Loading article…
アートマニルバー・バーラト[a]は「自立したインド」[8]と訳され、インドのナレンドラ・モディ首相とその政府が国の経済発展計画に関連して使用し、普及させた言葉である。この言葉は、インドが世界経済でより大きな役割を果たし、より効率的で競争力があり、回復力のある国になるという モディ政権の計画を包括する概念である。
モディ首相は2014年から、国家安全保障、貧困、デジタル・インディアに関連してこの英語のフレーズを使用している。ヒンディー語でこのフレーズが初めて広く使われたのは、2020年にインドのCOVID-19パンデミック経済対策を発表した際の「アートマニルバー・バーラト・アビヤン（自立したインド・ミッション）」だった。それ以来、このフレーズは消費者・食糧・公共配給省、教育省、国防省によってプレスリリース、声明、政策で使用されている。政府はまた、インドの新しい国家教育政策と2021年度インド連邦予算に関連してこのフレーズを使用している。モディ首相の下でのこの概念は、インド亜大陸でのこのフレーズの以前の使用法から取り入れられたものである。
スワデシ運動は、インド独立前の運動の中で最も成功した運動の一つである。自立の概念は、 1947年から2014年までの複数の5カ年計画において、同国の旧計画委員会によって用いられてきた。評論家らは、インドは独立以来、自立を促進する政策を制定し、制度を構築してきたと指摘している。飲料、自動車、協同組合、金融サービス、銀行、医薬品、バイオテクノロジーなどの分野で、民間企業とその製品は自立の例として考えられてきた。
歴史
政治的自立と自治
インドでは独立運動の期間中、スワラージ（自治または自治） のための政治的自立が促進された。[11]マハトマ・ガンディーやラビンドラナート・タゴールなどの活動家は、国家と自己の観点から自立を説明した。[12] [13]これには、個人の規律と社会の価値観が含まれていた。[12] [13]タゴールは、ヴィシュヴァ・バーラティ大学などの教育機関を設立し、インドの教育を自立に近づける役割を果たした。[14] MS スワミナサンは、1930年代の青年時代、同世代の人々と同様に「若者も年配者も自由で自立したインドの夢を共有していました。プルナ・スワラージ（完全な自由）とスワデシ（自立）が私たちの目標でした...」と語った。[9]
2022年、アミット・シャー内務大臣は、「アトマニルバールタ」、「メイク・イン・インディア」、「地元を応援しよう」などのスローガンはガンジーのスワデシへの取り組みから採用されたものであることを認めた。[15]忘れ去られていた独立前の願望が今や復活し、採用され、実践されている。[16] [15]
経済的な自立と依存
スワデシ運動 [b]はインド亜大陸で独立前に行われた最も効果的な運動の一つであった。[18] [19]それは1905年のベンガル分割後に成功裏に実行された。 [20]
インドの民族主義者は独立前の数年間、経済的自立を強調し、その中で計画は重要な部分を占めていた。[21]インド国民会議（INC）の国家計画委員会は、1938年にスバス・チャンドラ・ボース議長の下で結成された。[22]この委員会は学際的で、インド亜大陸中の著名人で構成されていた。[23]ボースは、独立したインドを工業化され自給自足の経済単位にするための計画策定作業を全面的に支援した。 [22]しかし、これらの計画には多くの反対があり、ガンジーは協力しなかった。ガンジーは推進されていたタイプの工業化に反対し、委員会の取り組みは無意味だと言った。[24]独立前のインドの経済発展を計画するもう一つの取り組みは、 JRDタタ、GDビルラ、A・ダラルらが起草したボンベイ計画である。[25]ボンベイ計画は、21世紀のインドとは対照的に、経済のあらゆる側面で国家の役割を拡大することでインドの自立を目指した。[26]その後、インドはソ連の経済モデルからヒントを得て、後に韓国、台湾、ブラジルなどのモデルにも注目するようになった。[27]
独立したインドの最初の主要政策文書である1948年の産業政策決議は、インドがどのように進むべきかについての「国民的合意」を反映していた。[28]この国民的合意は、混合経済と自立を求めた。[29]ラール・バハドゥル・シャーストリ首相の指揮下で、インドの緑の革命と白い革命（洪水作戦）は、インドが自給自足となり、牛乳や紅茶などの農産物で世界をリードする国になるのを助けた。[30]
1983年、サンジャヤ・バルは、自立とは「我々の相対的なメリットと制約、我々の機会と我々の任務についての戦略と認識」であると書いている。「この戦略からの逸脱が起こったとしても、それは一時的な離脱、便宜上の産物、不本意な政府に強制されたものと見なされた...」[31] 。彼はこれを、1982年にシドナム大学で経済学者のアショク・ミトラが「我々が自立を選んだのは、我々の見解ではそれが最も合理的な経済的方針だったからだ」と述べたことに基づいている。[31]当時の外国資本は植民地依存の一形態とみなされており、それは望ましくなかった。インドには経済発展に必要な能力とインフラがあった。[31] 1980年代にインドが国際通貨基金（IMF）の融資を受けることを決定した後、国内の一般的な経済状況を考慮に入れて、バルは次のように結論付けた。 「もはや『自立』を国家目標として言及することは全く不適切と思われる」[32]
1990年代、PVナラシンハ・ラオ首相は、ネルー時代と比較して、国の自立の意味を再定義し、適応させました。 [33] 2005年10月、マンモハン・シン首相は、自立は単に自給自足や国の孤立化の政策ではなく、世界的な関係、相互依存、交渉力が関連する特徴であると述べました。[34]
,_Dr._Y.V._Reddy_delivering_the_6th_Dr._Raja_J._Chelliah_Memorial_Lecture_on_the_%E2%80%9CFiscal_%E2%80%93_Monetary_Policy_Interface%E2%80%9D,_in_New_Delhi_on_March_24,_2017_(cropped).jpg/500px-thumbnail.jpg)
インドでは、自動車メーカーのマルティ800、飲料メーカーのサムズアップ、アムール、HDFC、製薬会社のバーラト・バイオテックやセラム・インスティテュート・オブ・インディアなどの民間企業とその製品が自立の例として挙げられている。[36] [37] [38]食料生産などの分野ではインドは自給自足しているが、栄養不良や飢餓などの問題が残っている。[39] [40]
政策と5カ年計画
インド計画委員会の主要文書である12の5カ年計画は1951年から2014年にかけて公表され、何らかの形の自立または自給自足を目標としていた。[41]最初の2つの計画は、政府の政策における自給自足と自立の基盤を形成し、輸入代替などの概念を通じて実行されることになっていた。[41]これは十分な進展をもたらさなかったため、計画は自立の促進に重点を置く方向に転換した。[41]計画によれば、インドは必要なものを購入するのに十分なお金を持っているはずだったが、1991年6月までにインドの外貨準備高は2週間分しかなかった。[41]ライセンス・ラージ時代のようなこれらの状況と慣行は、自立への新たな呼びかけにつながった。[41] インド準備銀行（RBI）総裁に就任したビマル・ジャラン氏は、自立に向けた見通しはインド国外の要因に影響を受け、計画間で揺れ動いていると述べた。 [42]彼は、自立には他の経済指標の改善が伴わなければならないと述べた。[43]
1976年の国家開発評議会での演説で、インディラ・ガンディー首相は「食糧とエネルギーの自立」と「経済の自立」について語った。[44]インドの第5次5カ年計画（1974～1978年）では、自立が3つの目標の1つとして掲げられており、他の2つはGDPと貧困に関連していた。[45]また、再生不可能な資源に関して「技術、生産、保全の面での自立」の達成も計画に含まれていた。[46]報告書では、産業機械や化学などの分野で輸入比率が減少しており、自立が進んでいることを示していると指摘されている。[46]
石油生産、原子力能力、宇宙技術、農業および医療研究における自立の強化は、第7次計画で後から強調された。 [47]将来的には、自立はインドが外的ショックを乗り切るための戦略的必要性であった。[47]「過度の依存」は第10次5カ年計画（2002-2007年）で使用され、「科学技術は...自立に貢献する上で主導的な役割を果たす」とも述べられた。[48]次の計画では、「経済のいくつかの分野で自立を達成し、維持することへの欲求」が言及された。[49]
防衛部門
国産のHALテハス、多目的軽戦闘機で、一部は輸入技術を使用している。国産化率は金額ベースで59.7%、数ベースで75.5%である（2016年）。多くの部品の国産化が進行中である。[50]
