アウェイクン（バンド）

Awaken はベルギーを拠点とするアンダーグラウンド ロック バンド/インディーズミュージック プロジェクトです。1988 年の結成当初から、2 枚の公式アルバム、多数のデモ テープ、Web 限定シングルをリリースしてきました。

Awakenは、現代のベルギーのシーン（ dEUS、Eté 67、Girls in Hawaiiなど）とは全く関係がないが、ベトナム語の歌「Chú Mèo Ngủ Quên」をリリースした後、ベトナムの人々から関心を集めた^[2]。また、日本ではバーチャルEP「別府NIGHTS」で注目を集めた。最近では、ベトナムの童謡「Rửa Mặt Như Mèo」のカバーが録音され、ベトナムのインターネット上で公開されているが、公式にはリリースされていない。2005年以来、Awakenは宮崎市を拠点とする日本のインディーズレーベルIt's Oh! Musicのチームの一員である。

AWAKEN という名前は、日本語訳によると「泡の問題」を意味します。

• 日本語では泡件 (目覚め) またはアワケン
• 泡件 ( pàojiàn )中国語の意味
• ベトナム語で「Trường Hợp Bong Bóng」

AWAKENのスタイルは、ディスコビートとプログレッシブ構造、カラオケアレンジとヘビーサウンド、ベルギーのニュービートリズムとロマンティックなニューウェーブをミックスしています。^{[3] [4]}楽器編成はキーボードとエレクトロニックサウンドに重点が置かれていることが多いですが^{[5]、最近の曲ではエレキ}ギターとベースギターがよりよく聞こえます。 AWAKENの最新の曲は、日本、ベトナム、その他の世界のさまざまな場所から影響を受けています。「The Train Is Leaving Kokura」は小倉と宇佐について、「Beppu Nights」は温泉で知られる別府を、「 Wasabi Kiss」は修善寺半島を、「Yanagigaura」は柳ヶ浦という小さな町の孤独感を呼び起こし、「As A Start : Cà Phê And Pizza」はイタリア、ベトナム、日本への架空の旅です。 2009 年のシングル「My Last Evening In 大分」/「Chase Around 大分駅」は、Gilles Snowcat 自身の日本の大分市の思い出に基づいています。^[6]

バンドというよりもプロジェクトであり、バンドのレコーディングに続いて、メンバーとして、あるいはゲストとして、さまざまなミュージシャンが登場します。

• イレーヌ・ソルダス: リードボーカル
• ハキム・ラフムーニ：ギター
• ニコラ・ルロワ: ベース
• セバスチャン・ブルニエ: ボーカルとドラム
• Trustno1: キーボード
• Jean-Paul Hupé: シンセサイザープログラミング
• PatLap: リードボーカルとエレクトリックアコースティックギター
• ポール・G: エレキギターとリードボーカル
• チャン・タイン・ドゥエン：リード・ヴォイス
• 日向逸夫先生 (Mr. Hyuga):プログラミング
• トゥイちゃん (Tui-Chan): ハーモニーボイスとFX
• Gilles Snowcat (雪猫ジル): リードボイス、シンセサイザー、キーボード、プログラミング、エレキギター、ベースギター、パーカッション、add.flute

• ファビアン・レンブリエ：リードボーカル、ベースギター
• セド・マティス：ベースギター
• ゾーイ・デ・ヨーク、セドリック・ハメルリック、マイク・ウルフ、イヴ・ラリヴィエール：ギター
• カロVR：ギターとボーカル
• 小西順子さん、Ptit Bout、Julie Absil、Lionel Meessen、Amy Kay、Jenny Quinn、Gautier Elocman、Joëlle Yana、Ambre、Bridge :リード・ヴォイス
• Gina Mainardi、猪瀬悠理さん、みゆさん、五味田敬子さん、福地麗さん、森紀和子さん、Sophie de York、Evelyne、Anna-Maria、Orely : ハーモニーボイス
• フロリス VDV、レティシア VDV、カーラ : 話し声
• ソクレ：ラップボイス
• グレッグ・レヴェル：プログラミング
• エルヴェ・ジル：キーボード
• オーレリア・ティリオン：キーボードとハーモニーボーカル
• ヴィンセント・トラブル：アコーディオン
• フィリップ・タスキン：ヴァイオリン
• Elke P :ドラム
• Pol X: ギター、ドラム、ドラムマシン

• AWAKENはインディーズではあるが、日本のレーベルIt's Oh! Musicとコラボレーションし、 JポップシンガーKoikoのCD 「Vitamin!」にも登場している。
• 1999年、AWAKENは2度ステージに招かれ、その作者アル・スチュワートと共に「Last Days Of The Century」を演奏した。^[7]
• フランスのテレビ俳優ファビアン・レンブリエは2000年にAWAKENと数曲をレコーディングし、2008年の20周年記念シングルに収録される予定だった。

