ウェールズドラゴン

ウェールズドラゴン（ウェールズ語：y Ddraig Goch、「赤いドラゴン」の意、[ə ˈðraiɡ ˈɡoːχ]と発音）は、ウェールズを代表する紋章のシンボルであり、ウェールズの国旗に描かれています。

ドラゴンに擬人化されたケルト系ブリトン人の古代指導者には、マエルグウン・グウィネズ、マイニードッグ・ムウィンファウル、ユリアン・レゲドなどが含まれます。後のウェールズの「ドラゴン」には、オウェイン・グウィネズ、ルウェリン・アプ・グリフィズ、オウェイン・グリンドゥルが含まれる。

赤いドラゴンは、古代マビノギオンの物語『ルッドとルフェリス』に登場し、ディナス・エムリスに閉じ込められ、侵入してきた白いドラゴンと戦っています。物語は西暦829年頃に書かれた『ブリトン人の歴史』に続き、ブリトン人の王グルセインがディナス・エムリスに砦を建設しようとして失敗します。彼は少年エムリスから、城の下で戦っている2匹のドラゴンを掘り起こすように言われます。彼はアングロサクソン人を象徴する白いドラゴンを発見しますが、それは間もなくウェールズの赤いドラゴンに倒されることになります。

赤いドラゴンは現在、ウェールズを象徴するものとみなされており、1959年に公式の旗となった現在のウェールズの国旗にも描かれています。

歴史

「ドラゴン」（ラテン語では「draco」）という用語の軍隊での使用はローマ時代にまで遡り、これはスキタイ人、インド人、ペルシャ人、ダキア人、パルティア人のシンボルに触発されたものと思われます。^[1]^{: 40} dracoという用語はドラゴン、蛇、またはヘビを指すことがあり、draconarius（ラテン語）という用語は「蛇の旗を持つ者」を意味します。^{[2]フランツ・アルトハイムは、ローマ人が使用したdracoの最初の出現は、}マルクス・アウレリウスの時代にローマが南アジアと中央アジアから遊牧民の軍隊を募集した時期と一致すると示唆しています。^{[3]ウェールズのドラゴンに影響を与えた可能性のある注目すべきドラコのシンボルの1つは、2世紀から4世紀にかけて}リブチェスターに駐留していた騎兵部隊に貢献したサルマティア人のものです。^{[4] 3世紀から、軍団は}竜の軍旗で表され、鷲の軍旗が軍団を表したのと同じでした。軍団の旗手はドラコナリウスと呼ばれ、先端に竜のついた金色の杖を持っていました。^[1]^{: 40}たとえば、ガリア人はガリア軍団をローマ軍団と区別するために竜の下で行進したことが証明されています。^[5]

ローマ軍の撤退後、ザクセン人の侵攻に対する抵抗はローマ人かローマ化したブリトン人によって行われたと長い間言われてきたが、これはアンブロシウス・アウレリアヌスやアルトリウスなど、抵抗を率いた人々の伝説上の名から明らかである。これはローマの用語がブリトン人に採用された経緯を説明できるかもしれない。^[1]^{: 43}ブリトン人に関する現存する最初の文書記録から、ドラゴンがすでに軍の指導者と関連づけられていたことが明らかになった。540年頃に書かれたギルダスは、ブリトン人の族長マグロクヌス（ウェールズ語でマエルグン・グウィネズ）を「インスラリス・ドラコ」と呼んでいる^[6]。

初期のウェールズ語またはブリソン語の詩人であるタリエシンとアネイリンは、どちらも軍の指導者のイメージとしてドラゴンを頻繁に使用しています。^[1]^{: 44}^{[7]また、ブリトン人にとって}ドラゴンという言葉は、戦争の指導者、王子、または支配者を指す言葉の形を取り始めました。^[8]イ・ゴドディンでは、アネイリンは「ドラゴンの饗宴」について語る際、彼のパトロンであるミニドグ・ムウィンファウルを「ドラゴン」と表現しています。彼はまた、戦争の指導者であるグウェルナブイ・マブ・グウェンを、カトラエスの戦いのドラゴンと表現しています。^[9]^[10]^{: 43-44}一方、タリエシンは、ウリエン・レゲドで、経験の浅いリーダーと熟練したリーダーをそれぞれdreic dylaw、「経験の浅いドラゴン」、dreic hylaw、「熟練したドラゴン」と表現しています。^[11] オワイン・アプ・ウリエンはオワイン・ベン・ドレイク、つまり首長竜と呼ばれている。^[1]^{: 44}後になって編纂されたが、イ・ゴドディンの主要部分とタリエシンによるウリエン・レゲドに関する英雄詩は、ほぼ間違いなく6世紀に遡る。^[12]^[10]^{: 285}