1998年5月11日と13日の核実験後、 アタル・ビハリ・ヴァジパイ首相は5月27日に議会で次のように述べた。
1947年...核時代はすでに幕を開けていました。私たちの指導者たちは、自立と思想と行動の自由を選択するという重大な決断を下しました。私たちは冷戦パラダイムを拒否し、より困難な非同盟の道を選んだのです...これらの試練は、この国を自立と思想と行動の独立の道へと導くために実行された政策の継続なのです。[7] [6]
インドの防衛生産の原則は変化した。自給自足に続いて自立が進み、今度は官民共同生産と独立した民間生産が重視されるようになった。[52]この計画以前に実際に使用された「アトマニルバー・バーラト」の最初の事例は、ヒンドゥスタン航空機製造会社によるフェアチャイルド・ドルニエ228の製造であり、プシュピンダー・シン・チョプラが製造を担当した。[53] 1992年、防衛大臣の科学顧問であるAPJアブドゥル・カラムの下で自立検討委員会が結成された。 [54]委員会は、調達の一部としてインド製コンテンツの程度を識別する自立指数を作成した。[55]防衛における自立を高めるという10年目標は達成されなかった。[55]この指標は、紛争中の重要な部品や制裁などの要因を考慮していませんでした。[56] 2000年に、インドの国家安全保障諮問委員会のK.スブラマニヤムは、防衛分野における自立と自給自足を区別する必要性を強調しました。[57]彼は、インドにとって最も実用的な方法は自給自足ではなく自立であると述べました。これは、サプライヤーの信頼性や誠実さなどの課題につながるでしょう。[57]
2022年現在[アップデート]、インドの軍事装備の半分以上はソ連製かロシア製である。[58]防衛部門では、緊急時の食糧を含む軍事物流の自給自足も求められている。 [59]
国防省（MoD）は、国防調達手順（DAP）2020を改正する予定です。新しい規則では、民間部門は51％の株式を取得することでインドの公共部門企業と合弁会社を設立することが許可されます。民間部門はまた、生産量の25％を第三国に輸出することが許可されます。インド軍にも最終製品を購入することが保証されています。インドの多目的ヘリコプターは、このプロセスに従う最初の主要プロジェクトです。[60]
アトマニルバール バーラト
インドではコロナウイルスのパンデミック、ロックダウン、国内経済の成長鈍化、パンデミックによる経済的影響が続く中、政府は適応した自立の考えを発表した。[61] 2020年5月12日、モディ首相は初めて公にヒンディー語のフレーズを使用し、[3] (訳)「今日の世界の状況は、（Atma Nirbhar Bharat）『自立したインド』こそが唯一の道であると教えています。私たちの聖典には、EshahPanthahと書かれています。つまり、自給自足のインドです。」[41] [2]スピーチはヒンディー語で行われたが、プレス情報局が「自立」と「自給自足」の両方に言及したことで混乱が生じた。[41] [2]モディ首相の演説の数日後、インド政府は「アトマニルバー・バーラト・アビヤン（自立 したインドミッション）」と呼ばれる経済対策を発表した。[5]これには賛否両論の反応があった。[62]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 インド首相モディ氏によるCOVID-19に関する国民向け演説（2020年5月12日）、PMO India（タイムスタンプ4:39～5:14）YouTube |
経済学者スワミナサン・アイヤルによると、「アトマニルバー」は自立と自給自足の両方の意味に翻訳できる。1960年代と1970年代、インドの自立への取り組みは失敗に終わり、[63]同じことを繰り返すのは賢明ではない。[63] サダナンド・ドゥームは、このフレーズに関連する用語と言葉、そしてそれが自由化以前の政策の復活を意味するかどうかに懐疑的だった。[64] アートマニルバールタ、つまり自立は、2020年のオックスフォード・ヒンディー語の年間最優秀単語だった。 [65] [8]
登場した自立のための適応計画、アートマルニバルタには、過去数十年間の離脱願望、例えば独立前のスワデシ運動や独立後の外国援助とは異なり、世界経済と連携し挑戦する用意が含まれていた。[66]しかし、スワデシは「地元を声高に支持する」などのスローガンを掲げて適応され、同時に世界的な相互接続性が促進されている。[66]政府はこれを両立させることを目指している。エコノミスト・インテリジェンス・ユニットによると、「モディの政策は、国内市場への輸入品のアクセスを減らす一方で、経済を開放し、世界の他の地域に輸出することを目指している」[67] 。
コロナウイルスのパンデミックと並んで、アトマニルバー・バーラト・アビヤンは、インドと中国の国境関係や、一部セクターにおけるインドの中国への経済依存という文脈で捉えることができる。[68]インドに中国製品のボイコットとアトマニルバー・バーラトを推進するよう呼びかけることは、毎年750億ドル相当の商品を中国から輸入し、インド産業の一部が中国に依存しているインドにとって、短期的には現実的に困難である。[69] 2020年6月15日に多数の死者を出したガルワン渓谷の小競り合いの後、国民奉仕団のスワデシ・ジャガラン・マンチ会員は、政府がインドの自立を真剣に考えているのであれば、デリー・メーラト地域高速鉄道システムなどのプロジェクトを中国企業に委託すべきではないと述べた。[70] [71]中国企業がこのプロジェクトのうち5.6キロ（3.5マイル）の契約を獲得した。[72]
ナレンドラ・モディ首相の時代、特にレトリックや演説では「アトマニルバー・バーラト」が大々的に宣伝されてきたが、政府の政策には必ずしもそれが表れていない。[73] 「アトマニルバー・バーラト」は経済的影響のない政治的メッセージではないかという懸念がある。 [74] [75]インドの貿易赤字は輸入への依存度の削減を制限し、保護主義と孤立主義を制限している。[76]しかし、この段階では関税引き上げなどの保護主義的な傾向が見られた。 [ 77]モディ政権の一般的な傾向は、世界的な産業よりも国内産業を支援することであった。[78]世界的なビジネスリーダーをインドに呼び込むためのインセンティブとして補助金が使われている。[77]この取り組みは縁故資本主義であり、メッセージに賛同する中小企業に誤った希望を与えていると非難されている。[74] 2021年12月7日、マディヤ・プラデーシュ州の首相は、インドが自立するためには各州が自立しなければならないと述べた。[79] [80]
NDA政府による使用
モディ首相は2014年6月、国家安全保障における自立のための防衛製造に関連して「自立」という言葉を使った。[81]彼は長年にわたってこれを繰り返し、2018年にはインドが独自の武器を製造する必要性について語った。[82] 2014年8月には、彼は自立をデジタル・インディアと結び付け、[83] 2014年9月には貧困層の自立に言及し、[84] 2022年3月にはテクノロジーに関連して言及した。[85]
モディ首相や財務・法務担当閣僚を含むアトマニルバー・バーラトの支持者は、この自立政策は保護主義、排他主義、孤立主義を狙ったものではないと述べている。インドにとって自立とは、世界経済のより大きく重要な部分となることを意味する。[86] [87]この概念には、効率的で回復力があり、公平性と競争力を促進する政策が必要である。[4]それは、自立的かつ自己生成的であることを意味し、[4]「自分たちだけでなく、より広い人類のために富と価値を生み出す」ことを意味する。[88] 2021年3月、ニルマラ・シタラマン財務大臣は、アトマニルバー・バーラト・キャンペーンは社会主義や輸入代替の復活ではなく、製造業の促進が目的であると述べた。[89]アトマニルバー・バーラトの5つの柱は、経済、インフラ、テクノロジー主導のシステム、活気のある人口動態と需要である。[90]
COVID-19パンデミックへの取り組み
インドにおけるCOVID-19ワクチンの研究、開発、製造は、大統領、[94]副大統領、[95]首相、[93]およびその他の連邦大臣による個別の声明でアトマニルバールタに関連付けられました。 [96]モディ首相は、「インド製のワクチンはアトマニルバール・バーラト（インド国民の愛と平和）の象徴です」と述べました。[93]
2020年5月12日、10月12日、11月12日に、インドでのCOVID-19パンデミックに関連して、政府は合計29.87兆ルピー（2023年には35兆ルピー、4,200億米ドルに相当）の3つのAtmanirbhar Bharatパッケージを発表しました。第2および第3の経済刺激策は、Atmanirbhar Bharat Abhiyan 2.0および3.0と呼ばれていました。[97] [98] [99] Atmanirbhar Bharatパッケージの一環として、政府は中小企業（MSME）の定義を変更することを決定し、[100]いくつかのセクターで民間参加の余地を拡大し、[101]防衛セクターへのFDI [明確化が必要]を増加させました。 [101]そして、これらの変更は、太陽光発電製造など多くのセクターで支持を得ました。[102]
