アメリカに戻る

アメリカに戻る

本の表紙
著者	ユージン・バーン& キム・ニューマン
カバーアーティスト	アーニー・フェナー
言語	英語
ジャンル	歴史改変
出版社	マーク・V・ツィーシング
発行日	1997年9月
出版地	イギリス
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	356
番号	0-929480-84-8

『バック・イン・ザ・USSA』は、 1997年マーク・V・ジーシング・ブックスから出版された、イギリス人作家ユージン・バーンとキム・ニューマンによる7つの短編小説を集めた作品集である。 ^[1] タイトルは、ビートルズの曲「バック・イン・ザ・USSR」に由来している。各作品は、20世紀のもう1つの歴史設定を通じてつながっており、その歴史では、アメリカは1917年に共産主義の第2次革命を経験して共産主義超大国となったが、ロシアはそうではなかった。6つの作品は、インターゾーン誌に初めて掲載され、連作の最後を飾る「路上」は、この作品集のために特別に執筆された。

セオドア・ルーズベルトは1912年に進歩党の候補者としてアメリカ合衆国大統領に再選される。1912年12月19日、就任前のルーズベルトは、ラフ・ライダーズの助けを借りてシカゴ・ユニオン・ストックヤードでの労働ストライキを自ら鎮圧している最中に、アニー・オークリーに暗殺される。次期副大統領チャールズ・フォスター・ケインが権力を握り、アメリカ合衆国は次第に抑圧、階級分裂、官僚の無能と腐敗の度合いを増していった。これには1914年の第一次世界大戦への早期参戦や、 1916年の選挙運動中のライバル候補ウッドロウ・ウィルソンの暗殺などが含まれる。

1917年までに、アメリカ合衆国は政治的にも社会的にも不安定となり、西部戦線の泥沼でアメリカ人が大量に（そして一見無意味に）命を失ったことや、裕福な「泥棒男爵」と貧しい労働者階級との格差が拡大したこと、そしてその結果として大規模な汚職と搾取が蔓延したことから、圧倒的な社会不安が広がった。ユージン・V・デブス率いるアメリカ社会党は支持を拡大し、すぐにこの不安は第二次アメリカ革命と第二次アメリカ南北戦争につながり、続いてケインはホワイトハウスから追放され、打倒され、反逆罪で処刑された。その後、デブス率いる新しい社会主義体制が政権を握る。アメリカ合衆国はアメリカ社会主義連合国となる。

しかしながら、この変化に対する当初の理想主義は見当違いであった。1926年にデブスが死去すると、権力はアル・カポネ（明らかにヨシフ・スターリンと類似しており、デブスはウラジーミル・レーニンの業績を反映するために使用されている）に掌握され、アル・カポネは残忍で抑圧的な鉄の拳でUSSAを支配し、自らの周囲に個人崇拝を確立し、政敵を追放して処刑し、以前に退位したどの強盗貴族よりも残忍かつ無慈悲に（そして無能に）国を支配した。第二次世界大戦、米国、英国、半立憲君主制のロシア帝国間の冷戦、インドシナ戦争を経て、米国は徐々に経済的、社会的に停滞し始め、最終的には1991年までに分裂して争い合う国家となり、旧米国と世界の残りの国々の将来は不透明になった。