ウェールズ語の「ドラゴン」を意味するドレイグという用語は、オワイン・グウィネズ^[13]ルウェリン・アプ・グリファズ(最後のルウェリン) ^[14]や「ドラゴン」オワイン・グリンドゥルなどのウェールズの指導者を指すのに使用された。^{[15]オウェイン・グウィネズの宮廷詩人で}あるシンデル・ブライディッド・マールは、ある挽歌の中で彼を「鷲のスノードニアの黄金の竜」と擬人化して言及している。^[13]^[16]

マビノギオン

マビノギオンの物語『ルドとレフェリース』では、赤いドラゴンが侵略してきた白いドラゴンと戦っている。赤いドラゴンと異国の白いドラゴンの戦いによって疫病が引き起こされる。ルドはオックスフォードと呼ばれる島のちょうど中心に罠を仕掛け、蜂蜜酒で眠らせ、石の箱に入れて地中に埋めなければならない。3番目の疫病は強力な魔術師によって引き起こされる。魔術師は宮廷の全員を眠らせる呪文を唱え、その間に彼らの店を襲撃する。ルドは冷たい水の入った桶で目を覚まし続けながら、魔術師と対決しなければならない。^[17]^{: 131–133}ルドはブリテン島に帰国する。彼は昆虫の混合物でコラニアイドを破壊し、ドラゴンをディナス・エムリスに閉じ込める。最後に彼は魔術師と戦い、魔術師は彼に服従して忠実な従者となる。^[17]^{: 131–133}

ブリトンの歴史

ヴォーティガンとアンブロスは赤と白のドラゴンの戦いを見守っている。これはジェフリー・オブ・モンマスの*『ブリテン王の歴史』*の15 世紀の原稿の挿絵である。

この物語はネンニウスの著した『ブリトン人の歴史』に取り上げられている。『ブリトン人の歴史』は 828年頃に書かれたもので、この時点ではドラゴンはもはや単なる軍事的シンボルではなく、サクソン人からの救出者と関連づけられていた。また、ドラゴンの色が赤であると検証されたのはこれが初めてである。しかし、ドラゴンの色は赤であるとする古い記述が『イ・ゴドディン』にある可能性は十分にある。^[1]^{: 46}^[a]マビノギオンのルッドとレフェリスの物語でこの件は解決し、ケルト系ブリトン人の赤いドラゴンがサクソン人の白いドラゴンと対立していることがしっかりと確立されている。^[18]

第40章から第42章には、暴君ヴォーティガンがアングロサクソン人の侵略者から逃れるためにウェールズに逃げる物語がある。そこで彼は王の隠れ家として丘の砦を選び、城塞を建設しようとするが、その構造は何度も崩壊する。彼の賢者たちは、呪いを和らげるためにはその場で父親のいない少年を生贄に捧げなければならないと彼に告げる。王はそのような少年を探すために国中に兵士を派遣し、そのような少年、エムリス（アンブロシウス・アウレリアヌス）を発見するが、エムリスは塔が崩壊する本当の理由を明かす。基礎の下に隠された池があり、その中にはブリトン人とサクソン人を表す2体のドラゴン（赤と白）が埋められているのである。^[19]^{: §40-42}彼は、サクソン人の白いドラゴンが今のところは戦いに勝っているものの、ウェールズの赤いドラゴンにすぐに倒されるだろうと説明する。ヴォーティガンの没落後、砦はウェールズ語でエムリス・ヴレディグとして知られる大王アンブロシウス・アウレリアヌスに与えられ、そこから砦の名前が付けられた。 ^[19]^{: §40-43}

ジェフリー・オブ・モンマス

同じ赤と白のドラゴンの物語はジェフリー・オブ・モンマスの『ブリテン王の歴史』にも繰り返されており、そこでは赤いドラゴンはアーサー王の到来を予言するものでもある。^[20]

後期のアーサー王伝説が現代の形になったとき、12世紀にフランスとブルターニュの聴衆に向けて執筆したジェフリー・オブ・モンマスは、アーサー王が金色のドラゴンの旗を使用したと書いています。^[21]^{[より良い情報源が必要]}彼の旗にも金色のドラゴンが飾られていました。^[22]^[23]また、少なくとも4つの写本で、アーサーが金色のドラゴンと関連付けられており、旗は戦闘で負傷した兵士の避難所として機能すると言及されています。ジェフリー・オブ・モンマスは、アーサーが戦いの後方で負傷した兵士の注意を引くために自分の近くに旗を使用したと報告しています。^[24]^{: 69-71}

ウェールズ語: オックスフォード大学ジーザス・カレッジで開催された「Dares Phrygius & Brut Tysilio」の「Ythr Ben Dragwn」（訳: ウサー、ドラゴンの長）^[b]

