カルカッタのブラックホール

カルカッタのブラックホールは、カルカッタのフォートウィリアムにあった14×18フィート（4.3メートル×5.5メートル）の地下牢であり、 1756年6月20日の夜、ベンガルの太守シラージュ・ウッダウラの軍隊がイギリス軍捕虜を監禁した。^{[1] [2] ：58}イギリス人捕虜の一人で東インド会社の従業員であったジョン・ゼファニア・ホルウェルは、フォートウィリアム陥落後、生き残ったイギリス兵、インド人セポイ、インド人民間人が非常に窮屈な環境で一晩監禁されたため、多くの人が窒息や熱中症で死亡し、そこに監禁された146人の捕虜のうち123人が死亡したと述べている。^[3]

現代の歴史家の中には、64人の囚人がホールに送られ、43人が死亡したと考える者もいる。^[4]歴史家の中には、ホルウェルの記述自体の信憑性に疑問を抱きつつ、死者数はさらに少なく、約18人であると主張する者もいる。^{[5] [6]}

フォートウィリアム

class=notpageimage|

フォートウィリアムの場所

22°34′24″N 88°20′53″E / 22.573357°N 88.347979°E / 22.573357; 88.347979

ウィリアム砦は、ベンガル管区の主要都市カルカッタ市における東インド会社の貿易を守るために建設された。1756年、インドではフランス東インド会社の軍隊との戦闘の可能性があったため、イギリスは砦を強化した。シラージュ・ウッダウラはフランスとイギリスに要塞建設の中止を命じ、フランスはそれに従ったが、イギリスは異議を唱えた。

イギリス軍が彼の権威に無関心だったため、シラージュ・ウッダウラは軍を組織し、ウィリアム砦を包囲した。戦闘を生き延びるため、イギリス軍司令官は守備隊の生き残りに脱出を命じたが、かつて軍医だった東インド会社の上級官僚、ジョン・ゼファニア・ホルウェルの民間指揮下の兵士146名を残していった。^[7]

インド人兵士の脱走により、イギリス軍のウィリアム砦防衛は効果を失ってしまい、1756年6月20日にベンガル軍の包囲により陥落した。生き残った防衛兵は捕らえられ、戦争捕虜となったが、これに先立ってウィリアム砦に匿われていた英印軍兵士と民間人の数は不明である。 ^[要出典]コルカタに拠点を置いていたイギリス人将校と商人は、シラージュ・ウッダウラに忠誠を誓う軍に集められ、「ブラックホール」として知られる地下牢に閉じ込められた。

ホルウェルはフォート・ウィリアム陥落後に起きた出来事について書いている。彼はシラージュ・ウッダウラと会い、彼はホルウェルに「兵士の言葉によれば、我々に危害は及ばない」と保証した。^[8]砦の中で囚人（ホルウェルを含む）を監禁する場所を探した後、午後8時に看守は囚人から衣服を剥ぎ取り、砦の牢獄（兵士の俗語で「ブラックホール」）に囚人を閉じ込めた。その牢獄は14×18フィート（4.3m×5.5m）の小さな部屋だった。^{[9] [全文引用が必要]}翌朝午前6時にブラックホールが開かれたとき、生き残った囚人はわずか23人だった。^[7]

歴史家は捕虜や戦争犠牲者の数を様々に挙げている。スタンレー・ウォルパートは64人が捕らえられ、21人が生き残ったと推定している。^[7] DL プライアーはフォート・ウィリアムの守備隊のうち43人が窒息やショック以外の理由で行方不明または死亡したと推定している。^[10]バスティードは、砦が占領されたときに砦には多くの非戦闘員がいたため、正確な死者数を知ることは不可能だと示唆している。^[11]カルカッタのブラックホールでの虐待と死の責任について、ホルウェルは「それは、包囲中に殺された彼らの部隊の数に対する、下級ジェマダール（軍曹）の胸の中の復讐と恨みの結果だった」と述べた。^[8]

ウォルパートはホルウェルに同意し、シラージュ・ウッダウラは投獄を命じておらず、そのことを知らされていなかったと述べた。^[7]カルカッタのブラックホールの物理的描写はホルウェルの見解と一致している。

