バトレイカ

バトレイカ（ベラルーシ語：Батле́йка、Batleyka）は、ベラルーシのアマチュア人形劇団である。その名前はベツレヘムの街に由来しており^[1]、伝統的にクリスマスの時期に公演が行われている。^[2]

ベラルーシでは16世紀に人気を博したが^[3]、人気のピークは18世紀から19世紀にかけてであった。ソビエト時代にはほとんど忘れ去られていたが、現代のベラルーシとベラルーシ系移民の間で復活した^[4]。

金属棒の上の人形は、扉の付いた木製のブースの後ろに隠れている人形遣いによって導かれます。ブースには2つのレベルがあり、上層は「天国」または「正統」レベル、下層は「地上」または「一般人」レベルです。^[1]

人形は伝統的に木で作られ、色鮮やかなミニチュアの服を着せられていました。

ヘロデ王は三人の王から救世主の誕生を知ります。ヘロデ王はイエスをライバルとみなし、イエスを殺害することを決意します。

ヘロデは兵士にベツレヘムへ行き、生まれたばかりの赤ん坊を全員殺すよう命じました。兵士はその命令に従い、ラケルの赤ん坊以外の赤ん坊を全員殺しました。怒ったヘロデはラケルの赤ん坊も殺すよう命じました。

ヘロデはこれらの罪の代償として命を落としました。死神はヘロデの首を切り落とし、その遺体は悪魔によって地獄へ運ばれました。兵士はすぐに主人に従いました。

この部分は、農民、商人、貴族など、さまざまな人物が登場するユーモラスで風刺的なエピソードで構成されています。

パート 1 はベラルーシ全土でほとんど変化なく上演されましたが、パート 2 は上演される地理的地域と特定の人形遣いの想像力によって大きく異なります。

• Барываў Г.I.、Саннiкаў А。 К。 Беларускі народны тэатр батлейка. Мн.、1962年。
• Бaрывев Г. И. Художественное оформление белорусского кукольного театра батлейки // Белорусское искусство. Сб。 Минск、1957年。
• Бессонов П. Белорусские песни、M.、1871;
• Бядуля З。 Бэтлейка и Беларускі тэатр // Вестник Нар. Комиссариата просвещения ССРБ、Минск、1922。 3–4、11–12;
• Вертеп в Могилеве // Могилевские Губернские Ведомости、1866 年、No. 4。 26〜29。
• Давидова М. Г. Вертепный театр в русской традиционной культуре // Альманах Традиционная культура No. 1'2002;
• Дзезавой А。 Докзыцкі лялечнік // «Маладосць»、1958、No. 9。
• Збірайце матэр'ялы аб бэтлейцы! // «Наза Ніва»、Вільня、1910、No. 44-45、С。 83–84;
• Карский Е. Ф. Рождественская вертепная драма // Белорусы, т. 3、[вып.] 3、П.、1922;
• Кізіма С.А.、Лянцэвіч В.М.、Самахвалаў Дз.С。 Гісторыя Беларусі: Курс лекцый。 – Мн.: Выд-ва МІК、2003。 – 91 年。
• КрасьнянскіВ。 Батлейка віцебскага аддзяленьня беларускага Дзяржаўнага музэю // Інстытут беларускае культуры. Запіскі аддзелу гуманітарных навук, кн. 6 — Працы камісіі гісторыі мастацтва, т。 1、。 1、Менск、1928年。
• ЛабовічА。 Перлая экспазіцыя Дзяржаўнага музея гісторыі тэатральнай і музычнай культуры // Беларускі гістарычныすごい。 2003 年 3 号。
• Лозка А. Беларуская батлейка: Каляндарныя i абрадавыя гульнi. Мн.、1997年。
• ПеретцВ. Н. Кукольный театр на Руси (Исторический очерк) // Ежегодник императорских театров. — Приложения。 — Кн. 1. — Спб.、1895. — С. 85-185。
• Романов Е. Белорусские тексты вертепного действа. Могилев、1898年。 45–46、49–52;
• Саўчук Н. Беларуская батлейка // Беларускі гістарычны часопіс. 2003 年 3 号。
• Шeйн П. В. Вертеп, или бетлейки (батлейки) // Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края,た。 3、СПб、1902年。
• Эpeмич И。 Очерки белорусского Полесья // Вестник Западной России, Вильно, 1867, кн. 10、т。 4、отд。 4;
• Юзкевич С. Небо и земля: сценарии для батлейки / С. Юзкевич、И。 Лой、А. Досина、Н。 Куксачёв。 Мн.: Зорны верасень、2008年。