前ははしごしかなかった場所に階段を建設することが含まれていました。[25]グレードIIの指定建造物であり、[26] [27]現在は休暇用に賃貸に出されています。[28]
低い木製の杭灯台、または「脚のついた灯台」、あるいは「ナインピン」は、ハイ灯台を補完するために、ジョセフ・ネルソンによって2年後に建てられました。高さは合計36フィート（11メートル）で、灯台は砂浜から23フィート（7.0メートル）の高さにあります。9つの木製の支柱の上に立っており、一部は金属板で補強されています。構造は白く塗られ、海側には赤い縦縞があります。[29] [30]灯台は1969年から1993年まで休止されていましたが、ハイ灯台の灯台が永久に停止されたときに再稼働しました。焦点面は7メートル（23フィート0インチ）で、7.5秒ごとに白いフラッシュを発し、焦点面4メートル（13フィート1インチ）に指向性ライト（方向に応じて白、赤、または緑）を発します。[24]
桟橋
1858年、サマセット中央鉄道によって900フィート（270メートル）の石造りの桟橋が建設された。その後まもなく、1860年にウェールズ行きの蒸気船サービスが開始されたが、商業的には成功せず、1888年に終了した。桟橋にはコンクリートの表面コーティングの下に鉄道線路が残っている。[31]
1911年から1914年に建設されたコンクリート製の桟橋[32]は、英国で最も短い桟橋と言われています。しかし、これは単なるビーチパビリオンであり、多くの桟橋専門家からは軽視されています。[33] 2008年には、デイリーエクスプレス紙によって英国のトップ5の桟橋にランクされました。[34]
ロイヤル クラレンス ホテル
このホテルは 1796 年に建てられ、バーナム・オン・シー初のバーを併設しています。
指定建造物
海岸沿いのエスプラネードには、19世紀初頭の指定建造物がいくつか残っており、その中にはスチュアート・ハウスとしても知られる44番[35]や46番、47番[36]も含まれています。
ハイ灯台近くのベローロードでは、4、6、8番地は1838年から1841年の間に建てられたテラスの一部でした。 [37] 31番地は以前はロッジでした。[38]ベローロードとシービューの角には、1897年に建てられた水飲み場があり、単一の石の支柱と成型された台座があり、その上に鋳鉄の壷が置かれています。各側面にはライオンの頭のデザインがあり、北側と南側のライオンの頭からはパーベック大理石のボウルに水が注がれています。[39]
教育
町内で 11 歳までの児童に教育を提供する小学校には、ベロー英国国教会小学校、バーナム・オン・シー・コミュニティ幼児学校、セント・アンドリュース英国国教会小学校、セント・ジョセフ・カトリック小学校および保育園などがあります。
最寄りの中等学校は、ハイブリッジにある男女共学の総合学校、キング・アルフレッド・スクールです。この学校はスポーツ専門学校です。2007年に創立50周年を迎えました。学校の隣にあるキング・アルフレッド・スポーツセンターは、学校と町が共同で利用している複合施設です。[40]
宗教施設
教区教会であるセント・アンドリュー教会は、 14世紀に建てられたグレードIの指定建造物です。 [41]高さ78フィート（24メートル）の塔がありますが、基礎が貧弱なため垂直から大きく傾いています。18世紀には、漁船を港に誘導するために塔に灯りが設置されました。[6]教会には、ウェストミンスター宮殿の私設礼拝堂のためにサー・クリストファー・レンが設計した大理石の彫刻が数多くあります。[42]バーナム・スイミングセンターのそばには非公式のモスクもありますが、そうでなければ最寄りの公式モスクはウェストン・スーパー・メア にあります。
町には バプテスト派[43]、 メソジスト派[44] 、ローマカトリック教徒[45] 、エホバの証人の礼拝所もある。
輸送
バーナム・オン・シー駅はサマセット・アンド・ドーセット共同鉄道のバーナム支線の終点であったが、線路は桟橋まで続いており、そこから南ウェールズ行きのフェリーに乗ることができた。この駅は1858年にバーナム駅として開業し、1920年にバーナム・オン・シー駅に改名された。1951年に定期旅客輸送が停止され、1962年には観光用としての使用が停止された。最終的に1963年に貨物輸送が停止された。[45]
かつてのグレート・ウェスタン鉄道の駅は、現在ではハイブリッジ・アンド・バーナム駅として知られています。この駅は、ブリストル・アンド・エクセター鉄道がブリッジウォーターまでの広軌線を開通させた1841 年 6 月 14 日に「ハイブリッジ」駅として開業しました。プラットホームの北端で線路を横切る道路があり、線路の西側には貨物倉庫が設けられていました。ブリストル・アンド・エクセター鉄道は、1876 年 1 月 1 日にグレート・ウェスタン鉄道と合併しました。
この町は、 M5高速道路とA38道路から約5kmの距離にあります。
バーナム・オン・シーには 2 つの主なバス路線があります。トーントン発のザ・バス・オブ・サマセット社運行の21A サービスと、ウェストン・スーパー・メア発のファースト・ウェスト・オブ・イングランド社運行の20 サービスです。
文化とスポーツ
この町はウェストカントリーカーニバルサーキットの一部です。
バーナム アンド ベロー ゴルフ コースは町の北に位置し、36 ホールのチャンピオンシップ コースです。
バーナム・オン・シーはカイトサーフィン[ 46]やその他のウォータースポーツ の有名な会場であり、独自のセーリングクラブもあります。
