私たちの音の遺産を解き放つ

「Unlocking Our Sound Heritage」（UOSH）は、英国の音響遺産の大部分を保存、デジタル化し、一般に公開することを目的とした英国全土のプロジェクトです。UOSHプロジェクトは、大英図書館が主導し、10の地域および国のアーカイブ機関のコンソーシアムが関与する中核プログラム「Save Our Sounds」の一部です。2017年から2022年の間に、大英図書館のコレクションだけでなく英国全土から収集した、1880年代の録音音声の誕生から現在までの、最大50万点の希少でユニークな音声録音をデジタル化し、公開することを目標としています。録音には、地元の方言やアクセント、口承による歴史、これまでアクセスできなかった音楽の演奏や演劇、希少な野生動物の鳴き声などが含まれます。コンソーシアムは、さまざまな一般参加プログラムや、最大10万点の録音を研究、鑑賞、インスピレーションのために誰でも無料で利用できるウェブサイトも提供します。

2015年1月に開始された「Save our Sounds」は、希少でユニークなサウンドレコーディングを保存して利用できるようにし、ラジオアーカイブを作成し、デジタルで生まれた音楽を保存できる技術インフラストラクチャを構築するという大英図書館の取り組みです。^[1]

2015年、大英図書館は、機関、協会、団体、信託、企業、個人収集家が保有するサウンドコレクションに関する情報を収集しました。488のコレクション保有者が特定され、合計3,015のコレクションを保有し、190万点のアイテムが含まれています。監査から得られた情報のほとんどは、「UK Sound Directory」でご覧いただけます。^[2]

国際的なサウンドアーキビストのコンセンサスによると、サウンドコレクションが再生不能になり、事実上失われるまでの年数は限られています。^{[3]これは、}ワックスシリンダーやアセテートディスクなどの一部のフォーマットが自然に劣化し始め、一部のフォーマットを再生するために必要な機器が時代遅れになるためです。これに対処するには、録音をデジタル化し、既存のアーカイブ素材が適切に保存されるようにする必要があります。また、将来のサウンド制作の取得に適切なシステムを導入することも重要です。したがって、「Save the Sounds」には次の3つの主な目的があります。

• 英国の希少かつユニークな音声録音を可能な限り保存、デジタル化し、公開します。これは、10 の国立および地域のアーカイブ機関、その他の選ばれたコンテンツ提供者、さまざまなボランティア組織および個人によるコンソーシアムによって、2017 年から 2022 年にかけて「Unlocking Our Sound Heritage」プロジェクトを通じて達成されます。
• 英国のラジオ放送の大部分を収集、保護、共有するラジオ アーカイブを設立します。これは、ラジオ業界やその他のパートナーと協力して実行されます。
• デジタル形式の音楽を受信し、将来的に長期保存できるように、新しいテクノロジーに投資します。これは、音楽レーベルや業界パートナーと協力することで実現します。

大英図書館は、このプログラムの一環として、オーディオ用の新しい「ユニバーサルプレーヤー」も開発している。^{[4] [5] [6]}

このプロジェクトは、テープやディスクの劣化により歴史的な録音が永久に失われるという現実的なリスク、古い再生機器のコストの上昇、専門家のスキル不足に対応するために開発されました。^{[7] [8] [9]} 2017年から2022年の間に、UOSHプロジェクトの目標は、大英図書館や英国各地のその他のコレクションから、希少でユニークで危険にさらされている何千もの音声録音を保存、デジタル化し、オンラインで公開することです。コンソーシアムは、音声録音をカタログ化し、デジタル保存するためのスタッフを配置した10の音声保存センターのネットワークを作成しました。センターでは、ワークショップ、ツアー、展示会、イベントなど、一般の関与とアウトリーチ活動のプログラムも提供します。^[10]

