リチャード・レストック

リチャード・レストック
生まれる	1679年2月22日
死亡	1746年12月17日(1746-12-17)（67歳） おそらくポーツマスかロンドン
忠誠	イギリス王国
サービス/ 支店	イギリス海軍
勤続年数	1701–1746
ランク	青の提督
コマンド	HMS ヴァルチャー HMSフォーウィ HMSウェイマス HMSパンサー HMSプリンセスアメリア HMSロイヤル オーク HMSキングストン HMSサマセット HMSグラフトン HMSボイン HMSネプチューン ポーツマス基地 地中海艦隊
戦闘/戦争	ベレス・マラガの戦い トゥーロンの戦い (1707) パサロ岬の戦い カルタヘナ・デ・インディアスの戦い トゥーロンの戦い (1744)

リチャード・レストック提督（1679年2月22日 - 1746年12月17日）はイギリス海軍の士官で、最終的には提督にまで昇進した。彼は数多くの戦闘に参加し、物議を醸す人物であったが、トゥーロンの戦いでの敗北とその後の軍法会議での活躍で最もよく知られている。

レストックは1679年2月22日に生まれたと考えられているが、それより数年前に生まれていた可能性もある。彼はリチャード・レストック（1713年没）とその妻レベッカ（1709年没）の次男であった。彼の父はミドルセックスの治安判事であり、多くの商船の船長でもあった。1690年12月26日、父親は海軍本部から海軍への志願兵として招かれ、その志願に応じた。1691年1月6日、レストックの父親はHMSケンブリッジの船長に任命された。^[1]

レストックは父の後を継いで海軍に入った。1701年4月、ケンブリッジの三等航海士に任命された。^{[2]その後、}ソルベイ、エクセター、バルフルールと、様々な艦艇に配属された。バルフルールは当時、サー・クラウズリー・ショベルの旗艦であった。レストックはショベルとともにベレス・マラガの戦いに参加した。ショベルはその後、レストックを初の艦長に昇進させ、1705年8月、レストックは火力艦ヴァルチャーの艦長となった。ヴァルチャーの指揮を執る間、彼は陸上でバルセロナの救援やアリカンテの占領に活躍した。^[3]

レストックは1706年4月29日に32門艦フォイの指揮を引き継ぎ、9月にアリカンテ降伏の知らせを持って帰国した。帰国後、同年12月にアルメリア沖で64門艦のフランス軍艦の撃沈に協力した。その後、1707年に失敗したトゥーロン攻撃でジョージ・ビング卿と合流し、地上部隊を支援するよう命じられた。レストックとフォイは翌年メノルカ島占領にも参加している。フォイは1709年4月にアリカンテからリスボンへ航行中、4月14日に敵の40門フリゲート艦2隻に追い抜かれた。2時間に及ぶ戦闘の後、火力で劣るフォイは降伏を余儀なくされた。レストックはその後すぐに交換され、イギリスに戻ったが、そこで艦を失ったことで軍法会議にかけられた。彼は1709年8月31日に無罪となった。^[3]

次に任命されたのは西インド諸島でウェイマス号の指揮を執ることであり、1710年から1712年までその職を務めた。ウェイマスが退役すると、 5年間半額の給与で働いた後、 1717年にバルト海でパンサー号の指揮を執ることとなった。彼が加わった艦隊は、以前一緒に勤務したことのあるジョージ・ビング指揮下にあった。レストックは7隻の戦隊の指揮を任され、ヨーテボリ沖とスカゲラク海峡を巡航し、スウェーデンの私掠船と戦うよう命じられた。レストックは好印象を与えたようで、ビングは1718年のパッサロ岬の海戦で彼を旗艦バルフルール号の2番艦長に任命した。 ^[3]

非常に影響力のある提督に感銘を与えたにもかかわらず、レストックは10年近く半額の給料のままだった。1728年にようやく現役に復帰し、プリンセス・アメリア号の指揮を執った。翌年、ロイヤル・オーク号に異動し、1731年にはチャールズ・ウェイガー卿の下で地中海で勤務した。1732年2月21日、次の指揮官としてキングストン号に着任し、4月6日には赤い幅広の旗をつけて西インド諸島へ出航し、ジャマイカ基地の司令官に就任する準備をするよう命令を受けた。^[4]しかし、向かい風のため4月29日まで出航できなかった。3週間後、代わりにシャロナー・オグル卿がジャマイカの司令官に任命され、レストックに旗を降ろしてイギリスへ戻るよう命じる手紙が書かれた。理由は示されなかった。この冷淡な扱いに落胆したレストックは、 11月21日にポート・ロイヤルから手紙を書いている。

