AS バイアット

ダム AS バイアット DBE ホンFBA
2007年のバイアット
生まれる	アントニア・スーザン・ドラブル1936年8月24日シェフィールド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド ( 1936-08-24 )
死亡	2023年11月16日(2023-11-16)（享年87歳） イギリス、ロンドン
職業	評論家 小説家 短編小説家 詩人
母校	ニューナム・カレッジ、ケンブリッジ ブリンマーカレッジ サマーヴィル・カレッジ、オックスフォード
期間	1964–2016
配偶者たち	イアン・バイアット ​ ​ （ 1959年結婚 、 1969年離婚）  ピーター・ダフィー ​ （ 1969年生まれ）
子供たち	4
親族	マーガレット・ドラブル（妹） アダム・スウィフト（甥） レベッカ・スウィフト（姪） ジョー・スウィフト（甥）
Webサイト
当サイトについて

アントニア・スーザン・ダフィー（旧姓 ドラブル、1936年8月24日 - 2023年11月16日）は、職業上は旧姓A ・S・バイアット（/ ˈ b aɪ . ə t / BY -ət）で知られた^[1]、イギリスの批評家、小説家、詩人、短編小説家である。彼女の作品は30以上の言語に翻訳されている。^{[2] [3]}

ケンブリッジ大学に通った後、1959年に結婚してダラムに引っ越した。大学在学中に最初の2冊の小説に取り掛かり、後にChatto & Windus社から『 Shadow of a Sun』（1964年、1991年に当初の題名『The Shadow of the Sun』で再版）と『The Game』 （1967年）として出版された。バイアットは1972年に息子の学費を稼ぐため教師の仕事に就いた。その同じ週に、学校から歩いて帰る途中の息子が飲酒運転で死亡した。当時11歳だった。バイアットは象徴的な11年間を教師として過ごし、1983年に専業作家として活動を開始した。『The Virgin in the Garden』 （1978年）は『The Quartet』（^[4]）の第1作であり、『Still Life』（1985年）、『Babel Tower』（1996年）、『A Whistling Woman』 （2002年）と続く4部作である。

バイアットの小説『ポゼッション：ロマンス』は1990年のブッカー賞を受賞し、短編集『ナイチンゲールの目の中のジン』（1994年）は1995年のアガ・カーンフィクション賞を受賞した。小説『子供の本』は2009年のブッカー賞の最終候補に残り、2010年のジェームズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。彼女の批評的著作には、友人であり指導者でもあったアイリス・マードック女史の研究書2冊、 『自由度：アイリス・マードックの初期小説』（1965年）と『アイリス・マードック：批評的研究』 （1976年）がある。彼女の他の批評的研究書には、『ワーズワースとコールリッジの時代』（1970年）と『フィクションにおける肖像』（2001年） がある。

バイアットは2002年にシェイクスピア賞、 2016年にエラスムス賞、2017年にパク・キョンニ賞、2018年にハンス・クリスチャン・アンデルセン文学賞を受賞した。彼女はノーベル文学賞の候補にも挙げられた。^[5]

アントニア・スーザン・ドラブルは1936年8月24日、イングランドのシェフィールドで、後に郡裁判所判事となるジョン・フレデリック・ドラブルQCとブラウニングの研究者キャスリーン・ブロアの長女として生まれた。^[7]姉は小説家のマーガレット・ドラブルと美術史家のヘレン・ラングドン。兄のリチャード・ドラブルKCは法廷弁護士である。^[8]ドラブルの父は1930年代にシェフィールドでユダヤ人難民の受け入れに関わった。 ^[9]母はシャービアンで父はクエーカー教徒であった。^[9]第二次世界大戦中のシェフィールド爆撃の結果、家族はヨークに移住した。^[10]

バイアットは、シェフィールド高等学校とヨークにあるクエーカー教徒の寄宿学校であるマウントスクールという2つの独立した寄宿学校で教育を受けた。^[7]

バイアットは不幸な子供で、一人でいたい気持ちと友達を作るのが難しいという理由で寄宿学校を楽しめなかった。^[7]重度の喘息のために寝たきりになることが多かったため、読書は困難な家庭からの逃避となった。^{[11]彼女は}ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジ、ブリンマー・カレッジ（米国）、オックスフォード大学サマービル・カレッジに通った。^{[6] [12]彼女は学校でフランス語、ドイツ語、ラテン語、英語を学んだ後、ケンブリッジ大学在学中に}ダンテを読むためにイタリア語を学んだ。^[2]