2021年には、大英図書館がホストする、新たに開発された専用のメディアプレーヤーとウェブサイトが開設される予定です。これにより、一般の人々は、オンライン公開が許可された録音を自由に検索してアクセスできるようになります。地域のアーカイブ機関は、独自の録音と、オンライン公開のライセンスと許可を得ていない録音へのオンサイトアクセスを提供します。デジタル化された録音はすべて、大英図書館の「サウンドと動画」（SAMI）カタログで見つけることができます。

ナショナル・ロッタリー・ヘリテージ・ファンドはUOSHプロジェクトに950万ポンドの助成金を提供し、他の寄付者にはガーフィールド・ウェストン財団、フォイル財団、ヘッドリー・トラスト、大英図書館トラスト、大英図書館のためのアメリカ信託、その他の慈善団体や個人が含まれています。プロジェクトの総資金は現在1,880万ポンドに達しています。^{[11] [6] [12] [13]}

大英図書館だけでも、650万件を超える録音を所蔵しており、^[14]世界中のあらゆる言語の音声、音楽、演劇、ラジオ番組、口述歴史、野生生物や環境音などが収録されています。デジタル化されるコレクションや録音には、1950年代の「英語方言調査コレクション」から「BBCボイスアーカイブ」までの、英国のあらゆる社会階級と地域のスラング、方言、アクセント、アルフレッド・テニスン、シルヴィア・プラス、ジェイムズ・ジョイスなどの作家による自作朗読、カンタベリー大聖堂のアーカイブに保管されている50年にわたる礼拝、合唱、オペラ公演のコレクション、第一次世界大戦と第二次世界大戦の口述歴史、海賊ラジオ、英国の野生生物、海岸線、自然の音声録音（たとえば、はるか昔に絶滅した鳥の鳴き声や、英国でサンコウチョウを絶滅から救うのに役立った録音）などがあります。 1959年にローレンス・オリヴィエが『コリオレイナス』を演じた時の演奏を含む音楽公演や演劇、伝統音楽、ポップミュージック、ワールドミュージック、キンダートランスポート難民、移民労働者から第二波フェミニストや障害者まで、あらゆる階層の人々への口述歴史インタビュー、1930年代まで遡るラジオ放送（戦前の国際放送局であるラジオ・ルクセンブルク、ラジオ・リヨン、ラジオ・ノルマンディーなど） 、さらにはルイ・アームストロング、ソニー・テリー、シスター・ロゼッタ・サープなどアメリカのブルース、ゴスペル、ジャズの伝説的人物による、これまで未公開だった初期のBBCラジオ録音など。^[6]

マンチェスター中央図書館のArchives+は北西部地域のセンターで、カンブリア、チェシャー、グレーター・マンチェスター、ランカシャー、マージーサイドの図書館、文書館、博物館を網羅しています。UOSHプロジェクトに含まれるコレクションと録音の一部は、 1970年代から1980年代にマンチェスター工科大学の研究者によって作成された「マンチェスター研究口述歴史アーカイブ」 、アクセントと方言プロジェクト「マンチェスター・ボイス」（マンチェスター・メトロポリタン大学）、剣飲み込み者、女性参政権運動家、キンダー・スカウトの集団侵入の主催者、ピータールーの虐殺の余波を目撃した女性の孫娘へのインタビュー、ポール・サイモンのライブ、カンブリア大学野生生物保護センターが所蔵するシェトランド諸島周辺の海域で行われたシャチの録音です。家族史や社会史を研究する人にとって役立つコレクションの一つは、「マンチェスター研究コレクション」です。これには、19世紀後半から20世紀初頭に生まれたグレーター・マンチェスター全域の人々へのインタビューが含まれています。このコレクションは、20世紀前半の労働者階級の生活のスナップショットを提供し、インタビューは、ライフヒストリー、政治における先駆的な女性、労働組合、家事労働、綿産業、質屋、トラフォード・パーク、ミュージックホール、産科サービス、住宅などの主題をカバーしています。^{[15] [6]}

