ベラルーシの文化

ベラルーシの文化は、数多くの多様な要因の影響を受けた千年にわたる発展の産物である。これには、物理​​的環境、ベラルーシ人の民族学的背景（スラブ系新参者とバルト海原住民の融合）、初期移住者とそのホストの異教信仰、ビザンチン文学と文化的伝統とのつながりとしての東方正教会、国の自然国境の欠如、黒海とバルト海の両方に向かう川の流れ、そしてこの地域の宗教の多様性（カトリック、正教、ユダヤ教、イスラム教）などが含まれる。^{[1] [2]}

ベラルーシ文化に西ヨーロッパが与えた初期の影響は、ドイツの都市の法律に基づいた自治体の自治を認めた憲章であるマクデブルク法であった。これらの憲章は、14世紀と15世紀に大公や国王によってブレスト、グロドノ、スルツク、ミンスクなどの多くの都市に与えられた。自治の伝統は西ヨーロッパとの交流を促進しただけでなく、自立、起業家精神、市民としての責任感を育んだ。^[1]

1517年から1519年にかけて、フランツィスク・スカリナ（1470年頃 - 1552年）は聖書を母国語（古ベラルーシ語）に翻訳した。共産主義政権下ではスカリナの作品は過小評価されていたが、独立したベラルーシでは、ベラルーシ語の擁護と人道主義的な考えの両方で、台頭しつつある国民意識に刺激を与える存在となった。^[1]

14世紀から17世紀にかけて、西ヨーロッパでヒューマニズム、ルネッサンス、宗教改革の思想が活発だった頃、ベラルーシでも貿易関係や貴族や市民の子弟が西側の大学に入学していたことから、これらの思想が議論された。宗教改革と反宗教改革は、論争的な著作の隆盛や印刷所や学校の普及にも大きく貢献した。^[1]

17世紀から18世紀にかけて、ポーランドとロシアが貴族をそれぞれの文化に同化させることでベラルーシに政治的、文化的に深く浸透していたとき、統治者は「ベラルーシ」文化を主に農民の生活様式と結び付けることに成功した。これが、19世紀後半から20世紀初頭にかけて国家の地位を獲得しようとした一部の民族運動家たちの出発点となった。^[1]

ベラルーシ文学の発展は、ベラルーシ人の国民性という概念を広め、ヤンカ・クパーラ（1882-1942）とヤクブ・コラス（1882-1956）の文学作品に象徴されている。これらの詩人の作品は、他の優れた作家数名とともに、農村をテーマに幅広く執筆し（作家たちがベラルーシ語を耳にしたのは農村だった）、16世紀以来ほとんど使われていなかったベラルーシの文学言語を現代化したことにより、現代ベラルーシ文学の古典となった。1990年代の独立後の作家たちは、農村をテーマにした作品を広く使い続けた。^[1]

文学が田舎の生活に焦点を当てているのとは異なり、絵画、彫刻、音楽、映画、演劇などの他の文化分野は、都市の現実、普遍的な関心、普遍的な価値観に焦点を当てていました。^[1]

ベラルーシ人による最初の大作は、アントニ・ラジヴィウのオペラ『 ファウスト 』である。17世紀、ポーランドの作曲家スタニスワフ・モニューシュコはミンスクに住み、多くのオペラや室内楽作品を作曲した。滞在中、彼はベラルーシの詩人ヴィンツェント・ドゥニン＝マルツィンキエヴィチと共演し、オペラ『シアリアンカ』（農婦）を創作した。19世紀末には、ベラルーシの主要都市で独自のオペラ・バレエ団が結成された。M. クロシュネルのバレエ『ナイチンゲール』はソビエト時代に作曲された。

第二次世界大戦後、音楽はベラルーシ国民の苦難や祖国を守るために武器を取った人々に焦点を当てるようになった。^[3]この時期に、オペラ『ポレシアの原生林にて』の作者であるアナトリー・ボガティレフがベラルーシの作曲家の「指導者」を務めた。ミンスクの国立アカデミーバレエ劇場は、1996年に世界最高のバレエ団としてブノワ賞を受賞した。 ^[4]

ソビエト時代のベラルーシの人気音楽は、いくつかの著名なバンドによって作曲され、その多くがベラルーシの民俗音楽を演奏していた。 1969年にギタリストのウラジミール・ムリャヴィンによって結成されたフォークロックバンド、ペスニアリは、ソビエト連邦で最も人気のあるフォークバンドとなり、ヨーロッパ各地を頻繁にツアーした。ペスニアリの例に倣って、シャブリとヴェラシは彼らの道を歩むことになった。ベラルーシが民俗音楽とフォークロックの中心地であるという伝統は、今日でも、スタルイ・オルサ、ヴィシャス・クルセイド、ゴッズ・タワーなどによって受け継がれている。