インドの個人用保護具（PPE）部門は、2020年3月以前の限定生産から、2020年7月初旬までに1日45万個に成長しており、これは自立したインドの例と考えられています。[103] [104]インドのPPE産業は3か月で1000億ルピー（2023年には1200億ルピーまたは14億米ドルに相当）の産業となり、中国に次いで2番目に大きい産業になりました。[105]
2020年7月、消費者・食糧・公共配給省は、食糧配給をアトマニルバー・バーラトの範囲内に位置付ける声明を発表しました。[3] 2020年8月、パンデミック中の移民労働者危機を受けて、同省は移民の福祉をこの概念の範囲内に位置付ける声明を出しました。[3]
その他の取り組み
自立のための教育と研究の重要性が認識されている。[106]ヴィシュヴァ・バーラティ大学の学生への演説で、インドの新しい国家教育政策はアトマニルバー・バーラトの創設と結び付けられ、[107]モディ首相は学生たちに大学周辺の村を自立させるよう呼びかけた。[14]インドの教育大臣も教育とアトマニルバー・バーラトのつながりを強調した。[108]教育者で大学管理者のC・ラジ・クマールは、「アトマニルバー大学」のビジョンはジョン・ヘンリー・ニューマンの著書「大学の理念」のビジョンとフンボルトの高等教育モデルを組み合わせたものだと述べた。[108] AICTEなどの最高公教育機関は、アトマニルバー・バーラトを促進するために、大学に可能な限りインドの書籍を使用するよう求めている。[109]内務大臣は、この新しい政策はスヴァバーシャ（インドの言語）にも十分な重要性を与えていることを認めた。[15]
2017年の演説で、モディ首相は、政府は人材流出を利用しようとしており、インド国外在住者を巻き込むことを目指していると述べた。[110]この目的のため、宇宙分野のIN-SPACeなどの新しい組織は、インドの宇宙人材の誘導を目指すだろう。[111]医薬品分野における有効成分への依存に対処しており、輸入されている53の原材料のうち、2022年3月までに35がインドで生産される予定である。[112]
2020年8月、ラジナート・シン国防相は、国防省は「アトマニルバー・バーラト構想を大々的に推進する準備が整った」と発表し、5年間で段階的に101品目の軍事品目の輸入禁止を課した。[113] [114]その後数か月で、より多くの肯定的な国産化リストと否定的な輸入リストが発表された。[115] [116] [117]新しい法律[c]は、インドの自立性を高めるための取り組みとして描写された。[119] [120]インド国内で設計、開発、製造された（インド製IDDM）調達の新しいカテゴリーが作成された。[121]兵器工場委員会を改革し、新しい防衛PSUユニットに大規模な注文を与えることは、軍の自立に向けた動きであった。[122]インド製IDDMの下で製造された装備品は軍に引き渡された。[123] [124]防衛省は2022年度、資本予算の65％を国内調達に充てることを決定した。[125]軍艦や潜水艦の建造においても自主性の向上が見られる。[126]
このフレーズは、 2021年、[127]および2022年の連邦予算にも関連付けられました。 [128] [129] 2023年までに肥料生産の自立化の目標が発表されました。[130]自立の実施と促進を提供する政府支援イベント、および「地元を応援しよう」などの関連スローガンは、2021年2月にデジタル形式で開始された国内初の全国玩具見本市、[131]および関連するブレインストーミングイベントToycathonの形で具体化されました。[132] 2020年7月、政府はアプリの構築を奨励するためにAtmanirbhar Bharat App Innovation Challengeを開始しました。[133] 6,940件の応募があり、その中からマッピングアプリ、ファクトチェックアプリ、クリケットゲームなど24のアプリが優勝者に選ばれました。このチャレンジの成功により、次のラウンドの応募を通じて継続されることとなった。[134]政府の制度も自立的な取り組みの実施を支援している。[135]
スローガン
「アトマニルバー・バーラト」の下で開始されたスローガンには、「ローカルのために声を上げる」、「ローカルをグローバルに」、「世界のために作る」、「頭脳流出から頭脳獲得へ」などがある。[136] [137]
地元の声
製品は「インド製」で、競争力を高めるために宣伝されるべきである。[137] [138] 2020年の独立記念日の演説で、モディ首相は次のように述べた。「自由なインドの考え方は『地元を声高に主張する』ことであるべきだ。私たちは地元の製品に感謝すべきだ。そうしなければ、私たちの製品はより良くなる機会を得られず、奨励もされないだろう。」[139] [140] アムールのマネージングディレクターであるRSソディ氏は、地元を声高に主張するというフレーズは「製品がグローバルブランドに対して競争力を持つようにすることを意味する」と述べ、「『インド製』のロゴが付いた製品だけを購入しなければならないという意味ではない」と述べた。[137]このスローガンの延長線上にあるのが「ローカルをグローバルに」であり、地元で作られたインド製品は世界的な魅力と広がりを持つべきであることを意味する。[137]このスローガンは玩具製造などの分野にも拡大されており、「地元の玩具を声高に主張する時が来た」。[141] [142]
世界のために作る
モディ首相は2020年の独立演説で、「世界のために作る」は「インドで作る」とセットであるべきであり、「世界のために作る」というスローガンは「インドで作る」のように重要なスローガンになるべきだと述べた。 [139] [143]このスローガンのバリエーションは「世界のためにインドで作る」である。[144] インド工業連盟（NITI）第一副会長のアルヴィンド・パナガリヤ氏は、ゴビンドラジ・エティラジ氏とのインタビューで、このスローガンの実施は見た目と政策変更の問題だと述べた。[145]
インド系移民
非居住インド人および海外在住インド国民は、インドの自立のグローバルな性質において重要な部分を占めている。[146] [147] [148]政府のメッセージによれば、海外に住むインド人はインドにとっての負担ではなく、インドの「頭脳獲得」の一部である。[149]インドの自立のグローバルな性質は、「全世界の幸福、協力、平和への関心」を伴う。[146]
国内の論評
インドにおいて、「自立」という概念はネルー時代に初めて定義された。[33]自立の概念は2度再定義されており、最初はPVナラシンハ・ラオ首相時代、2度目はモディ首相時代である。 [33]作家ロメシュ・タパールは1968年に「自立には、将来のために何かを犠牲にする勇気と根性が必要だ。誰もそうしなければ、現在の努力で生み出せる新たな輸出品は頭脳と才能だけになるだろう」と書いている。[150] 2020年6月、インドのニルマラ・シタラマン財務大臣は「少なくとも中国からガネーシャ像を買わないように」と述べた。[151]
アトマニルバー・バーラトは、「Vocal for Local」などの新しいスローガンを使ったメイク・イン・インディア運動の再パッケージ版または復活だと言われている。 [152] [153] [154]野党議員は、インドは建国以来、国家を自立させるために政策を制定し、企業を設立してきたと語り、鉄鋼生産にはインド鉄鋼公社（SAIL）、国内技術者にはインド工科大学（IIT）、医学には全インド医学研究所（AIIMS）、防衛研究には国防研究開発機構、航空にはヒンドゥスタン航空機（HAL）、宇宙研究にはインド宇宙研究機関（ISRO）、エネルギー分野では中央炭田炭鉱（CCL）、NTPC、GAILなどを挙げ、その宣伝戦術を批判している。 [155]これを「Fend For Yourself」キャンペーンと言い換える者もいる。 [156]また、「経済ナショナリズム」とも呼ばれている。[157]このフレーズは広く使われており、「成長と発展のためのインドの包括的な国家政策」となっていることが指摘されています。[3]アトマニルバー・バーラト・アジェンダにおける未完の改革は、政府改革から都市改革、公務員改革まで多岐にわたります。[158]
アルヴィンド・パナガリヤは、インドの過去の文脈において、自由貿易ではなく自給自足と保護主義の政策を批判している。[159] [160] [161]
国際的な反応
