ユディシュティラ

ユディシュティラ
玉座に座るユディシュティラ（中央）とドラウパディー、その周囲を他のパーンダヴァたちが取り囲む。ラヴィ・ヴァルマ・プレスによる版画、 1910年頃
世界観情報
位置	チャクラヴァルティン・サムラット ダルマラージャ
武器	槍、剣、弓
家族	ダルマ（父）、 パンドゥ（養父）、 クンティ（母）、 マドリ（継母） カルナ ビーマ アルジュナ ナクラ サハデーヴァ （ブラザーズ）
配偶者	ドラウパディー ・デーヴィカ[1]
子供たち	ドラウパディーのプラティヴィンディヤ Devika によるYaudheya
親族	カウラヴァ（父方のいとこ） クリシュナ（母方のいとこ） バララマ（母方のいとこ）

ユディシュティラ（サンスクリット語：युधिष्ठिर、インドラプラスタ語：Yudhiṣṭhira ）はダルマラージャとしても知られ、叙事詩マハーバーラタに登場するインドラプラスタ王国の王であり、後にクル王国の王となった。彼は5人のパーンダヴァ兄弟の中で最年長であり、叙事詩の中心人物の一人でもある。^[2]

ユディシュティラは、パーンドゥ王の最初の妻クンティの息子であり、パーンドゥが子供を産めなかったため、神ヤマが父親となった。ユディシュティラはダルマ（道徳と美徳）を信じ、クル王国の皇太子に選ばれた。しかし、ラクシャグリハ事件の後、彼は死亡したとみなされ、従兄弟のドゥルヨーダナが新しい後継者に任命された。王国は、ユディシュティラとドゥルヨーダナの継承争いにより半分に分割された。ユディシュティラは不毛の半分を受け取り、後にそれを壮麗なインドラプラスタの都市に変えた。^[3]

ユディシュティラとその兄弟たちは、パンチャラ王国の王女でインドラプラスタの皇后となったドラウパディーと一夫多妻の結婚をした。ユディシュティラがラージャスーヤ・ヤグナを執り行った後、嫉妬深い従弟のドゥルヨーダナと叔父のシャクニからサイコロ遊びに誘われた。サイコロ遊びの名人であるシャクニは、ドゥルヨーダナを代表してユディシュティラと対戦し、王国、富、兄弟のドラウパディーの自由、さらには彼自身を賭けるよう彼を操った。ゲームの後、パーンダヴァ兄弟とドラウパディーは13年間の追放処分を受け、最後の1年間は身元を明かさなかった。追放中、ユディシュティラは神聖な父ヤマから試練を受けた。アギャータ・ヴァーサとして知られる亡命生活の最後の年、ユディシュティラはカンカに変装してマツヤ王国の王に仕えた。^[4]

ユディシュティラはクルクシェートラ戦争で勝利したパーンダヴァ派のリーダーであり、シャリヤなどの多くの尊敬すべき戦士を打ち負かしました。その後、引退を宣言するまで36年間クル王国を統治しました。叙事詩の終わりに、彼は兄弟の中で死すべき肉体を保ったまま天国に昇った唯一の人物でした。^[5]

Yudhiṣṭhiraという語は、アルク複合語（つまり、最初の部分の格語尾が保持されている）である。これは「戦いで安定した人」を意味する。これは、 「戦いで」を意味するyudhi（男性単数所格）（ 「戦い、戦闘」を意味するyudh（युध्）から派生）と、 「安定した」を意味するsthira（स्थिर）という単語から構成されている。^[6]彼の他の名前は以下のとおりである。

• Bharata-vanshī (भरतवंशी) –バーラタの子孫^[7]
• アジャータシャトル（अजातशत्रु） – 敵なしに生まれた者^[8]
• ダルマナンダナ (धर्मनन्दन) またはダルマプトラ (धर्मपुत्र) – ダルマ (正義) またはヤマ ダルマ ラジャの息子
• Dharmarāja (धर्मराज) または Dharmarāya または Dharmaja – ダルマの主。
• パーンドゥプトラ (पांडुपुत्र) –パーンドゥの息子。
• Pāndavāgrajah (पाण्डवाग्रजः) – パーンダヴァの長男。
• ジェシュタカウンテヤ (ज्येष्ठकौन्तेय) – クンティの長男。
• Sārvabhauma (सार्वभौम) / Samrāt Chakravarti (सम्राट् चक्रवर्ती) – 完全な惑星地球の皇帝。
• カンカ (कङ्क) – 亡命生活 13 年目にドラウパディーがユディシュティラに与えた別名。

