ミュリエル・ルカイザー

ミュリエル・ルカイザー
1945年のルカイザー
生まれる	( 1913-12-15 )1913年12月15日 ニューヨーク市
死亡	1980年2月12日(1980-02-12)（66歳） ニューヨーク市
職業	詩人、エッセイスト、伝記作家、脚本家、小説家、評論家
市民権	アメリカ人
教育	倫理文化フィールズトン
母校	ヴァッサー大学、コロンビア大学
主題	平等、フェミニズム、母性、セクシュアリティ、社会正義、反ファシズム、エコロジー、視覚文化理論
子供たち	ウィリアム・L・ルカイザー
親族	レベッカ・ルカイザー
Webサイト
murielukeyser.emuenglish.org より

ミュリエル・ルカイザー（1913年12月15日 - 1980年2月12日）は、アメリカの詩人、随筆家、伝記作家、小説家、脚本家、政治活動家であった。彼女は、人種、性別、階級の正義、戦争と戦争犯罪、ユダヤ人文化と離散、アメリカの歴史、政治、文化に関連する問題を取り上げ、ジャンルや形式を問わず執筆した。ケネス・レクスロスは彼女を「まさにその世代」の最も偉大な詩人だと言い、アン・セクストンは彼女を「私たち全員の母」と表現したことで有名であり、エイドリアン・リッチは彼女を「私たちの20世紀のコールリッジ、私たちのネルーダ」と書いた。^[1]

彼女の最も力強い作品の一つは、何百人もの炭鉱労働者が珪肺症で亡くなった産業災害であるホークネスト事件の詳細を記録した長編詩『死者の書』 （1938年）である。

贈り物としてのユダヤ教をテーマにした彼女の詩「20世紀にユダヤ人であること」（1944年）は、アメリカの改革派および再建派の祈祷書に採用されたが、ルーカイザーは幼少期を通してユダヤ教から距離を置いていたため、このことに「驚いた」と語っている。^[2]

ミュリエル・ルカイザーは1913年12月15日、ローレンス・ルカイザーとマイラ・ライオンズ・ルカイザーの娘として生まれた。^[3]彼女はブロンクスにある私立のエシカル・カルチャー・フィールズトン・スクールに通い、その後ポキプシーにあるヴァッサー大学に進学した。1930年から1932年までコロンビア大学に通った。

彼女の文学キャリアは、1935年に、彼女が受けた飛行訓練に基づいた詩集『飛行理論』が、アメリカの詩人スティーブン・ヴィンセント・ベネットによってイェール若手詩人シリーズへの出版に選ばれたことから始まりました。

ルカイザーは偉大な統合者の一人で、近代社会の断片化された世界は修復不可能なほど壊れているのではなく、社会的、感情的な修復が必要であると見ていた。

— エイドリアン・リッチ『社会における芸術に関するエッセイ』『人間の目』

ルカイザーは生涯を通じて進歩的な政治活動に携わった。21歳のとき、アラバマ州スコッツボロ事件を取材し、その後、被告側の控訴を扱う国際労働防衛機構で働いた。デイリー・ワーカー紙や、ディシジョン紙、ライフ＆レターズ・トゥデイ紙などさまざまな出版物に寄稿。デイシジョン紙では、ナチスの1936年ベルリンオリンピックに代わるカタルーニャ政府のオリンピック（バルセロナ大会、オリンピアダ・ポピュラー）を取材することになっていた。大会の取材の代わりに、彼女はスペイン内戦の初日を目撃した。この経験は、彼女が「証明の瞬間」と表現するもので、再発見された自伝的小説『野蛮な海岸』^[4]と長編詩『地中海』の基礎となっている。ルカイザーは、映画監督で写真家のナンシー・ナウムバーグとともにウェストバージニア州ゴーリーブリッジに赴き、炭鉱労働者に頻繁にみられる珪肺症を調査したことで有名である。この調査は、彼女のモダニズムの傑作であるドキュメンタリー詩『死者の書』につながった。彼女は、第二次世界大戦中および戦後に、『有用な真実』と題する一連の講演を行い、危機の時代における芸術と政治について論じ、最終的に『詩の生涯』として出版された。^[5]終戦からマッカーシズムの時代を通じて、彼女は性差別的な文学的および政治的攻撃の標的となり、彼女のキャリアの軌跡と出版の機会に影響を与えた。 ^[6]また、FBIは共産主義者の容疑者として彼女に関する分厚いファイルを作成した。^[7]彼女は生涯のほとんどを大学で教え、執筆ワークショップを主催したが、職業的に学者になることはなかった。