バイアットはロンドン大学学外研究科（1962-71年）^[6] 、セントラル・スクール・オブ・アート・アンド・デザイン、1972年から1983年までユニバーシティ・カレッジ・ロンドン^[6]で講義を行った。彼女は1983年から執筆活動に専念した。^[13]

バイアットは1959年にイアン・チャールズ・レイナー・バイアットと結婚し、ダーラムに移住した。^[2] 2人の間には娘が1人いる。^[14]また息子のチャールズもいたが、息子は11歳の時に学校から歩いて帰る途中に飲酒運転で死亡した。 ^{[2] [7] [10]}彼女は息子の死とそれが彼女の講義やその後のキャリアに与えた影響について、死んだ子供のイメージを登場させた『子供の本^{』を出版した後に語った。 [2] [7]}彼女は自身の学問的キャリアを象徴的に捉えるようになった。^[2]彼女は後に「死んだ少年たち」という詩を書いた。^[7]結婚は1969年に解消された。その年の後半にバイアットはピーター・ダフィーと結婚し、2人の娘をもうけた。^{[15] [7] [14]}

バイアットと妹のマーガレット・ドラブルの関係は、二人の著作に自伝的要素があったため、時々緊張していた。二人の関係はもはや特に親密ではなく、お互いの本を読むこともなかったが、ドラブルは状況を「普通の兄弟間のライバル関係」と表現し^[16]、バイアットは「ゴシップコラムニストによってひどく誇張された」と述べた^[17] 。バイアットは不可知論者であったが、クエーカー教徒としての礼拝には愛着を持っていた^{[10] 。 [15]彼女は}スヌーカー、テニス、フットボールの観戦を楽しんだ^[15]。^[18]

バイアットは主にパトニーに住み、2023年11月16日に87歳で自宅で亡くなった。^{[15] [19] [20]}

バイアットはヘンリー・ジェイムズ^[2]やジョージ・エリオット^{[7] [10]}、エミリー・ディキンソン^[10] 、T.S.エリオット、サミュエル・テイラー・コールリッジ^[10] 、テニスン^[7]、ロバート・ブラウニング^[7]の影響を受け、リアリズムと自然主義をファンタジーと融合させた。彼女はブロンテ家の崇拝者ではなかったし^[2]、クリスティーナ・ロセッティも好きではなかった。^{[10]彼女は}D.H.ロレンスに対して複雑な感情を抱いていた。^[2]彼女は10代になる前にジェーン・オースティンの作品を暗記していた。 ^{[10]バイアットは著書の中で、}ロマン主義やビクトリア朝文学のテーマに言及し、それを土台にしている。^[6]彼女は、美術史家ジョン・ゲージの色彩理論の本を、何度も読み返したいお気に入りの本の一つとして挙げている。^[2]

バイアットは寄宿学校在学中に多くの作品を執筆したが、卒業する前にその大部分を焼却してしまった。^[2]

彼女はケンブリッジ大学在学中に初の小説を書き始めた。大学ではあまり講義に出席しなかったが、出席した時は小説を書こうとして時間を過ごしていた。彼女の限られた人生経験からすると、その小説は、大学で若い女性が小説を書こうとするというもので、彼女自身もそれが「ダメ」だとわかっていた。^[2]彼女は書き終えるとそれを引き出しにしまっておいた。 [2]ケンブリッジを離れた後、彼女は大学院生として1年間アメリカで過ごし、2作目の小説『The Game』を書き始め、イギリスに戻ってからオックスフォードで書き続けた。^[2] 1959年に結婚してダラムに引っ越した後、『The Game』は脇に置いて、以前の小説の執筆を再開した。^[2]彼女はそれをケンブリッジ在学中に親しくなった文芸評論家のジョン・ビアに送った。 ^[2]ビアはバイアットの小説を独立系出版社のチャットー・アンド・ウィンダスに送った。^[2]そこからセシル・デイ＝ルイスが返事を書き、アセナエウムでの昼食に誘った。^[2]デイ＝ルイスはバイアットの最初の編集者であり、DJ・エンライトが彼の後を継いだ。^[10]

バイアットの最初の小説『 Shadow of a Sun』は、少女とその父親についての物語で、1964年に出版されました。 ^[6] 1991年に、当初予定されていたタイトル『The Shadow of the Sun』のまま再版されました。^{[2] 1967年に出版された} 『The Game』は、2人の姉妹の関係を描いたものです。^{[6]バイアットの最初の本に対する評価は、}彼女の姉の作品と混同されました。姉の方が出版ペースが速かったからです。^[2]