オウェイン・グリンドゥール

オワイン・グリンドゥールの旗は、 Y Ddraig Aur、つまり「黄金のドラゴン」（中英語：Gilden Dragoun）として知られていました。これは、1401年にイングランドと戦ったタットヒルの戦いの際に、カーナーヴォン上空で掲げられたことで有名です。グリンドゥールは、白地に金色のドラゴンの旗を掲げることを選択しました最初のケルト系ブリトン人サクソン人と戦って・ペン彼の息子アーサー王に受け継がれました。^[26]^[27]^[28]アダム・オブ・ウスクは、グリンドゥールの金色のドラゴンは、1401年11月1日にウェールズ軍が戦争で使用した最初のドラゴン旗であったと報告しています。^[29]^[30]ケルト系ブリトン人の勝利のシンボルだったと付け加えています。^[31]

グリンドゥールの印章には、兜、馬の頭、王冠にウェールズのドラゴンが描かれている。^{[32]ウェールズ公としての}グリンドゥールの国璽にも、紋章に赤いドラゴンが描かれている。^[33]

グリンドゥルの描写。竜の冠をかぶり、馬の頭に竜がいるとされている。

テューダー家

初代リッチモンド伯エドマンド・テューダーの墓には、竜の付いた王冠を被った彼の肖像がある。^[34]^{: 148}^[35]^{: 131}息子がボズワース・フィールドで勝利した後、ヘンリー7世はセント・ポール大聖堂に入場した際、白と緑の背景に赤い竜を使用した。^[32]^{: 195}ヘンリー7世は竜のモチーフを使用したが、これはウェールズではなくテューダー家の紋章の一部として使用された。 ^{[31]赤い竜はイングランドのすべてのテューダー朝君主の王家の紋章の支持者として使用され、ヘンリー7世と}ヘンリー8世の旗にも登場した。^[36]

ソールズベリーのセント・トーマス教会にあるエリザベス1世の紋章
ボズワースの戦いで使用されたヘンリー・テューダーの旗
テューダー朝の君主が紋章に使用したドラゴン

王室のバッジ

赤いドラゴンは、 1800年にジョージ3世が「緑の山に高くそびえる赤い翼を持つドラゴンが歩く」と記された紋章を確認する王室令状を発行するまで、公式の王室紋章にはなりませんでした。^[37]

THトーマスによるウェールズのドラゴンの象徴性に対する圧力は、1901年にプリンス・オブ・ウェールズのバッジに赤いドラゴンが含まれることにつながった。 ^[38]赤いドラゴンは台座に描かれているが、君主のバッジと区別するために肩の周りに3つの先端が銀色のラベルが付いている。 ^[39]^{: 8714}バッジは王室御用達によりプリンス・オブ・ウェールズの紋章の一部となった。^[40]

1953年、赤いドラゴンのバッジに名誉が増した。増したバッジには、金色の縁飾りが付いた銀色の円形リボンの中に、 緑の文字で「Y DDRAIG GOCH DDYRY CYCHWYN [赤いドラゴンは行動を促す]」という標語が記され、王冠の象徴、銀色と緑色の飾り縁飾り、そして赤いドラゴンの紋章が描かれている。^{[40]当時の首相} ウィンストン・チャーチルは、バッジのデザインを嫌っていた。それは1953年の次の内閣議事録で明らかになっている。

首相[チャーチル]
悪意、悪意、悪意、そして残忍さだけを表現した不快なデザイン。
言葉 (レッドドラゴンがリード) は真実ではなく、ベヴァンを過度に褒め称えています。
Ll.G. [グウィリム・ロイド・ジョージ]
王家の紋章に載りたい。これは（ヘンリー7世の時代から）すごいことだろう。

我々は連合国ではバッジや旗で認められない。^[41]

1959年、政府は吟遊詩人のゴルセッドの要請により、この旗の使用をやめ、現在の旗^[42]^[43]を採用した。^[1]

このバッジはウェールズ事務所で使用され^{[44] 、}ウェールズ国民議会が作成した法定文書に印刷されました。^[45]このバッジは、以前は「ダイナミックドラゴン」のロゴが採用されるまで、議会の企業ロゴに使用されていました。^[46]

この王室バッジは2008年に新しい公式王室バッジに置き換えられ、赤いドラゴンは完全に削除されました。^[47]

近代初期の使用

1909年のウェールズの国民的ページェントでは、ウェールズのドラゴンは白い背景に直立して描かれている。スコット船長のテラノヴァ号の旗に描かれているウェールズのドラゴンも、白と緑の背景に直立したドラゴン（軍曹）である。この時点まで、ウェールズのドラゴンの標準化されたバージョンは存在しなかった。^[48] このドラゴンは、1900年代と1910年代にウェールズで行われた女性参政権運動の際の旗に使用された。旗の取得文書には、元メンバーの一人からのメモが含まれていました。「旗はヘンリー・ルイス夫人によって作られました…[彼女は]南ウェールズ女性参政権協会の会長でもあり、1911年6月17日にロンドンで行われた大規模な参政権行進の南ウェールズセクションを、彼女自身の美しい旗の前を歩いて先導しました…それは素晴らしい行事で、約4万人から5万人の男性と女性が、ホワイトホールからポール・メル、セント・ジェームズ・ストリート、ピカデリーを通ってアルバート・ホールまで行進に参加しました。ドラゴンは多くの注目を集めました。「悪魔がやってくる」と、見物人の一団は挨拶しました。」^[49]