地下牢は厳重に施錠された部屋で、一度に2、3人以上を監禁することは想定されていませんでした。窓は2つしかなく、外にはベランダが突き出ており、内部の厚い鉄格子が換気を妨げていました。また、砦のさまざまな場所で燃え盛る火が、さらに重苦しい雰囲気を醸し出していました。囚人たちはぎっしりと詰め込まれていたため、ドアを閉めるのに苦労しました。

ベランダにいた兵士の一人は、彼らをもっと広い部屋に移すために1,000ルピーを申し出られた。彼は立ち去ったが、それは不可能だと言って戻ってきた。その後、賄賂は倍額にされ、彼は2度目の試みをしたが、結果は同じだった。ナワーブは眠っていて、誰も彼を起こす勇気がなかったのだ。

9時までに数人が死亡し、さらに多くの人が錯乱状態になった。水を欲しがる叫び声があちこちで上がり、他の看守よりも情け深い看守の一人が鉄格子に水を持ってこさせ、ホルウェル氏と他の2、3人が帽子で水を受け取り、後ろの男たちに渡した。水を確保しようと焦っていたため、ほとんど全部こぼしてしまい、少し飲んだ水は喉の渇きを募らせるだけだった。自制心はすぐに失われ、部屋の離れた場所にいた者たちは窓にたどり着こうと奮闘し、恐ろしい騒動が起こり、最も弱った者たちは踏みつけられたり、押し殺されたりした。彼らはわめき、争い、祈り、冒涜し、そして多くが疲れ果てて床に倒れ、窒息して苦しみに終止符を打った。

11時頃、囚人たちは急速に倒れ始めた。ついに午前6時、シラージュ・ウッダウラは目を覚まし、扉を開けるよう命じた。146人のうち、ホルウェル氏（ 1758年の年次登録簿と紳士雑誌に掲載されたホルウェル氏の話から、この記述の一部が派生している）を含むわずか23人だけが生き残り、彼らは茫然自失か狂乱状態に陥っていた。新鮮な空気がすぐに彼らを元気づけ、司令官はナワーブの前に連れて行かれたが、ナワーブは起こったことを全く後悔せず、イギリス人に椅子とコップ1杯の水を命じた以外に同情のしるしは示さなかった。この無関心にもかかわらず、ホルウェル氏と他の何人かは、彼がこの惨事を引き起こす意図を持っていなかったとし、これを特定の将校の悪意によるものとしているが、この意見は根拠がないと考える者も多い。

その後、フォート・ウィリアムの刑務所が開かれると、死んだ男たちの死体は溝に投げ込まれた。捕虜として、ホルウェルと他の3人はムルシダバードに移送された。

カルカッタのブラックホールの生存者たちは翌朝ナワーブの命令で解放されたが、ナワーブはその朝になって初めて彼らの苦しみを知った。^{[12] [2] : 71} 1756年8月にマドラスでカルカッタ占領の知らせをイギリス軍が受け取った後、ロバート・クライヴ中佐がナワーブへの報復に派遣された。クライヴは部隊と地元インド人の同盟者とともに1757年1月にカルカッタを奪還し、プラッシーの戦いでシラージュ・ウッダウラを破った。その結果、シラージュはベンガルのナワーブの地位を追われ、処刑された。^[7]

カルカッタのブラックホールは後に倉庫として使用されました。^[要出典]