私の事件は前例のないことなので多くを語ることはできませんが、私が遭遇したような運命は死よりもはるかに悪いものであり、その多くの詳細は私が海軍大臣たちに会えるようになったときに私から聞けることになるでしょう。^[5]

1733年と1734年に二度も旗艦昇進を逃し、さらに屈辱を受けた。この期間に、より下級の艦長5人が昇進した。このようにキャリアが停滞したように見えたが、レストックは現役を続けた。1734年2月22日、彼はHMSサマセット^{の艦長に任命された。 [3]}サマセットは当時メドウェイの警備艦として配置されていた。彼は1738年4月まで同艦に勤務し、その後ノールに駐留していたHMSグラフトンに移った。^[3]ここでの勤務中、彼は公式のペンダントを着用する権利のない船舶を拿捕することに時折熱心すぎることで有名だった。彼は1739年8月にHMSボインの艦長に任命され、翌年サー・シャロナー・オーグルに同行して西インド諸島へ向かった。^[3]

西インド諸島にいる間、エドワード・ヴァーノン海軍中将は彼を准将および艦隊の三番手に任命した。レストックはヴァーノンの海軍作戦会議に定期的に出席した。カルタヘナ・デ・インディアスの海戦の間、彼は1741年3月23日のサン・ルイス砦攻撃の指揮官に任命された。この戦いは敗北に終わり、ボイン川は深刻な損害を受けた。レストックは夏にプリンセス・カロライナ号に乗ってイギリスに戻った。その後、 HMSネプチューンの指揮を引き継ぎ、地中海艦隊の司令官に任命され、1741年11月に大規模な援軍を率いて派遣された。^[6]

悪天候のため出航は数週間遅れ、ニコラス・ハドック中将の艦隊に加われたのは1742年1月末だった。この時までに艦艇は悪天候で大きな被害を受け、乗組員の多くは病気になったり死亡していた。それでもレストックは1742年3月13日に少将に昇進した。ハドックは数か月後に体調不良のためイギリスに帰国せざるを得なくなり、レストックが総司令官代理となった。レストックはイギリスから任命の確認を得ることを期待していたが、トーマス・マシューズ中将が指揮権を引き継ぐために派遣されたと知り、ひどく失望した。^[3]

二人はすでに一緒に働いていた。マシューズは、レストックが護衛艦の指揮を執っていた時期にチャタムの委員を務めていた。マシューズが着任して指揮権を引き継ぎ、レストックの働きを公然と批判し始めた。また、彼の任命を取り消した。マシューズは外交上の任務で忙しく、艦隊の管理はレストックに頼っていたが、健康状態が悪く仕事ができないレストックに対して次第に憤慨するようになった。レストックは本国に苦情を訴えたにもかかわらず、1743年11月29日に白軍の副提督に昇進し、マシューズの副官として留まった。^[3]

1744年2月11日、2人が地中海に駐留している間にトゥーロンの戦いが行われた。イギリス艦隊はスペイン船団との交戦を試み、レストックは後方部隊の指揮を執った。この戦いはイギリス軍の失敗に終わった。レストックは戦闘指示の限定的な解釈に固執し、主導権を握れなかったことが失敗の一因となったと非難された。イギリス軍は前日にスペイン船団を追跡していたが、2月10日の夕方、レストックは後方部隊が横一列の正しい位置に到達する前に停止させた。朝までに彼らはさらに戦列から外れ、最終的には艦隊の残り約5マイル離れたところまで移動した。その時になってようやくレストックは戦闘に参加しようとしたが、到着が遅すぎた。^[3]

マシューズは午前中ずっと信号を送っており、2度もボートに乗った中尉を派遣して、レストックに艦隊を戦闘に投入するよう促した。レストックは、できる限りのことをしているが、一部の艦隊は遅いと答えた。しかし、彼はより速い艦隊に前進を命じず、マシューズの交戦信号にも従わなかったため、遅れていたスペイン艦隊4隻が彼から逃げ去った。戦闘後、レストックは、戦列信号がまだ出ており、それに従うのが自分の第一の義務だと主張した。したがって、戦列の自分の位置から交戦信号に従えるのは、そのときだけだ。前夜、なぜ後方と艦隊の残りの間にこれほどの隙間を空けてしまったのかと問われると、レストックは、規則では「移動」信号が出された瞬間に従うことが義務付けられており、これは戦列移動信号よりも優先されると主張した。これらの解釈は非常に疑わしく、マシューズを納得させることはできなかった。マシューズはレストックを停職にし、帰国させた。^[3]

