ハイブリッジ、サマセット

ハイブリッジは、イングランドのサマセット州、ブルー川河口近くのサマセット・レベルズの端にある歴史的な市場町です。トーントンの北東32km 、ブリッジウォーターの北11kmに位置しています。ハイブリッジはバーナム・オン・シーに隣接しており、バーナム・オン・シーとハイブリッジの合同教区の一部を形成し、リゾートタウンと町議会を共有しています。2001年の国勢調査では、ハイブリッジの人口は5,986人と記録されています。2011年の国勢調査では、町の人口はハイブリッジ・アンド・バーナム・マリン区に含まれ、総人口は7,555人でした。^{[ 1 ]}  

ハイブリッジ周辺には、少なくともローマ時代まで遡る居住の考古学的証拠があります。14世紀以来、この地にはブルー川に架かる橋があり、ブリストルから南西部へのルート上の重要な渡河地点として常に重要な役割を果たしてきました。この渡河地点周辺に発展した町は、この橋にちなんで名付けられました。この地域の荘園の古い名称は「Huish」で、「Huish jaxta altum pontem」（高い橋のそば）というフレーズを短縮したものです。この場所に埠頭があったことや、グラストンベリーの修道士たちがサマセット・レベルズの排水計画の一環として川を利用したことに関する歴史的な記録があります。

ハイブリッジは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、地域の市場町および工業都市として重要性を増しました。主な雇用主には、家畜およびチーズ市場、ハイブリッジ埠頭、バンコムの蒸気ローラー、そして1930年に閉鎖され400人の雇用が失われたサマセット・アンド・ドーセット共同鉄道の鉄道工場などがありました。第二次世界大戦後、埠頭が新世代の船舶には小さすぎることが判明したため、ハイブリッジの重工業と運輸業は衰退し、最後の木材貨物が到着したのは1948年で、埠頭は翌年に船舶の航行が禁止され^{[ 2 ]} 、商業貨物は鉄道から離れていきました。1970年代以降、 M5高速道路に近いことから、軽工業と町の通勤人口が増加しています。

In 2004 a community group, the Highbridge History Project, commemorated the 150th anniversary of opening of the town's station by publishing the results of their own five-year-long study into the town's history (Weston Mercury "A Glimpse into the past").

There are two tiers of local government covering Highbridge, at parish (town) and unitary authority level: Burnham-on-Sea and Highbridge Town Council and Somerset Council. The town council is based at the Old Courthouse in Burnham-on-Sea.^[3]

For national elections, Highbridge forms part of the Bridgwater constituency.^[4]

ハイブリッジはもともとグラストンベリー運河とサマセット中央鉄道の海側の終点でした。運河は最初に建設され、ブルー川沿いの排水を改善するために設計されました。また、グラストンベリーと海の間の貿易ルートを作ることも目的としていました。現在の潮汐ゲートから現在の駅の場所まで伸びる、クライス（地元では水門のこと）を備えた新しい直線水路^{[ 17 ]}が1801年に掘削され、川の元の流路はハイブリッジ埠頭の場所でした。運河は1833年に開通し、当初は成功しましたが、後に財政的および技術的な問題に悩まされました^{[ 18 ]}。ハイブリッジには、1801年のクライスだけがグラストンベリー運河の遺構として残っています。

1844年、ブリストル・アンド・エクセター鉄道（後のグレート・ウェスタン鉄道の一部）は、現在のブリストル・エクセター線上にハイブリッジ駅を開業した。10年後、鉄道会社は衰退しつつあったグラストンベリー運河のルートの可能性に気づき、サマセット・セントラル鉄道（サマセット・アンド・ドーセット鉄道の一部）がそれを買収した。^{[ 19 ]}

これにより、古い運河のルートに沿って鉄道を建設することが可能になった。その後まもなく、バーナム・オン・シーと埠頭へのローカル支線が追加された。これらの路線はグレート・ウェスタン鉄道の線路を平面交差し、チャーチ・ストリート（A38、当時はデボンとコーンウォールへの主要道路）を悪名高い踏切で横断していたため、夏の間は長い渋滞が発生した。^{[ 20 ]} 踏切や関連する信号所の痕跡は残っていない。最盛期には、ハイブリッジ駅には5つのプラットフォームと車両工場があった。イギリスの鉄道網の衰退はハイブリッジ駅に大きな打撃を与え、1960年代に2つの支線が廃止された後、現在では無人プラットフォームが2つしか残っていない。駅の正式名称は現在ハイブリッジ・アンド・バーナムである。

イザムバード・キングダム・ブルネルが設計した旧ハイブリッジ駅は、1980年代に取り壊された。ヴィクトリア朝時代の旧駅長邸も取り壊された。現在、かつての鉄道用地の大部分には住宅地が広がっている。

ハイブリッジの町の中心部は、チャーチ ストリートとマーケット ストリートが交わる交差点を中心に広がっています。その交差点にはロータリーがあり、町の元の三面時計があった場所を示しています。町の紋章が頂上に飾られた、同じく三面の現代的なコンクリート製の代替時計は、2012年に伝統的な四面時計に置き換えられるまで、近くのジュビリー ガーデンズに設置されていました。^{[ 21 ]}町の中心部は近年着実に衰退しており、数多くの小規模な個人商店や大手銀行が閉店しています。町に残っていた最後の銀行であるナットウエスト銀行は、2014 年 7 月 25 日についに閉店しました。^{[ 22 ]}かつての埠頭エリアには、町の中心部から鉄道まで川沿いに広がる、最近建設された新しい住宅が建っています。

Following the closure of many small family shops and businesses and the development of some industrial estates (which take advantage of the proximity of the M5 motorway) much local employment is now in transport and light industry on the outskirts of the town, including food storage and distribution for Yeo Valley Organic and road hauliers RT Keedwell. Other established local employers on these out-of-town sites have closed in recent years, with the loss of furniture manufacture at Woodberry Brothers & Haines^[24] and food logistics at Brake Brothers.^[25] In 2017, plans were approved to construct an Aldi supermarket,^[26] a Travelodge budget hotel,^[27] with initial plans for a drive-through takeaway also being considered^[28] on the Isleport Industrial Estate.