AWAKEN は、以前のManfred MannやVanilla Fudgeと似た姿勢で、オリジナル曲とカバー曲をミックスしています。AWAKEN がカバーしたアーティストは次のとおりです。

• ディック・アンネガーン
• トニー・バンクス
• ビージーズ
• デヴィッド・ボウイ
• ジョルジュ・ブラッサンス
• キャプテン・ビヨンド
• セローネ
• アラン・シャンフォール
• コールドチゼル
• ピーター・クリス^{[8] [9]}
• ディープ・パープル^[10]
• デペッシュ・モード
• アース・ウィンド・アンド・ファイアー^[11]
• 魚
• マシュー・フィッシャー^[12]
• 創世記
• イアン・ギラン/ロジャー・グローヴァー
• フィリップ・グラス^[13]
• マイケル・ジャクソン
• ジャクソン5
• ジャクソンズ
• クインシー・ジョーンズ
• パトリック・ジュヴェ
• キス^[14]
• ジョン・ロード
• ポール・マッカートニー
• マンフレッド・マンズ・アース・バンド
• メタリカ
• ルーファス
• フランク・シナトラ
• スパークス
• アル・スチュワート
• ドナ・サマー
• シュプリームス
• タンジェリン・ドリーム
• トト
• ユーライア・ヒープ^{[15] [16]}
• バニラファッジ
• ニール・ヤング

AWAKENは2002年からNEKOKAWAというサイドプロジェクトを展開しており、アンビエントな音楽に力を入れています。NEKOKAWAは日本語では猫川、ベトナム語ではDòng Sông Mèoです。

• アシッドアイスクリームの物語(1996 年 1 月 1 日)
• ライシーアムのトイレでのパーティー（2001年2月14日） ^[17]
• Moko-Moko Collection (『モコモコ・コレクション』) (2012年2月22日、Gilles Snowcatソロリリース) ^{[18] [19]}
• ナマタイム！ (『生タイム!』) (2015年12月9日、ジル・スノーキャットのソロリリース、ライブアルバム) ^{[20] [21]}

• 別府ナイツ(『別府NIGHTS』) (2006) ^[22]
• This Mouth... (nhạc cho Em Mèo) (2008、ジル・スノーキャットのソロ・リリース)
• 君の名前にはいくつのLがあったか? / My Last Evening In 大分(Awaken version) /君の名前にはいくつのLがあったか? (hi-NRG mix) ^[23] (2010)
• 『柳ヶ浦』 (2010年、ジル・スノーキャットソロリリース) ^[24]

• 「ワン・ワイルド・ウォー（2002）」
• 『山葵KISS』（読み：ワサビキス）（2003年）
• 『五本木の星』（読み：ゴホンギノホシ）（2003年）
• 『DRUNKEN熊』（読み：ドランククマ）（2004年）
• 「アレナが静かな部屋に入ったとき」（2004）
• 『チュー・メオ・グエン』 (2005)
• 「As A Start : Cà Phê & Pizza」 (2006)
• 「アオ ダイ マウ ホン」 / 「Xúp Sô-Cô-La」 (2007)
• 「時は過ぎゆく…」 / 「別府NIGHTS」-disco take- (2008)
• 「Riding The Yellow Line Gives Vibrations」（2008年、ジル・スノーキャットのソロリリース）
• 「The Blue Hanger」（ピンク ディスコ イエロー ミックス）/「Don't Worry Em Mèo（オン ザ ポップス）」/「Riding The Yellow Line Gives Vibrations」（まだ揺れているミックス）（2009 年、ジル スノーキャットのソロ リリース）
• 「My Last Evening In 大分」／「Chase Around 大分駅」（2009年、ジル・スノーキャットソロリリース）
• 「マルディグラ ステーション」（2017年、ジル・スノーキャットのソロリリース）
• 「バレた！」 / 「エレガントに」 / 「Three Kinds Of Milk (live)」 (2017年、ジル・スノーキャットソロリリース)

• ナム（1993年3月）
• フェーズ 2  : スクラッピー (1993 年 9 月)
• ゼロ・シュール・ディックス、アンコール・レート！（ジル・スノーキャット・ソロ、1994年8月）
• アウェイクン 3 : ブループ! (1995 年 1 月)

• 「多角形ミラー」（1988年2月）
• 「サンドリーヌ」（ラフピアノバージョン）（1988年7月）
• 「インタールード6」（1988年6月）
• 「Memories Of A Teenage Cat」（オリジナル・スタジオ・バージョン）（1989年3月）
• 「Misty conclusion」（日本、別府、スタジオライブ）（2007年5月）