英国人は、死者を偲んで高さ15メートルのオベリスクを建てた。現在、それはカルカッタの（英国国教会の）セント・ジョン教会の墓地にある。ホルウェルは犠牲者を偲んで「ブラックホール」の場所に石碑を建てていたが、ある時点（正確な日付は不明）で消えてしまった。 1899年に総督となったカーゾン卿は、その場所を示すものが何もないことに気づき、ホルウェルの記念碑が以前存在していたことを記した新しい記念碑の建立を依頼した。それは1901年にダルハウジー広場（現在のBBDバグ）の角に建てられたが、そこは「ブラックホール」の場所だと言われている。^{[11] : 52–6}インド独立運動の絶頂期に、カルカッタのこの記念碑の存在は、民族主義的な大義名分となった。スバス・チャンドラ・ボースを含む民族主義指導者たちは、この記念碑の撤去を求めて精力的にロビー活動を行った。国民会議派とムスリム連盟は記念碑反対運動に加わった。その結果、当時の学生指導者であったナワーブガンジ・タナのアブドゥル・ワセク・ミアが、1940年7月にダルハウジー広場から記念碑の撤去を主導した。記念碑はカルカッタのセント・ジョン教会の墓地に再建され、現在もそこに残っている。

「ブラックホール」自体は、古いフォート ウィリアムの警備室に過ぎず、事件後まもなく砦自体が取り壊され、新しいフォート ウィリアムが建てられると姿を消しました。このフォート ウィリアムは、現在でも BBD バグの南にあるマイダンに残っています。警備室の正確な位置は、BBD バグの北西の角にある、郵便局とその北に隣接する建物の間の路地です。かつて郵便局の隣にあるその建物の壁に掲げられていた記念碑は、現在、近くの郵便博物館にあります。

「ブラックホール刑務所で窒息死した者のリスト。69人を除く。オランダ人とイギリス人の軍曹、伍長、兵士、トパーズ、民兵、白人、ポルトガル人（名前は知らない）で、合計123人。」

ホルウェルによるカルカッタのブラックホールの犠牲者リスト:

顧問 – E. エア弁護士、Wm. ベイリー弁護士、ジャーバス ベラミー牧師。

軍人 – ジェンクス氏、レヴェリー氏、ロー氏、コールズ氏、ヴァリコート氏、ジェブ氏、トリアーノ氏、E. ペイジ氏、S. ペイジ氏、グラブ氏、ストリート氏、ハロッド氏、P. ジョンストン氏、バラード氏、N. ドレイク氏、カース氏、ナプトン氏、ゴスリング氏、ロバート・ビング氏、ドッド氏、ダルリンプル氏、V. アメント・テーマ氏。

軍の大尉– クレイトン、ブキャナン、ウィザリントン。

中尉– ビショップ、イフェイズ、ブラッグ、シムソン、ベラミー。

少尉– パッカード、スコット、ヘイスティングス、C. ウェダーバーン、ダンブルトン。

軍曹など-エイブラハム曹長、カートライト補給官、ブルー軍曹（これらは民兵の軍曹であった）。

船長– ハント、オズバーン、パーネル（一晩は生き延びたが翌朝死亡）、ケアリー、スティーブンソン、ガイ、ポーター、W. パーカー、コールカー、ベンダル、アトキンソン、リーチなど。

カルカッタのブラックホールでの投獄を生き延びた男女のリスト:

ジョン・ゼファニア・ホルウェル氏、コート氏、クック長官、ラシントン氏、バーデット氏、ウォルコット少尉、ケアリー夫人、ミルズ大尉、ディクソン大尉、モラン氏、ジョン・メドウズ氏、および12名の軍人と民兵（黒人と白人）。^[13]

マーク・トウェインは、旅行記『Innocents Abroad』 （1867 年）の第 20 章で、イタリアのベラージオで警察によって彼と同乗者が入れられた独房を「...小規模なカルカッタのブラックホール」と表現しています。その後、『Following the Equator』（1897 年）の第 54 章で、彼はカルカッタを訪れ、ホルウェルの抜粋を引用しながらその地の歴史を説明しています。彼はまた、その場所の破壊についても触れています。「カルカッタについて言及すると、必ずブラックホールが話題になります...しかし、現在も生きている人々の時代には、ブラックホールは、まるでレンガが歴史的な金塊ではなく、普通の粘土であるかのように、無造作に破壊され、捨てられました。人類の責任は問われません。」

