ワウ接続詞

接続詞ワウまたはヴァヴ接続詞 （ヘブライ語: ו' החיבור vav hakhibur）は、ヘブライ語で「そして」を意味する等位接続詞で、文字ヴァヴで綴られます。

これは前置詞です。つまり、構文的には独立した単語として分布していますが、後に続く単語に付加される接頭辞として発音されます。現代ヘブライ語では、通常 /ve/ と発音されますが、規範主義的な伝統では、子音クラスターまたは唇音子音が後に続く場合は /u/ と発音することを推奨しており、^{[ 1 ]}聖書ヘブライ語のティベリア式発音のパターンを維持しています。^{[ 2 ]}

これは、聖書で動詞の接頭辞としてヴァヴを用いるワヴ連続法とは異なります。

主に、2 つの名詞は等式を伴わずに、接続詞 vav で結ばれることがあります。例えば、Moshe v-Aron (「モーセとアロン」) などです。しかし、接続詞 vav は、 2 つの名詞が等式を伴っているhendiadys を示す場合もあります。例として、レビ記25 章の 2 つの例が挙げられます。そこでは、名詞ger「異邦人」とtoshav「寄留者」が接続詞 waw で結ばれており、通常は hendiadys と解釈されます。しかし、民数記 35:15 では、それぞれの名詞に繰り返し前置詞接頭辞lo-「～へ」が付いており、「異邦人へ、そして ( vav )寄留者へ」となっており、2 つの異なる概念を示しています。^{[ 3 ]}

ワウ接続詞は、2 つの動詞の間に使用することも省略することもできます。「座って待て」のような命令文では、2 つの動詞の間にワウを使用することは、特にマスキリク文学でよく見られますが、ヴァヴ接続詞の使用を規制する明確な意味論的考察はありません。^{[ 4 ]}