家族のテーマは、バイアットの小説四部作である『カルテット^{』[4]にも引き継がれており、これは}『庭の聖母』 （1978年）に始まり、 『静物』 （1985年）、『バベルの塔』（1996年）、『口笛を吹く女』 （2002年）と続く。^{[6]彼女の四部作は}、D・H・ロレンスの『虹』と『恋する女たち』、特に『恋する女たち』にインスピレーションを得ている。四部作で描かれている家族はヨークシャー出身である。^{[6]バイアットによると、} 『庭の聖母』の着想は、一部は彼女が教えた課外授業でトルストイとドストエフスキーを読んだこと、一部は1961年にダラムに住んでいたこと（その年に彼女の息子が生まれた）から生まれたという。^{[2]この本は、} 『ミドルマーチ』が20世紀半ばに書かれていたら何が達成できたかを理解しようとする試みであった。 ^[2]バイアットの本には、1961年に彼女が考案した（アンガス・ウィルソンの『エリオット夫人の中世』とその冒頭の事故を読んだことに触発されて）強烈な死の場面があり、その生々しさから多くの読者から苦情が寄せられている。^[2] 20世紀半ばのイギリスを描いたこの本は、ケンブリッジ大学で女性の数が男性の数を大きく下回っていた時代に学んでいた若い知識人フレデリカ・ポッターの生涯を描き、その後、離婚してロンドンで新しい生活を始める幼い息子を持つ彼女の旅を描いている。バイアットによると、彼女の小説の登場人物の中には、彼女の「単純な家庭生活という最大の恐怖」を象徴するものもいるという。^[7]バベルの塔と同様に、『口笛を吹く女』は1960年代のユートピア的かつ革命的な夢に触れている。 ^[7]

短編小説の達人でもあったバイアットの、最初の出版された作品集はSugar and Other Stories（1987年）である。^[6] The Matisse Stories （1993年）は、それぞれ同名の画家の絵画を描写した3つの作品から成り、それぞれの作品は、主人公たちの人生に長く続いている崩壊を示す、最初は小さな危機の物語である。^{[6] 1994年に出版された} The Djinn in the Nightingale's Eyeは、童話集である。^[6]バイアットの他の短編小説集は、1998年に出版されたElementals: Stories of Fire and Iceと、2003年に出版されたLittle Black Book of Storiesである。 ^{[6]彼女の作品には、}動物学、昆虫学、地質学、^[21]、ダーウィニズム^[2]など、繰り返し登場するテーマに対する継続的な関心が反映されている。彼女は言語学にも興味があり、自分の本の翻訳に強い関心を持っている。^[2]バイアットは次のように語っている。「アンジェラ・カーターが『私は童話で育った。童話はリアリズムの物語よりも私にとってずっと大切なものだ』と言ったことが、私にとってどれほど重要だったかは言い表せない。彼女がそう言うまで、私はそう考える勇気がなかった。彼女には多大な恩義がある」。^{[7]カーターは、以前（初めて）}スティーヴィー・スミスの詩の朗読会の後にバイアットと会ったとき、バイアットの作品を退けていたため、この心変わりはバイアットの執筆へのアプローチを正当化し、バイアットはそれを喜んで認めた。^[2]

外部オーディオ
1991年11月21日、 WHYY-FMのFresh Airで行われたASバイアットのインタビューを聞く（ Possessionの出版後、約15分）[22]

『ポゼッション』（1990年）は、2人の現代学者と、彼らが研究している2人の（架空の）19世紀の詩人の人生との関係を並行して描いている。 ^{[6] 1990年の}ブッカー賞を受賞し、2002年に映画化されて公開された。 ^[23]

バイアットの中編小説『モルフォ・ユージニア』は『天使と昆虫』（1992年）に収録され、 1995年に同名の映画化され、1997年にアカデミー賞衣装デザイン賞 を受賞した。^{[6] [24]}