ミュリエル・ルカイザーは、『死者の書』^[14]の中で、もともとはUS 1: Poems ^[15] (1938)に詩集として出版され、ヴィトー・マルカントニオの演説「埃まみれの死」^[16] (1936)から引用している。ルカイザーはホーク・ネスト・トンネルの悲劇について書いており、マルカントニオの演説に言及してケイ酸塩トンネルをカルカッタのブラックホールに例え、「ここがその場所だ。ここから離れた私の人生はまさに楽園のないアダムだ。一部の愚か者はここをカルカッタのブラックホールと呼ぶ。彼らがどうやって議会にたどり着いたのか私にはわからない。」^[17]

トーマス・ピンチョンは歴史小説「メイスン＆ディクソン」（1997年）でカルカッタのブラックホールについて言及している。登場人物のチャールズ・メイソンは、インドのロバート・クライヴ卿の義理の兄弟である天文学者ネヴィル・マスケリンとともにセントヘレナで多くの時間を過ごしている。物語の後半で、ジェレミア・ディクソンはニューヨーク市を訪れ、秘密の「ブロードウェイ」プロダクションである「ミュージカルドラマ」カルカッタのブラックホール、あるいは気難しいワジールを鑑賞する。 「細部にまで細心の注意を払って上演された...」^{[18] 。}ケネス・タイナンは、ブロードウェイで7,000回以上上演されたロングランミュージカルレビュー「オー！カルカッタ！ 」で風刺的に言及している。エドガー・アラン・ポーは「早すぎる埋葬」（1844年）の序文で囚人の「窒息」について言及している。^[19]ブラックホールは、エドワード・ベラミーの著書『過去を振り返る』（1888年）の中で、過去の堕落の例として言及されている。

インドの作家マスティ・ベンカテーシャ・アイアンガーが書いた物語「ランガナ・マドゥベ（ランガの結婚）」の中で、語り手のシャマは、ランガが学業を終えて家に帰ったとき、彼を見るために大勢の人が集まったことから、ランガの家を「カルカッタのブラックホール」と表現しています。もし人々が全員中に入っていたら、家はカルカッタのブラックホールのように混雑していたでしょう。

カミーユ・フラマリオンのSF 小説「オメガ: 世界最後の日々」(1894 年) では、地下牢に収監されたイギリス兵に炭酸ガス (一酸化炭素) が窒息させる性質があると、カルカッタのブラックホールについて言及されている。ユージン・オニールは、「夜への長い旅路」第 4 幕で、ジェイミーは「カルカッタのブラックホールで暮らすことは期待できない」と述べている。パトリック・オブライアンは「モーリシャス司令部」(1977 年)で、ジャック・オーブリーの家をカルカッタのブラックホールにたとえたが、「ブラックホールは暑く、乾燥していて、空気がないのに対し」、オーブリーの小屋は「四方八方から隙間風が入ってくる」という点が異なっている。

パール・S・バックの父の伝記『ファイティング・エンジェル』（1936年）の第7章で、彼女は、1899年から1901年にかけて中国で起こった義和団の乱（彼女と家族は中国に住んでいた時に生き延びた）の残虐性とカルカッタのブラックホールの残虐性を比較している。「義和団の乱の物語は、 カルカッタのブラックホールの物語と同様に、歴史のくすぶる汚点の1つとして今も残っている。事故や戦争で大量死する昨今、実際に亡くなった人の数は少なかったが、死に方は、頭では理性で判断できるとしても、心を震わせ、非難させるものだった。」

ダイアナ・ガバルドンは小説『ロード・ジョンと私事』 （2003年）でこの事件について簡単に触れている。また、ダン・シモンズの小説『カリの歌』では、ブラックホールはカルカッタ全体の邪悪な瘴気と比較されている。スティーブン・キングは1983年の小説『クリスティーン』と2004年の小説『スザンナの歌』でカルカッタのブラックホールについて言及している。