1996 年、パリス プレスは、 1949 年に出版されたものの絶版になっていた『詩の生涯』を再版しました。出版社の注記で、ジャン フリーマンは、この本を「20 世紀文学の最も重要な作品の 1 つ」と呼んでいます。この本の中で、ルカイザーは、詩は民主主義に不可欠であり、人間の生活と理解に不可欠であると主張しています。

1960年代から70年代にかけて、ルカイザーがPENアメリカを主宰していた頃、彼女のフェミニズムとベトナム戦争反対の姿勢は、新しい世代を彼女の詩に惹きつけた。彼女の最後の著書『The Gates』のタイトル詩は、韓国の死刑囚監房にいる韓国人詩人キム・チハを訪ねようとしたが失敗したことに基づいている。1968年、彼女は「作家と編集者の戦争税抗議」誓約書に署名し、ベトナム戦争に抗議して納税を拒否することを誓った。^[8]

彼女は詩のほかに、回想録『The Orgy』、戯曲や脚本を執筆し、オクタビオ・パスやグンナー・エケロフの作品を翻訳した。また、ジョサイア・ウィラード・ギブス、ウェンデル・ウィルキー、トーマス・ハリオットの伝記も書いた。 1970年代初頭にはアンドレア・ドウォーキンが彼女の秘書を務めた。また、1970年代には、ニューヨークを拠点とし、フェミニズム問題に関する戯曲の執筆とプロデュースを行っていた劇団、ウェスト ベス・プレイライト・フェミニスト・コレクティブの諮問委員会に所属していた。

ルカイザーは1980年2月12日、糖尿病が原因の 脳卒中によりニューヨークで亡くなった。享年66歳。

テレビ番組「スーパーナチュラル」では、天使メタトロンがルカイザーの詩「闇のスピード」の抜粋を引用している。「宇宙は原子ではなく物語でできている。」

ジャネット・ウィンターソンの小説『Gut Symmetries』（1997年）には、ルカイザーの詩「King's Mountain」が引用されている。

ルカイザーによるオクタビオ・パスの詩の翻訳は、エリック・ウィテカーによって合唱曲「ウォーター・ナイト」に採用された。 ジョン・アダムズは彼女のテキストの1つをオペラ「ドクター・アトミック」に、リビー・ラーセンは「お互いを見つめて」という詩を合唱曲「ラブ・ソングス」に採用した。

作家のマリアン・エヴァンスと作曲家のクリス・ホワイトは、ルカイザーの『闇のスピード』の一節にちなんで名付けられた、ルカイザーについての演劇『Throat of These Hours』を共同制作している。

イースタンミシガン大学の出版物であるJNT : Journal of Narrative Theoryは、 2013年秋にルカイザーの特別号を出版した。^[9]

ルカイザーの5つの詩からなる連作詩「ケーテ・コルヴィッツ」（『闇の速さ』1968年、ランダムハウス）^[10]は、トム・マイロンの作曲「ソプラノと弦楽四重奏のためのケーテ・コルヴィッツ」に曲付けされたもので、「1998年にポートランド弦楽四重奏団の30周年を祝う作品として、ヴィオラ奏者のジュリア・アダムスからの依頼に応えて書かれた」^[11]。

ルカイザーの詩「ガンデイの子」は、実験的ロックバンド「スリーピータイム・ゴリラ・ミュージアム」によって曲にされた。

ルカイザーは両性愛者だった。1936年、彼女はスペインに渡り、文芸雑誌「ライフ・アンド・レターズ」の取材で人民オリンピックを取材した。スペイン内戦が勃発し、5日間の滞在中に彼女は、ファシストと戦うために志願し、後に殺害されたドイツ共産党のアスリート、オットー・ボッホと恋に落ちる。その経験は「20世紀のユダヤ人」で描かれている。また、彼女の文芸エージェントのモニカ・マッコールは、何十年も彼女のパートナーだった。^[12]

• イェール大学若手詩人賞（1935年）『飛行理論』
• ハリエット・モンロー詩賞（第1回）
• レビンソン賞
• コペルニクス賞
• グッゲンハイムフェローシップ