バイアットの2000年に出版された小説『伝記作家の物語』は、もともとは「ある伝記作家の伝記」という短編小説として書かれる予定だった。これは、図書館で他人の人生を調べる伝記作家の生活という彼女の構想に基づいていた。^[2]彼女はこれを発展させて、フィニアス・G・ナンソンという人物について書くようになった。ナンソンは、自分が書こうとしている本のためにある伝記作家について知ろうとするが、その伝記作家の未発表の伝記3冊、つまりゴルトン、イプセン、リンネに関する伝記の断片しか見つけることができない。 [ 2 ]フィニアス・^{ギルバート}・ナンソンは昆虫にちなんで名付けられ、ゴルトン、イプセン、リンネのアナグラムに近いが、バイアットはこれは後になって初めて気付いた不思議な偶然だと語った。^[2]

2009年に出版された『The Children's Book』は、1895年から第一次世界大戦の終結までを描いた小説で、架空の作家オリーヴ・ウェルウッドを主人公としている。 ^[13]彼女はE・ネズビットがモデルになっている。 ^{[14]もう1人の登場人物、ハーバート・メスリーは、バイアットによると、} HGウェルズとDHロレンスを組み合わせたものだという。 ^[14]この小説には、ルパート・ブルック、エマ・ゴールドマン、オーギュスト・ロダン、ジョージ・バーナード・ショー、ヴァージニア・ウルフ、オスカー・ワイルドも登場し、全員が本人役で登場する。 ^{[14]バイアットは当初、この本のタイトルを}『ハリネズミと白ガチョウと狂った三月ウサギ』にするつもりだった。 ^[14]

彼女は西ロンドンのパトニーにある自宅と、夏を過ごした南フランスのセヴェンヌにある別の家で執筆していた。 ^{[15] [2] [10]}彼女はフィクションをコンピュータで書かず、手書きで書いたが、ノンフィクション記事にはコンピュータを導入していた。^{[2] 1991年の}ロサンゼルス・タイムズ・ブック・レビューの未発表のインタビューによると、バイアットは午前10時頃に執筆を始め、簡単なもの、次に難しいものを読んで自分を刺激したと語った。「そしてしばらくして、本当に興味深い難しいものを読むと、書き始めたくてうずうずしてくるの。だから、私は12時半から1時くらいまで書くのが好きなの」。この時点で、彼女は再び読書を始めると彼女は言った。^[25]

バイアットは、友人であり、指導者であり、自身の著作に大きな影響を与えたアイリス・マードック女史の批評研究を2冊執筆した。 ^[10]それらは『自由の度合い：アイリス・マードックの初期小説』（1965年）と『アイリス・マードック：批評研究』（1976年）と題されていた。^[6]バイアットはまた、マードックの夫ジョン・ベイリーが彼女との時間を回想録として出版するという決断を「邪悪」かつ「許し難い」と評し、「私は彼女のことをよく知っていたので、彼女がそれを嫌うだろうことは分かっていた...それは人々が彼女に対してどう感じ、どう見、どう考えるかにひどい影響を与えた」と述べた。^[7]

バイアットの他の批評研究には『ワーズワースとコールリッジの時代』（1970年）がある。^[6] 2001年の『Portraits in Fiction』は小説における絵画について書かれており、エミール・ゾラ、マルセル・プルースト、アイリス・マードックへの言及がある。バイアットは2000年にロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーで行った講演でもこの主題に触れていた。^[6]

バイアットは、フィリップ・ヘンシャー（『キッチン・ヴェノム』）^{[7] [10]} ロバート・アーウィン（『エクスキジット・コープス』 ）^[10] A.L.ケネディ^[10] ローレンス・ノーフォーク^{[7] [10] デイヴィッド・ミッチェル（『ゴーストライテンド』）[7]} [ ¹⁰ ]アリ・スミス（^『ホテル ・ワールド』）^{[7] [10]}ゼイディー・スミス（『ホワイト・ティース』）^{[ 10]}アダム・サーウェル^[7]など、新しい若い世代のイギリス人作家を公に奨励してきた。2009年には「全く興味がないわけではない。なぜなら、人々の感情だけを題材に本を書くのではなく、思想についても書くような文学界であってほしいと願っているからだ…私が好きな作家は皆、思想についても書いている」と語っている。^{[7]バイアットは、}マーティン・エイミス、ジュリアン・バーンズ、イアン・マキューアン、グレアム・スウィフトの作品とそれらの好みのいくつかを対比し、次のように付け加えた。「実際、私はこれら4人の作家全員を尊敬しています。彼らは人々の感情を描いているだけではありません。それにもかかわらず、それは硬直化しています。」^[7]彼女は2003年にノーフォークを「現在執筆中の若手小説家の中で最高の作家」と評した。^[10]彼女はまた、アメリカ人作家ヘレン・デウィットの著書『ラスト サムライ』に対する尊敬の念についても語った。 [10 ] バイアットを友人とみなすヘンシャーは次のように語った。「彼女はイギリス人としては非常に珍しく、コメディに対して非常に懐疑的です。ほとんどの人の場合、遅かれ早かれ、あらゆる知的立場は冗談に帰着しますが、彼女の場合は決してそうではありません。」^[7]