仏教の資料によれば、後期ヴェーダ時代および後期ヴェーダ時代までに、クル族はコラヴィヤと呼ばれる首長によって統治され、ユディティティラ（ユディシュティラ）ゴッタに属する小国となっていた。^{[9] [10]}

かつてバラモンの聖者であったキンダマとその妻が森で自然を楽しんでいたとき、ユディシュティラの父パーンドゥが誤って彼らを鹿と間違えて撃ってしまった。死ぬ前にキンダマは王に、女性と性交すると死ぬという呪いをかけた。この呪いのせいで、パーンドゥは父親になれなかった。殺人に対するさらなる償いとして、パーンドゥはハスティナプラの王位を退位し、盲目の弟のドリタラーシュトラが王国の統治を引き継いだ。^[11]

パーンドゥの呪いを知ったクンティは、彼がその子の父親になれるかもしれないと告げ、聖者ドゥルヴァーサの恩恵を彼女に伝えた。するとパーンドゥはクンティにその恩恵を適用するよう求め、ダルマを呼んで、ハスティナプルを統治できる誠実で博識で正義を知る息子を得るよう提案した。5月の満月（サンスクリット語：ジェシュタ・マサ）に、パーンダヴァ兄弟の長男ユディシュティラが生まれた。ユディシュティラの4人の弟は、ビーマ（ヴァーユを呼び出して生まれた）、アルジュナ（インドラを呼び出して生まれた）、双子のナクラとサハデーヴァ（アシュヴィンを呼び出して生まれた）であった。^[12]

ユディシュティラは、クル族の教師であるクリパとドローナから宗教、科学、行政、軍事の訓練を受けた。特に、彼は槍と戦車の扱いに熟達した。彼の槍は非常に強く、石の壁を紙のように突き抜けたと言われている。彼の戦車は、彼の信心深さにより、常に地面から4本の指ほどの高さを飛んでいた。^[13]

ユディシュティラとその兄弟たちは学業を終えるとハスティナプルに戻った。ドゥルヨーダナはシャクニとともに彼らを殺害しようと計画し、ユディシュティラとその兄弟たち、そして母親をラクシャグリハと呼ばれる蝋でできた宮殿に送った。^[14]

ある夜、シャクニの部下であるプロチャナが城に火を放った。しかし、王子たちとその母親は生き延びた。彼らは悲嘆に暮れ、ハスティナプラから身を隠すことにした。後に、アルジュナはドラウパディーのスワヤンヴァルに出席し、彼女と結婚した。しかし、クンティの誤解により、ドラウパディーはすべてのパーンダヴァの共通の妻となった。後に、インドラプラスタで、ドラウパディーはユディシュティラに息子プラティヴィンディヤと娘スタヌを産んだ。スタヌは後に、クリシュナとサティヤバーマの長男アシュヴァバーヌと結婚した。ユディシュティラにはデーヴィカという別の妻がいたが、ドラウパディーは皇后であると同時に彼の正妃でもあった。^[15]

ユディシュティラは、シヴィ王国の王であった父ゴーヴァセーナが取り決めた自ら選んだ結婚式でデーヴァカと結婚した。二人の間にはヤウデーヤという息子が生まれた。プラーナによれば、ヤウデーヤはプラティヴィンディヤの息子の名前でもある。^[16]バガヴァタ・プラーナとヴィシュヌ・プラーナには、ユディシュティラの妻の一人としてパウラヴィも言及されている。この夫婦にはデーヴァカという息子が生まれた。^[17]