2021年半ばまでに、多くの世界的な政策専門家やインド系移民は、アトマニルバー・バーラトは良い取り組みだと認めたが、この取り組みには依然として疑問が残ると認めた。[162] 2021年6月、元駐ベリーズ米国大使のヴィナイ・トゥマラパリ氏は、インドの製造業製品の世界的な輸出は低く、このプログラムを通じて競争力のある価値ある製品が輸出主導の成長につながると述べた。[162]アメリカ人実業家のニシャ・デサイ・ビスワル氏は、アトマニルバー・バーラトの定義が明確でないために「一時停止」しており、このプログラムは逆効果になる可能性があると述べた。[162]デンマークの駐インド大使フレディ・スヴェイン氏とノルウェー国会議員ヒマンシュ・グラティ氏はともに、デンマークとノルウェーはエネルギー効率の高い技術分野におけるインドの自立的使命を支援できると述べた。[162]
2021年6月、英国インドビジネス協議会が実施した調査では、大多数の企業がアトマニルバー・バーラトをインドでのビジネス拡大の機会と捉えていることが明らかになった。[163] 2021年1月、ケネス・ジャスター駐インド米国大使は、アトマニルバー・バーラトと世界でより大きな経済的役割を果たしたいという願望は両立しないかもしれないと述べた。[164] 2022年4月、米国通商代表部はインドにおける外国貿易障壁に関する報告書の中で、「米国の輸出業者は引き続き、米国の製品やサービスのインドへの輸入を妨げる重大な関税および非関税障壁に直面している。インド政府は継続的な経済改革の取り組みを進めている一方で、国内産業を促進し、外国のサプライヤーや輸入品への依存を減らすことでインドの自給自足を高めることを目指す「メイク・イン・インディア」（2014年）や「自立したインド」（アトマニルバー・バーラト、2020年5月）などのプログラムも推進し続けている」と記している。[165] [166]
2020年7月、ロッキード・マーティン・インドの最高経営責任者は、同社は「ナレンドラ・モディ首相の自立のビジョンを支援することに尽力している」と述べた。[167]
参照
参考文献と注記
- 注記
- ^ 綴りの代替およびバリエーションとしては、Aatma Nirbhar Bharat、[1] AtmaNirbhar Bharat、[2] AatmaNirbhar Bharat、[3] Aatmanirbhar Bharat、[4]およびAtman Nirbhar Bharatなどがあります。[5] 1998 年、アタル ビハリ ヴァジパイ首相はआत्मनिर्भरता / Aatmanirbhartaという用語を使用し、[6]公式には自立と訳されました。[7]
- ^ スワデシは「自分の国の」を意味する形容詞である[17]
- ^ 防衛生産輸出促進政策（DPEPP 2020）および防衛調達手続き2020（DAP 2020）[118]
- 引用
- ^ 「モディ首相が『アートマ・ニルバー・バーラト』の5つの原則を発表、『我々は確実に成長を取り戻す』と語る」Jagran English 2020年6月2日2021年11月10日閲覧。
- ^ abc 「2020年5月12日のナレンドラ・モディ首相の国民への演説の英語訳」。pib.gov.in（報道情報局）。インド政府首相府。2020年5月12日。2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ abcde Mohanty, Prasanna (2020年11月14日). 「Rebooting Economy 45: What is AatmaNirbhar Bharat and where will it take India?". Business Today . 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
- ^ abc 「アートマニルバー・インドは自己完結的ではない：首相が世界の投資家に保証」Outlook India 2020年7月9日。 2020年9月12日閲覧。
- ^ ab Joshi et al. 2021、p.1。
- ^ ab 国立情報学センター主催。(1998年5月27日)。「アタル・ビハリ・ヴァジパイ首相：ポカランでの核実験に関する声明（ヒンディー語）」。デジタルライブラリ、インド下院、インド議会。2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – Digitisation Unit, Lok Sabha Secretariat経由。
- ^ ab 国立情報学センター主催（1998年5月27日）。「アタル・ビハリ・ヴァジパイ首相：ポカランでの核実験に関する声明」。デジタルライブラリ、インド下院、インド議会。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – Digitisation Unit, Lok Sabha Secretariat経由。
- ^ ab “Oxford Hindi Word of the Year 2020”. languages.oup.com . 2020年5月12日. 2021年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
オックスフォード・ヒンディー語の2020年の単語は...アートマニルバールタ、つまり自立です。
- ^ ab Gopalkrishnan, Gita (2002)、MS Swaminathan. One Man's Quest for a Hunger-Free World (PDF)、Education Development Center, Inc、pp. 122、128、2007年3月17日のオリジナル(PDF)からアーカイブ2002年若者雇用サミットのために制作
- ^ トリベディ、マドゥール（2020年6月5日）。「首相、自立はあなたよりずっと前から始まっていたプロセスです」ナショナル・ヘラルド。 2022年3月28日閲覧。
- ^ サルッカイ 2021、357頁。
- ^ ab サルッカイ2021、p.364。
- ^ ab Shrivastava, Aseem (2019年10月1日). 「ガンジー生誕150年：彼は自然な自治を信じていた」。Down to Earth。2019年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。...
ガンジーとラビンドラナートの両者は、そのような自治は、インド独立運動のような反植民地運動を構成した民族解放のための闘争に単純に還元できるものではないことを明確にしています。
- ^ ab Sarkar, Shankhyaneel編（2021年2月19日）。「新たな教育政策はアトマニルバー・バーラトへの道を開く：モディ首相」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2021年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ abc 「Make In India、Atmanirbhar Bharat マハトマ・ガンディーのスワデシ運動の新たな定義：アミット・シャー」。Outlook India。2022年1月30日。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「Make in India、Atmanirbhar Bharat、マハトマ・ガンディーのスワデシ運動の新たな定義：アミット・シャー」ウダヤヴァニ。Press Trust of India。2022年1月30日。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「スワデシ」。メッタ非暴力センター。2009年5月3日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
- ^ Mohan Jha, Anand; Kumar Jha, Amrit ; Kumar Jha, Sanjeev (2020). 「国家教育政策2020：テクノロジー主導の教育と自立したインドへの一歩」。ソリッドステートテクノロジー。63 （6）。
- ^ Bansal, Akhil (2020年6月4日). 「Atmanirbhar Bharat: Success depends on how Indianegotiations Terms with US, EU」. The Financial Express . 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ ビスワス1995年、39ページ。
- ^ バルー1983年、34ページ。
- ^ ab Chakrabarty 1992、p. 279.