ブリストル・アーカイブス（ブリストル・カルチャーの一部）は、クレセン・カーノウ、グロスターシャー・アーカイブス、サウス・ウェスト・ヘリテージ・トラストなど、イングランド南西部の14の博物館、アーカイブス、機関と連携している。ブリストル・アーカイブスがデジタル化しているコレクションには、大英帝国および連邦コレクションの口述歴史録音、セント・ポール・カーニバルのパフォーマンス、グロスターシャーの1960年代の病院ラジオ、コーンウォールの口述歴史と音楽などがある。デジタル化されカタログ化された録音は大英図書館に保存され、関連する地元の閲覧室で地元のコピーを聞くこともできる。著作権がクリアされた資料は、大英図書館のウェブサイトとブリストル・アーカイブスのオンラインカタログを通じてオンラインで利用可能になる。^[16]

ロンドン・メトロポリタン・アーカイブスは、 2018年から2021年の間に、同アーカイブスのオーディオコレクションに加え、テート、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアター、王立英国研究所、東洋アフリカ研究学院（SOAS）を含むグレーター・ロンドン地域の地元のアーカイブ、大学、博物館、ギャラリー、およびハックニー、ブレント、サザークなどの自治区のアーカイブに保管されている音声録音をデジタル化し、カタログ化することを目指しています。録音は、口承史、ワールドミュージック、学術講演から都市のサウンドスケープまで、あらゆるものを網羅しています。^[17]

スコットランド国立図書館は、 17の異なるコレクションパートナーと協力して、アーカイブ録音をオンラインまたはオンサイトで展示するためのデジタル化、カタログ化、権利処理を行います。コレクションは多岐にわたり、スコットランド全土の口承史、講義やプレゼンテーション、伝統音楽、野生生物の録音を網羅しています。図書館はまた、UOSHプロジェクトの一環としてアーティスト・イン・レジデンス・プログラムを開発しました。最初の契約は、アーガイルのバードハウス・スタジオのヴァル・オレガンで、イネラン小学校やベンモア植物園と協力し、スコットランド鳥類学者クラブの鳥の鳴き声のコレクションや鳥類学者へのインタビューに触発された新しい芸術作品を制作しました。図書館はまた、グラスゴーとリモートの両方で、録音のコンテンツをデジタル化し、文脈化し、キュレーションするための野心的なボランティアプログラムを持っています。学校や高等教育機関との継続的な契約プロジェクトもあります。^{[18] [19] [20]}

サウンド＆スクリーン・アーカイブは、ウェールズ国立図書館の一部門で、サウンドおよびオーディオビジュアルのアーカイブ資料を管理しています。サウンドコレクションには、コンサート、インタビュー、講義、朗読、口述歴史インタビュー、ラジオ番組などのプライベート録音や商業資料など、ウェールズ文化とウェールズでの生活の多くの側面が網羅されています。ウェールズの境界を越えたサウンド録音もあり、コレクションの残りの部分をより広い文脈に位置付けるのに役立ちます。UOSHプロジェクトでは、ワックスシリンダー、ビニール、リール式テープ、カセット、ミニディスクなど、さまざまな形式のサウンド録音がデジタル化、カタログ化され、アクセス可能になります。資料には、北米やパタゴニアへのウェールズ移民へのインタビュー、方言録音、講義、産業労働者、その家族、コミュニティへのインタビュー、ウェールズの伝統音楽のアーカイブ、国会議員の政治演説などが含まれます。

