バードルフ（シェイクスピアの登場人物）

バードルフ
ヘンリアドのキャラクター
ヘンリー・ステイシー・マークスが想像したバードルフ
初登場	ヘンリー4世 第1部（1597年頃）
最後の登場	ヘンリー5世（1599年頃）
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
世界観情報
エイリアス	ロシル、サー・ジョン・ラッセル、バードル
性別	男
職業	泥棒; 兵士
宗教	キリスト教徒
国籍	英語

バードルフは、ウィリアム・シェイクスピアの4つの戯曲に登場する架空の人物である。彼はサー・ジョン・フォルスタッフの取り巻きの一人である泥棒である。ひどく炎症を起こした鼻と常に赤らんだ癰で覆われた顔は、フォルスタッフとハル王子の滑稽な侮辱と言葉遊びの繰り返しの題材となっている。各劇での彼の役割は小さいが、彼はしばしば喜劇的な救済を加え、ヘンリー王子から王への性格の変化を説明するのに役立っている。^[1]

『ヘンリー4世 第1部』の初期出版版では、この登場人物はロシルまたはサー・ジョン・ラッセルと呼ばれている。シェイクスピアは、ベッドフォード伯爵を含む当時の著名なラッセル家を嘲笑しているという示唆を避けるために、この人物の名前を変更した。バードルフは、初代ノーサンバーランド伯ヘンリー・パーシーの反乱に加わった反乱者の一人、第5代バードルフ男爵トーマス・バードルフ（1408年没）にちなんで名付けられたと考えられている。

『ヘンリー五世』では、バードルフは戦争（百年戦争）に参加し、ピストルやニムと親しい友人関係にある。この段階で、彼は中尉に昇進している。アルフルール陥落（1415年）後、彼は征服したフランスの町の教会から盗みを働いているのが発見され、略奪の罪で告発される。彼は絞首刑による死刑を宣告される。^[2] 『ヘンリー五世』の焦点となる場面で、ヘンリー王は若い頃にバードルフと友人関係にあったにもかかわらず、情け容赦なく彼の処罰に同意し、絞首刑に処する。

バードルフは、ニムとピストルとともに、フォルスタッフの仲間の一人として『ウィンザーの陽気な女房たち』に再び登場しますが、彼の役割は小さいです。エイブラハム・スレンダーは、バードルフと他の者たちが彼を酔わせ、酔いつぶれた後に強盗をしたと非難します。彼らは全員それを否定します。

その後、バードルフは、泥棒の腕が不十分であるとしてファルスタッフに解雇される（「彼の泥棒ぶりは下手な歌手のようで、リズムを守らなかった。」）。地元の宿屋の主人は、バーテンダーとして彼に仕事をさせる。ピストルとニムは、バードルフは酔っぱらいの家族に生まれた酔っぱらいなので、これは馬鹿げていると思う。彼らの言うには、バードルフの両親は酔っているときに彼を身ごもったという。後にバードルフは宿屋の主人に、何人かのドイツ人の客が馬を借りたいと告げる。バードルフは彼らと一緒に行くが、すぐに戻ってきて、ドイツ人は馬に乗って駆け去ったと言う。

バードルフは天使と悪魔の両方に常に比較される。彼はファルスタッフの忠実でいつもの仲間であり、悪魔の守護天使のような役割を果たし、ファルスタッフに彼が運命づけられている地獄の口を思い出させる。バードルフ自身も喜んで地獄まで彼について行く。ハロルド・ブルームが言うように、「彼の冗談の種となるバードルフは、彼が天国にいようが地獄にいようが彼と一緒にいたがる (2.3.7–8)。バードルフにとって、ファルスタッフの冗談は地獄への恐怖さえも追い払う。しかしバードルフにはそうではないと知る理由がある。ファルスタッフはバードルフを見たが、バードルフではなく、地獄で燃える魂を見たのだ。」^[3]