- ^ ネルー1994年、395ページ。
- ^ チャクラバーティ 1992、282-284ページ。
- ^ バルー1983年、35ページ。
- ^ Mohanty, Prasanna (2021年2月27日). 「Rebooting Economy 70: The Bombay Plan and the concept of AatmaNirbhar Bharat」. Business Today . 2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ バルー1983年、40頁。
- ^ Baru 1983、35-36ページ。
- ^ Baru 1983、34-36ページ。
- ^ Tiwari, Brajesh Kumar (2020年8月16日). 「インド経済の変化するシナリオ：1947-2020」. The Pioneer . 2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月10日閲覧。
- ^ abc Baru 1983、36ページ。
- ^ バルー1983年、45頁。
- ^ abc バル、サンジャヤ(2020 年 6 月 7 日)。 「自立、第３版」。今週。2022 年3 月 28 日に取得。
- ^ “ダンディ3月記念コイン発行時の首相の演説”. archivepmo.nic.in . インド首相 - マンモハン・シン博士（2004年5月22日 - 2014年5月26日）. 2005年10月2日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧。
- ^ Reddy, YV (2000 年 7 月 13 日)。資本フローと自立の再定義 (スピーチ)。第 27 回フランク・モラエス講演。チェンナイ。
- ^ カンナ、サンディープ (2021 年 2 月 21 日)。 「アトマニルバーラットの最高のシンボル」。マネーコントロール。 2021年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 14 日に取得。
- ^ 「コバキシンの効能はアトマニルバー・バーラトの計り知れない強さを示している：ICMR会長」。ビジネススタンダード・インディア。2021年3月3日。 2021年3月18日閲覧。
- ^ 「インドの象徴的なブランド：国内ブランドが脚光を浴びる」。エコノミック・タイムズ。2020年4月7日。 2021年3月23日閲覧。
- ^ Jitendra (2018年11月19日). 「インドは食料生産において自給自足であると主張しているが、事実はそうではない」。Down to Earth。2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ Singh, Joginder (2016年10月3日). 「インドは自給自足だが、何百万人もの人が飢えている」。The Pioneer。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ abcdefg Misra, Udit (2020年8月17日). 「Atmanirbhar Bharat: A Brief and not-so-affectionate history」. The Indian Express . Explained Desk. 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月12日閲覧。
- ^ ジャラン1972、759、761ページ。
- ^ ジャラン1972年、761ページ。
- ^ 「1976年9月24日の国家開発評議会会議における首相の演説（インドの第5次5カ年計画の序文として転載）」NITI Aayog。2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ テンドルカール 1974年、27ページ。
- ^ ab “第5次5カ年計画：第2章”. NITI Aayog . 2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月20日閲覧。
- ^ ab 「第7次5カ年計画（第1巻）：計画的発展：回顧と展望」NITI Aayog。2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月10日閲覧。
- ^ 「第10次5カ年計画2002-07（第1巻）」（PDF）。NITI Aayog。インド政府計画委員会。2020年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年3月20日閲覧。
- ^ 「第11次5カ年計画2007-12（第3巻）」（PDF）。NITI Aayog。インド政府計画委員会。344ページ。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年3月20日閲覧。
- ^ 「テジャスの国産品含有量は金額で59.7%、数量で75.5%」。The Economic Times。Press Trust of India。2016年11月18日。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「第31回年次報告書2015年-2016年」(PDF) ada.gov.inインド国防省航空開発庁。11ページ。2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年11月12日閲覧。
- ^ ベヘラ2013、34-35頁。
- ^ 「あなたの『ラファール』を知ろう」インド国防フォーラム2009年3月26日2024年9月21日閲覧。
- ^ シン2013、248頁。
- ^ ベヘラ2013、32ページ。
- ^ ベヘラ2013、46頁。
- ^ ab Subrahmanyam, K. (2000年10月). 「自立的防衛とインドの産業」.戦略分析. 24 (7): 1221–1234. doi :10.1080/09700160008455283. S2CID 154513315. 2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月23日閲覧– idsa-india.org ( Institute for Defence Studies and Analyses、ニューデリー)経由。
- ^ Bedi, Rahul (2022年2月23日). 「ロシアに対する新たな制裁はインドの防衛調達に問題をもたらす」The Wire . 2022年2月25日閲覧。
- ^ Fazalbhoy, YA (1966). Towards Self-Reliance (PDF) . Forum of Free Enterprise. pp. 3–4. 2022年3月28日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ Gupta, Shishir (2022年7月17日). 「国防省、民間企業による軍用ヘリコプターの開発を許可」. Hindustan Times . 2022年8月4日閲覧。
- ^ Joshi et al. 2021、p.2。
- ^ センとムラリ「インドの自立イニシアチブ」（2021年）、3ページ。
- ^ ab 「政府は自給自足と自立の違いを理解する必要がある：スワミナサン・アイヤール」。エコノミック・タイムズ。2020年6月30日。 2020年9月12日閲覧。
- ^ ドゥーム、サダナンド（2020年6月1日）。「自立の偽りの約束：内向きのインドは、すぐに閉鎖的、縁故主義、凡庸へと向かう可能性がある」タイムズ・オブ・インディア・ブログ。 2021年11月10日閲覧。TOI
印刷版より
- ^ Canton, Naomi (2021年2月3日). 「『アートマニルバールタ』がオックスフォード・ヒンディー語年間最優秀単語2020に選出」。タイムズ・オブ・インディア。2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月3日閲覧。
- ^ ab Joshi et al. 2021、p.7。
- ^ Sharma, Samrat (2020年9月23日). 「モディの『Atmanirbhar Bharat』には下振れリスクもある。インドは再び自由化前の立場を取るのか？」The Financial Express。2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
- ^ センとムラリ「インドの自立イニシアチブ」（2021年）、14ページ。
- ^ HV, Harish (2020年6月5日). 「『Atmanirbharta』中国発――言うは易く行うは難し」The Hindu @businessline . 2020年6月5日閲覧。
- ^ Arnimesh, Shanker (2020年6月15日). 「RSS系列局、モディ政権にデリー・メーラトRRTSプロジェクトへの中国企業の入札をキャンセルするよう要求」ThePrint . 2020年6月18日閲覧。
- ^ Shrivastava, Rahul (2020年6月16日). 「中国企業がデリー・メーラトプロジェクトで最低入札、RSS系列局がモディ政府に同社の入札撤回を要請」India Today 。 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「中国企業がデリー・メーラトRRTS回廊の一部を建設へ」The Indian Express 2021年1月4日。 2021年1月4日閲覧。
- ^ Joshi et al. 2021、p.1、8。
- ^ ab SenとMurali、「インドの自立イニシアチブ」（2021年）、18ページ。
- ^ D'souza, Renita (2020年6月29日). 「Atmanirbhar Bharat Abhiyan: 真のコミットメントか、それとも表面的な仕掛けか?」. ORF . 2022年3月28日閲覧。
- ^ アラムら2021年6頁。
- ^ ab Mukherjee, Andy (2022年1月17日). 「見解：インドの自立姿勢は高くつく間違いとなるか？」The Economic Times . 2022年3月28日閲覧。
- ^ センとムラリ「インドの自立イニシアチブ」（2021年）、18-19ページ。
- ^ 「『Atmanirbhar Bharat』のために各州は『自立』する必要がある：MP CM」Ahmedabad Mirror . Indo-Asian News Service. 2021年12月7日. 2022年2月15日閲覧。
- ^ PHD研究局（2021年12月）。「2021年州政策会議。自立したインド（Atmanirbhar Bharat）の実現における州の役割」（PDF）。PHD商工会議所。
- ^ 「ナレンドラ・モディ首相、インド最大の軍艦「ヴィクラマーディティヤ」を国に寄贈、自立を訴える」インディアン・エクスプレス。Press Trust of India。2014年6月14日。2014年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ 「インドの自立には国産防衛生産が必須：ナレンドラ・モディ首相」エコノミック・タイムズ。2018年7月14日。 2021年3月20日閲覧。