以下のサウンドコレクションと録音は、UOSH プロジェクトの一環としてデジタル化されます。

• 「クウィッドオーラル ヒストリー コレクション」
• 「グレニス・ジェームズ・コレクション」
• 「コリン・エドワーズコレクション」
• 「記憶を創る（Creu Cof）コレクション」
• 「ランルスト記憶プロジェクト」
• Y Gadwyn Collection（視覚障害者および弱視者向けの最初のウェールズ語雑誌）
• 「ポーウィスランドクラブコレクション」
• ウェールズ大学アベリストウィスの「陶器アーカイブコレクション」
• 「森の物語コレクション」
• 「BBCラジオカムリコレクション」には、1930年代後半にBBCホームサービス向けに録音された録音が含まれています。
• 「ワックスシリンダーコレクション」には、1904年から1905年にかけて行われたウェールズのリバイバル派の説教者エヴァン・ロバーツの唯一の録音が含まれています。
• 「トレデガー図書館コレクション」
• セント・ファガンズ国立歴史博物館の「セント・ファガンズ・コレクション」
• 「タイガーベイ遺産と文化交流コレクション」
• 「ウェールズの伝統音楽のアーカイブ」 ( Archif Cerdd Draddodiadol Cymru )ウェールズ大学バンゴー校より
• 「カーディフビジネスクラブコレクション」は、1993年以降にカーディフのビジネスコミュニティに向けて行われたスピーチを収録しています。
• 「セレディギオン図書館コレクション」には、 1960年代から1970年代にかけてセレディギオンの人々に行われた口述歴史インタビューが含まれています。

注目すべき録音としては、1949年のドルゲラウでの「Eisteddvod Genedlaethol」、ケイト・デイヴィスとのCynog Dafisのインタビュー、デイヴィッド・ジョーンズが朗読した詩「In Parenthesis」 、デイヴィッド・ロイド・ジョージの演説「なぜ私たちは歌ってはいけないのか? 」などがある。

UOSHプロジェクトの一環として、スクリーン＆サウンドはウェールズ地方のコミュニティや特別利益団体と協力している。2020年春、同団体は、新型コロナウイルス感染症によるロックダウン中に、コレクションのデジタル化されたサウンド録音をインスピレーションとして、作曲家、ミュージシャン、合唱団が新しくユニークな作品を制作できるように、100ポンドで20の委託作品を発表した。ウェールズ各地で録音された口述歴史に基づいてサウンドコレクションの新しい解釈を生み出し、作品を新しくエキサイティングな方法で発表することが目的だった。委託作品は撮影され、さまざまなウェブサイトやNLWのソーシャルメディアアカウントで公開される。^{[21] [22] [23] [24] [25] [26]}

2018年以来、北アイルランド国立博物館はUOSHの一環として、アルスター民俗交通博物館カルトラのサウンドアーカイブに保管されているオープンリール、CD 、カセットから4,000を超える録音をすでにデジタル化し、カタログ化しています。 ^[27]これらの折衷的な録音は、消え去りつつある生活様式を捉えるために1960年代初頭から民俗博物館の学芸員によって収集されたものです。ハイライトには、妖精、幽霊、バンシー、治療、出産、結婚式、通夜をテーマにした多くの民間伝承の物語、アルスターの教会、宗教団体、友愛会、旅行者グループに関する詳細なインタビュー、ラスリン島の過去と現在、ベルファストハープオーケストラから盲目のフィドル奏者やランベグ族のドラマーまでの多様な楽曲が含まれます。有名なフルート奏者のジェームズ・ゴールウェイとマット・モロイ、イリアン・パイパーのシェイマス・エニスとリアム・オフリン、伝統歌手のマイリード・ニ・ドムネイルとマイリード・ニ・マオナイ、家庭生活、農業、漁業、芝刈り、アルスター民俗博物館の起源と地方特有の建物に関する記述、刺繍、レース編み、機織りなどの工芸の話、繊維工場やリネン工場、ハーランド・アンド・ウルフの造船所からチャンピオンのオートバイ愛好家、バイカー文化、ベルファストの黒塗りタクシー、デロリアン・モーター・カンパニーの工場まで輸送など、アルスターのさまざまな産業に関する口述歴史インタビュー、ロイヤリストのライオン飼育者「バック・アレック」アレクサンダー・ロビンソン、1970年代のアイルランド周辺のアイルランド英語方言の研究であるテープ録音調査の500以上のインタビュー。