パーンダヴァ兄弟が隠れた後ハスティナープラに戻ると、ハスティナープラの皇太子をめぐってユディシュティラとドゥルヨーダナの間で争いが起こった。ユディシュティラはもともとハスティナープラの皇太子に任命されたが、ラクシャグリハの出来事の後、人々は彼が死んだと考え、ドゥルヨーダナがハスティナープラの新しい皇太子に任命された。ビーシュマの助言により、ドゥリタラーシュトラは王国の半分をパーンダヴァ兄弟に統治させた。しかし、その地はタクシャカの支配下にあった。パーンダヴァ兄弟はタクシャカを倒し、マヤスラの助けを借りてインドラプラスタという壮大な都市を建設した。^[18]

インドラプラスタでの戴冠から数年後、ユディシュティラはラージャスーヤ・ヤグナを行うために出発した。^[19] アルジュ​​ナ、ビーマ、ナクラ、サハデーヴァは、ユディシュティラの犠牲に対する貢物をすべての王国から集めるために、世界の四隅に軍隊を率いた。従わなかったマガダ国王ジャラサンダはビーマとクリシュナに敗れた。ユディシュティラは犠牲の際、クリシュナを名誉ある客として選んだ。ヤグナには、ドゥルヨーダナやシシュパラを含む多くの王が出席していた。シシュパラは悪行のためクリシュナに斬首された。憤慨し嫉妬したドゥルヨーダナはハスティナプラに戻った。^[20]

ユディシュティラは、従兄弟のドゥルヨーダナからハスティナプラでサイコロ遊びを挑まれた。ドゥルヨーダナが彼を誘ったのは、ラージャスーヤで目撃したユディシュティラの富と権力に嫉妬したためである。シャクニは父親の骨で作ったサイコロを使った。そのおかげで、常に望む数字が出ることが保証され、ユディシュティラは自分が誇りにしているものを何でも賭けることができた。兄弟と王国を失った後、彼は自分と妻を賭け、ヴァストラハランにたどり着いた。後に彼は再びゲームで王国を失い、13年間の亡命生活を余儀なくされた。そのうち1年間は匿名だった。^[21]

森へ行ってしばらくして、ユディシュティラは森まで付いてきたバラモンたちに食事を与えることができないことに気づき、悩み始めた。司祭のダウミヤ賢者の助言に従い、ユディシュティラは川の中に立ち、太陽神スーリヤの108の名前を唱えて彼をなだめた。神は銅の皿、アクシャヤ・パトラをユディシュティラに贈り、その器で調理した食べ物はドラウパディーが毎日の食事を終えるまで尽きることはないと言った。また神はユディシュティラに、14年後に王国を取り戻すことを祝福した。^[22]

ヴィヤーサ聖者はユディシュティラにプラティシュリティを授け、それをアルジュナに伝えるように命じる。ヴィヤーサの助言により、ユディシュティラはアルジュナがヒマラヤで苦行を行い、神々から天の武器を得ることを許可した。アルジュナが留守の間、ブリハダシュヴァ聖者はナラとダマヤンティの物語を語ってユディシュティラを慰める。ブリハダシュヴァ聖者はユディシュティラに、自分が暮らす悲惨な状況にもかかわらず、苦悩に屈してはならないと助言する。物語の終わりに、ユディシュティラは聖者からマントラを授かり、ギャンブルの達人となる。^[23]

ある日、ビーマが森をさまよっていると、大蛇に捕らえられ、その視線でパーンダヴァの力を抑えつけられました。一方、心配したユディシュティラはビーマを探し、蛇に翻弄されている彼を見つけました。ユディシュティラは驚きましたが、蛇は自分はヤヤティの父であり、パーンダヴァの伝説上の祖先で ある古代の王ナフシャであると名乗りました。

ナフシャはユディシュティラに霊性に関する質問をし、その答えに満足した。その見返りとして、ナフシャはユディシュティラの霊的な問題に関する疑問も明らかにした。それからナフシャはユディシュティラに、昔スヴァルガを統治していたこと、傲慢さに酔いしれたこと、賢者ブリグとアガスティヤの呪いで蛇に変身したことなど、自分の物語を語った。ナフシャは自分の物語を使って、傲慢になることの結果についてユディシュティラに警告した。

アガスティヤとブリグは、ユディシュティラがナフシャを呪いから救うだろうと予言した。ユディシュティラと会話した後、ナフシャは元の姿に戻り、スヴァルガに戻った。^[24]

