古いヒジャーズアラビア語

上記の表に示されている音は、原セム語の構築音韻論と現代ヒジャーズ・アラビア語の音韻論に基づいています。

注：

1. 子音⟨ض⟩と⟨ظ⟩は有声であったが、北部古アラビア語では無声であった可能性がある^{[ 2 ]}。
2. 古ヒジャーズ語では、語末の[aː]を除いて声門閉鎖音/ʔ/は消失した。 ^{[ 3 ]}現代ヒジャーズ語では、いくつかの位置でまだ保持されている。
3. 歴史的に、古ヒジャーズ語の音素/p/、/g/、/q/および/ɮˤ/から現代ヒジャーズ語の/f/ ⟨ ف ⟩、/d͡ʒ/ ⟨ ج ⟩ 、 /g/ ⟨ ق ⟩ および /dˤ/ ⟨ ض ⟩への変化がアラビア語のどの段階で起こったのかはよく分かっていません。しかし、 /g/と/kʼ ~ q/の変化は西暦 8 世紀にはすでに確認されており、/ kʼ ~ q / → /g/ → /d͡ʒ/ という連鎖的な変化で説明できます。^{[ 4 ]} (ヒジャーズ・アラビア語を参照)

古典アラビア語とは対照的に、古ヒジャーズ語には、古アラビア語の [aja] と [awa] の縮約から生じた音素 [ eː ] と [ oː ] があった。また、閉音節の[ eː ]の縮小から短い [e] があった可能性もある。^{[ 5 ]}

QCTは、休止期末尾の長母音-īの脱落という現象を証明しており、これは事実上必須であった。^{[ 6 ]}

以下に、再構築された古ヒジャーズ語とその古典化された形態を並べて示し、音韻論に関する注釈を付記します。

注：

• バスマラ語: 語末の短母音は文脈で失われ、/l/ は定冠詞に同化されない。
• 2行目：/qurʾān/（> /qurān）では声門閉鎖音が消失し、原アラビア語の*/tišqaya/は/tašqē/に崩壊する。
• 3行目：/taḏkirah/ < */taḏkirat/ < */taḏkirata/。女性語の語尾はおそらく古ヒジャーズ語では二重音節で、ヌン化はなかった^{[ 7 ]。}
• 4行目：/tanzīlā/はヌナションの消失とその後の長音化による。/alarḍ/における声門閉鎖音の消失は初期の書記の伝承に証拠があり^{[ 8 ]}、Warshによって支持されている。
• 5行目：/lʿarš/ の定冠詞の母音の脱落は、ダマスカス詩篇断片における同様の文脈的脱落によって裏付けられています。固定された前置子 /a-/ を伴う /astawē/ は、古ヒジャーズ語の特徴と考えられており、ダマスカス詩篇断片には多数の例が見られ、ユダヤ・キリスト教アラビア語のテキストにもその裏付けが見られます。/ʿalay/ という単語には、崩壊していない末尾の二重母音が含まれています。
• 8行目：古ヒジャーズ語では、古典アラビア語のように /huwa/ < */huʾa/ ではなく、元々は長母音を持つ /huww/ < */huwwa/ < */hūwa/ < */hūʾa/ であった可能性がある。これは、単語が /ū/ で終わっていた場合の هوا ではなく、子音 /w/ を示す綴り هو によって裏付けられる。
• 10行目：綴りは/rāʾ/を示しており、*/rāʾa/ < */rāya/ < */raʾaya/ ^{[ 9 ]}

原アラビア語の名詞は、基本的な非拘束形では、上記の5つの格変化のいずれかをとることができた。

クルアーンの子音テキストは、サファイト語とはわずかに異なるパラダイムを示しており、限定された三重子音では格の区別がなく、不定の対格は語末の /ʾ/ で示されます。

アラビア半島北西部で発見された、ダダニ文字で書かれた唯一の文書であるJSLih 384は、ヒジャーズ地方におけるナバテア人以外の古代アラビア語の唯一の例である。

北西アラビアで発見された、古典ナバテア・アラム語と現在のアラビア文字の中間の文字で刻まれた文書群は増加の一途をたどっており、この地域における古アラビア語の後期段階に関する語彙的、形態論的な資料をさらに提供している。これらの文書は、ナバテア文字からアラビア文字がどのように発展してきたかについて重要な洞察を与え、古ヒジャーズ方言を垣間見ることができる貴重な資料でもある。

QCTは、古ヒジャーズ語の古風な形態を表している。

ギリシャ文字で書かれたダマスカス詩篇断片は、ウマイヤ朝時代の威厳ある話し言葉の方言の後期の形態を表しており、古ヒジャーズ語にルーツを持つ可能性がある。同化しない冠詞 /ʾal-/ や代名詞形 /ḏālika/ など、QCT と共通する特徴がある。しかし、[ eː ] と [a ː ] の音韻的融合や、強調されない文脈における [a( ː )]という新しい前舌異音の発達が見られ、おそらく [e( ː )] として実現されている。