現在の使用状況

ウェールズの旗

ウェールズの赤いドラゴンは、1959年に公式旗となったウェールズの国旗にも描かれています。^[50]

ウェールズシール

2011年にエリザベス2世女王の治世中に鋳造されたウェールズの紋章には、ウェールズの赤いドラゴンが描かれています。

ウェールズ政府のロゴ

ウェールズ政府が使用する紋章（またはロゴ）はウェールズのドラゴンである。政府のガイドラインによれば、「ロゴはドラゴンとウェールズ政府の名前が水平線で区切られており、固定された関係で一緒に配置されており、変更することはできません。これらの要素は互いに中央に揃えられています。ロゴは、表示される資料の言語に関係なく、常にバイリンガルです。」^[51]また、「ドラゴンは常に左を向いていなければなりません」とも述べています。^[52]

ウェールズ語協会

タフォード・イ・ドレイグ（竜の舌）はウェールズ語協会を表すシンボルである。^[53]

ウェールズサッカー

「ウェールズの最も象徴的な紋章」であるウェールズのドラゴンは、2019年に再設計されたウェールズサッカー協会の公式紋章またはロゴとしても使用されています^。[54]

モットー

モットー「Anorchfygol Ddraig Cymru」（「ウェールズの征服されざるドラゴン」）は赤いドラゴンに関連付けられています^[55]^[56]

モットーは「Y ddraig goch ddyry cychwyn」（「赤いドラゴンが道を示してくれる」）。^{[57]このモットーは、}cynghaneddの厳密な詩的韻律にあります。^[58]

ギャラリー

ミュニッド・イルトゥードのトゥイン・イ・ゲール丘砦の三角点に立つウェールズ・ドラゴン
フェリンフォエル醸造所のウェールズドラゴンのモチーフ
レッドドラゴンの彫刻、ウェールズ記念公園、イープル
カーディフの旗
パタゴニア、トレリューのカペル・モリアにあるウェールズのドラゴンの像
ケアフィリー城のドラゴン
コーリー兄弟の家旗^[59]
ジョン・バイフォード・アンド・サンの家旗^[60]
レッドドラゴンクイーンの獣

注記

^ 「Disgleiryawr ac archawr tal achon//arrud dhreic fud pharaon」という一節があり、これは明確に翻訳できないが、中期ウェールズ語の「rud dhreic」は赤いドラゴンであると広く考えられており、中期ウェールズ語の「pharaon」という単語は、後のマビノギオン作品「Lludd and Llefelys」のヴォーティガンの塔の2匹のドラゴンに関する一節に見られる。この一節は、ドラゴンが再び赤いと表現されているマビノギオンの記述の出典資料であることが示唆されている。^[1]^{: 46}
^ この文章は、ウェールズ語のテキストであるBrut Tysilioに掲載されている。これはおそらくジェフリー・オブ・モンマスのHistoria regum Britanniaeを後世に改訂したものと思われる。この画像は1695年のフォリオ、Jesus College MS. 28からのものであるが、1695年にアシュモリアン博物館の管理者であったヒュー・ジョーンズによって15世紀の写本、Jesus College MS. 61から転写されたものである。^[25]