若々しい聖者マルカンデーヤはかつてユディシュティラを訪れた。彼はユガの特徴、シビ王の物語、サヴィトリとサティヤヴァンの物語など、多くの物語をユディシュティラに語った。また、彼はユディシュティラにラーマの物語を語り、精神的哲学について説いた。^[25]

追放中に、他の 4 人のパーンダヴァ兄弟は、夜叉にとりつかれている湖に偶然行き当たりました。夜叉は、水を飲む前に道徳的な質問に答えるよう兄弟たちを挑みました。4 人のパーンダヴァ兄弟は笑って、とにかく水を飲みました。その結果、彼らは水をのどに詰まらせて死んでしまいました。ユディシュティラは最後に湖に入り、夜叉が彼に投げかけた多くの質問に答えました。ヤクシャは答えに満足した後、ユディシュティラに兄弟の 1 人を生き返らせる選択肢を与え、ユディシュティラはナクラを選びました。ヤクシャがその理由を尋ねると、ユディシュティラは、クンティの血統としてはまだ生きているが、マドリの血統として生きている者はいないので、ナクラを選んだと答えました。ヤクシャは再び感銘を受け、パーンダヴァ兄弟全員を生き返らせました。

ヤクシャは感銘を受けて、他に何か願い事があるか尋ね、富、強さ、権力、望むものは何でも願ってよいと告げた。ユディシュティラは、4人の兄弟が生き返ったとき、すでに強さ、富、権力を手に入れたと言い、他に願い事はできないと言った。ユディシュティラは答えた。「永遠の神であるあなたを、私の感覚で見ただけで十分です。おお父様、あなたが私に授けてくださる恩恵は何でも喜んで受け取ります。おお主よ、私が常に貪欲と愚かさと怒りを克服し、私の心が慈善と真実と苦行に捧げられますように。」^[26]

この物語は、ユディシュティラの高潔な信念の例としてよく引用されます。^[27]夜叉は後に、自分はユディシュティラの父であるダルマであると名乗り、亡命生活の最後の1年を匿名で過ごすためにマツヤ王国へ向かわせました。

ユディシュティラは兄弟たちとともに、亡命生活の最後の年をマツヤ王国で過ごした。彼はカンカという名のバラモンに変装し（パーンダヴァ兄弟は彼をジャヤというコードネームで呼んでいた）、サイコロ遊びを王に勧めた。^[28]

ビーマがキチャカを殺した後、マツヤはトリガタのスシャルマ王の侵略を受けた。これは、キチャカによる王国の襲撃への報復として、ハスティナプルのドゥルヨーダナと協力したためであった。スシャルマの軍が王国を封鎖したとき、カンカはヴィラタ王に従って侵略者と対峙することを志願し、変装した3人の兄弟、ヴァッラバ（ビーマ）、グランティカ（ナクラ）、タントリパラ（サハデーヴァ）を連れて行った。戦場で兄弟は勇敢さを示し、ヴィラタ王を守り、最終的にスシャルマ王を破った。

ユディシュティラとヴィラタ王がスシャルマと戦っている間に、ハスティナプルからの軍隊が街に進軍した。街の防衛に残されたウッタル王子とブリハンナラ（アルジュナ）は王国を守るために結集し、アルジュナは正体を明かして侵略を撃退した。ヴィラタ王が戦いから戻ると、パーンダヴァ兄弟全員の正体が明かされ、ユディシュティラはアルジュナの示唆通り、 ウッタラー姫とアビマニユの結婚を祝福した。

亡命期間が終了すると、ドゥルヨーダナはユディシュティラの王国を返還することを拒否した。ユディシュティラは平和的に王国を取り戻すために外交努力を何度も行ったが、無駄だった。他に選択肢がなくなったユディシュティラは戦争を起こした。^[29]

ユディシュティラの戦車の旗には、金色の月とその周りの惑星の絵が描かれていた。ナンダとウパナンダと呼ばれる2つの大きくて美しい太鼓がそれに結び付けられていた。^[30]戦争が始まる前に、ユディシュティラは戦車から降りて、祖父のビーシュマ、教師のドローナとクリパ、叔父のシャリヤから祝福を受けた。彼らは皆、戦争で敵側にいて、年長者への敬意を表していた。彼はまた、進んでカウラヴァ族に自分の側につくように頼んだ。彼の要請により、ドゥリタラーシュトラの息子の一人であるユユツがパーンダヴァ族の側で戦争に参加した。^[31]