これらの録音のほとんどは北アイルランド紛争の時期に録音されたもので、イアン・ペイズリー牧師、ジョン・ヒューム、リチャード・ニーダム、チャールズ・ホーギーなどの政治家の声が収録されているものの、紛争に直接焦点を当てた録音は他にほとんどありません。とはいえ、これらのテープは、紛争を通じて「普通の」生活がどのように続けられていたかについて貴重な洞察を与えてくれます。また、1960年代後半の子供たちの遊び場の歌の宗派的な歌詞の中にさえ、コミュニティ間の争いの原因と兆候に関する手がかりが数多くあります。

北アイルランド国立博物館は、グレンズ・オブ・アントリム歴史協会からマン島国立遺産まで、6つのパートナー機関のコレクションをデジタルで保存しています。プロジェクトのアウトリーチ活動には、地元のコミュニティグループとの交流プログラムや、メイ・ブレアによるラガン航路の元労働者へのインタビューのコンテンツの提供（水路コミュニティのストーリーメイキングフェスティバル）が含まれています。^[28]

ノーフォーク記録局は3年間かけて、自らのコレクションだけでなくイングランド東部の他のコレクションからの録音をデジタル化することを目指しています。^[29]

UOSHプロジェクトの南東部センター（Keep Sounds）は、ブライトンのThe Keepに拠点を置いています。[ 30 ]^このプロジェクトは、イースト・サセックスおよびブライトン・アンド・ホーブ記録事務所（ESBHRO）、サセックス大学 特別コレクション、ロイヤル・パビリオン＆ミュージアムズ・トラスト（RPMT）、エデン・バレー博物館、ボーリューの国立自動車博物館トラスト、サウサンプトン・アーカイブ、ハンプシャー・アーカイブのウェセックス・フィルム＆サウンド・アーカイブ（WFSA）が保有する音声録音を保存しています。デジタル化される録音には、20世紀の仕事と家庭生活のあらゆる分野を探る、地域全体の口述歴史インタビュー、コッパー家の家庭録音、ヘッドストロング・クラブの現代版による講演、自動車博物館トラストの友の会による大規模な講演コレクションが含まれています。

タイン・アンド・ウィア・アーカイブス・ミュージアムは、北東部とヨークシャーの中心地です。音声録音は、ニューカッスル・アポン・タインのディスカバリー・ミュージアムで現地デジタル化されます。^[31]

このプロジェクトのミッドランドセンターは、レスター大学のデイビッド・ウィルソン図書館の特別コレクションを拠点としています。資料は、バーミンガム、ダービーシャー、ヘレフォードシャー、レスターシャー、ノッティンガムシャー、ラトランド、シュロップシャー、スタッフォードシャー、ウォリックシャー、ウスターシャーのコレクションから保存されています。[ ^32]

2023年に大英図書館はサウンドアーティストのエミリー・ピースグッドに 、Unlocking Our Sound Heritageの遺産としてリスニングデスクの制作を依頼した。^[33]

• Unlocking Film Heritage Project は、英国全土で行われている視聴覚アーカイブ資料のデジタル化プロジェクトです。
• 絶滅危惧アーカイブプログラム
• 演劇アーカイブプロジェクト
• カタールデジタルライブラリ

• レポート:英国サウンド ディレクトリ、英国サウンド コレクションの全国監査 (アプローチ、使用された方法論、および結果の分析について説明します。)
• データベース:大英図書館の音声・動画 (SAMI) コレクション
• ウェブサイト:マンチェスターのアーカイブ +、ブリストル文化、大英図書館サウンド (音楽、演劇、文学、口承史、野生生物、環境音など、90,000 を超えるサウンド録音が含まれています。)
• ブログ:大英図書館のサウンドとビジョン、The Keep の UOSH、レスター大学の UOSH、著作権とサウンド - UOSH プロジェクトとの 1 年 (LMA)
• Twitter: @BLSoundHeritage; @ScotlandsSound (その他)
• ハッシュタグ: #UOSH、#saveoursounds