ベラルーシのロック音楽はペレストロイカ時代に誕生した。Bi -2、Lyapis Trubetskoy、Krama、ULISなどのバンドは1980年代後半から1990年代前半に結成された。近年ロック音楽の人気が高まっているが、ベラルーシ政府はさまざまな法的および経済的メカニズムを通じてポピュラー音楽の発展を抑制してきた。これらの制限のため、多くのベラルーシのバンドはロシアのレーベルと契約し、ロシアやウクライナで演奏することを好んでいる。^[5]

研究者のマヤ・メディチとレメズ・ロヴァスは2006年に、「ベラルーシにおける独立音楽制作は、現在ますます困難でリスクの高い事業となっている」と報告し、ベラルーシ政府は「公式メディアからの『禁止』やライブパフォーマンスへの厳しい制限など、『非公式』ミュージシャンに圧力をかけている」としている。freemuse.orgのビデオインタビューで、2人の著者はベラルーシの検閲の仕組みについて説明している。^[6]

ベラルーシは2004年以来、2021年にEBUから資格停止処分を受けるまで、ユーロビジョン・ソング・コンテストにアーティストを派遣していた。^[7]

伝統的なベラルーシのツーピースのドレスはキエフ大公国の時代に始まり、今日でも特別な行事で着用され続けている。ベラルーシの気候は涼しいため、衣服は体にぴったりとフィットし、暖かさを提供する生地で作られている。デザインは、さまざまな色の糸を織り合わせたり、象徴的な装飾を施したりして作られている。ベラルーシの貴族は通常、生地を輸入し、赤、青、緑の色を選んでいた。男性はシャツとズボンにベルトを締め、女性は長めのシャツと「パニオバ」と呼ばれる巻きスカート、スカーフを着用していた。衣装はポーランド人、リトアニア人、ラトビア人、その他のヨーロッパ諸国の衣装にも影響を受けており、衣服の製作技術の向上により、時代とともに変化してきた。^[1] 刺繍はベラルーシの伝統において重要な役割を果たしている。^[8]

ベラルーシには4つの世界遺産があり、そのうち2つはベラルーシと近隣諸国で共有されている。4つはミール城群、ネスヴィジ城、ビャウォヴィエジャの森（ポーランドと共有）、シュトルーヴェ測地弧（エストニア、フィンランド、ラトビア、リトアニア、ノルウェー、モルドバ、ロシア、スウェーデン、ウクライナと共有）である。^[2]

ベラルーシ文学は11世紀から13世紀の宗教的な著作から始まり、12世紀の詩人キュリロス・トゥラウの作品が代表的である。^[9]これらの作品では押韻がよく行われ、^[要出典]一般的に古期ベラルーシ語、ラテン語、ポーランド語、教会スラヴ語で書かれていた。^[10] 16世紀までには、ポロツク在住のフランツィスク・スカリナが聖書をベラルーシ語に翻訳した。それは1517年から1525年の間にプラハとビリニュスで出版され、ベラルーシ、あるいは東ヨーロッパで印刷された最初の本となった。^[11]ベラルーシ文学の近代期は19世紀後半に始まり、重要な作家の一人はヤンカ・クパーラである。当時の作家の多くは、ウワジミール・ジウカ、カジミール・スヴァヤク、ヤクブ・コラス、ジミトロク・ビアドゥラ、マクシム・ハレツキなどであり、ビリニュスで発行されていたベラルーシ語の新聞『ナシャ・ニヴァ』に寄稿していた。 ベラルーシ（東部）がソ連に編入された後、政府はベラルーシの文化を管理し、^[曖昧]、1939年まで文学の自由な発展はポーランドに編入された地域（ベラルーシ西部）でのみ起こった。^[11]ナチスによるベラルーシ占領後、多くの詩人や作家が亡命し、1960年代まで帰国しなかった。^[11]戦後文学では、特にベラルーシに深い傷を残した第二次世界大戦（ベラルーシでは大祖国戦争として知られていた）が中心的なテーマであった（ヴァシル・ビカウ、アレシュ・アダモヴィチなど）。戦前の時代もよく描かれている（イヴァン・メレシュ）。1960年代には、ヴァシル・ビカフとウラジミール・カラトキエヴィチの小説によってベラルーシ文学が大きく復興した。