ユディシュティラは優れた戦車戦士であり、槍術の達人であったとされている。ユディシュティラは戦争でドゥルヨーダナのような多くの戦士を倒した。ユディシュティラの槍はもともとイシャナのものであり、戦争中にシャリヤを殺すために使用された。^[32]

戦争の14日目、アルジュナがジャヤドラタの捜索に忙しい間に、ドローナはユディシュティラを捕らえようとしたが、アルジュナはドローナの計画を阻止した。ユディシュティラとドローナは激しい決闘を繰り広げ、最終的にユディシュティラはドローナに敗れた。^{[33]ユディシュティラは後に甥の}ガトートカチャを助けてアスラのアラムブーシャを倒した。^[34]

ユディシュティラは後にドゥルヨーダナを二度破り、ドゥルヨーダナはドローナに救出された。^[35]ドローナとユディシュティラは弓矢で決闘したが、結局は引き分けに終わった。^{[36]ユディシュティラは後に}クリタヴァルマに敗れた。^[37]

15日目、ユディシュティラはドローナに近づき、ビーマの手で死んだと聞いた息子のアシュヴァッターマンの死について尋ねた。ドローナを不具にする義務と道徳を守ることの間で引き裂かれたユディシュティラは、半分真実を選び、象のアシュヴァッターマンの死を認めたが、それが象であり息子ではないという文脈部分を省略した。これはドローナを不具にするという前者の目的には効果的だったが、事件前のようにわずかに浮いていたドローナ自身の戦車が最終的に地面に倒れる原因にもなった。ユディシュティラはドローナの魂が体から離れるのを目撃した5人のうちの1人であった。^[38]

17日目に、ユディシュティラはドゥリヨーダナに重傷を負わせ、殺そうとしたが、ビーマの助言によりドゥリヨーダナを殺すという誓いを思い出し、助けることにした。^{[39]ユディシュティラは}カルナとアシュヴァッターマンの両方に敗れた。

ユディシュティラの安全を心配したアルジュナは、戦場から退いて彼を捜索したが、野営地に避難していた。アルジュナがまだカルナを殺していないことに激怒したユディシュティラは、もしカルナを殺せる気がしないのなら、ガンディヴァを他の戦士に渡すべきだとアルジュナを侮辱した。^[40]ユディシュティラの侮辱に激怒したアルジュナは、剣で彼を殺そうとしたが、クリシュナの介入により阻止された。後悔に満ちたアルジュナは自殺を図ったが、クリシュナに思いとどまられた。兄弟は意見の相違を和解させ、抱き合うことになった。^[41]

戦争の最終日、ユディシュティラはその日としては非常に精力的で、カウラヴァ族の最後の最高司令官であるシャリヤと激しい決闘を繰り広げた。ビーマの助けにより、ユディシュティラは叔父を殺害することに成功した。^[42]

カウラヴァ兄弟は戦場から一掃されたがドゥリヨーダナの姿は見えず、ユディシュティラは宿敵が近くの沼地に隠れたとの報告を受けた。そこでパーンダヴァ兄弟とクリシュナは沼地に行き、ドゥリヨーダナを挑発して逃げ出させた。ユディシュティラはドゥリヨーダナに最後の挑戦を持ちかけ、ドゥリヨーダナが望む武器を使ってパーンダヴァ兄弟と戦うことを提案した。ユディシュティラはまた、ドゥリヨーダナが勝てばハスティナプラの次の王として君臨すると約束した。^[43]

ドゥリヨーダナがビーマを選んだため、他のパーンダヴァ兄弟、クリシュナ、バララーマはメイスファイター同士の決闘を見守った。ビーマがついにドゥリヨーダナを倒し、宿敵を侮辱し始めたとき、ユディシュティラは兄の無礼に憤慨し、ビーマに戦場から立ち去るよう命じた。最終的に、ユディシュティラはドゥリヨーダナの最後の会話と嘆きを聞き、倒れたカウラヴァの君主を死の床に残して去った。^[44]