バイアットは、ベティ・トラスク賞、デイヴィッド・ハイアム小説賞、^[26]ホーソンデン賞、ブッカー賞など、多くの文学賞の審査員を務めた。 ^[6]また、タイムズ・リテラリー・サプリメント、英国の雑誌プロスペクト、ガーディアン、インディペンデント、サンデー・タイムズなどの新聞に寄稿した。^{[6] [27] [28]}

バイアットはノーベル文学賞の候補として挙げられた。^[5]

バイアットは1990年の新年叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）に任命され、^[29]エリザベス2世の1999年の誕生日叙勲で「文学への貢献」により大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）に昇格した。^{[30] [13]}

彼女はまた、以下の賞を受賞しました:

• 1991年：ダラム大学名誉博士号^[31]
• 1993年：リバプール大学より名誉文学博士号^[32]
• 1994年：ポーツマス大学より名誉博士号授与^[33]
• 1995年：ロンドン大学より名誉博士号を授与^[34]
• 1999年：ケンブリッジ大学名誉博士号^[35]
• 1999年：ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジ名誉フェロー^{[3] [36]}
• 2004年：ケント大学より名誉文学博士号^[37]
• 2004年:ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ名誉フェロー^[38]
• 2008年：タイムズ紙が彼女を1945年以降の最も偉大なイギリス人作家50人のリストに選出^[39]
• 2010年：ライデン大学より名誉博士号を^授与[40]
• 2017年：英国学士院フェロー^[41]
• 2017年：アメリカ功績アカデミーのゴールデンプレート賞^{[42] [43]}

• 1986年：静物画部門PEN/マクミラン銀ペン賞^[44]
• 1990年：ブッカー賞小説部門、『ポゼッション：ロマンス』^[45]
• 1990年：アイリッシュタイムズ国際小説賞、『ポゼッション：ロマンス』^[46]
• 1991年：コモンウェルス作家賞（ユーラシア地域、最優秀作品）、『 ポゼッション：ロマンス』^[47]
• 1995年：プレミオ・マラパルテ（イタリア）^[48]
• 1995年：アガ・カーン賞（小説部門）、『ナイチンゲールの瞳の中のジン』^[49]
• 1998年： 『ナイチンゲールの瞳の中のジン』で神話創造賞成人文学部門受賞^[50]
• 2002年:シェイクスピア賞（ドイツ）^[6]
• 2009年：ブルーメトロポリス国際文学グランプリ^[51]
• 2009年：ブッカー賞候補、『子どものための本』^[13]
• 2010年：ジェームズ・テイト・ブラック記念賞、『児童書』^[52]
• 2016年：エラスムス賞（オランダ）、「文学への並外れた貢献」に対して^{[53] [54] [55]}
• 2017年：パク・キョンニ賞（韓国）^[56]
• 2018年：ハンス・クリスチャン・アンデルセン文学賞（デンマーク）^[57]

• 1987-1988年: キングマン英語教育調査委員会（教育科学省）^[6]
• 1984年 - 1988年:作家協会運営委員会（1986年副委員長、1986年 - 1988年委員長）^[6]
• 1993–1998:ブリティッシュ・カウンシル理事（文学諮問委員会委員、1990–1998年）^[6]
• 2014年：アメリカ芸術科学アカデミー、外国人名誉会員^[58]

以下の本は「四部作」として知られる四部作を構成している：『庭の聖母』（1978年）、『静物』（1985年）、『バベルの塔』（1996年）、『口笛を吹く女』（2002年）。^[6]

• 1964年：太陽の影、チャトー＆ウィンダス^[6] 1991年に当初のタイトル「太陽の影」で再版^[2]
• 1967年：ザ・ゲーム、チャト＆ウィンダス^[6]
• 1978年：『庭の聖母』、チャトー＆ウィンダス^[6]
• 1985年：静物画、チャットー＆ウィンダス^[6]
• 1990:ポゼッション: ロマンス、チャット & ウィンダス^[6]
• 1996年：バベルの塔、チャト＆ウィンダス^[6]
• 2000年：伝記作家の物語、チャットー＆ウィンダス^[6]
• 2002年：口笛を吹く女、チャトー＆ウィンダス^[6]
• 2009年：子どもの本、チャト＆ウィンダス^[7]
• 2011年：ラグナロク：神々の終焉、キャノンゲート ISBN  9780802120847 ^[6]