- ^ 「ナレンドラ・モディ首相、統治改善のため『デジタル・インディア』を提唱」。ビジネス・トゥデイ。Press Trust of India。2014年8月15日。2019年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ 「ナレンドラ・モディ首相、貧困層の自立を促す計画を提案」。インディアン・エクスプレス。Press Trust of India。2014年9月17日。2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ 「モディ首相、テクノロジー分野で自立を目指す」 Livemint. 2022年3月2日. 2022年3月28日閲覧。
- ^ “「成長を促進するために」：モディ首相のアタマニルバール・バーラト・アビヤンについてニルマラ・シタラマン氏”.ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2020 年 5 月 13 日。2020 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「ベネット大学ウェビナー：新型コロナと戦うには人工知能を活用する必要があるとIT大臣ラヴィ・シャンカール・プラサド氏が語る」。エコノミック・タイムズ。2020年5月26日。 2020年5月26日閲覧。
- ^ 「『アートマニルバー・バーラト』の中核に人類のための富と価値の創造：モディ首相」。ザ・エコノミック・タイムズ。Press Trust of India。2021年3月11日。 2021年3月14日閲覧。
- ^ 「Atmanirbhar Bharat は輸入を停止するのではなく、製造業を後押しする：財務大臣」。ビジネストゥデイ。2021年3月22日。 2021年3月21日閲覧。
- ^ 「アトマニルバー・バーラト：モディ首相が自立したインドを訴え、5つの柱を示す」タイムズ・オブ・インディア。2020年5月12日。 2020年11月25日閲覧。
- ^ Bhaduri, Ayshee編（2021年3月3日）。「CovaxinはAtmanirbhar Bharatの能力を示しているとICMRの責任者が言う」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月18日閲覧。
- ^ 「AIIMSでモディ首相がコバクシンを投与された後、バーラト・バイオテックが謙虚なツイート」フィナンシャル・エクスプレス。2021年3月1日。 2021年3月18日閲覧。
- ^ abc 「『インド製ワクチンはアトマニルバー・バーラトの象徴』：モディ首相」Livemint 2021年1月31日。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
- ^ 「Atmanirbhar Bharat Abhiyaan は世界秩序をより公正かつ公平にするだろう: Kovind」Livemint 2021年1月9日。2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
- ^ 「インドの2種の新型コロナワクチンの緊急承認は科学の飛躍だとベンカイア・ナイドゥ氏は言う」ThePrint。Press Trust of India。2021年1月4日。2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ 「Covid-19ワクチンの製造は、Atmanirbhar Bharatビジョンの実現：Prakash Javedekar」。Outlook India。2021年1月23日。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ ミスラ・ウディット（2020年5月13日）。「モディ首相の自立的インドミッション経済パッケージ：ここに細則あり」インディアンエクスプレス。 2020年5月13日閲覧。
- ^ 「PM Modi Speech LIVE Updates: To battle Covid-19, Rs 20,00,000 crore economic package」インディアンエクスプレス。2020年5月12日。 2020年5月12日閲覧。
- ^ Sharma, Manoj (2020年11月12日). 「政府、アトマニルバー・バーラト3.0を発表。COVID刺激策の規模は298億ルピーと主張」。Business Today。2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「Atmanirbhar Bharat: Union Cabinet agrees changes in definition of MSMEs」. Business Standard India . 2020年6月1日. 2020年6月2日閲覧。
- ^ ab Mishra、Hari Hara（2020年6月1日）。「ポストCOVID-19 Atma Nirbhar Bharat：産業と農業の革命を起こす時」。Business Today。2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ 「太陽光発電メーカーが政府のAtma Nirbhar Bharat Abhiyanに支援を延長」Economic Times Energyworld 2020年6月2日。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
- ^ “Building Atmanirbhar Bharat & Overcoming COVID-19”. india.gov.in (National Portal of India) . 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月12日閲覧。
- ^ ANI (2020年5月5日). 「インドはゼロから、現在1日あたり約40万個のPPEキットを生産している」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年6月12日閲覧。
- ^ Bhushan, Ranjit (2020年6月10日). 「PPEキットから消毒剤、人工呼吸器まで、COVID-19は先住民の家内工業ブームを引き起こした」Moneycontrol . 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「国家教育政策はインドの自立を助けるだろう：モディ首相」インディアン・エクスプレス。2021年3月3日。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「NEPは『アトマニルバー・バーラト』の創出に重要な役割を果たす：モディ首相」。ザ・ヒンドゥー。プレス・トラスト・オブ・インディア。2020年9月22日。ISSN 0971-751X 。 2021年11月11日閲覧。
- ^ ab Kumar, C. Raj (2020年9月28日). 「Building India's Atmanirbhar Universities」. Education World . 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ Sharma, Kritika (2021年2月5日). 「インド人作家の書籍を活用して首相のAtmanirbhar Bharatミッション、大学へのAICTEを宣伝」ThePrint . 2021年11月11日閲覧。
- ^ Peermohamed, Alnoor; Pramanik, Ayan (2017年1月9日). 「インド、R&DにNRIを活用し、『頭脳流出』を『頭脳獲得』に変える：モディ首相」. Business Standard India . 2021年3月23日閲覧。
- ^ Saxena、Sparshita編（2020年6月24日）。「『インドの自立に向けた新たな一歩』：モディ首相、宇宙分野における政府の『歴史的な』動きを称賛」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月23日閲覧。
- ^ Ghosh, Abantika (2022年3月29日). 「自立に向けて一歩ずつ進む：インドは現在、以前は輸入していた35種類の医薬品原材料を製造している」ThePrint 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ Kaushik, Krishn (2020年8月10日). 「解説：ラジナート・シンが発表した防衛関連のネガティブ輸入リストとは何か？」。インディアン・エクスプレス。 2020年8月11日閲覧。
- ^ Philip, Snehesh Alex (2020年8月9日). 「砲兵銃、突撃銃、AFV — 国防省が将来輸入しない101品目リスト」ThePrint . 2020年8月11日閲覧。
- ^ IANS (2021年12月29日). 「インド、防衛プラットフォームで使用される2,851個の部品の輸入を停止」. Business Standard India . 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「国防省、段階的な期限を設けて351品目の輸入に制限を課す」。The Economic Times。Press Trust of India。2021年12月29日。 2022年2月8日閲覧。
- ^ Ray, Kalyan (2022年4月7日). 「国防省の第3次ネガティブ輸入リストは、さらに101品目の輸入を禁止」デカン・ヘラルド。2022年4月24日閲覧。
- ^ 「Defence Acquisition Procedure 2020」（PDF）。インド国防省。 2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月24日閲覧。
- ^ Saxena, Lt Gen (Dr) (Retd.) VK (2020年10月16日). 「DAP 2020: Solid Provisions Demand Solid Implementation」. Indian Defence Review . 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月17日閲覧。
- ^ Das, Pushan (2020年4月15日). 「インドの防衛調達政策2020：古いワインを新しいボトルに」. ORF . 2020年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月24日閲覧。
- ^ 「防衛調達政策」。インド政府報道情報局。国防省。2017年3月24日。2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月24日閲覧。
- ^ Kaushik, Krishn (2021年10月16日). 「首相、アトマニルバー・バーラトを推進：目標はインドを軍事大国にすること」.インディアン・エクスプレス. 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「モディ首相、ジャンシーに防衛工場の礎を築く」インディアン・エクスプレス。2021年11月16日。 2022年2月8日閲覧。
- ^ Shreya (2021年12月31日). 「アトマニルバー・バーラトから女性のエンパワーメントへ：国防省の改革の1年」Oneindia . 2022年2月8日閲覧。
- ^ Shukla, Ajai (2022年4月20日). 「国防省は22年度資本予算の65%を国内調達に充てることを決定」. Business Standard .