ユディシュティラはカルナが兄であることを知った後、すべての女性に秘密を隠せないという呪いをかけました。ユディシュティラの母クンティがその事実を秘密にしていなければ、戦争は回避され、何百万人もの命が救われたかもしれません。^[45]

戦争に勝利した後、ユディシュティラはハスティナプラの皇帝として即位し、36年間統治しました。

戦争の50日後、ユディシュティラと王族は、敗北以来矢に打たれていたビーシュマを訪ねた。ビーシュマは新王にアヌシャサナを授け、一連のダルマと王の行いを新王に教え、その後、年長の守護者は自らの意志で命を捧げた。その後、ユディシュティラは盛大な儀式でハスティナプルの元守護者を火葬した。

その後、ユディシュティラはクリシュナとヴィヤーサの強い要望によりアシュヴァメーダを執り行った。この供儀では、一頭の馬が1年間放たれて放たれ、ユディシュティラの弟アルジュナがパーンダヴァ軍を率いてその馬を追った。馬が放たれたすべての国の王は、ユディシュティラの統治に服従するか、戦争に直面するかを問われた。全員が貢物を支払い、ユディシュティラは再びバラタヴァルシャの絶対的な皇帝となった。^[46]

ユディシュティラは統治中、統治についてドゥリタラーシュトラと協議し、報告していました。15年後、前国王、その配偶者ガンダリ、王母クンティ、首相ヴィドゥラは森に隠棲することを決意し、数年後にそこで亡くなりました。これらの出来事はユディシュティラとパーンダヴァ兄弟を大いに悲しませました。

カリユガの始まりとクリシュナの死後、ユディシュティラとその兄弟たちは引退し、クルクシェートラの戦いを生き延びた唯一の子孫、アルジュナの孫であるパリクシットに王位を譲った。パーンダヴァ兄弟はすべての持ち物と絆を手放し、犬を伴ってヒマラヤへの最後の巡礼の旅に出た。巡礼の途中、ドラウパディーをはじめ、全員が山で倒れて死んでいった。ユディシュティラは、ドラウパディーのアルジュナ偏愛、サハデーヴァの知恵への誇り、ナクラの美しさへの虚栄心、アルジュナの弓の腕前への自慢、ビーマの食事中の他人の要求への無関心を、転落の理由として挙げている。最終的に、犬を伴って頂上に到達したのはユディシュティラだった。^[47]

頂上に到達すると、インドラはユディシュティラを祝福し、天国に登れば不死と神性を約束する。しかし、インドラは天国に入る前に犬を捨てるようにと彼に言う。しかしユディシュティラは犬の揺るぎない忠誠心を理由にそれを拒否した。インドラはヒマラヤの頂上に到達するために兄弟と妻を捨てたと言い返すが、ユディシュティラは彼らの死を防ぐことはできなかったが、かわいそうな生き物を捨てることは大きな罪だと言った。犬は変装した父親のヤマだったことが判明する。ヤマは息子を祝福し、揺るぎない信念を称賛する。ユディシュティラはナラダを案内人として天空の乗り物に乗って天国へ進み、ナラダはユディシュティラが肉体を持って天国に入った最初の人間であることを告げる。^[48]

到着すると、ユディシュティラは天国でドゥルヨーダナとカウラヴァの従兄弟たちを見つけたが、兄弟たちとドラウパディーはいなかった。激怒したユディシュティラは、ナラダに家族がいるかもしれない場所に連れて行くように要求する。ナラダはユディシュティラを地獄に連れて行き、そこでカルナ、兄弟たち、ドラウパディー、ドリシュタデュムナ、ウパパンダヴァ兄弟に出会う。激怒したユディシュティラは、従兄弟たちと天国で暮らすよりも、家族と地獄で暮らすことを決意する。^[49]するとインドラが現れて幻影を解き、ユディシュティラに自分が騙されていたことを告げる。インドラは、ユディシュティラがドローナを罪のない嘘で騙したために地獄を垣間見たのだということを明かす。ヤマは息子が3番目で最後の試練に合格したことを祝福する。1番目はヤクシャ・プラシュナ、2番目は犬を捨てなかったことである。ユディシュティラはその後、天のガンジス川で沐浴し、死すべき肉体を脱ぎ捨て、スヴァルガで家族と再会した。^[50]