• You Should Have Listened To AsmL、^{[25] [26]}アル・スチュワートへのトリビュートアルバム、1997年と2001年。
• ロスト・イン・ザ・ルッキング・グラス、^[27]プロコル・ハルムへのトリビュートアルバム、2002年

Party In Lyceum's Toilets は、 2001 年にリリースされた音楽プロジェクト Awaken の 2 番目のアルバムです。この 2 枚組 CD には、オリジナル曲 (第 1 巻) とカバー曲 (第 2 巻) が収録されています。

前作『Tales Of Acid Ice Cream』は1つのスタジオでのみ完成しましたが、『Party In Lyceum's Toilets』はベルギーとフランスで数人のミュージシャンと会うために持参したポータブルスタジオで録音されました。アルバムはかなりゆっくりと録音されたため、最初のテイクは1999年のものです。

リーダーのジル・スノーキャットは、新しいアウェイクンをバンドとして紹介しようと努力したが、ブックレットの詳細を見ると、41曲中6曲以上で4人組が一緒に演奏することはほとんどなく、失敗している。メインバンドは、12人の追加ミュージシャンによってダビングされている。^[29]いくつかの曲では、スノーキャットは一人で演奏するか、ゲストミュージシャンとのみ演奏しており、メインシンガーとリードギタリストの怒りを買った。キーボード奏者を除いて、ミュージシャンは誰も前作の『Tales Of Acid Ice Cream』で演奏したことがなかった。

• このアルバムは2000年9月にリリースされる予定だったが、曲が追加されたため2001年1月に延期されたが、その後技術的な問題により実際のリリースはバレンタインデーとなった。
• 33 rpm 時代の影響を受けて、Awaken は 2 枚の CD を仮想のサイドに分割しました。 Earth Wind & Fireへのトリビュートとして、ボリューム 1 の各「サイド」は、サイド 4 (タイミング上の理由) を除いて、インタールードとして短い曲で始まります。
• サイド 1 と 2 は通常の曲、サイド 3 はより実験的な曲、サイド 4 は 1988 年の Awaken の初期の曲が収録されていますが、2000 年に正式に録音されました。
• 「ボニー・パーカー・レーヴ」という曲は、スノーキャットのファーストネームと同じ姓を持つフランス人作曲家によって書かれたため、リスナーに混乱を招いた。このアルバムに収録されているアウェイクンのオリジナル曲の中で、作曲クレジットにジル・スノーキャットの名前がないのは、この曲だけだ。
• 「Four Dreams Suite」という曲は、ポルシェ 911のエンジン音で始まり、1988 年に録音された音楽で終わります。この曲自体は、スタジオバージョンが以前に録音されていなかったため、2000 年の新しいテイクです。
• CD2はカバー曲のみで構成されており、その一部はインタールードで、「ダーク・ドリーム・オペラ」というコンセプト形式になっています。

• サイド1

1. 幕間：「霧の終結」
2. 「私は反対します」
3. 「私の心のように冷たい」
4. 「カーラの夢」
5. 「ライシーアムのトイレのネオン」

• サイド2

1. インタールード：「マイテ・DHの真実の物語」
2. 「排水溝に落ちろ」
3. 「地下鉄で死ぬ」
4. 「愛する人を切る」
5. 「脾臓14」

• サイド3

1. 幕間：「エレンのオレンジ色の部屋」
2. 「リセ・ナセ」 (featuring 1030)
3. 「ボニー・パーカー・レーヴ」（フィーチャリング・エルヴェ・ジル）
4. 「ブリトニーとバリー」

• サイド4

1. 「エレクトリックタイム」
2. 「4つの夢組曲」: i. ギュンツ (a) 序曲、b) オーヴァー・ザ・A、c) ナイン・エレメンツ・オブ・ライフ ii. ポリゴン・ミラー iii. ライジング・フォレスト iv. テスト v. スウィート・ウェーブ・オブ・アイスクリーム vi. アウト・オブ・ザ・フラワーウォール vii. タイガースマイル viii. インタールード 6 ix. サンドリーヌ x. 8888 xi. サブリミナル・マウンテン xii. クマがドアに鍵をかけない世界 xiii. キュウリ電話 xiv. 四月の夢の絵 xv. レディ・S xvi. レディ・Sの最後の脱出 xvii. ダーク・スプリング xviii. 4つの夢 エピローグ

• サイド1

1. 「One Caress」（デペッシュ・モードのカバー）
2. 「イーソム」（クインシー・ジョーンズのカバー）
3. 「Send My Body Home」（ディック・アンネガーンのカバー）
4. 「One Thing」（ニール・ヤングのカバー）/「Best Kept Lies」（コールド・チゼルのカバー）