The town had an independent livestock market on the same site from 1851 until 2007. It was previously run by J.H. Palmer and Sons and met weekly on Monday. The market closed briefly during the 2001 UK foot and mouth crisis, and in 2007 moved to a purpose built site at Huntworth near Bridgwater which also replaced the livestock market at Taunton.^[29] The former market site is now earmarked for redevelopment; houses now built there) the adjoining Highbridge Hotel was damaged in a catastrophic fire on 22 April 2008.^[30] Parts of the hotel are Georgian in origin and are Grade II listed (grade two listing now been removed and the hotel demolished).^[31] Following considerable local pressure to remove or redevelop the hotel site, a plan was approved in November 2013 to build housing on the former cattle market area, with the hotel being protected for future development.^[32]

In February 2010, American computing giant IBM announced that it would be creating dozens of jobs in a new service centre in Highbridge^[33] as part of the Into Somersetinward investment programme for Somerset.

コミュニティホール（1994年開館）は、かつての市庁舎（1885年建設、1984年解体）と鉄道ホテルがあった場所に建っており、広い多目的ホールとそれに付随する会議室、ボランティアが運営する小規模な公共図書館、そして地元の住宅公社であるホームズ・イン・セッジムーアの事務所が併設されている。しかし、 2007/08年のセッジムーア地区議会による予算削減以降、これらの事務所は一般には開放されていない。

ハイブリッジは、他の多くのイギリスの町と同様に、かつては数多くの居酒屋や宿屋があった。これらの多くは埠頭や家畜市場からの商売に依存しており、ニュータウン・ロード沿いのこれらの施設の近くには数多くのパブが存在していた。現在、この地域に残っているのはザ・グローブだけである。かつてリアルエール推進協会（CAMRA）によって地域で最高のパブの1つとして認められていたクーパーズ・アームズは、近年人気が衰えている。所有権が売却されて以来、様々なテナントが入居してきたが、いずれも成功していない。町にはブリストル・ブリッジ・インと活気のある社交クラブもある。パブの数の減少は、地元で非常に人気のあるこのパブゲームをプレイできる場所の減少に直面している地元のスキットルズリーグにも影響を与えている。

地元のニュースやテレビ番組は、BBC WestとITV West Countryです。テレビ信号はメンディップTV 送信所から受信されます。^{[ 34 ]}地元のラジオ局は、BBC Radio Somerset (95.5 FM)、Heart West (102.6 FM)、Greatest Hits Radio South West (102.4 FM) です。町には、地元の新聞であるBurnham & Highbridge Weekly NewsとSomerset County Gazette が発行されています。^{[ 35 ] [ 36 ]}

この町には、バース・アンド・ウェルズ教区が運営する小学校であるチャーチフィールド・チャーチ・スクールがあります。この学校は、同じ敷地内にあった旧ビーチフィールド幼児学校とセント・ジョンズ・イングランド国教会ジュニア・スクールが合併してできたものです。地元の男女共学の総合学校はキング・アルフレッド・スクールで、バーナム・オン・シーとの境界近くのハイブリッジに位置し、バーナム・オン・シーの生徒も受け入れています。1957年に設立され、現在はスポーツ専門 学校となっています。進学する生徒の大多数はブリッジウォーター・カレッジに通っています。

ハイブリッジには、イングランド国教会の教区教会である聖ヨハネ福音教会とホープ・バプテスト教会があり、どちらもチャーチ・ストリートに位置しています。

メアリー・アン・ラスコム・プールはセント・ジョンズ教会の建設資金を提供し、1856年に礎石を据えた。教会は1859年に開堂した。 ^{[ 37 ]} 南側通路は当初の設計図に含まれていたが、フレデリック・ブライ・ボンドによって1882年まで完成しなかった。1987年の調査で構造上の損傷が確認された。^{[ 38 ]}

• エドワード・ヒギンズ（1864年～1947年）（ 1930年代初頭に救世軍の総司令官を務めた）はチャーチ・ストリートで生まれ、町の中心部近くにある高齢者向け住宅開発プロジェクトに彼の名が冠されている。
• フランク・フォーリー（1884年 - 1958年）は、メモのスパイであり「イギリスのシンドラー」と呼ばれ、ハイブリッジで生まれた。彼は第二次世界大戦中に何千人ものユダヤ人を救い、町の中心部にあるコミュニティホールの近くに彼の像が建てられている。^{[ 39 ]}

• ハイブリッジ歴史プロジェクト（2004）。ハイブリッジ：サマセットの市場町とその人々。ハイブリッジ歴史プロジェクト。ISBN 0-9548266-0-4。

• ハイブリッジ歴史プロジェクトによるハイブリッジの撮影
• サマセット都市考古学調査：バーナムとハイブリッジ（クレア・ギャザーコール著）
• ハイブリッジの歴史（ 地元歴史家ロイ・コックス著、 2008年7月18日、ウェイバックマシンにアーカイブ）
• ハイブリッジの歴史的建造物（ハイブリッジ市議会議員ジョイス・ビアード著）（アーカイブ版。このウェブサイトの他のページはすべて欠落しています）