参考文献

^ abcdefgh ロフマルク、カール (1995).レッドドラゴンの歴史。ランウスト: グワスグ・カレッグ・グワルチ。ISBN 0-86381-317-8。
^ チャールズワース、ジェームズ H. (2010 年 1 月 1 日)。善と悪の蛇: 普遍的なシンボルがキリスト教化された経緯。イェール大学出版局。454 ページ。ISBN 978-0-300-14273-0. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。
^ チューダー、D. (2015 年 8 月 24 日)。宗教記念碑コーパス (CMRED)、第 2 巻記念碑の分析と解釈。ブリル。ISBN 978-90-04-29475-2. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。
^ ブレジンスキー、リチャード（2002年）。『サルマティア人、紀元前600年-紀元後450年』オックスフォード：オスプレイミリタリー。ISBN 9781841764856。
^ Murray, J (1892). Report of the Meeting of the British Association for the Advancement of Science. J. Murray. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
^ 『ブリテンの破滅、その他の著作集』フィリモア、1978年、ISBN 978-0-85033-295-7. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月20日閲覧。
^ マレッド、リウェリン (2017). Y Ddraig yn Nychymyg a Llenyddiaeth y Cymry c.600 – c.1500 (PDF) (MPhil) (ウェールズ語)。アベリストウィス大学。2022 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年9 月 25 日に取得。
^ リース、デイビッド（1997年）。『予言の子：ヘンリー・テューダーのボズワースへの道』J・ジョーンズ、21ページ。ISBN 978-1-871083-01-9. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ カヌ・アネイリン。 Winterbottom, M による翻訳 (2. argraffiad 編)。 Caerdydd [ウェールズ]: Gwasg Prifysgol Cymru。 1961年。ISBN 9780708302293。
^ ab チャドウィック、ノラ・K. (1991)。ケルト人。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0140136074。
^ ウィリアムズ、アイフォー卿 (1960)。カヌ・タリアセン（ウェールズ語）。グワスグ・プリフィスゴル・シムル。 2023 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 25 日に取得。
^ ウィリアムズ、イフォー (1938)。カヌ・アナイリン。カーディフ：ウェールズ大学出版局。
^ ab ジョーンズ、エリン M (1991). Gwaith Llywarch ap Llywelyn 'Prydydd y moch'、Cyfres beirdd y tywysogion 5。カーディフ：ウェールズ大学出版局。
^ Stephens, Thomas II (1849). The Literature of the Kymry Beeing a Critical Essay on the History of the Language and Literature of Wales During the 12. and Two Succeeding Centuries (etc.). William Rees and Longman. p. 381. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ Hemans, Mrs (1881). The Poetical Works of Felicia Hemans: With Memoir, Explanatory Notes, Etc. J. Wurtele Lovell. p. 246. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ オーウェン、ロバート（1891年）。キムリ族：その起源、歴史、国際関係。W・スパーレル・アンド・サン。2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ ab マビノギオン。ガンツ、ジェフリー訳。ハーモンズワース：ペンギン。1976年。ISBN 0-14-044322-3。
^ Historia Brittonum、ch. 40～42。
^ ab Historia Brittonum by Nennius (JAGiles 翻訳)
^ バーバー、リチャード W.; バーバー、リチャードウィリアム (1999)。イギリス諸島の神話と伝説。ボイデル & ブリューワー。ISBN 978-0-85115-748-1. 2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月9日閲覧。
^ “Enter the Dragon: Revealing the history of the Welsh flag”. The National Wales . 2021年. 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月3日閲覧。
^ ハート、イモジェン、ジョーンズ、クレア（2020年10月29日）。英国とヨーロッパの彫刻と装飾：17世紀から現代まで。ブルームズベリー出版USA。ISBN 978-1-5013-4126-7. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth. Slatkine. p. 672. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ フェリス、ウィリアム・N. (1959). 「アーサーの黄金ドラゴン」.ロマンス・ノーツ. 1 (1): 69–71. ISSN 0035-7995. JSTOR 43800958. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
^ “Jesus College MS. 28”. digital.bodleian.ox.ac.uk . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月6日閲覧。
^ ハケット、マーティン（2014年7月15日）。ウェールズの失われた戦場。アンバーリー出版。ISBN 9781445637037– Google ブックス経由。
^ デイヴィス、ジョン（2007年1月25日）。ウェールズの歴史。ペンギンアダルト。ISBN 9780140284751. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧– Google Books経由。
^ ブレヴァートン、テリー（2009年5月15日）。オウェイン・グリンドゥール：最後のウェールズ王子の物語。アンバーリー出版。ISBN 9781445608761. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧– Google Books経由。
^ ジョーンズ、フランシス（1969年）。ウェールズの王子と公国。ウェールズ大学出版、p.177。ISBN 978-0-900768-20-0. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ ラムゼイ、サー・ジェームズ・ヘンリー（1892年）。ランカスターとヨーク：1世紀のイギリス史（西暦1399-1485年）。クラレンドン・プレス。2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ ab デイヴィス、ジョン（2007年1月25日）。ウェールズの歴史。ペンギン出版グループ。ISBN 978-0-14-028475-1. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ ab Archaeologia Cambrensis. W. Pickering. 1853. p. 193. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ケイ、ヘザー（1979年）。『赤いドラゴン の国』。ウェールズガールガイド協会とウェールズ大学出版局の共同出版。ISBN 978-0-7083-0716-8. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月23日閲覧。
^ コムブ、ウィリアム（1812年）。ウェストミンスターのセントピーターズ修道院教会の歴史：その古代遺跡と記念碑：2巻。ロンドン：R.アッカーマンのために印刷...L.ハリソンとJCリーによって...。2022年10月17日閲覧。
^ メアラ、デイヴィッド（1983）。ビクトリア朝の記念真鍮製真鍮製彫刻。ロンドン、ボストン：Routledge & K. Paul。ISBN 978-0-7100-9312-7. 2022年10月17日閲覧。
^ Woodward, John (1896). A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries. W. & AK Johnston. p. 305. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ Maxwell Fyfe, David (1953年2月9日). 「Arms for Wales; Memorandum by the Minister of State for the Home Department and Minister for Welsh Affairs」(PDF) . nationalarchives.gov.uk . 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年4月15日閲覧。
^ 「Friends ニュースレターと雑誌」(PDF)。Friends National Museum Wales。2014年3月。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年4月2日閲覧。
^ 「No. 27385」。ロンドン・ガゼット。1901年12月10日。8714ページ。
^ ab 「The Gazette – 公式公開記録」。gazettes -online.co.uk。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「2007 年 8 月の新しい情報公開のハイライト > 内閣官房長官のノート (CAB 195/11) > ウェールズへの武器」。国立公文書館 (英国)。2007 年 11 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ バラクロウ、エドワード・マレー・コンラッド (1965年). 世界の国旗. ウォーン. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ 「WELSH FLAG (Hansard, 1959年2月23日)」。議会討論 (Hansard)。1959年2月23日。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月17日閲覧。
^ 「Office of the Minister of State for Wales – GOV.UK」www.walesoffice.gov.uk。2008年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。
^ 「ウェールズ法定規則 - ウェールズの都市および地方計画」(PDF) 。opsi.gov.uk。2010年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2009年10月17日閲覧。
^ 「BBC NI – 学習 – 別世界 – 政府間関係 – 概要」BBC 2014年。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。
^ “First Welsh law's royal authorization”. 2008年7月9日. 2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
^ Phillips, Elen (2012年3月1日). 「Captain Scott's Welsh Flag」. Amgueddfa Cymru: Museum Wales . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
^ 「悪魔がやってくる」：ウェールズの参政権とサフラジェット（女性参政権運動家）.ウェールズ博物館. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
^ 「ウェールズの歴史：なぜウェールズの国旗には赤いドラゴンが描かれているのか？」BBCニュース。2019年7月6日。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月6日閲覧。
^ 「ウェールズ政府ロゴガイドライン2020」(PDF) . GOV.WALES . ウェールズ政府. 2020年. 2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年9月23日閲覧。
^ 「ウェールズ政府のロゴ」(PDF) . GOV.WALES . ウェールズ政府。2019年。2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年9月23日閲覧。
^ ヒル、サラ（2017年7月5日）。「Blerwytirhwng？」ウェールズポップミュージックの地位。ラウトレッジ。137ページ。ISBN 978-1-351-57346-7. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。
^ “FAW / ウェールズサッカーの新たなアイデンティティ”. www.faw.cymru . 2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。
^ The Cambrian Journal. 1864. p. 148. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
^ Rhys, Ernest (1911). The South Wales Coast from Chepstow to Aberystwyth. T. Fisher Unwin. p. 257. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ トーマス・M・ウィン（2016年5月20日）。ウェールズの国家：1890-1914。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78316-839-2. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ ボール、マーティン J.; ミュラー、ニコール (2012 年 11 月 12 日)。ケルト語。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-85472-9. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
^ 「ハウスフラッグ、コーリー・ブラザーズ」ロイヤル・ミュージアム・グリニッジ. 2024年4月19日閲覧。
^ 「House flag, John Byford & Son Ltd」ロイヤル・ミュージアム・グリニッジ. 2024年4月19日閲覧。