• サイド2

1. 「LA イズ マイ レディ」（フランク シナトラのカバー）
2. 「Run Out Of Time」（ジェネシスのカバー）
3. 「You're Really Out Of Line」（Rufusのカバー）/「Golden Age Dreams」（Vanilla Fudgeのカバー）/「I'm Gonna Love You」（Peter Crissのカバー）/「Heart of Me」（Cerroneのカバー）

• サイド3

1. 「Nothing Else Matters」（メタリカのカバー）
2. 「クリサライド」（パトリック・ジュヴェのカバー）/「オープン・ザ・キングダム」（フィリップ・グラスのカバー）/「ザ・ダンス」（ユーライア・ヒープのカバー）
3. 「スウィート・シング」（デヴィッド・ボウイのカバー）

• サイド4：「12幕のダークドリームオペラ」

1. 「Koyaanisqatsi」（フィリップ・グラスのカバー）/「Shandi 」（ KISSのカバー）/「This Is Love」（トニー・バンクスのカバー）
2. インタールード：「Clouds And Rain」（ギラン＆グローヴァーのカバー）
3. 「In Search Of England」（バークレイ・ジェイムス・ハーベストのカバー）
4. 「Tyger」（タンジェリン・ドリームのカバー）/「Everybody」（ジャクソンズのカバー）
5. 「スウィート・ドリーム・マシーン」 / 「カム・イントゥ・マイ・ライフ」 / 「ラブ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー・クッド・フィール・ソー・グッド」（シュープリームスからのカバー）
6. 「Something I Should Have Known」（マシュー・フィッシャーによるカバー）
7. 「テイキング・イット・バック」（TOTOのカバー）
8. インタールード：「Jazzy」（Renaud Lhoest のカバー）
9. 「Young Girls」（Sparksからのカバー）
10. インタールード：「(テーマ)ワンス・アポン・ア・タイム」（ドナ・サマーのカバー）
11. 「オンリー・ザ・フール・サバイブス」（ドナ・サマーのカバー）
12. 「ハーツ・トゥ・ハート」 / 「ムーンウォーク」（アース・ウィンド・アンド・ファイアーのカバー）
13. 「Here Today」（ポール・マッカートニーのカバー）
14. 「The Candidate」（アル・スチュワートによるカバー）
15. 「Until...」（ビージーズのカバー）

• ライオネル・ミーセン：声
• セドリック・ハメルリック：ギター、追加ドラムプログラミング
• ジュリー・クネゴンド・アブシル：声
• Gilles Snowcat : キーボード、マシン、ベースギター、ボーカル、追加のアコースティックギター、ドラムプログラミング、テープ

• カーラ：夢の声
• ファビアン・レンブリエ：ボーカル、ベースギター
• ポール・G: ギター、ボーカル
• ソクレ：ラップボイス
• パトリック・ラプラーニュ：ギター
• マイク・ウルフ：ギター
• オーレリー：声
• アンナ・マリア：声
• エヴリン：声
• Hervé Gilles : キーボードとプログラミング
• レティシア・ヴァン・デル・ヴェネット：話し声
• フロリス・ヴァン・デル・ヴェネット：話し声

ジル・スノーキャット、Awaken、パトリック・ラプラーニュ、1030 (Socre)、ピーター・クラッセン。

オンライン。^[30]カタログ番号：awalp-002

3 曲は完全に録音されていましたが、最終的に破棄されました。

• 「Dream Shapes On A Night Movie」：プログレッシブダンストラック。
• 「Interlude : Still Today / I'm 9」: CD1のサイド4のオープニングとなるはずだったが、タイミングの問題で却下されたインタールード。
• 「Electric Time」: Snowcat のみが演奏し歌った別バージョン。グループ全員で演奏した全く別のテイクに場所を譲るため却下された。

他の曲も制作されたが、完全には録音されなかった。マリリオンの「The Party」のカバーとイエスの「Big Generator」がリストに載っている。他の『Awaken』の曲も収録される予定だったが、最終リストには選ばれず、録音もされなかった。テープの大半は削除されたため、曲がフェードアウトしないリミックスを将来行うことは不可能になった。

• AWAKEN / ジル・スノーキャット公式サイト
• Oh! Music公式サイト
• SOUSBOCK公式サイト

• Coast To Coast 2007-09-28 にWayback Machineでアーカイブ
• ユニバーサルホイール
• ジブラルタル百科事典
• トップを維持する
• 平行線上の力
• Bee Gees World : AWAKEN によるBee Geesの「Until...」のカバーについて言及