地獄のイメージはヘンリー五世でさらに強まり、フォルスタッフの死後、小姓がフォルスタッフがノミについてブラックジョークを言ったことを思い出す場面でより強まる。「[彼は]バードルフの鼻にノミがくっついているのを見て、それは地獄の火で燃える黒い魂だと言った」 ^[4] 。処刑前のバードルフは、フリューレンによって、ほとんど人間らしくない、有害な力が不安定に噴出している姿で描写されている。「彼の顔は泡沫、ツブ、こぶ、火の炎でいっぱいだ。彼の唇は鼻に息を吹きかけ、それは燃える石炭のようで、時には青く、時には赤くなる。しかし、彼の鼻は処刑され、火は消えている」^{[5] 。}

ヘンリー王シリーズにおけるバードルフのキャラクターは、ヘンリーが問題児から断固たるリーダーへと変化したことを象徴している。バードルフの処刑は実際の事件に基づいている。フランスでの作戦中に教会を強盗した罪で絞首刑に処された兵士がいるが、その兵士の名前はまだ知られていない。^[6]

バードルフは、ヘンリー4世第2部の冒頭シーンでパーシー家の反乱の支持者の一人として登場する、歴史上のバードルフ卿と同じ名前である。 ^[7]バードルフ卿は、この劇の混乱を呼ぶ「高位の政治」において、架空の犯罪者バードルフが「下層」の登場人物の間で法と秩序を乱す脇役としての役割と平行して、同様の役割を果たしている。ルネ・ワイスによれば、「劇の終盤で崩壊しつつある主要筋と、同様に崩壊しつつある下層筋が対立するという文脈において、2人のバードルフは、それぞれ大逆罪と王位継承者の腐敗を通じて、王国の繁栄に同様の脅威を与えている」。^[8]それでも、一部の評論家は、同じ劇に同じ名前の登場人物が2人いると、観客が混乱する可能性があるため、名前の選択に困惑している。^[9]ワイスは、バードルフの独特の外見で混乱を避けるのに十分であると主張している。^[8]

ヘンリー四世 第一部の最も古い版である1598年の四つ折り版では、彼は「ロッシル」（ラッセルの古風な綴り）と呼ばれており、ある箇所では「サー・イオン・ラッセル」と明記されている。^[8]これは、彼がこの劇の初演では元々その名前だったことを意味すると一般に解釈されている。フォルスタッフも元々は別の名前、サー・ジョン・オールドキャッスルという名前だったのと同様である。シェイクスピアは、オールドキャッスル家からの苦情を受けてオールドキャッスルをフォルスタッフに変更せざるを得なくなったときに、名前を変えたのかもしれない。シェイクスピアは、ラッセル家（ウィリアム・ラッセル、初代ソーンハウのラッセル男爵、エドワード・ラッセル、第3代ベッドフォード伯爵を含む）を揶揄しているという印象を与えないようにしようと決め、反逆者の名前を使った可能性がある。^[9]

この登場人物はもともと騎士だったように見えるので（ノルマン・フランス語の名前「ラッセル」と「バードルフ」はどちらも騎士の身分を暗示している）、これはシェイクスピアが出典である『ヘンリー五世の名高い勝利』に忠実に従っていたことを示唆している。『ヘンリー五世の名高い勝利』では、ハル王子の評判の悪い仲間は放浪者ではなく手に負えない騎士である。しかし、『ヘンリー四世 第2部』ではバードルフはファルスタッフの召使いに過ぎないと明確にされているが、これは第1部では明示されていない。第2部でバードルフは『ヘンリー五世の名高い勝利』でハルの犯罪者の召使い「カスバート・カッター」の役割を真似しているようで、最高裁長官は「バードルフのことで王子を殴ったために投獄した貴族」と呼ばれている。これは『ヘンリー五世の名高い勝利』でカッターを窃盗の罪で逮捕し絞首刑にしようとした最高裁長官をハルが襲う場面を思い起こさせる。^{[10]そのため、バードルフという名前は}、ヘンリー4世第2部で下層階級のバードルフ卿と対比させるために意図的に選ばれたようです。彼が召使階級であったことは、 『陽気な女房たち』で酒場の酒場主として働いていたことからもわかります。

