シェイクスピア再話

ShakespeaRe-Told は、 2005 年 11 月にBBC Oneで放送されたウィリアムシェイクスピアの戯曲のテレビ翻案シリーズ 4 作品の総称です。2003 年のカンタベリー物語と同様に、各戯曲は異なる作家によって翻案され、現代に舞台が移されています。この戯曲は、 BBC 北アイルランドと BBC 中央演劇部門の共同制作です。2006 年 8 月、4 本の映画が BBC アメリカで放映されました。

エピソード

脚本：デイヴィッド・ニコルズ
監督：ブライアン・パーシヴァル
2005年11月7日放送
地元のニューススタジオを舞台に、ベアトリス(サラ・パリッシュ) とベネディック (ダミアン・ルイス) が対立するキャスターとして登場する。気象予報士で局長レナード (マーティン・ジャーヴィス) の娘であるヒーロー(ビリー・パイパー) は、スポーツ司会者のクロード (トム・エリス)と婚約する。嫉妬深い視覚効果マネージャーのドン^[1] (デレク・リデル) はヒーローとクロードを引き離そうと企み、他のメンバーはベアトリスとベネディックを結びつけようとする。ヒーローとクロードは最終的に友情を修復するが、ヒーローは再び結婚することを拒否する。結末は、彼らが (それぞれ) 花婿介添人と花嫁付添人としてベアトリスとベネディックの結婚式に出席するため、彼らの将来については曖昧なままである。^[2]

ピーター・モファットによる脚色
監督：マーク・ブロゼル
2005年11月14日放送
舞台は、有名シェフのダンカン・ドハティ (ヴィンセント・リーガン) がオーナーのミシュラン三ツ星レストラン。ジョー・マクベス(ジェームズ・マカヴォイ) が副料理長、妻のエラ (キーリー・ホーズ) がメートル・ドテルを演じる。ジョーと同僚のシェフ、ビリー・バンクォウ(ジョセフ・ミルソン) は、自分の仕事の功績をダンカンが横領していること、またダンカンの息子マルコム(トビー・ケベル) にはこの仕事の才能がまったくないと彼らに不満を抱いている。その後、彼らは超能力を持つゴミ収集人3 人に遭遇し、マクベスがレストランのオーナーとなり、ビリーの子供たちもオーナーになると予言される。ジョーとエラはダンカンを殺そうとするが、ゴミ収集人はその後、マクベスはヘッドウェイターのピーター・マクダフ(リチャード・アーミティッジ) を警戒すべきだと警告する。

サリー・ウェインライトによる脚色
監督：デヴィッド・リチャーズ
2005年11月21日放送
キャサリン・ミノラ (シャーリー・ヘンダーソン) は野党党首を目指す政治家。彼女の気難しい性格は悪いPRになるので、結婚したほうがイメージアップになるかもしれないと言われる。無一文の貴族ペトルーチオ(ルーファス・シーウェル) が現れ、最初はキャサリンのお金に興味を持つが、キャサリンは自分に見合う相手を見つけたようで火花が散る。この関係と意志のぶつかり合いは双方に大きな驚きをもたらす。キャサリンの妹ビアンカ (ジェイミー・マーレー) はスーパーモデルで、彼女のマネージャーはペトルーチオの友人ハリー (スティーブン・トンプキンソン) である。ツイギーはキャサリンとビアンカの母親の役を演じている。デヴィッド・ミッチェルはケイトの不運な秘書ティムを演じている。

ピーター・ボウカーによる脚色
監督：エド・フレイマン
2005年11月28日放送
セオ（ビル・パターソン）とポリー（イメルダ・スタウントン）は、娘^[3] ハーミア（ゾーイ・タッパー）とジェームズ（ウィリアム・アッシュ）の婚約を祝うために、ドリームパークのインクルーシブ・レジャー施設を訪れる。婚約パーティーは、いらだちのセオの恐怖をよそに、ハーミアの真実の愛であるザンダー（ルパート・エヴァンス）によって邪魔される。ドリームパーク周辺の森の妖精の支配者であるタイタニア（シャロン・スモール）とオベロン（レニー・ジェームズ）は、意見の相違があるにもかかわらず、ハッピーエンドを確実にする義務があるため、オベロンは、魔法のワイドボーイとして描かれているパック（ディーン・レノックス・ケリー）に「ラブジュース」目薬を使って物事を解決させ、その間にオベロンとセオは結婚について話し合う。パックの努力は必然的にさらなる混乱を招く。コメディアンのジョニー・ベガスはニック・ボトムとして登場します。ニック・ボトムは他のメカニカルズと同様に、ドリームパークの警備員で、エンターテイメントスタッフになることを望んでいます。

2005年12月26日、このエピソードのリージョン2 DVDがAcorn Media UKからリリースされた。リージョン1のリリースは2007年7月24日にBBC Warnerから続いた。