陸側では、ボウリングを含む多くのアクティビティが、居住者の大半を占める高齢者や季節の観光客を対象としており、[47]スイミングプールやスポーツアカデミーもあります。[48]
バーナム・オン・シー・ラグビーユニオンクラブは1887年に結成されました。[49]第二次世界大戦後に解散し、その後再編されました。2008-09年にトリビュート・サマセット・プレミアで優勝した後、イングランド南西部に拠点を置くクラブのためのレベル7のラグビーユニオンリーグであるウェスタン・カウンティーズ・ノースに昇格しました。
バーナム・オン・シー・クリケットクラブは1861年に設立され、それ以来継続的にプレーしています。[50]現在、彼らはサマセット・クリケット・リーグ・プレミア・ディビジョンでプレーしています。グラウンドはストッデンズ・ロードにあり、素晴らしい設備を誇っています。クラブの歴史上最も有名な選手は、 1890年代にイングランドとオーストラリアでテスト・クリケットをプレーしたサミー・ウッズです。クラブはまた、カウンティ・チャンピオンシップ大会でサマセットに多くの選手を輩出しています。
2016 年、この町ではバーナム スプレー ジャムが開催され、ジョン ドー、アンドリュー バーンズ コルウィル、SPZERO、アイロニー、チェバ、ディフ、アンガス、ザ エージェント、ミス ワー、23 マグパイズ、コープなど多くのアーティストの作品で通りが飾られました。今年のスプレー ジャムは BOSfest に組み込まれ、音楽、詩、ストリート エンターテイメントも行われます。
この町は数々の賞を受賞したeat:Festivalsの本拠地であり、この町とサマセットの他の9つの町で3つの食べ物と飲み物のフェスティバルを主催しています。フェスティバルは非常に高い持続可能性基準を持ち、参加は無料です。ワークショップ、デモ、マスタークラス、25マイル以内の100人以上の地元の生産者によるマスタークラス、そして多くの無料エンターテイメントが特徴です。[51]
著名な居住者
海洋生物学者のトーマス・アラン・スティーブンソンは1898年にこの町で生まれました。[52]また、理論化学者のジョン・ポープルも1925年にこの町で生まれました。[53]小説家のイザベル・イングリッシュは1920年にバーナム・オン・シーの修道院付属学校であるラ・ルトレイトに送られました。[54] アーサー・ギルバートは2011年に世界最年長のトライアスロン選手として確認され、この町に住み、競技をしています。 [55] Xファクターのボーイズバンド、ユニオンJのジョージ・シェリーはバーナム・オン・シーに住み、ハイブリッジのキング・アルフレッド・スクールに通い、GCSEを勉強しました。[56]また、スコットランドのダーツの世界チャンピオンであるゲイリー・アンダーソンも住んでいます。[57]
双子都市
バーナム・オン・シーは以下の都市と姉妹都市です。
- カシス、フランス[58]
参考文献
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Burnham-on-Sea and Highbridge Parish (1170218063)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月21日閲覧。
- ^ ab モリス、ロッド (2010年3月)。「バーナム・オン・シー、行くべき場所」サマセット・タイム4 :24-25 。
- ^ abcd Gathercole, Clare. 「Burnham and Highbridge – Archeological Assessment」（PDF） 。サマセット州議会。 2011年7月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ 「Bempstone Hundred」。A Vision of Britain Through Time 。 2016年11月15日閲覧。
- ^ 「Burnham on Sea」。サマセットガイド。2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
- ^ ab 「Burnham on Sea Conservation Area Character Appraisal」（PDF）。Sedgemoor Council。12ページ。2011年6月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
- ^ 「USS AULICK (DD-258)」。NavSource Naval History 。 2010年5月10日閲覧。
- ^ Du Port, A.; Buttress, R. (2009). Reeds Nautical Almanac 2010 . Thomas Reed. ISBN 9781408113400。
- ^ Chan, Marjorie A.; Archer, Allen William (2003). 極限堆積環境: 地質時代の巨大末端層。コロラド州ボルダー:アメリカ地質学会。p. 151。ISBN 0-8137-2370-1. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月13日閲覧。
- ^ 「Coast: Bristol Channel」BBC。 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月27日閲覧。
