マイケル・ウィリアムズ（ヘンリー5世）

マイケル・ウィリアムズは、ウィリアム・シェイクスピアの『ヘンリー五世』の登場人物です。彼は、アジャンクールの戦い(1415 年)の前にヘンリー五世が訪問した 3 人の兵士のうちの 1 人です。

戦いの前夜、軍隊の間を歩いていると、王は身分を隠して3人の兵士に出会う。彼らは、来たる戦いで勝利できるかどうかどころか、生き残る可能性さえも熟考している。王は下級将校のふりをして議論に加わる。マイケル・ウィリアムズは、指揮官が部下に対して負う責任について、彼らの魂にさえ責任があるかもしれないという見解を主張する。彼は「戦いで死ぬ者で、安らかに死ぬ者はほとんどいない」というセリフを含む壮大なセットピーススピーチを持っている。もし兵士たちが罪を償わないまま死ぬなら、その後の彼らの天罰は彼らに死をもたらした王のせいかもしれない。しかし、王は、すべての人は自分の魂に責任があるとして、これをうまく叱責する。

兵士の命を救うために王が身代金のために降伏することのメリットについては、いくつかの憶測があります。ヘンリーは、王が身代金を払うことを決して許さず、敵と死ぬまで戦うだろうと知っていると宣言します。ウィリアムズは、その心理についてある程度知っていることを示し、もちろん王は「我々を元気よく戦わせるために」そう言うだろうと宣言します。しかし、我々の喉が切られたら、王は身代金を払われるかもしれず、我々は決して賢くなれません」。王は、もしそれが起こったら、「その後は王を決して信用しない」と変装して言います。ウィリアムズは、その発言があまりにも馬鹿げていてとんでもないことだと思っています。まるで王が、普通の人間が王の言葉を信用するかどうかを気にするかのように。王は、人間として自分の言葉を疑われることを許すことはできないと気づきます。ウィリアムズとヘンリーは、もし生き残ったら、戦いの後に口論を決着させることに同意し、お互いが認識できるように相手の身代わりの服を着用します。

アジャンクールの戦いの後、勝利した王は遊び心に満ち、ウェールズのキャプテンであるフルエレンにウィリアムズのグローブをフランスのトロフィーだと偽って贈呈する。ウィリアムズが昨夜の決着をつけるためにフルエレンを殴ると、フルエレンがウィリアムズを反逆罪で脅す。王はフルエレンに謝罪し、名誉と勇敢さを示したウィリアムズに金を与えると約束して二人を別れさせる。フルエレンがウィリアムズの財布に少額を追加しようとするが、マイケル・ウィリアムズは「お前の金は一銭もいらない」と答える。

1944年のローレンス・オリヴィエ版のレビューで、評論家のジェームズ・エイギーは、このやり取りを劇の「最も感動的な部分」と呼んでいる。なぜなら、マイケル・ウィリアムズがヘンリーに対する唯一の挑戦であり、ほとんど唯一の個人的な葛藤であるからだ。ウィリアムズの勇気と知性は、ヘンリー自身の良心を刺激するものとして描かれている。^[1]

1989年の映画版『ヘンリー五世』では、ウィリアムズはイギリス人俳優マイケル・ウィリアムズによって演じられた。このバージョンでは、アジャンクールの戦いの後に無言のシーンがあり、ウィリアムズは最初は感謝しているように見えたが、王と口論したことに気づきショックを受ける。このキャラクターは、1990年の『スタートレック：新世代』のエピソード「逃亡者」にも登場し、データのホロデッキで第4幕第1場を再現した場面では、パトリック・スチュワートが厚化粧をして演じたが、彼はシェークスピアへのあからさまな愛情から、ウィリアムズかジョン・ベイツの役を演じるよう希望していた。