H・ライダー・ハガード著『ソロモン王の鉱山』 （1885年）の第5章では、カルカッタのブラックホールについて次のように言及されている。「ここは、灼熱の太陽の光から我々を多少は守ってくれたが、あの素人の墓場の雰囲気は、言葉で説明するよりも想像した方がよい。カルカッタのブラックホールは、それにはだまされたに違いない」。ジョン・ファンテの小説『ロサンゼルスへの道』（1985年）では、主人公のアルトゥーロ・バンディーニが自分の仕事場を見たときのことを回想している。「私はカルカッタのブラックホールのことを考えた」。『ヴァニティ・フェア』では、ウィリアム・メイクピース・サッカレーがロンドンのアングロ・インド人地区を描写する際にカルカッタのブラックホールに言及している（第60章）。スワミ・ヴィヴェーカーナンダは、ホルウェルのムルシダバードへの旅を描写する際にカルカッタのブラックホールに言及している。^[20]

ルビー・ワックスは著書『How to be Human』の中で深い無意識について論じ、これを「それは私たちの魂のカルカッタのブラックホールのようなものだ」と表現しています。

『ヘルブレイザー: イベント・ホライゾン』で、ジョン・コンスタンティンは、ブラックホールの狂ったバラモンが復讐のために石を作ったと語る。その石は狂気の思考や幻覚を引き起こす。

スティーブン・ゴス著『 The Other Side of Morning 』（2022年）では、カルカッタのブラックホール事件がジョン・ホルウェルの視点から描かれている。この本は、事件に至るまでのホルウェルの人生を描いた物語である。

カルカッタのブラックホールは、サラ・ジェーン・リピンコットの著書「私のペットの歴史」の第 4 章にも、木造船の船室に閉じ込められたペットのヒキガエル (フィビーという名) について触れられています。このかわいそうなヒキガエルは、後に窒息死しているのが発見されました。このことを同情的な父親に伝えると、父親はこの不幸な失態をカルカッタのブラックホールに例えました。

時代劇ドラマ『ターン:ワシントンのスパイ』では、ジョン・グレイブス・シムコーという登場人物がシーズン4で、自分はインドで生まれ、父親はカルカッタのブラックホールで拷問を受けて亡くなったと主張する。(史実では、シムコーはイギリスで生まれ、父親は肺炎で亡くなった。)

1963 年の「ステップトーと息子」の「お風呂」というエピソードでは、ハロルド・ステップトーが浴室を設置するために父親を寝室から追い出すとき、アルバート・ステップトーは階段の下の戸棚である新しい「寝室」を「カルカッタのブラック・オールみたいだ」と怒って表現します。

イギリスのコメディ番組「オープン・オール・アワーズ」のエピソードで、アークライトは助手で甥のグランビルに窓の外側の縁を掃除するよう命じる。彼は「そこにはカルカッタのブラックホールを埋め尽くすほどの土がある」と言おうとするが、「カルカッタ」と言うときにひどくどもってしまったため、「そこにはバビロンの空中庭園を埋め尽くすほどの土がある」と言い直した。

イギリスのシットコム『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のエピソードで、アルバートおじさんが何度も穴に落ちたという話の中で、デル・ボーイは、アルバートが落ちたことがない唯一の穴は「カルカッタの黒い穴」だと推測する。^[要出典]

アンディ・グリフィス・ショーの第 6 シーズン第 11話「大砲」では、ウォーレン副保安官がメイベリー創立記念日の式典の警備を担当し、町の装飾用大砲に夢中になります。彼は導火線の破裂部をのぞき込み、「そこはカルカッタの穴よりも暗い」と主張します。

『Lの世界』のエピソードで、アリスはコーヒーショップの悪い雰囲気を「カルカッタのブラックホール」と呼んでいます。^[要出典]

英国のテレビ番組「イエス・ミニスター」のあるエピソードで、事務次官は満員電車の車両を「カルカッタのブラックホール」と呼んでいる。

Have Gun, Will Travelの第 2 シーズン 10 話「The Lady」のエピソードで、パラディンは、インドにおける先住民の報復行為である「カイバル峠、セポイの反乱、カルカッタのブラックホール」を思い出させ、差し迫ったコマンチェ族の攻撃の危険性についてイギリス人女性に警告しています。

英国のコメディ番組「ピープ・ショー」のあるエピソードで、登場人物のマークは、「カルカッタのブラックホールにもう一人の哀れな魂が詰め込まれたとき、人数が多ければ多いほど楽しいと彼らは言った」と言っている。