- ^ 「SSSI 引用シート」(PDF)。特別科学的関心地域。 English Nature。 2008年9月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年11月12日閲覧。
- ^ 「ブリッジウォーター湾 NNR」。国立自然保護区。ナチュラル・イングランド。2009年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月13日閲覧。
- ^ 「Apex Leisure and Wildlife」. 子供たちと過ごす一日。2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月10日閲覧。
- ^ 「英国原子力発電の新たな夜明け」 WNN 2008年9月24日。2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月25日閲覧。
- ^ abcd 「South West England: climate」。Met Office。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月14日閲覧。
- ^ abcd 「サマセットと海」（PDF）。環境庁。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年12月5日閲覧。
- ^ 「バーナム・オン・シー救命ボート」ロイ・コックス。 2010年4月5日閲覧。
- ^ ab Farr, Grahame (1954). Somerset Harbours . ロンドン: Christopher Johnson. p. 91.
- ^ 「バーナム・オン・シーの歴史」。王立救命艇協会。2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月10日閲覧。
- ^ “Open day marks Lelaina Hall death”. BBC. 2007年7月24日. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
- ^ 「リゾートに新しい救助用ホバークラフトが導入」BBCニュース、2006年8月19日。2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月4日閲覧。
- ^ 「Burnham on Sea UD」。時を経て見る英国の姿。ポーツマス大学。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月10日閲覧。
- ^ 「2009年欧州選挙：南西部」BBC、2009年4月19日。2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月7日閲覧。
- ^ ab Rowlett, Russ. 「西イングランドの灯台」。灯台ディレクトリ。ノースカロライナ大学チャペルヒル校。2010年5月10日閲覧。
- ^ ab 「バーナム・オン・シー灯台」。エルスペス・ビアード建築家。2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
- ^ 「バーナム・ハイ灯台と81番地と83番地、ベロー・ロード（西側）、バーナム・オン・シーとハイブリッジ」。サマセット歴史環境記録。サマセット州議会。2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「バーナム・ハイ灯台（1251103）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年12月10日閲覧。
- ^ 「歴史」。Lighthouse Holiday 。 2010年4月5日閲覧。
- ^ 「ゴア・ロード沖の海岸沿いにあるバーナム・ロー灯台、ゴア・ロード（西側）、バーナム・オン・シー」。サマセット歴史環境記録。サマセット州議会。2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「バーナム・ロー灯台（1262771）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年12月10日閲覧。
- ^ 「バーナム桟橋、バーナム・オン・シー」。サマセット歴史環境記録。サマセット州議会。2008年10月17日閲覧。
- ^ 「バーナム・オン・シー・ピア・パビリオン、サマセット」。The Heritage Trail。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月13日閲覧。
- ^ 「ウェブカメラがバーナム・オン・シーの海岸沿いを映し出す」BBC 。 2008年10月14日閲覧。
- ^ ゴア・ラングトン、ロバート（1996年9月11日）。「Piers of the Realm」デイリー・エクスプレス。 2008年10月14日閲覧。
