アレス・アダモビッチ

アレス・アダモビッチ
ネイティブ名	アレシュ・アダモヴィッチ
生まれる	( 1927-09-03 )1927 年 9 月 3 日 コニュキ、ベラルーシ SSR、ソビエト連邦(現ベラルーシ)
死亡	1994年1月26日(1994-01-26)（66歳）ロシア、 モスクワ
職業	作家、評論家
ジャンル	歴史小説、ノンフィクション
主題	第二次世界大戦中のドイツによる白ロシア占領、レニングラード包囲
活動年数	1960–1985
主な作品	カム・アンド・シー（1985）
軍歴
忠誠	ソビエト連邦
サービス/ 支店	ソビエトパルチザン
勤続年数	1943–1944
戦闘/戦争	第二次世界大戦 第二次世界大戦中のベラルーシの抵抗

アレクサンドル・ミハイロヴィチ・アダモヴィチ(ベラルーシ語: Аляксандр Міхайлавіч Адамовіч、ローマ字表記:  Aliaksandr Michailavič Adamovič、ロシア語: Алекса́ндр Миха́йлович Адамо́вич ; 1927年9月3日 - 1994年1月26日）は、ソビエト連邦の ベラルーシの作家、脚本家、文芸評論家、民主活動家でした。彼はロシア語とベラルーシ語の両方で執筆しました。

第二次世界大戦中、ベラルーシのレジスタンス運動で少年兵として戦ったアダモビッチの作品の多くは、第二次世界大戦中のドイツによるベラルーシ占領とベラルーシのパルチザン運動を題材にしている。彼の最も有名な作品には、『ハティン』や『封鎖の書』がある。アダモビッチは、『カム・アンド・シー』を含む複数の脚本も執筆している。

スターリン主義とソビエト体制の著名な批評家であった彼は、ソビエト反体制派、地域間代議員グループ、ベラルーシ人民戦線、ロシアの ボリス・エリツィン大統領など、旧ソ連のいくつかの民主主義運動を支持した。

アレクサンドル・ミハイロヴィチ・アダモヴィチは1927年9月3日、当時のソビエト連邦のベラルーシ・ソビエト社会主義共和国のミンスク州コニュヒ村で生まれた。両親はともに医師だった。^{[1]生後まもなく、両親とともに}ボブルイスク州グルシャ村に移住した。第二次世界大戦中、15歳だったアダモヴィチは1943年からパルチザン部隊のメンバーとなった^{。[2] [3]}

アダモヴィッチは1944年にベラルーシでの戦闘が終結した後、再び教育を受けた。戦後、ベラルーシ国立大学に入学し、言語学部で学び、大学院課程を修了した。その後、モスクワの脚本家高等コースとモスクワ国立大学で学んだ。^[4]

アダモビッチは1957年からソビエト作家同盟のメンバーであったが、彼はこの組織を嫌い、ソビエト政府を強く支持しすぎていると考えていた。^{[2] 1962年、アダモビッチはモスクワ国立大学でベラルーシ文学の講師となったが、1966年に}反体制作家のアンドレイ・シニャフスキーとユーリ・ダニエルを非難する書簡に署名することを拒否したため解雇された。^{[5] 1976年、彼は}『ハティン』でヤクブ・コラス・ベラルーシ国家文学賞を受賞した。

アダモヴィッチの作品のほとんどは第二次世界大戦中のドイツ占領下のベラルーシに関するもので、最も評価の高い作品には中編小説『 ハティン』や回想録『私は火の村から来た』などがある。『私は火の村から来た』では、アダモヴィッチは他の2人のベラルーシ人作家、ヤンカ・ブリルとウラジミール・カレスニクと共同で、ドイツ占領下のベラルーシの生存者300人にインタビューを行った。^[3]

1989年、アダモビッチは国際ペンクラブのベラルーシ支部の最初のメンバーの一人となった（ベラルーシPENの創設者兼会長はヴァシル・ビカウであった）。1994年、アダモビッチの死後、ベラルーシPENセンターは才能ある作家やジャーナリストに贈られる文学賞、アレス・アダモビッチ文学賞を創設した。

アダモヴィッチの母方の祖父、ミトラファン・ティチンは1930年に逮捕され、妻と3人の子供とともにヤクート自治ソビエト社会主義共和国に国内亡命を強いられた。1930年代のヨシフ・スターリンの統治下での苦難の経験から、アダモヴィッチはスターリン主義とソビエト政治体制の著名な批評家となった。 ^[6]