- ^ 「海軍はアトマニルバー・バーラトのために自立するようになる、と大統領が艦隊観閲式で語る」インディアン・エクスプレス。2022年2月22日。 2022年4月24日閲覧。
- ^ Prasad, Gireesh Chandra (2020年12月16日). 「Mint Budget 2021: Atmanirbhar Bharat is govt's mantra for economic revival」. Livemint . 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
- ^ 「2022-2023年度予算案に関するニルマラ・シタラマン財務大臣の演説」（PDF）。連邦予算。インド政府財務省。2022年2月1日。
- ^ クマール、シヴァニ（2022年2月1日）。チャトゥルヴェディ、アミット（編）「2022年度連邦予算：アトマニルバー防衛を推進し、調達予算を68％に引き上げ」ヒンドゥスタン・タイムズ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「インド、2023年までに肥料生産で自立へ：サダナンダ・ゴウダ」。ザ・ファイナンシャル・エクスプレス。Press Trust of India。2020年9月13日。 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「『インド玩具見本市2021』が2021年2月27日から2021年3月2日までバーチャルで開催」インド政府報道情報局。2021年2月11日。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
- ^ 繊維省（2021年2月11日）。「初のインド玩具見本市が2021年2月27日から3月2日まで開催。ウェブサイトが本日公開」。インド政府報道情報局。 2022年3月26日閲覧。
- ^ 「MyGovが「AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge」の受賞者を発表。自立と革新の精神を奨励」。インド政府、電子情報技術省、報道情報局。2020年8月7日。2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ “Amrit Mahotsav App Innovation Challenge 2021”. innovateindia.mygov.in . 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月19日閲覧。
- ^ Mandaviya, Mansukh (2021年10月25日). 「インドの医療における自立」 Hindustan Times . 2022年4月24日閲覧。
- ^ “PM Modi pushes for self-reliant India with 'Make for World' call”. The Times of India . 2020年8月16日. 2020年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月12日閲覧。
- ^ abcd James、Nandana; Gandhi、フォーラム（2020年7月2日）。「モディ首相の『地方を訴える』キャンペーンが成果を上げる方法」The Hindu @businessline 。 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「『地元を声高に支持』：モディ首相、ディワリ祭で『インド製』製品を購入するよう呼びかけ」WION 2021年10月22日。2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ ab ANI (2020年8月15日). 「『地方を擁護する声はすべてのインド人のマントラになるべきだ』：モディ首相」タイムズ・オブ・インディア。 2020年9月15日閲覧。
- ^ Chaturvedi, Amit編（2020年8月15日）。「『自由なインドを目指す考え方は、地方のために声を上げるべきだ』：モディ首相は独立記念日の演説で自立を訴える」。ヒンドゥスタン・タイムズ。 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「モディ首相：地元のおもちゃを声高に訴える時が来た。インドは主要な拠点になり得る」インディアン・エクスプレス。2020年8月31日。 2021年2月13日閲覧。
- ^ 「Toycathon Grand Finale: PM Modi urges people to be 'vocal for local toys'」. The Indian Express . 2021年6月24日. 2022年3月26日閲覧。
- ^ Jayaswal, Rajeev (2020年8月15日). 「『Atmanirbhar Bharat』の新たな焦点は『世界のために作る』：独立記念日の演説でモディ首相」. Hindustan Times . 2020年9月15日閲覧。
- ^ Mukul, Jyoti (2020年9月11日). 「L&Tの取引はインドでの生産を世界に押し上げる：シュナイダー・インド社長」. Business Standard India . 2020年9月15日閲覧。
- ^ Govindraj Ethiraj、IndiaSpend（2020年8月28日）。「Arvind Panagariyaインタビュー：輸入に開放されない限り、インドは輸出大国になることはできない」。Scroll.in 。2022年2月8日閲覧。
- ^ ab 「アートマニルバー・バーラトにおけるディアスポラの役割に関する全体会議における外務大臣の演説」インド政府外務省。2021年1月9日。 2022年4月25日閲覧。
- ^ ロッシュ、エリザベス（2021年1月9日）。「モディ首相、インド人ディアスポラに対し、ブランド・インディアを世界的にアピールするよう要請」。Livemint 。 2022年4月25日閲覧。
- ^ 「世界中のインド人が国の自立を支援できる：シュリパッド・ナイク大臣」The Tribune India 2020年7月27日2022年4月25日閲覧。
- ^ Teckchandani, Jyotika (2022年1月10日). 「インド人ディアスポラとインドの経済発展」. WION . 2022年4月25日閲覧。
- ^ Thapar, Romesh (1968年10月12日). 「自立の神話」. Economic and Political Weekly . 3 (4): 1567–1568. JSTOR 4359165.
- ^ 「『少なくとも中国からガネーシャ像を買わないでください』：シタラマン外相、不要不急の輸入品に憤慨」ザ・ファイナンシャル・エクスプレス。2020年6月25日。 2020年6月26日閲覧。
- ^ 「『メイク・イン・インディアの再パッケージ版』：シャシ・タルール氏、モディ首相の自立したインド構想について語る」ヒンドゥスタン・タイムズ。ANI。2020年5月13日。 2020年5月14日閲覧。
- ^ Bijoor, Harish (2020年5月26日). 「自立したインド：地元への声の高まり」. The New Indian Express . 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ Joseph, MP (2020年5月19日). 「意見：モディ首相のアトマニルバー・バーラトはいかにしてアンバサダーカーを思い出させるか」.ザ・ウィーク. 2020年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ クマール、アバイ (2020 年 5 月 31 日)。 「シャトルガン・シンハは『アートマ・ニルバール・バーラト』をめぐって首相に暴言を吐く。」デカンヘラルド。2020 年6 月 2 日に取得。
- ^ Sahay, Anand K. (2020年5月29日). 「『Atma Nirbhar Bharat』：失敗を隠すマントラ？」Deccan Chronicle。2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ ヴィジ、シヴァム (2021 年 1 月 27 日)。 「『アトマニルバール・バーラト』の政治的成功」。ザプリント。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ Sabharwal, Manish (2020年5月18日). 「Atmanirbhar Bharat Abhiyaan は一人当たりのGDP向上に向けた強力な基盤を築く」. The Indian Express . 2020年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ Panagariya, Arvind (2021年11月17日). 「なぜ我々は自由に貿易しなければならないのか」。タイムズ・オブ・インディア。 2022年2月8日閲覧。
- ^ Panagariya, Arvind (2021年3月3日). 「自給自足がインドを後退させた：我々がいかにして自分たちを不利な立場に追い込むかについての、歴史上の有用な教訓」Times of India Blog 。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「自立への愛と自給自足の危険性」Livemint 2021年3月3日2022年2月8日閲覧。
- ^ abcd 「Atmanirbhar Bharat。5兆ドルの経済に向けて前進」（PDF）。アムウェイ。ゲートウェイハウス：インド世界関係評議会。2021年3月。
- ^ Finnigan, Kealan (2021年6月29日). 「UKIBCが英国インドETPとAtmanirbhar Bharatを支援するための報告書を発表」英国インドビジネス協議会。 2022年4月25日閲覧。
- ^ ロッシュ、エリザベス（2021年1月5日）。「アトマニルバー・バーラト、貿易関係を制限する可能性：米国特使」。Livemint 。2022年4月25日閲覧。
- ^ 「Make in IndiaとAtmanirbhar Bharatはインドの自給自足の向上を目指す：米国レポート」The New Indian Express。2022年4月1日。 2022年4月25日閲覧。
- ^ 「2022年 外国貿易障壁に関する国家貿易推定報告書」（PDF）。米国通商代表部。245ページ。
- ^ Siddiqui, Huma (2020年7月28日). 「ロッキード・マーティン、インドの戦略的安全保障と産業能力の強化に尽力：ウィリアム・L・ブレア、LMインド副社長兼最高経営責任者」.ファイナンシャル・エクスプレス. 2022年4月25日閲覧。
- 文献
- ネルー、ジャワハルラール（1994）[1946年、シグネット・プレス、カルカッタ]。インドの発見。ニューデリー：オックスフォード大学出版局 – インターネット・アーカイブ経由。
- ジャラン、ビマル（1972）。「自立のための政策枠組み」。経済政治週刊誌。7 （15）：757-762。ISSN 0012-9976。JSTOR 4361226 。
- テンドルカール、スレシュ・D. ( 1974)。「第5次5カ年計画における成長、再分配、自立の計画-I」。経済政治週刊誌。9 ( 1/2): 27–40。ISSN 0012-9976。JSTOR 4363346 。
- Baru, Sanjaya (1983). 「インド経済発展における自立から依存へ」. Social Scientist . 11 (11): 34–46. doi :10.2307/3517074. ISSN 0970-0293. JSTOR 3517074.