カルカッタのブラックホールは、連合国海軍将校のドイツ人捕虜収容所を扱った1953年のイギリス映 ​​画『アルバートRN』の冒頭で言及されている。

1987年の映画「ハイディング・アウト」にも、主人公の叔母が十代の息子の散らかった部屋をブラックホールに例えて批判するシーンがある。

1988年のアニメ映画『スクービー・ドゥーと狼男』では、モンスターロードレースの優勝者が1か月間滞在する場所として言及されている。

1991年の映画「アダムス・ファミリー」では、ゴメスとモーティシア・アダムスが2度目の新婚旅行で訪れた場所の一つとして言及されている。^[要出典]

ジェレミー・クラークソンは、『ザ・グランド・ツアー：ワン・フォー・ザ・ロード』 の中で、ランチア・モンテカルロの車内の暑さを「カルカッタのブラックホールにいるような感じ」と表現しています。

NASAの天体物理学者ホン・イー・チウによると、カルカッタのブラックホールは、非常に重い星の重力崩壊によって生じた物体を指すブラックホールという用語のインスピレーションとなった。彼は、1960年代初頭に物理学者ロバート・ディッケが重力崩壊した物体を刑務所に例えていたのを聞いたことを思い出した。 ^[21]

1910 年 8 月のテキサス州刑務所調査委員会 (米国) の報告書の少数意見では、刑務所の状況について次のように言及されています。

この報告書が、テキサス州民を、州の保護下にある 3,600 人の生き生きとした人間の魂に毎日加えられている残虐行為に十分に目覚めさせ、人々が立ち上がり、州議会の召集会議を要求して、数か月のうちにこの組織化された地獄と「カルカッタのブラックホール」が人々の心の中の恐ろしい記憶だけになるような法律を制定するよう促すだろうと私は信じています。

—  CBハドスペス、刑務所調査委員会報告書（1910年）^[22]

• 人権侵害
• ホアロー刑務所

• ノエル・バーバー。『カルカッタのブラックホール：再構築』ロンドン、サットン出版、英国版、2003年。272ページ。ISBN 978-0750933896。 
• パルタ・チャタジー著『帝国のブラックホール：権力の世界的実践の歴史』プリンストン、ニュージャージー州：プリンストン大学出版局、2012年。425ページ。ISBN 9780691152004。事件そのものと、インドにおけるイギリス統治の拡大や批判にこの事件が利用された歴史を検証する。 
• Urs App (2010) 『オリエンタリズムの誕生』 フィラデルフィア:ペンシルバニア大学出版局( ISBN 978-0-8122-4261-4 ) ; ホルウェルに関する66ページの章 (pp. 297–362) を含む。 
• ダリー、ジャン（2006年）。『ブラックホール：お金、神話、帝国』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 0-670-91447-9。
• タフシーア、ウサマ (2013)。追放。

ウィキメディア・コモンズには、カルカッタのブラックホールに関連するメディアがあります。

• カルカッタのブラックホールとインドにおけるイスラム勢力の終焉（1756-1757） 2023年7月16日アーカイブ、Wayback Machine
• 帝国のブラックホール 2022年9月10日アーカイブ-スタンフォード大学学長講演 パーサ・チャタジー
• カルカッタのセントジョン教会群にあるカルカッタ ブラックホール記念碑の写真
• パルタ・チャタジーとアイチャ・チュブクチュ、「権力の実践としての帝国：序論」、アジア太平洋ジャーナル、第10巻、第41号、第1号、2012年10月9日。[1] チャタジーへのインタビュー。
• ヒュー・チザム編 (1911)。『カルカッタ』 。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 981–983。
• カルカッタのブラックホール - フォートウィリアムの密閉された死の監獄
• 「1756 年 6 月にインド人にその場所が明け渡された後、ベンガル王国のカルカッタにあるフォート ウィリアムのブラック ホールと呼ばれる監獄に収監されていた人々の苦しみについての真実の物語。JZ ホルウェル氏からウィリアム デイビス氏への手紙より。」、年次記録、1758 年