ベラルーシ演劇も1900年代初頭に人気が出始め、イグナト・ブイニツキがその創始者と考えられている。^[12]しかし、ドゥニン＝マルチンケヴィッチの『ピンスカヤ・シュリャフタ』 [ピンスクの貴族]のような有名な劇は19世紀に書かれたものである。ベラルーシで最も有名な劇の一つである『パウリンカ』 （ヤンカ・クパラ作）は、シベリアに派遣されていたベラルーシ人のために上演された。 ^[3]ベラルーシの民俗音楽の記録は少なくとも15世紀まで遡る。それ以前は、スコモローフが音楽家の主な職業であった。ネウマ聖歌は、記号やネウマを意味する「znamena（ロシア語：знамёна - 兆候）」という言葉に由来し、16世紀まで正教会の音楽で使用され、その後、ルネッサンスと宗教改革の影響を受けた200年にわたる様式上の革新が続いた。17世紀には、合唱団ではパート歌唱である「Partesnoe penie」が一般的になり、続いてミンスクやヴィーツェプスクなどの都市に私設劇場が設立された。ベラルーシ出身の人気音楽グループには、ペスニアリ、ドリームリン、NRMなどがある。現在、ベラルーシには27のプロの劇団がツアーを行っており、70のオーケストラと、コンサートの宣伝に力を入れている代理店が15ある。

2005年、劇作家のニコライ・ハレジンとナタリア・コリャダがベラルーシ自由劇場を設立した。これはベラルーシ政府による圧力と検閲に抵抗することを目的としたアンダーグラウンド演劇プロジェクトである。このグループは個人のアパートで公演を行っており、少なくとも1回の公演はベラルーシ警察の特殊部隊によって解散させられた。 ^{[13]ベラルーシ自由劇場は、}トム・ストップパード、エドワード・ボンド、ヴァーツラフ・ハヴェル、アーサー・コピット、ハロルド・ピンター など著名な西洋の作家の支援を集めている。

アマチュア人形劇であるバトレイカは16世紀にベラルーシで人気を博し、18世紀から19世紀にかけてその人気のピークを迎えた。最初のプロの人形劇劇場であるベラルーシ国立人形劇場（ベラルーシ語：Беларускі Дзяржаўны Тэатар Лялек、ローマ字：  Biełaruski Dziaržawny Teatar Lalek ）は1938年にホミエルに設立された。^[14]

ポーランド分割後、帝政ロシアはルーシ人の非ポーランド化政策を施行した。しかし、ベラルーシ人がロシア化と呼ばれるものの対象となった多くの事例の後でも、これによってポーランド語でもロシア語でもない独特の民族性と独特の文化が生まれたことは明らかだった。1897年の国勢調査では、住民の大半がポーランド統治時代と同様に、自分たちの言語をルーシ語（ロシア帝国の当局によってロシア語と解釈された）ではなくベラルーシ語と呼んでいた。

ベラルーシがその文化を世界に完全に披露できるようになったのは 20 世紀になってからです。著名なベラルーシの詩人や作家には、ヤンカ・クパーラ、マクシム・バダノヴィッチ、ヴァシル・ビカウ、ウラジミール・カラトキエヴィチなどがいます。また、ソ連の地域レベルの民族主義を奨励したコレニザツィア政策も役立ちました。ベラルーシ語は、現代の話者の音声を完全に表すために何度も改革されました。しかし、現代の民族主義者の中には、ロシアの影響が大きすぎると考える人もいます。現在、ロシア語は、ベラルーシ社会の公務やその他の分野で使用されています。

ベラルーシ政府は、ヴィテブスクのスラヴィアンスキー・バザール、「ミンスクの春」、「スラヴ演劇の集会」、国際ジャズ・フェスティバル、全国収穫祭、「子供と若者のための芸術」、青少年バラエティ・ショー芸術コンクール、「ネスヴィジのミューズ」、「ミール城」、ベラルーシ歌と詩の全国フェスティバルなど、多くの文化祭を毎年後援しています。これらのイベントでは、音楽、芸術、詩、ダンス、演劇など、才能あるベラルーシのパフォーマーが紹介されます。これらのフェスティバルでは、音楽や芸術の優秀さに対して、ソビエトとベラルーシの英雄にちなんで名付けられたさまざまな賞が授与されます。現代の民族主義者は、これらの後援イベントのほとんどはベラルーシ文化とは無関係であり、文化そのものとは無関係であると主張していますが、すべてのイベントはベラルーシ文化省の専門知識の対象となっています。独立記念日や戦勝記念日などのいくつかの国の祝日には大勢の人が集まり、花火や軍事パレードなどの様々な催しが行われます。ほとんどの祭りはヴィテブスクまたはミンスクで開催されます。^[4]