- ^ Historic England . 「No 44 Steart House (1262951)」。イングランドの国家遺産リスト。 2010年4月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「No 46 and 47 The Esplanande (1251418)」。イングランドの国家遺産リスト。 2010年4月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「ベロー・ロード4、6、8番地（1262948）」。イングランドの国家遺産リスト。 2010年4月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「No 31 Berrow Road (1251102)」。イングランドの国家遺産リスト。 2010年4月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「シービューとベローロードの交差点にある飲用噴水（1251101）」。イングランドの国家遺産リスト。 2010年4月5日閲覧。
- ^ 「キング・アルフレッド・スポーツセンター」。サマセット州議会。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月13日閲覧。
- ^ Historic England . 「セント・アンドリュー教会（1262914）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年2月17日閲覧。
- ^ Historic England . 「セント・アンドリュー教会（1262914）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年12月10日閲覧。
- ^ 「バーナム・オン・シー・バプティスト教会」。バーナム・オン・シー・バプティスト教会。 2010年5月10日閲覧。
- ^ 「バーナム・オン・シー・メソジスト教会」。バーナム・オン・シー・メソジスト教会。2008年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月10日閲覧。
- ^ 「バーナム」。サマセット・アンド・ドーセット鉄道。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
- ^ “Burnham-on-Sea”. Forces of Nature. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
- ^ 「Burnham on Sea Bowls Club」。Bowls Club。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月23日閲覧。
- ^ 「理学療法およびスポーツ傷害クリニック」。バーナム・オン・シー・スイム＆スポーツ・アカデミー。2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月8日閲覧。
- ^ リアム・リード（2017年8月13日）。「バーナム、ヒックス監督の下で次のレベルを目指す」サンデー・インディペンデント（コーンウォール）。30、51ページ。
- ^ 「クラブの歴史」。バーナム・オン・シー・クリケット・クラブ。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月20日閲覧。
- ^ “Food and drink festival”. Food and drink festival. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月24日閲覧。
- ^ Yonge , CM (1962). 「トーマス・アラン・スティーブンソン。1898–1961」。王立協会会員の伝記。8 。王立協会：137–148。doi ：10.1098/ rsbm.1962.0010。JSTOR 769467 。
- ^ Wright, Pearce (2004年3月19日). 「Sir John Pople」.訃報. The Guardian. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
- ^ ピーター・パーカー：ブレイブルック、ジューン・ゲスドン（1920–1994）。オックスフォード国立伝記辞典（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2004年9月。オンライン版、2005年5月）。2010年9月7日閲覧。2024年10月5日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「バーナム・オン・シーの91歳のトライアスロン選手がオリンピック聖火をマインヘッドまで運ぶ」Burnham-on-Sea.com 2012年5月21日2013年3月23日閲覧。
- ^ 「写真：Xファクター候補ジョージ・シェリーの家族アルバム」ブリストル・ポスト、2012年10月24日。2012年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・アンダーソン」。プロフェッショナル・ダーツ・コーポレーション。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月31日閲覧。
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に」Archant Community Media Ltd 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バーナム・オン・シーに関連するメディアがあります。
- バーナム＆ハイブリッジ町議会ウェブサイト