ルカイザーのオリジナル詩集

• 『飛行理論』。スティーブン・ヴィンセント・ベネットによる序文。ニューヘブン：イェール大学出版局、1935年。 1935年にイェール若手詩人賞を受賞。
• 地中海。作家芸術家委員会、スペイン民主主義を支援する医療局、1938 年。
• US 1: 詩。コヴィチ、フリーデ、1938年。
• 『回転する風：詩』ヴァイキング、1939年。
• ジョン・ブラウンの魂と肉体。 1940年に私家版で印刷。ルドルフ・フォン・リッパーのエッチング付き。^[13]
• ウェーク島。ダブルデイ、1942年。
• 『ビースト・イン・ビュー』 ダブルデイ、1944年。
• 『The Green Wave: Poems』、ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ、1948年。オクタビオ・パスの詩とラリの翻訳を含む。
• オルフェウス。ケンタウロス・プレス、1949年。ピカソの絵画「オルフェウス」付き。
• エレジー。ニューディレクションズ、1949年。
• 詩選集。ニューディレクションズ、1951年。
• Body of Waking: Poems . NY: Harper, 1958.オクタビオ・パスの翻訳詩を収録。
• ウォーターリリー・ファイア：1935-1962年の詩。ニューヨーク：マクミラン、1962年。
• 『アウターバンクス』、サンタバーバラ、カリフォルニア：ユニコーン、1967年。第2版、1980年。
• 『闇のスピード：詩集』ニューヨーク：ランダムハウス、1968年。
• 29の詩。ラップ＆ホワイティング、1972年。
• 『Breaking Open: New Poems』ランダムハウス、1973年。
• 『ゲイツ：詩集』ニューヨーク：マグロウヒル、1976年。

ルカイザーによるフィクション

• サベージ・コースト：小説。フェミニスト・プレス、2013年。^[14]

ルカイザーの戯曲

• 『空中の真ん中』。1945年、アイオワ州アイオワシティで制作。
• 「今日の色彩: ヴァッサー創立百周年記念」。1961年 6 月 10 日、ニューヨーク州ポキプシーのヴァッサー大学で制作。
• フーディーニ。 1973年7月3日、マサチューセッツ州レノックスのレノックス・アート・センターで制作。^[15] 2002年にパリ・プレスから『フーディーニ：ミュージカル』として出版。 ^[16]

ルカイザー脚本の映画

• オール・ザ・ウェイ・ホーム。 1957年、ニューヨーク市で制作。

児童書

• ポール、戻っておいで。ハーパー社、1955年。^[17]
• 『I Go Out』ハーパー社、1961年。イラスト：レナード・ケスラー。^[18]
• バブルスハーコート・ブレイス・アンド・ワールド社、1967年。^[19]
• 迷路。サイモン＆シュスター、1970年。写真撮影：ミルトン・チャールズ。^[20]
• More Night. Harper & Row、1981年。イラスト：シメオン・シミン。^[21]

ルカイザーの回想録

• 『The Orgy: An Irish Journey of Passion and Transformation』ロンドン：アンドレ・ドイチュ、1965年；ニューヨーク：ポケットブックス、1966年；マサチューセッツ州アッシュフィールド：パリ・プレス、1997年。^[22]

ルカイザーの批評作品

• 『詩の生涯』ニューヨーク：カレントブックス、1949年；モロー、1974年；パリプレス、1996年。^[23]

ルカイザーの伝記

• ウィラード・ギブス：アメリカの天才、1942年。オックス・ボウ・プレス、ウッドブリッジ・コネチカット州により再版。物理学者ジョサイア・ウィラード・ギブスの伝記。^[18]
• One Life 。ニューヨーク：Simon and Schuster、1957年。ウェンデル・ウィルキーの伝記。
• トーマス・ハリオットの軌跡。ニューヨーク：ランダムハウス、1971年。トーマス・ハリオットの伝記。

翻訳：ルカイザー

• オクタビオ・パスの詩選。インディアナ大学出版局、1963年。改訂版はEarly Poems 1935-1955としてNew Directions社から1973年に出版。
• サンストーン。 オクタビオ・パス。ニュー・ディレクションズ、1963年。
• グンナール・エケロフの厳選された詩。レイフ・シェーバーグと。トウェイン、1967年。
• 3 つの詩。 グンナール・エケロフT・ウィリアムズ、1967年。
• 『エディおじさんの口ひげ』 ベルトルト・ブレヒト パンテオン・ブックス、1974年。
• モルナエレジー：変身。グンナール・エケロフ。レイフ・シェーバーグと。 2巻。ユニコーンプレス、1984年。

ルカイザーの作品集

• ミュリエル・ルカイザー詩集。マグロウ社、1978年。
• 『Out of Silence: Selected Poems』。ケイト・ダニエルズ編。Triquarterly Books、1992年。
• ミュリエル・ルカイザー読本。ノートン、1994年。
• ミュリエル・ルカイザー詩集。ピッツバーグ大学出版局、2005年。
• ミュリエル・ルカイザー時代：散文選集。エリック・キーナガン、ロウェナ・ケネディ・エプスタイン編。コーネル大学出版局、2023年。