1952年のヘルシンキ大会からソ連時代が終わるまで、ベラルーシはソ連のオリンピックチームの一員としてオリンピックに出場した。 1992年のバルセロナ大会では、ベラルーシは統一チームの一員として出場した。 1994年のリレハンメル大会では、ベラルーシの選手が初めてベラルーシ人としてオリンピックに出場した。ベラルーシは合計52個のオリンピックメダルを獲得しており、金メダル6個、銀メダル17個、銅メダル29個である。ベラルーシの国立オリンピック委員会は1997年以来、ルカシェンコ大統領が率いており、同氏は世界でこの地位に就いている唯一の国家元首である。^{[5] [15]}

サッカー代表チームは主要な大会に出場したことはないが、BATEボリソフはチャンピオンズリーグに出場したことがある。政府から多額のスポンサーを受けているアイスホッケーは、この国で最も人気のあるスポーツである。アイスホッケー代表チームは、2002年のソルトレークシティオリンピックで、準々決勝でスウェーデンに勝利するという印象的な勝利を収めて4位に終わり、世界選手権にも定期的に出場し、しばしば準々決勝に進出している。ユーラシア大陸のコンチネンタルホッケーリーグには、特にベラルーシのクラブであるHCディナモミンスクに多くの選手が所属しており、北米のナショナルホッケーリーグでも数人がプレーしている。ダリア・ドムラチェワは、 2014年冬季オリンピックで3つの金メダルを獲得した一流のバイアスロン選手である。^[16]

テニス選手のビクトリア・アザレンカは、 2012年の全豪オープンでベラルーシ人として初めてグランドスラムのシングルスタイトルを獲得した。 ^{[17]彼女はまた、}ダブルスで10回のグランドスラムタイトルを保持しているマックス・ミルニーと組んで、 2012年夏季オリンピックの混合ダブルスで金メダルを獲得した。アリーナ・サバレンカは、2023年と2024年に全豪オープンで連続シングルスタイトルを獲得した。

その他の著名なベラルーシのスポーツ選手としては、2015年ロード世界タイムトライアル選手権で優勝した自転車競技のヴァシル・キリエンカ選手や、 2015年世界陸上競技選手権の800メートルで金メダルを獲得した中距離走者のマリナ・アルザマサバ選手などがいます。

ベラルーシは新体操の強豪としても知られている。注目選手には、2008年北京オリンピックで銀メダルを獲得したインナ・ジュコワ、2012年ロンドンオリンピックで銅メダルを獲得したリュボフ・チャルカシナ、2015年世界選手権の個人総合銅メダリスト、メリチナ・スタニウタなどがいる。ベラルーシのシニアグループは、 2012年ロンドンオリンピックで銅メダルを獲得した。

ベラルーシ・ソビエト連邦のバブルイスク生まれのアンドレイ・アルロフスキーは、現役のUFCファイターであり、元UFCヘビー級世界チャンピオンである。

ベラルーシは、 2018～2020年のCEVビーチバレーボールコンチネンタルカップに出場したビーチバレーボール男子代表チームを擁していた。^[18]

• ベラルーシの博物館一覧
• ベラルーシの民族舞踊

文学

• ベラルーシの作家とソビエトの過去
• ベラルーシ、ウクライナ、ロシアがアレクシエーヴィチのノーベル賞に反応
• 「間接的な」報道：ベラルーシのメディアにおけるアレクシエーヴィチのノーベル賞

美術

• ベラルーシ現代美術と絵画 2019-07-21ウェイバックマシンにアーカイブ
• ベラルーシ共和国国立美術館
• パフォーマンスビエンナーレ国際

旅行

• ベラルーシ – 訪問する理由
• なぜベラルーシを訪れる観光客が少ないのでしょうか?
• ベラルーシ東部：見どころとアクティビティ
• ベラルーシ西部：見どころとアクティビティ

• ホロシュコ、レオ（1966年）。「ベラルーシ神話ガイド」ベラルーシ研究ジャーナルI（II）：68-79 。 2024年5月21日閲覧。