• 1987年：『シュガー・アンド・アザー・ストーリーズ』、チャトー＆ウィンダス^[6]
• 1993年：マティス物語、チャトー＆ウィンダス^[6]
• 1994年：ナイチンゲールの目の中のジン、チャトー＆ウィンダス^[6]
• 1998年：エレメンタルズ：火と氷の物語、チャト＆ウィンダス^[6]
• 2003年：リトルブラックブックオブストーリーズ、チャト＆ウィンダス^[6]
• 2021：メデューサの足首：選集、チャトー＆ウィンダス^[6]

• 1992年：天使と昆虫、チャトー＆ウィンダス、2つの中編小説から構成：^[6]
  • モルフォユージニア^[6]
  • 結婚の天使^[6]

• 1965年：自由度：アイリス・マードック、チャットー＆ウィンダスの初期小説^[6]
• 1970年：ワーズワースとコールリッジの時代、ネルソン^[6]
• 1976年：アイリス・マードック：批評研究、ロングマン^[6]
• 1989年：Unruly Times: WordsworthとColeridge、詩と人生、Hogarth Press ^[6]
• 1991年：パッションズ・オブ・ザ・マインド：選集、チャットー＆ウィンダス^[6]
• 1995年：キャラクターを想像する：女性作家についての6つの対話（イグネス・ソドレ、チャットー＆ウィンダスとの共著）^[6]
• 2000年：歴史と物語について：選集、チャットー＆ウィンダス^[6]
• 2001年：フィクションの中の肖像、チャットー＆ウィンダス^[6]
• 2016年：ピーコック＆ヴァイン：ウィリアム・モリスとマリアーノ・フォルチュニーについて、クノップフ ISBN 978-1101947470 ^[6] 

• 1989年：ジョージ・エリオット：選集、詩集、その他の著作集（ニコラス・ウォーレンとの共編）、ペンギン社^[6]
• 1995年：New Writing Volume 4 （アラン・ホリングハーストとの共編）、ヴィンテージ^[6]
• 1997年：New Writing Volume 6 （ピーター・ポーターとの共編）、ヴィンテージ^[6]
• 1998年：オックスフォード大学出版局編『オックスフォード英語短編小説集』^[6]
• 2001年：The Bird Hand Book（Victor Schragerの写真付き）、Graphis Inc.（ニューヨーク）^[6]

• ゴルスキー、ヘドウィグ（2018年）。ASバイアットの「ポゼッション：HDの三部作とのロマンス」における対応の謎。ニューオーリンズ：ジャジアブックス。ISBN 978-1725926462。 
• ヒックス、エリザベス（2010年）。ASバイアットの小説における静物画。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 978-1-4438-2385-2。 
• マンドラー、ヘレン E. (2003)。 Intertextualité dans l'œuvre d'AS Byatt (AS Byatt の作品における間テクスト性)。パリ：ハルマッタン。 ISBN 2-7475-4084-7。 
• マンドラー、ヘレン E. (2007–2008)。「『殺人と創造の時?』AS バイアットの『エレメンタルズ: 火と氷の物語』における聖書のインターテキスト」(登録が必要)。FAAAM、第 IV 号「テキストと創世記」、65–77 ページ。

WikiquoteにAS Byattに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• ブリティッシュ・カウンシルの Dame AS Byatt 氏: 文学
• インターネットブックリストのASバイアット
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのASバイアット
• Open Libraryの AS Byatt の作品

音声インタビューと朗読

• スー・ローリー（1992年1月10日）。 「ASバイアット」。無人島ディスク。BBCラジオ 4．
• マイケル・シルバーブラット（1992年3月9日）。 「ASバイアット」。本の虫。KCRW。
• ダウンロード: 「AS バイアットが著書『エレメンタルズ』を朗読」ニューヨーク タイムズ、1999 年 4 月 11 日。
• 「オーディオ: AS バイアット氏との対談」。フォーラム。BBCワールド サービス。2009 年 5 月 10 日。
• 「AS バイアットが『The Children's Book』を朗読/AS バイアットへのインタビュー」。2010 年 5 月。2010 年 9 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。