• バーバー、デイビッド・S.「彼女の声を見つける：ミュリエル・ルカイザーの詩的発展」現代詩研究11、第1号（1982年）：127-138
• バーバー、デイビッド・S.「『統一の詩人』：ミュリエル・ルカイザーのウィラード・ギブス」CLIO：文学、歴史、歴史哲学のジャーナル12（1982年秋）：1-15、「ミュリエル・ルカイザーとのクラフトインタビュー」ニューヨーク・クォータリー11（1972年夏）およびウィリアム・パッカード編『詩のクラフト』（1974年）
• ダニエルズ、ケイト編『沈黙から：ミュリエル・ルカイザーの詩集』（1992年）および「探す／探さない：ミュリエル・ルカイザーの伝記を書く」ポエトリー・イースト16/17（1985年春夏）：70～93ページ
• ガンダー、キャサリン。ミュリエル・ルカイザーとドキュメンタリー：つながりの詩学（EUP、2013年）
• ガーディニア、スザンヌ。「『すべての人々を収容する世界』：ミュリエル・ルカイザーについて」ケニオン・レビュー 14（1992 年夏）：88～105 ページ
• ヘルツォーク、アン・E. & カウフマン、ジャネット・E. (1999)「しかし、書斎ではダメ: ユダヤ人として書く」『詩人についてお互いにどう伝えればいいのか?: ミュリエル・ルカイザーの生涯と著作』より。
• ジャレル、ランドール『詩と時代』（1953年）
• ケネディ・エプスタイン、ロウェナ。『未完の魂：ミュリエル・ルカイザーの20世紀』（2022年）
• ケルテス、ルイーズ。ミュリエル・ルカイザーの詩的ビジョン（1980）
• レヴィ、ヤン・ヘラー編『ミュリエル・ルカイザー読本』（1994年）
• マイルズ、アイリーン、「詩への恐怖」は、2008 年 7 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。The Life of Poetryのレビュー、The Nation (1997 年 4 月 14 日)。このページには、多くの経歴情報を含むいくつかのレビューが含まれています。
• ペイサーニック、ゲイリー。「ミュリエル・ルカイザー：社会と政治の正義の預言者」『記憶と炎：アメリカのユダヤ人詩人 10 人』（1989 年）
• リッチ、エイドリアン。「初心者向け」ケニオンレビュー15（1993年夏）：12-19
• Rosenthal, ML「Muriel Rukeyser: The Longer Poems」。James Laughlin 編『New Directions in Prose and Poetry』第 14 巻 (1953 年): 202–229 ページ。
• ルドニツキー、レクシー。「飛行機、政治、そしてプロトフェミニスト詩学：ミュリエル・ルカイザーの飛行理論と空中の真ん中」タルサ女性文学研究、v.27、n.2（2008年秋）、pp. 237–257、DOI：10.1353/tsw.0.0045
• 「ミュリエル・ルカイザー特集号」Poetry East 16/17（1985年春/夏）
• サーストン、マイケル、「伝記スケッチ」は 2008 年 7 月 4 日にWayback Machineにアーカイブされました。Modern American Poetry、2006 年 1 月 30 日取得
• ターナー、アルバータ。「ミュリエル・ルカイザー」。文学伝記辞典48、sv「アメリカの詩人、1880-1945」（1986）：370-375。UJE。
• 「40歳未満」コンテンポラリー・ユダヤ人記録7（1944年2月）：4～9
• ウェア、ミシェル S.「『門』を開く：ミュリエル・ルカイザーと証言の詩。」女性学入門誌 22、第 3 号 (1993): 297–308; WWWIA、7。

Wikiquoteにミュリエル・ルカイザーに関する引用句があります。

• ミュリエル・ルカイザー: 生きたアーカイブ イースタンミシガン大学による進行中のプロジェクトで、ルカイザーによるクリエイティブなコンテンツのほか、アーティストや学者による重要なリソースやクリエイティブな反応を特集しています。
• ミュリエル・ルカイザー文書、1844-1986年、議会図書館所蔵
• ヴァッサー大学アーカイブおよび特別コレクション図書館のウェイバックマシンに2020年9月24日にアーカイブされたミュリエル・ルカイザー文書ガイド
• ミュリエル・ルカイザー 2008年12月17日アーカイブ、Wayback Machineマイケル・サーストン著「Modern American Poetry」、2006年1月30日閲覧
• ミュリエル・ルカイザー著『死者の書』
• ミュリエル・ルカイザーのFBIファイル
• PennSound ページ (オーディオ録音)。
• オール・ザ・ウェイ・ホーム、短編映画