バードルフの特徴である炎症を起こした鼻（「あなたのあのサンショウウオ」）は、議論を巻き起こし、作品におけるこのキャラクターの描写方法に影響を与えた。この症状の描写は、基本的な酒さから鼻瘤まで多岐にわたる。^{[11] [12]}赤ら顔と赤い鼻が過度の飲酒と関連しているという考えは、長い歴史がある。しかし、バードルフの顔全体が異常な腫瘍で覆われているとのフルーレンの言及は、広範囲にわたる皮膚疾患を示唆している。フルーレンの「bubuckles」という言葉は、「carbuncles」と「bubos」を組み合わせた造語であり、梅毒によって生じる腫れを意味する可能性がある。^[13]

バードルフの顔については、さまざまな滑稽な説明がなされている。ハル王子は、バードルフが初めて酒を盗んだときに顔を赤らめ、その赤みが消えなかったと想像している。^{[14]ファルスタッフは、それは暗闇の中で犯罪計画を導くために天から与えられたランプだと言う。バードルフ自身は、彼の赤らんだ外見は「choler」から来ていると主張している。これは、}四体液説に由来しており、それによれば、胆汁質の気質は勇気を意味する。^[15]

バードルフの鋭い鼻は、後の文学作品の参考資料となった。ホイッグ党を風刺した匿名の詩には、「ワインで金ぴかになった鼻をした太ったホイッグ党員は、バードルフの有名な口吻のように膨らみ、光り輝いている」という一節がある。^[16] ジョージ・ダニエルの「昔の楽しいイングランド」には、「ここで正直なサー・ジョンは宿屋でくつろいだ。バードルフの口吻とジャックの二重あご」という一節がある。^{[17] 1831年、}エドワード・モクソンの「イングリッシュマンズ・マガジン」に掲載された「鼻の天才と詩」に関するユーモラスな記事では、「バードルフの鼻の名声は、この偉大な詩人自身の名前と同じくらい長く続くだろう」と述べ、学者たちが「バードルフの並外れた特徴の博学な説明と解説」に努力を払っていないと不満を述べている。バードルフのランプのような鼻は油を消費せず、「バードルフの酒を司る純粋な精霊」から生命力を得ていた。 ^[18]ロバート・ナイの小説『フォルスタッフ』 （1976年）では、同名の語り手が「我が男バードルフの鼻に匹敵する鼻はかつてなかった。輝きでも、光り輝きでも、燦然たる輝きでもなかった...それは鼻ではなく、リンだった」と語っている。^[19]

バードルフは、ウィリアム・ケンリックの戯曲『フォルスタッフの結婚』 （1766年）に、フォルスタッフの他の仲間たちとともに登場します。この作品は、 『ヘンリー四世 第2部』の出来事の後を舞台にしています。

ロバート・ブラフの小説『サー・ジョン・フォルスタッフの生涯』（1858年）は騎士の架空の自伝であるが、その中でバードルフの本名はピーターであり、バードルフは「宮廷の貴族（つまりバードルフ卿）に似ていると想像したことから付けられたあだ名である」ことが明らかにされている。ピーターは「その名前を気に入って」、最終的には自分が貴族の家族の一員であると信じたほどであった。バードルフの紋章とされるものは「赤い瓶がオークのテーブルの上にあり、コルク抜きの鋭い先端が、激しい渇きに支えられている」ものである。^[20]

AM F ランドルフのファンタジー『サー・ジョン・フォルスタッフの裁判』（1893 年）では、フォルスタッフが裁判にかけられ、シャロー判事が裁判長を務めます。バードルフは証人として召喚されますが、何も言いません。窓からの光が彼の鼻に当たり、非常に強い反射を起こし、法廷全体が一時的に見えなくなります。バードルフは法廷侮辱罪で告発されます。