文献

ガンツ、ジェフリー（翻訳）（1987年）。『マビノギオン』。ニューヨーク：ペンギン社。ISBN 0-14-044322-3。
ジョビンズ、シオン T. (2016)、『レッド・ドラゴン: ウェールズ国旗の物語』、タル・イ・ボント: Y・ロルファ
カール・ロフマーク (1995)、『レッド・ドラゴンの歴史』、Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch、ISBN 0-86381-317-8
コッホ、ジョン・T. (2006)。ケルト文化：歴史百科事典。ABC- CLIO。ISBN 1-85109-440-7. 2010年7月26日閲覧。

[18] 「Disgleiryawr ac archawr tal achon//arrud dhreic fud pharaon」という一節があり、これは明確に翻訳できないが、中期ウェールズ語の「rud dhreic」は赤いドラゴンであると広く考えられており、中期ウェールズ語の「pharaon」という単語は、後のマビノギオン作品「Lludd and Llefelys」のヴォーティガンの塔の2匹のドラゴンに関する一節に見られる。この一節は、ドラゴンが再び赤いと表現されているマビノギオンの記述の出典資料であることが示唆されている。^[1]^{: 46}

[27] この文章は、ウェールズ語のテキストであるBrut Tysilioに掲載されている。これはおそらくジェフリー・オブ・モンマスのHistoria regum Britanniaeを後世に改訂したものと思われる。この画像は1695年のフォリオ、Jesus College MS. 28からのものであるが、1695年にアシュモリアン博物館の管理者であったヒュー・ジョーンズによって15世紀の写本、Jesus College MS. 61から転写されたものである。^[25]

[Lofmark1995-1] ロフマルク、カール (1995).レッドドラゴンの歴史。ランウスト: グワスグ・カレッグ・グワルチ。ISBN 0-86381-317-8。

[2] チャールズワース、ジェームズ H. (2010 年 1 月 1 日)。善と悪の蛇: 普遍的なシンボルがキリスト教化された経緯。イェール大学出版局。454 ページ。ISBN 978-0-300-14273-0. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。

[3] チューダー、D. (2015 年 8 月 24 日)。宗教記念碑コーパス (CMRED)、第 2 巻記念碑の分析と解釈。ブリル。ISBN 978-90-04-29475-2. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。