ユディシュティラは槍術と戦車競技の名人でした。ユディシュティラは多言語を話し、珍しい言語を知っていました。ドゥルヨーダナに追放された後、ユディシュティラは聖者ブリハダシュワからマントラを学んだ後、サイコロを操る達人になりました。彼は正直、正義、聡明、寛容、善行、洞察力で知られる英雄でした。^[51]

ユディシュティラは、怒りと憤りで誰かを見ると、誰でも灰にしてしまうことができました。そのため、彼はたいてい冷静で落ち着いていました。すべてを失ったときでさえ、彼は目を閉じて賭博場から出てきました。そうしなければ、クルの宮廷全体とそこにいたすべての人が灰になってしまいます。

ドゥリタラーシュトラはサンジャヤに言った。「クンティとパーンドゥの息子ユディシュティラは高潔で勇敢であり、恥ずべき行為を避けています。彼は大きなエネルギーに恵まれていましたが、ドゥリョーダナに不当な扱いを受けました。もし彼が高潔でなかったら、彼らは激怒してドゥリタラーシュトラを焼き殺したでしょう。スータよ、私はアルジュナやビーマやクリシュナや双子の兄弟よりも、王の怒りが燃え上がるときの怒りを恐れています。彼の苦行は偉大で、ブラフマチャリアの実践に専念しています。彼の心の願いは必ず叶うでしょう。サンジャヤよ、私が彼の怒りを思い、それがいかに正当であるかを考えると、私は恐怖でいっぱいになります。」^[52]

叙事詩『マハーバーラタ』の重要人物であるユディシュティラの役は、長年にわたり様々な俳優によって演じられてきました。

• ヒンディー語映画『ドラウパディー』（1931年）ではエリザーがこの役を演じた。
• タミル映画『カルナン』（1964年）では、プレム・クマールがこの役を演じた。
• テルグ語映画『ヴィーラビマニュ』（1965年）では、ドゥリパラがその役を演じた。
• テルグ語映画『ダーナ・ヴィーラ・ソーラ・カルナ』（1977年）では、M・プラバーカール・レディがこの役を演じた。
• ヒンディー語のテレビシリーズ『マハーバーラト』（1988年）と『マハーバーラト・カタ』（1997年）では、ガジェンドラ・チョーハンがこのキャラクターを演じた。
• ヒンディー語テレビシリーズ「シュリ・クリシュナ」（1993年）では、ラーマン・カトリがこのキャラクターを演じた。
• ヒンディー語のテレビシリーズ『エク・アウル・マハーバーラット』（1997年）では、ヴィレンドラ・シンがこのキャラクターを演じた。
• ヒンディー語テレビシリーズ『ドラウパディー』（2001年）では、アラップ・パルがこの役を演じた。
• ヒンディー語テレビシリーズ『マハーバーラト』（2013年）では、ロヒット・バードワージがこのキャラクターを演じた。
• マノージ・バジパイは、ヒンディー語のアニメーション映画『マハーバーラット』（2013）でキャラクターの声を担当しました。
• ヒンディー語テレビシリーズ『ダルマクシェトラ』（2014年）では、チャンダン・K・アナンドがこのキャラクターを演じた。
• ヒンディー語のテレビシリーズ『スーリヤプトラ・カーン』（2015年）では、カナン・マルホトラがその役を演じた。
• カナン・マルホトラは、2018年のヒンディー語テレビシリーズ「ラダクリシュン」で再びユディシュティラの役を演じました。
• カンナダ語映画『クルクシェトラ』（2019年）では、シャシ・クマールがこのキャラクターを演じた。
• Iron Realms Entertainment のゲーム「Aetolia, The Midnight Age」には、Yudhishthira という赤いドラゴンが登場します。
• 2022年のカンナダ語映画『777 チャーリー』は、ユディシュティラが天国に昇る途中の犬との関係にインスピレーションを得た作品です。

• ウィキメディア・コモンズのユディシュティラに関連するメディア
• マハーバーラタの人物と物語