ナイの小説「フォルスタッフ」の中で、バルドルフはフォルスタッフに、彼の母親は有名な豚の顔の女性であるタナキン・スキンカーであると告げる。彼の家族はもともとオランダ出身の裕福な市民だったが、ジプシーの呪いにより彼の祖母が豚の顔の子供を産んだことで恥をかいた。彼らは子供のことを秘密にしていたが、彼女が成人したとき、イングランドに移住してロジャー・ベーコンに相談した。ベーコンは、激しいセックスだけが娘の顔の変形を治すことができると彼らに告げた。彼らはパートナーを募集し、その相手は仕切り越しに彼女とセックスしなければならなかった。治療は効き、二人は結婚した。彼女はバルドルフを出産したが、夫は治療の副作用でペニスが豚のしっぽの大きさと形に縮んだため自殺した。バルドルフは鼻の異常の傾向を受け継いだ。

バルドルフはいくつかのオペラ作品に登場します。サリエリの『ファルスタッフ』ではバリトンの役です。ヴェルディの『ファルスタッフ』では「バルドルフォ」として登場します。また、ヴォーン・ウィリアムズのオペラ『恋におちたジョン』にも登場します。これら 2 つの作品ではテノールの役です。ホルストの『猪の頭で』ではバリトンの役です。

バードルフは、ジェイソン・ショルティスのダンジョンズ＆ドラゴンズの冒険「Operation Unfathomable」 のさまざまなイベント、派閥、キャラクターについてコメントしています。

• 映画では、1944年のローレンス・オリヴィエ版『ヘンリー五世』で、バードルフ役はロイ・エマートンが演じた。そのバージョンでは、第二次世界大戦のため当時のイギリス国民の士気を高める必要があったため、オリヴィエはヘンリーの承認を得てバードルフが処刑される部分を完全に省略し、主役のより肯定的な見方を提示した。その結果、ハーフルールのシーンの後、バードルフは説明もなく映画から姿を消すことになった。
• 1965年の映画『真夜中のチャイム』はオーソン・ウェルズによる『ヘンリー4世』の翻案（シェイクスピアの他の様々な戯曲からの短い一節を含む）であり、バードルフ役はパトリック・ベッドフォードが演じた。
• 1989年のケネス・ブラナー監督の 映画版『ヘンリー五世』では、リチャード・ブライアーズがヘンリー五世を演じ、処刑される場面が描かれている。
• 映画「コールド マウンテン」に登場する 3 人の兵士の名前は、バードルフ、ニム、ピストルです。
• テレビでは、バードルフはゴードン・ゴステロウによって何度も演じられてきたが、彼はこの役を演じるために「生まれてきた」と評された俳優である。^[21]彼が初めてバードルフを演じたのは、1960年のBBCシリーズ「An Age of Kings」で、これは薔薇戦争に関するシェイクスピアの歴史劇の翻案シリーズであった。ヘンリー五世のエピソードでは、バードルフが死んだ後、ゴステロウは「生まれ変わり」、サー・トーマス・アーピンガムとなり、アジャンクールの戦いの前に王の高貴な仲間に変身した。^[22]
• 1979年のBBCテレビのシェイクスピアシリーズでは、ゴードン・ゴステロウはヘンリアド劇のエピソードや1982年の『ウィンザーの陽気な女房たち』でもバードルフ役を演じた。
• 1989年にマイケル・ボグダノフとマイケル・ペニントンが共同監督したヘンリー三部作のテレビ上演は、イングリッシュ・シェークスピア・カンパニーの「薔薇戦争」シリーズの一環として舞台上でライブ録画されたもので、バードルフ役はコリン・ファレル（同名の映画スターと混同しないように）が演じた。ヘンリー一家のこの現代版では、ファレルはバードルフを、場面転換の多くをトロンボーンの短い憂鬱なソロでカバーする、愛すべき悲しげな人物として演じた。彼の処刑は、ヘンリー五世ではシルエットの銃撃で実際に描かれており、その後ファレルは『ヘンリー五世の時代』版で、より尊敬されるサー・トーマス・アーピンガム役で「生まれ変わった」。
• 2012年にテレビで放映されたシリーズ「ホロウ・クラウン」のヘンリー一家の物語では、トム・ジョージソンがヘンリーを演じた。ヘンリーの死は、原作の「ヘンリー五世」で示されていたように、再び絞首刑で描かれている。