- チャクラバーティ、ビデュット（1992年）。「ジャワハルラール・ネルーと計画、1938 - 41年：岐路に立つインド」。現代アジア研究。26 （2）：275-287。doi ： 10.1017 /S0026749X00009781。ISSN 0026-749X。JSTOR 312676。S2CID 143462773 。
- ビスワス、AK (1995)。 「ベンガルにおける反分割運動とスワデシ運動のパラドックス (1905)」。社会科学者。23 ( 4/6): 38–57。doi :10.2307/3520214。ISSN 0970-0293。JSTOR 3520214 。
- ベヘラ、ラクシュマン・クマール（2013 年 7 月）。インドの防衛産業：自立の問題（PDF）。IDSAモノグラフ シリーズ No. 21。マノハル・パリカー防衛研究分析研究所。ISBN 978-93-82169-21-52021年3月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ビクラムディープ・シン（2013年冬）。「防衛の国産化：インドで、インドによって、インドのために」（PDF）。CLAWSジャーナル：248～258ページ。
- アラム、アスラフル。カーン、アミール。ゴサル、ニランジャナ。サトパティ、ラクシュミナラヤン（2021年7月18日）。 「新型コロナウイルス感染症シナリオ下でのインドの持続可能な発展のための資源管理と自立の見直し」。広報ジャーナル。21 (4): e2725。土井：10.1002/pa.2725。ISSN 1479-1854。PMC 8420201。PMID 34512186。
- ジョシ、シャリーン、ムチャル、シッダールト、ブレナン、コナー、プラダン、リア、ヤン、ジョイス（2021年2月）、「「Atman Nirbhar Bharat」- COVID-19パンデミックにおける経済危機と自立」（PDF）、国際問題フォーラム、国際関係センター、 2021年3月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- サルッカイ、スンダル（2021年9月）。「自立したインド：国家の自己か、国民の自己か？」。社会経済開発ジャーナル。23 （S2）（2020年11月2日発行）：357–365。doi ：10.1007 / s40847-020-00115 -z。ISSN 0972-5792。PMC 7605322。PMID 34720471。
- セン、ロノジョイ。 Murali、Vani Swarupa (2021 年 10 月)、インドの自立への取り組み: 古い考えか新しい方向か? (PDF)、シンガポール: 南アジア研究所
さらに読む
- アガルワル、シュリマン・ナラヤン（1944年）『インドのためのガンジーの経済発展計画』、マハトマ・ガンジーによる序文、ボンベイ：パドマ出版
- Banerjee, BN; Parikh, GD; Tarkunde, VM (1944)、「インド経済発展のための人民計画」、インド労働連盟戦後復興委員会メンバー、ボンベイ：インド労働連盟、デリー
- 65th Members Annual Conference 2021 on 'Aatmanirbhar Bharat its variety aspects' (PDF)、インド行政研究所、2021年10月30日、 2022年3月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2022年3月28日取得
スピーチ
- バタビアル、ラケシュ編 (2007)。「経済と開発。ソムナート・チャタジー。自立の放棄」。ペンギン現代インドスピーチ集。1877年から現在まで。ニューデリー: ペンギンブックス。603～611ページ。ISBN 9780143102632...
1992年3月4日に行われたスピーチ...
- レディ、YV (2000 年 7 月 13 日)。資本フローと自立の再定義 (スピーチ)。第 27 回フランク モラエス講演。チェンナイ。
- ガンジー、ラジブ（1985年12月28日）。「インド国民会議議長ラジブ・ガンジーの就任演説と100周年記念の決意」。India Today。
- カラム、APJ アブドゥル(2007 年 2 月 21 日)。ビジョンの進化 (スピーチ)。DRDO 理事会議での演説、DRDO バワン、ニューデリー。
- 「ナレンドラ・モディ首相、IITグローバルサミットにて「汎IIT運動はアートマニルバー・バーラトの夢の実現に貢献できる」」India Today、2021年12月4日。
- ヴァーマ、ラルマニ（2021年12月29日）。「自立したインドを待ち焦がれ、インド工科大学カンプール校第54回卒業式でモディ首相が学生に語る」インディアン・エクスプレス。
書籍
- Ramanujam S、Siddiq EA、Chopra VL、Sinha SK (1980)。科学と農業：MS Swaminathan と自立運動。インドの 21 農業協会を代表して発行。
- モハンティ、プラサナ（2021年）。「6：アートマニルバー・バーラト：時計を戻す」。守られなかった約束：インド経済を脱線させたもの。SAGE Publishing India。ISBN 978-93-5479-189-5。
ジャーナル
- シャルマ、クリシュナ・ナス（1967年）。 「自立と援助：肯定的な関係はない」。経済政治週刊誌。2 （50）：2209-2211。JSTOR 24478316。
- ゴサリア、スシラ（1979）。「インド経済における自立のガンジーモデル」。インターエコノミクス。14 （ 2）：80–83。doi ： 10.1007 /BF02930202。hdl ：10419 / 139599。ISSN 0020-5346。S2CID 56358907 。
- ケルカール、ビジェイ・ラクシュマン（1980年2月）。「インドと世界経済：自立の模索」。経済政治週刊誌。15 （5/7）：245、247、249、251、253、255、257-258。JSTOR 4368372 。
- Mehrotra, NN (1987 年 8 月 22 日)。 「インド特許法、パリ条約、自立」。Economic and Political Weekly 22 ( 34): 1461–1465。JSTOR 4377407。
- Valluri, SR (1993 年 4 月 3 日)。 「 CSIR と技術的自立」。Economic and Political Weekly 28 ( 14): 565–568。JSTOR 4399551。
- デドリック、ジェイソン、クレーマー、ケネス L. (1993年 5 月)。「インドにおける情報技術: 自立への探求」(PDF)。アジア調査。XXXIII ( 5 ) : 463–492。doi : 10.2307 /2645313。JSTOR 2645313。S2CID 153517732 。
- Srinivas, MN; Shah, AM (1960 年 9 月 10 日)。「インディアン村の自給自足の神話」(PDF)。The Economic Weekly : 1375–1378。
- アガーワル、アラドナ（2022年1月22日）。「輸出実績とグローバル化した世界におけるインドの自立への試み」。経済政治週刊誌。57 （4）：7-8。
ニュース
- シャルマ、シャンタヌ・ナンダン（2021年2月28日）。「モディ政権は過去7年間、アートマニルバールタの理念をひっそりと追随してきた」。エコノミック・タイムズ。
- ウェインラウブ、バーナード（1991 年 6 月 29 日）。「経済危機により、かつては自立していたインドが援助を求める」。ニューヨーク タイムズ。ISSN 0362-4331 。
- パナグ陸軍中将（退役）HS（2021年6月3日）。「『積極的な国産化リスト』は長くなったが、インドの防衛産業は準備に程遠い」ThePrint。
- PTI（2020年6月2日）。モディ首相、インド企業に「アトマニルバー・バーラト」の構築を呼び掛け。ブルームバーグ・クイント。
- Jagran（2020年6月2日）。モディ首相が「アートマ・ニルバール・バーラト」の5つの原則を発表、「我々は必ず成長を取り戻す」と発言。Jagran English。
- アジョイ・クマール（2020年5月31日）。アトマニルバーラットと無知な政府。インドの展望。
- NITIアーヨグ（2020年9月9日）。 「AtalイノベーションミッションがAatmanirbhar Bharat ARISE-ANICイニシアチブを開始」。www.pib.gov.in。
シンクタンク
- ベヘラ、ラクシュマン・クマール（2020年8月10日）、防衛技術におけるアトマ・ニルバー、マノハル・パリカー防衛研究分析研究所
- アーユシュ州モハンティ (2021 年 2 月)、アトマニバール バーラトのための改革(PDF)、ヴィヴェーカーナンダ国際財団
- バッタチャルジ、チェタン（2020年7月）、アトマニルバー・バーラト：大気汚染と気候変動への焦点の欠如（PDF）、ORF
- シン、アンガド（2021年6月3日）。「輸入ネガティブリストに証拠はない」ORF。
外部リンク
アトマニルバール バーラト Wikipediaの姉妹プロジェクト
ウィクショナリーの定義
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキデータからのデータ
- 財務省（2020年5月13日～2020年5月17日）。アートマニルバー・バーラト・アビヤーン第1部～第5部（第1部：中小企業を含む企業、第2部：移民や農民を含む貧困層、第3部：農業、第4部：成長の新たな地平、第5部：政府改革と促進要因）
- アートマニルバール・バーラト・アビヤン。MyGov.in
- アートマニルバール バーラト サミット