帰国後、レストックはマシューズや、彼の部隊に所属していなかった他の艦長たちを非難し始めた。パンフレット戦争が起こったが、世論はレストックに反対した。しかしレストックには重要な政治的友人がおり、彼らは議会による調査をなんとか実現させた。これは1745年3月から4月にかけて数日にわたって庶民院で行われ、世論は大きく二分された。ヘンリー・フォックスとジョージ・グレンヴィルは反マシューズの演説を行い、レストック自身は冷静で落ち着いた態度で議員たちに感銘を与えた。それに比べてマシューズの弁護は、マシューズが戦闘を戦ったと主張したのと同様に、熱を帯びてまとまりがないと見られていた。マシューズは海軍当局からも疑いの目で見られ、彼らは彼の「外部」での人気を警戒していた。海軍本部はレストックに同情的な士官たちによる軍法会議を招集し、彼はいかなる不正行為も無罪となった。^[3]

この結果は一般大衆を納得させることはできなかった。後の海軍史家は 1758 年に次のように書いている。

「国民は、中将が戦わなかったことで免責されるべきだとは納得できなかった」そして、中将は戦ったことで解任された^[7]

軍法会議の証拠は公開されず、真実の出来事に関する混乱がしばらく続いた。ロバート・ビートソンは、レストックが

「船員および士官としての彼の能力を非常に有利に示唆する熱意と注意力を示した」^[8]

一方、ジョン・キャンベルは著書『英国海軍提督列伝』の中で、レストックは「射殺されるべきだった」と 述べている。

世論は依然として分裂していたが、19世紀初頭にリチャード・エイブリー・ホーンズビーの英雄的行為について書かれた「勇敢なホーンズビー大尉」という歌では、レストックについて言及し、友人を裏切ったと描写している。

最近私が考えていた古い諺があります。「
友のことを考えても、きっと誰も見つからない。
なぜなら、私がレスストックが通り過ぎるのを見たと思ったとき、
彼は5マイルも離れていて、近寄ろうとしなかったからだ。」^[9]

1746年6月5日、無罪判決からわずか2日後、彼は海軍大将に昇進し^{[10] 、大艦隊の指揮を任された。当初の計画では}ケベックへの攻撃を開始することになっていたが、代わりにフランスの港町ロリアンへの攻撃が決定された。計画の難しさにもかかわらず、部隊は上陸し、市を占領することにほぼ成功した。結果は最終的に失敗に終わり、失望した大衆もそのように見なしたが、レストックはうまくやっていたようだ。彼は春の北アメリカ遠征の指揮官に任命されることを望んでいたが、健康が突然衰え、1746年12月13日に胃の病気で亡くなった^{[3] 。}

レストックはおそらく、1720年代初頭の半給制時代に、エセックス州チグウェル・ロウのサラ（1744年没）と結婚した。2人の間には息子がいたかもしれない。リチャード・レストックという少年が1723年7月14日にチグウェルで洗礼を受けたからである。もしそうなら、彼についてはその後何も聞かされていないので、おそらく若くして亡くなったと思われる。^[11]夫妻にはエリザベスという娘もおり、彼女は父より長生きした。さらに、レストックは1732年8月26日にジャマイカでジェームズ・ピアーズという男をキングストンの指揮官に昇進させた。ピアーズはレストックの義理の息子として語られていたようだが、サラの遺言には彼について何も書かれていない。^[3]

妻は1744年9月12日に彼より先に亡くなりました。娘は海軍の会計係であるジェームズ・ピーコックと結婚しました。レストックは家族と仲が悪かったようで、財産はすべてロンドンの薬剤師ウィリアム・モンクに残しました。また、下院で彼を擁護していた友人のヘンリー・フォックスにも遺贈しました。^[3]

• クンダル、フランク (1915)。歴史的ジャマイカ。西インド委員会。

• オックスフォード英国人名辞典におけるレストックの項目
• トゥーロンの戦いに関する記事