1982年、アダモビッチはベラルーシSSR代表団を代表して国連総会に出席した。^[4]

1986年にベラルーシに重大な影響を及ぼしたチェルノブイリ原発事故の後、アダモビッチはソ連の支配層にこの事故の影響を積極的に宣伝した。^{[7] [8]}

1989年から1991年まで、アダモビッチは反共産主義の地域間代議員グループからソ連人民代議員会議のメンバーだった。^{[2]アダモビッチは}ベラルーシ人民戦線の重要な支持者でもあり、同グループの設立と活動を支援していた。^[9]

ソ連の崩壊後、アダモビッチは1986年以来住んでいたロシアに留まることを選んだ。ロシアでは反共産主義活動を続け、メモリアル組織の共同議長となった。1993年10月、ロシア憲法危機の最中、アダモビッチはエリツィンの続投を支持する旨の「42通の手紙」に署名した。 ^[10]

アダモビッチは、2つの元文学団体が関与した財産紛争で証言した直後の1994年1月26日、66歳で亡くなった。妻によると、死因は心臓発作だった。アダモビッチは、ロシア政府通信社TASSによって「ロシアの民主主義強化に多大な力とエネルギーを捧げた著名な社会活動家」として記憶されている。^[2]遺言に従い、彼はグルシャで両親の隣に埋葬された。

アダモヴィッチは死後、ベラルーシの最も偉大な作家の一人とみなされ、彼の作品は20以上の言語に翻訳されている。 2015年にノーベル文学賞を受賞したベラルーシのスベトラーナ・アレクシエーヴィチは、アダモヴィッチを「自分の道を見つけるのを助けてくれた主な先生」と呼んでいる。^[11]

• 祖国戦争勲章2等
• 労働赤旗勲章
• 名誉勲章
• 「祖国戦争のパルチザンに」 2等勲章
• 「1941-1945年大祖国戦争における対ドイツ勝利」勲章

1997年、アレス・アダモヴィッチは（死後）「才能の名誉と尊厳」賞（「За честь и достоинство таланта」）を受賞した。この名誉ある賞の受賞者には、ドミトリー・リハチョフ、ヴィクトル・アスタフィエフ、チンギズ・アイトマトフ、ワシル・ビカウ、ファジル・イスカンデル、ボリス・スルツキー、ブラット・オクジャワが含まれます。

小説と物語

• パルチザン（ロシア語では「Partisans」）、小説（1960年 - 1963年）および同名の映画。
• カティン、ロシア語、「Хатынская повесть」、1972年出版、ベラルーシ語、「Хатынская аповесць」、1976年出版。英語翻訳Khatyn、Glagoslav社、2012年出版。元々はベラルーシ語で書かれています。^[12]
• 私は燃えるような村（「Я з вогненнай вёскі」）、アダモビッチ、エールズ、ヤンカ・ブリルとウラジミール・カレニク、1977年の出身です。英語翻訳、プログレス出版社、モスクワ、1980年。
• Chasteners (「Каратели」)、1980 年。
• 『封鎖の本』（Блокадная книга）は、ダニイル・グラニンとの共著で、1977年から1981年にかけてロシア語で執筆され、後にベラルーシ語に翻訳された。英訳版は、Peak Independent Publishers、モスクワ、2003年。

批判

• 『新しい思考方法の問題点』アレス・アダモビッチ著「時には物議を醸す著作が、ソ連における新しい思考の最先端を走ってきた。」

脚本

• ヴォイナ・ポッド・クリシャミ、1967年
• エレム・クリモフとの共作『 Come and See』 ( Иди и смотри、1985)。
• フランツ + ポリーナ、2006
• チテム「ブロカドゥヌユ・クニグ」、2009

ウィキメディア・コモンズには、 アレス・アダモビッチに関連するメディアがあります。

• アレス・アダモビッチの伝記（ベラルーシ語）
• 選りすぐりの文学と作家のページ - ベラルーシ文学、アレシュ・アダモビッチのページ
• アレス・アダモビッチ文学賞、ベラルーシペンセンター
• アレス・ミハイロヴィチ・アダモヴィチ、略歴および参考文献（ロシア語）
• 2004年「封鎖の書」でユリシーズ・レポルタージュ芸術賞ノミネート