[Brzezinski2002-4] ブレジンスキー、リチャード（2002年）。『サルマティア人、紀元前600年-紀元後450年』オックスフォード：オスプレイミリタリー。ISBN 9781841764856。

[Murray1892-5] Murray, J (1892). Report of the Meeting of the British Association for the Advancement of Science. J. Murray. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。

[Phillimore1978-6] 『ブリテンの破滅、その他の著作集』フィリモア、1978年、ISBN 978-0-85033-295-7. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月20日閲覧。

[Llywelyn2017-7] マレッド、リウェリン (2017). Y Ddraig yn Nychymyg a Llenyddiaeth y Cymry c.600 – c.1500 (PDF) (MPhil) (ウェールズ語)。アベリストウィス大学。2022 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年9 月 25 日に取得。

[Rees1997-8] リース、デイビッド（1997年）。『予言の子：ヘンリー・テューダーのボズワースへの道』J・ジョーンズ、21ページ。ISBN 978-1-871083-01-9. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[Winterbottom1961-9] カヌ・アネイリン。 Winterbottom, M による翻訳 (2. argraffiad 編)。 Caerdydd [ウェールズ]: Gwasg Prifysgol Cymru。 1961年。ISBN 9780708302293。

[Chadwick1991-10] チャドウィック、ノラ・K. (1991)。ケルト人。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0140136074。

[Williams1960-11] ウィリアムズ、アイフォー卿 (1960)。カヌ・タリアセン（ウェールズ語）。グワスグ・プリフィスゴル・シムル。 2023 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 25 日に取得。

[Williams1938-12] ウィリアムズ、イフォー (1938)。カヌ・アナイリン。カーディフ：ウェールズ大学出版局。

[Jones1991-13] ジョーンズ、エリン M (1991). Gwaith Llywarch ap Llywelyn 'Prydydd y moch'、Cyfres beirdd y tywysogion 5。カーディフ：ウェールズ大学出版局。

[Thomas1849-14] Stephens, Thomas II (1849). The Literature of the Kymry Beeing a Critical Essay on the History of the Language and Literature of Wales During the 12. and Two Succeeding Centuries (etc.). William Rees and Longman. p. 381. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Hemans1881-15] Hemans, Mrs (1881). The Poetical Works of Felicia Hemans: With Memoir, Explanatory Notes, Etc. J. Wurtele Lovell. p. 246. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Owen1891-16] オーウェン、ロバート（1891年）。キムリ族：その起源、歴史、国際関係。W・スパーレル・アンド・サン。2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[Gantz1976-17] マビノギオン。ガンツ、ジェフリー訳。ハーモンズワース：ペンギン。1976年。ISBN 0-14-044322-3。

[19] Historia Brittonum、ch. 40～42。

[HistoriaBrittonum-20] Historia Brittonum by Nennius (JAGiles 翻訳)

[Barber1999-21] バーバー、リチャード W.; バーバー、リチャードウィリアム (1999)。イギリス諸島の神話と伝説。ボイデル & ブリューワー。ISBN 978-0-85115-748-1. 2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月9日閲覧。

[TheNational2021-22] “Enter the Dragon: Revealing the history of the Welsh flag”. The National Wales . 2021年. 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月3日閲覧。

[Hart2020-23] ハート、イモジェン、ジョーンズ、クレア（2020年10月29日）。英国とヨーロッパの彫刻と装飾：17世紀から現代まで。ブルームズベリー出版USA。ISBN 978-1-5013-4126-7. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[HistoriaRegumBritanniae-24] The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth. Slatkine. p. 672. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Ferris1959-25] フェリス、ウィリアム・N. (1959). 「アーサーの黄金ドラゴン」.ロマンス・ノーツ. 1 (1): 69–71. ISSN 0035-7995. JSTOR 43800958. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。

[JC.MS.28-26] “Jesus College MS. 28”. digital.bodleian.ox.ac.uk . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月6日閲覧。

[Hackett2014-28] ハケット、マーティン（2014年7月15日）。ウェールズの失われた戦場。アンバーリー出版。ISBN 9781445637037– Google ブックス経由。

[John2007-29] デイヴィス、ジョン（2007年1月25日）。ウェールズの歴史。ペンギンアダルト。ISBN 9780140284751. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧– Google Books経由。

[Breverton2009-30] ブレヴァートン、テリー（2009年5月15日）。オウェイン・グリンドゥール：最後のウェールズ王子の物語。アンバーリー出版。ISBN 9781445608761. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧– Google Books経由。

