ファイティングエンジェル

『ファイティング・エンジェル 魂の肖像』（1936年）は、パール・S・バックが母親の回想録『亡命』の補足として、父親のアブサロム・シデンストリッカー（1852年 - 1931年）について書いた回想録で、時には「創作ノンフィクション小説」とも呼ばれる。 ^[1]

この本は、1936年に『追放』の成功を利用し、また両親の物語の別の側面を伝えるために書かれた、彼女の父親の葛藤を描いた作品である。彼女が本の中で父親を「アンドリュー」と呼んでいるが、彼は「剣のような一途な心」を持っていた。なぜなら、初期の宣教師たちは「生まれながらの戦士であり、非常に偉大な人物」であり、「誇り高く、喧嘩好きで、勇敢で、非寛容で、情熱的」だったからだと彼女は書いている。彼は彼が言うところの「仕事」に身を捧げたが、生涯にわたる伝道活動で改宗者はほとんどおらず、その代償として妻や家族の存在をほとんど認識できず、中国を理解できなかった。彼女の父親は「帝国主義」という言葉の意味を知らないと公言していたが、バックは自分の使命を「西洋の驚くべき帝国主義」の一部とみなしている。^{[2]バックは後に、ハーマン・メルヴィルの}『白鯨』を読んで魂が救われた と述べ、おそらく使命に燃えるエイハブ船長の中に父親の面影を見出したのかもしれないと語った。 ^[3]

1938年にバックにノーベル文学賞を授与した際、ノーベル委員会は彼女の両親の回想録2冊を引用した。しかし委員会は『追放』に「欠陥」を見つけた。「娘が母親を慕うあまり、父親に敬意を払うことができない」。しかし委員会はバックが『戦う天使』で自らの名誉を回復したと感じた。「肖像画は彼の嫌悪すべき特徴を一切隠していない」一方で、娘は「全体の高貴さに対して純粋な敬意を保っていた」 ^{[4] 。}

• バック、パール・S（2009）[1936]、ファイティング・エンジェル：魂の肖像、チャールズ・W・ヘイフォード、編、ノーウォーク、コネチカット州：イーストブリッジ; 再版、Camphor Press。
• ヘイフォード、チャールズ W (2009)、「序文」、亡命: アメリカ人の母の肖像、ノーウォーク、コネチカット州: イーストブリッジ、ISBN 978-1-59988-005-1。
• バック、パール・S（1936年）。『戦う天使、魂の肖像』ニューヨーク：レイナル＆ヒッチコック。; 再版、Camphor Press。