

ベランダ(オーストラリア英語、ニュージーランド英語、インド英語ではverandahとも綴られる)は、建物の外側に取り付けられた屋根付きの屋外通路またはポーチである。 [ 1 ] [ 2 ]ベランダは手すりで部分的に囲まれていることが多く、建物の正面と側面に広がっていることが多い。[ 3 ]
権威によってこの単語の綴りは異なっている。コンサイス・オックスフォード英語辞典では「h」のバージョンを異形として挙げており、ガーディアン・スタイル・ガイドでは「veranda であって verandah ではない」としている。[ 4 ]オーストラリアのマッコーリー辞典ではverandah を推奨している。[ 5 ]
英国とフランスで使用されているVeranda は、英国人がインド亜大陸 (ベンガル語: বারান্দা、ヒンディー語: बरामदा、ウルドゥー語: برآمدہ ) から持ち込んだものです。これはペルシア語のبرآمد に由来し、「外側」を意味し、居間や部屋から外側に広がるエリアを意味し、ペルシア語からウルドゥー語とヒンディー語に取り入れられた可能性があります。この単語の正確な起源は不明ですが、学者たちは、この単語がインドで発生したか、ポルトガル人から取り入れられ、さらに英国とフランスの植民地人に広まった可能性があると示唆しています。[ 6 ]ポルトガル人はマラバール海岸に到着し、マラヤーラム語の「Varantha」( വരാന്ത )を採用し、英語はポルトガル語から Varanda を借用して Veranda となりました。ヴァーストゥ・シャーストラのような古代および中世のインドの住宅建築に関する文献では、この建築的特徴を表すのに「アリンダ」という言葉が使われている。[ 7 ]

ベランダはオーストラリアの伝統的な建築様式において非常に重要な役割を果たしており、1850年代に植民地時代の建物で初めて広く普及しました。ビクトリアン・フィリグリー建築様式は、オーストラリア全土の住宅(特にオーストラリアとニュージーランドのテラスハウス)や商業ビル(特にホテル)で使用されており、錬鉄、鋳鉄の「レース」、または木製の透かし細工の装飾スクリーンが特徴です。クイーンズランダーは、オーストラリアのクイーンズランド州の住宅建築様式で、亜熱帯気候に適応しており、大きなベランダが特徴の一つで、時には家全体を囲むこともあります。
香港では、19世紀以降、スペース不足のため、一代目から三代目までのトンラウ(商店兼住宅)の上階にベランダが設けられることが多い。

住宅建築におけるベランダの初期の既知の例は、住宅の設計図と建築方法を記述したヴァーストゥ・シャーストラの文献に見られ、そこではアリンダ(ベランダ)は住宅建築の一般的な特徴となっている。[ 7 ]
インドは温暖な熱帯の国であるため、ポーチは自然な発想でした。グジャラート州ではポーチのエリアはオタラと呼ばれ、ヒンディー語圏ではアリンダとして知られています。これらの構造物は、涼をとるためだけでなく、近所の人が話したり子供たちが遊んだりできる社交の中心地として、あるいは特定の神々の儀式や崇拝が行われる宗教の中心地としても使われています。[ 9 ]
南インドでは、ティンナイという言葉が使われ、これらの構造物は非常に一般的です。このエリアは、社会的な目的に加えて宗教的な目的も果たしており、多くの人々の日常生活の中心となっています。[ 10 ]コンカンの建築は自然の影響を受けています。持続可能で費用対効果が高いです。コンカンの伝統的な建築では、ベランダはオッティと呼ばれ、恒久的な屋根で覆われた低い座席のある半開放空間です。囲まれた環境につながる移行空間として機能します。側面は木製のジャリ壁で覆われていることもあります。午後と夕方に家民が一時的に休憩できる空間を提供します。

青森県や新潟県など、積雪量の多い地域では、江戸時代から雁木造と呼ばれる構造物が開発されてきた。例えば、旧高田市の雁木の総延長は16キロメートル以上に及ぶ。[ 11 ]
ポーランドでは、「weranda」という言葉は、壁がないかガラスの壁しかない、暖房設備のない屋根付きの家の付属建物を指すのに一般的に使われる。
スリランカでは、ベランダの起源は伝統的な在来建築にあり、シンハラ語で「ピラ」として知られています。正面と背面のベランダの例も知られており、地元の在来建築の一般的な特徴です。 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]伝統的に、家庭の在来建築のレイアウトは、スリランカの仏教の文殊菩薩のヴァストゥ・ヴィディヤ・シャーストラのテキストの影響を受けており、それはさらにインドのヴァストゥ・シャーストラのテキストの影響を受けています。[ 16 ]
ルイジアナ州ニューオーリンズのクレオール様式のタウンハウスは、ベランダを多用していることでも知られています。実際、アメリカ南部でエアコンが普及する以前に建てられた家屋のほとんどは、屋根付きの玄関ポーチやベランダを備えていました。
スペイン植民地時代の建築様式(そして1900年代初頭にアメリカ西部で人気を博した「ミッションスタイル」と呼ばれる復興様式)は、建物の外側だけでなく、中庭のある建物の場合は中庭の内壁に沿っても、ベランダを多用しているのが一般的です。場合によっては、内部の廊下や他の部屋への直接的な通路を設けるのではなく、すべての部屋が中庭のベランダに面するように建てられた住宅もありました。