[Jones1969-31] ジョーンズ、フランシス（1969年）。ウェールズの王子と公国。ウェールズ大学出版、p.177。ISBN 978-0-900768-20-0. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[Ramsay1892-32] ラムゼイ、サー・ジェームズ・ヘンリー（1892年）。ランカスターとヨーク：1世紀のイギリス史（西暦1399-1485年）。クラレンドン・プレス。2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Davies2007-33] デイヴィス、ジョン（2007年1月25日）。ウェールズの歴史。ペンギン出版グループ。ISBN 978-0-14-028475-1. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[ArchaeologiaCambrensis1853-34] Archaeologia Cambrensis. W. Pickering. 1853. p. 193. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Kay1979-35] ^ケイ、ヘザー（1979年）。『赤いドラゴン の国』。ウェールズガールガイド協会とウェールズ大学出版局の共同出版。ISBN 978-0-7083-0716-8. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月23日閲覧。

[Combe_1812-36] コムブ、ウィリアム（1812年）。ウェストミンスターのセントピーターズ修道院教会の歴史：その古代遺跡と記念碑：2巻。ロンドン：R.アッカーマンのために印刷...L.ハリソンとJCリーによって...。2022年10月17日閲覧。

[Meara_1983-37] メアラ、デイヴィッド（1983）。ビクトリア朝の記念真鍮製真鍮製彫刻。ロンドン、ボストン：Routledge & K. Paul。ISBN 978-0-7100-9312-7. 2022年10月17日閲覧。

[Woodward1896-38] Woodward, John (1896). A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries. W. & AK Johnston. p. 305. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[MaxwellFyfe1953-39] Maxwell Fyfe, David (1953年2月9日). 「Arms for Wales; Memorandum by the Minister of State for the Home Department and Minister for Welsh Affairs」(PDF) . nationalarchives.gov.uk . 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年4月15日閲覧。

[40] 「Friends ニュースレターと雑誌」(PDF)。Friends National Museum Wales。2014年3月。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年4月2日閲覧。

[LondonGazette1901-41] 「No. 27385」。ロンドン・ガゼット。1901年12月10日。8714ページ。

[Gazette-42] 「The Gazette – 公式公開記録」。gazettes -online.co.uk。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[TNA2007-43] 「2007 年 8 月の新しい情報公開のハイライト > 内閣官房長官のノート (CAB 195/11) > ウェールズへの武器」。国立公文書館 (英国)。2007 年 11 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Barraclough1965-44] バラクロウ、エドワード・マレー・コンラッド (1965年). 世界の国旗. ウォーン. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Hansard1959-45] 「WELSH FLAG (Hansard, 1959年2月23日)」。議会討論 (Hansard)。1959年2月23日。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月17日閲覧。

[WalesOffice-46] 「Office of the Minister of State for Wales – GOV.UK」www.walesoffice.gov.uk。2008年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。

[OPSI-47] 「ウェールズ法定規則 - ウェールズの都市および地方計画」(PDF) 。opsi.gov.uk。2010年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2009年10月17日閲覧。

[BBC2014-48] 「BBC NI – 学習 – 別世界 – 政府間関係 – 概要」BBC 2014年。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。

[BBC2008-49] “First Welsh law's royal authorization”. 2008年7月9日. 2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。

[Phillips2012-50] Phillips, Elen (2012年3月1日). 「Captain Scott's Welsh Flag」. Amgueddfa Cymru: Museum Wales . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。

[:0-51] 「悪魔がやってくる」：ウェールズの参政権とサフラジェット（女性参政権運動家）.ウェールズ博物館. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。

[BBC2019-52] 「ウェールズの歴史：なぜウェールズの国旗には赤いドラゴンが描かれているのか？」BBCニュース。2019年7月6日。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月6日閲覧。

[WG2020-53] 「ウェールズ政府ロゴガイドライン2020」(PDF) . GOV.WALES . ウェールズ政府. 2020年. 2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年9月23日閲覧。

[WG2019-54] 「ウェールズ政府のロゴ」(PDF) . GOV.WALES . ウェールズ政府。2019年。2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年9月23日閲覧。

[55] ヒル、サラ（2017年7月5日）。「Blerwytirhwng？」ウェールズポップミュージックの地位。ラウトレッジ。137ページ。ISBN 978-1-351-57346-7. 2023年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。

[FAW2019-56] “FAW / ウェールズサッカーの新たなアイデンティティ”. www.faw.cymru . 2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。

[CambrianJournal1864-57] The Cambrian Journal. 1864. p. 148. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。

[Rhys1911-58] Rhys, Ernest (1911). The South Wales Coast from Chepstow to Aberystwyth. T. Fisher Unwin. p. 257. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[Thomas2016-59] トーマス・M・ウィン（2016年5月20日）。ウェールズの国家：1890-1914。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78316-839-2. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[Ball2012-60] ボール、マーティン J.; ミュラー、ニコール (2012 年 11 月 12 日)。ケルト語。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-85472-9. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。

[61] 「ハウスフラッグ、コーリー・ブラザーズ」ロイヤル・ミュージアム・グリニッジ. 2024年4月19日閲覧。

[62] 「House flag, John Byford & Son Ltd」ロイヤル・ミュージアム・グリニッジ. 2024年4月19日閲覧。