• イン・ザ・エア：1989年。第一書記のカート・ヴォネガットは、停滞する社会主義合衆国に「率直な発言」と「団結」の政策を導入します。英国人ジャーナリストのロウは、抑圧の緩和の文化的リーダーの1人であるチャールズ・ハーディン・ホーリーに会い、インタビューするためにシカゴに到着します。ホーリーは、以前は抑圧的だった国の、一見するとよりオープンでリラックスした雰囲気の中で、より大きな人気を得ているアンダーグラウンドミュージシャンです。ホーリーは党の取り仕切り役（ハント・トンプソンという役人）を逃がし、ロウをスピークイージーに連れ出す。そこでロウは、1950年代の社会主義アメリカの小さな町での幼少時代、ハワード・ヒューズとジャック・ケルアックという理想主義的な放浪者との偶然の出会い、そして「戦争の英雄」の一団（ジョセフ・マッカーシー、チャールズ・リンドバーグ、ミッチ・「デューク」・モリソン、ラファイエット・ハバード、カーティス・ルメイ将軍を含む）の宣伝訪問とペギー・スーという少女との出会いなど、自身の政治的覚醒の物語を語る。
• 世界を揺るがした10日間：1912～1917年。 1912年のセオドア・ルーズベルト暗殺、1913年のチャールズ・フォスター・ケインの就任から、1914年のタイタニック号の沈没、アメリカの第一次世界大戦参戦、そして1917年の第二次アメリカ革命を引き起こした腐敗、階級分裂、不正の増大まで、アメリカ合衆国の建国を概説した10の短編小説集。
• トム・ジョード: 1937年。連邦イデオロギー局の捜査官エリオット・ネスとメルビン・パーヴィスは、伝説の地下労働運動家トム・ジョードが目撃されたという噂を追ってネバダ州のスラム街へ向かう。そこで彼らは、反革命の陰謀、人々の英雄に対する揺るぎない信仰、そしてアル・カポネ長官の個人的な執行官で、あらゆる手段を使ってジョードを捕まえようと立ちはだかるフランク・ニッティと対峙する。
• テディベアのピクニック: 1965-1969。ニューカッスル出身の労働者階級の少年ボブとテリーは、生涯の親友で、インドシナでの共産主義との戦いに赴くためイギリス軍に入隊します。過酷な訓練を受けた後、2人は東南アジアでの過酷な戦争に放り込まれ、ベトコンのゲリラに捕らえられ、投獄されます。脱出後、ボブはイギリスに戻り、自分の体験をまとめた本を書きます。この本は後に映画化されますが、映画の製作中に、ボブは新しいライフスタイルと、テリーが恥をかき、不名誉を被った恐ろしい体験の隠された秘密と向き合わざるを得なくなります。
• 市民エド：1945～1984年。社会主義の英雄であり、地元の名士であり、恐ろしい連続殺人犯であるエド・ゲインの物語。40年以上にわたり、ゲインと地元の町の保安官は、ゲインの恐ろしい変態行為と殺人を熟知しており、戦いを繰り広げてきましたが、ゲインの悪事を阻止しようとする保安官の試みは、党の腐敗と無能さ、そして完璧な社会主義国家では連続殺人犯はあり得ないという信念によって妨げられました（この扱いは、53人の女性と子供を殺害した罪で有罪判決を受けたウクライナの連続殺人犯アンドレイ・チカチーロの実際の事件と、現実世界で彼を逮捕しようとしたソ連の刑事の努力に基づいています）。
• 退位の街: 1972年。チンツィア・ダヴィドヴナ・ブロンスタインは、ロシア最大の国営テレビ局のメイクアップガールです。エドワード8世の甥の孫でイギリス王位継承者であるコーンウォール公爵チャールズは、ニコライ3世の甘やかされた娘であるエカテリーナ大公女と結婚するためにロシアを訪れており、チンツィアはテレビ中継で彼のメイクを担当することになりました。この王室の結婚式には、ロシアの民主主義の将来など、多くのことがかかっています。そのため、チンツィアとチャールズが恋に落ちると、さらに問題が起こります。
• オン・ザ・ロード：1998年。『イン・ザ・エアー』の続編。USSAは、ソ連の後継組織である独立国家共同体と同様の、漠然としたつながりを持つ一連の国家からなる北米独立国家連合に分裂した。運に見放された英国人記者ロウは、ロバート・マクスウェルのフリーダム・アンド・エンタープライズ・ロードショーを追って、ルート66を旅し、資本主義、キリスト教、そしてクリフ・リチャードを旧USSAにもたらすため、旧USSAに戻る。

ニューマンの作品の多くに共通することだが、これらの物語には実際の歴史的出来事（多くの物語は実際の20世紀に実際に起きた出来事、特に1917年のロシア革命とベトナム戦争を反映する出来事を扱っている）と大衆文化との相互テクスト性が非常に多く含まれている。これらの物語は有名な架空の人物（特にアメリカとイギリスのテキストから）が実在の人物と交流するところが重要である。例えばチャールズ・フォスター・ケイン大統領はオーソン・ウェルズの1941年の映画『市民ケーン』の主人公であり、トム・ジョード（『トム・ジョード』で実在の法執行官エリオット・ネスとメルビン・パーヴィスに追われる）はジョン・スタインベックの『怒りの葡萄』の主人公である。ハンニバル・レクターは保健省の長官として登場し、ジョン・ランボーはベトナムの共産主義者の訓練に協力する。映画ではランボーをレイモンド・マッセーが演じている。レスブリッジ＝スチュワート准将は『テディベアーズ・ピクニック』 (ただし『ドクター・フー』は同作の中でフィクションとして言及されている)にイギリス軍将校として登場し、ナイジェル・モールズワースやベイジル・フォザリントン＝トーマスも同様である。

• イン・ザ・エア：インターゾーン#43、1990 年 1 月
• 世界を揺るがした10日間:インターゾーン#48、1990年6月
• トム・ジョード：Interzone #65、1992年11月
• テディベアのピクニック：インターゾーン#122-#123、1997 年 8 月と 9 月
• Citizen Ed : Interzone #113、1996 年 11 月
• アブディケーション・ストリート：インターゾーン#105、1996 年 3 月

• クルート、ジョン、ジョン・グラント（1999年）。ファンタジー百科事典。セント・マーティンズ・グリフィン。682ページ。ISBN 0-312-19869-8。
• イーガン、グレッグ。「インターゾーン インデックス 1 - 216 号 フィクション」。2008 年 2 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6 月 27 日閲覧。

• スティーブン・H・シルバー著『Back in the USSA』のレビュー
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのUSSAタイトルリストに戻る