トルン

トルン
左上から右へ：ヴィスワ川から見た旧市街 市庁舎のある旧市街市場広場 リネク ノヴォミェスキー(新市街広場) シェロカ通り ニコラウス・コペルニクス記念碑 ゴシック様式の 防御壁を備えたトルンの斜塔 ミエイスキ公園（市立公園）
フラグ 紋章
ニックネーム:  天使の街、ジンジャーブレッドの街、コペルニクスの街
モットー：  「デュラボ」（ラテン語：「私は耐える」）
トルン
座標: 53°01′20″N 18°36′40″E / 53.02222°N 18.61111°E / 53.02222; 18.61111
国	ポーランド
県	クヤヴィア・ポメラニア語
設立	8世紀
都市の権利	1233
政府
• 市長	パヴェウ・グレフスキ ( PO )
エリア
• 市	115.75 km 2 (44.69 平方マイル)
標高	65メートル（213フィート）
人口  （2021年12月31日）
• 市	196,935 ( 16位) [1]
• 密度	1,716/km 2 (4,440/平方マイル)
• メトロ	297,646
異名	トルニアンカ（男性） トルニアンカ（女性） ( pl )
国内総生産 [2]
• ブィドゴシュチュ～トルン都市圏	108億7,100万ユーロ（2020年）
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	87-100から87-120
市外局番	+48 56
車のナンバープレート	CT
高速道路
Webサイト	トラン
ユネスコ世界遺産
正式名称	中世の町トルン
タイプ	文化的な
基準	ii、iv
指定された	1997
参照番号	835
ユネスコ地域	ヨーロッパ

トルン^[a]は、ポーランド中北部のヴィスワ川沿いにある都市で、ユネスコの世界遺産に登録されている。2021年12月時点で人口は196,935人である^[1] 。以前は、トルン県（1975年 - 1998年）とポモージェ県（1921年 - 1945年）の県都であった。1999年以来、トルンはクヤヴィ＝ポモージェ県の地方自治体の所在地であり、ブィドゴシュチュと共に同県の2つの県都の1つとなっている。これらの都市と近隣の郡は、ブィドゴシュチュ・トルン姉妹都市圏を 形成している。

トルンはポーランド最古の都市の一つで、8世紀に最初の定住が行われ、1233年にドイツ騎士団によって拡張されました。^[7]何世紀にもわたって、多様な背景や宗教を持つ人々が住んでいました。1264年から1411年まで、トルンはハンザ同盟の一部であり、17世紀までには主要な貿易拠点となり、レンガゴシックからマニエリスム、バロックに至るまで、都市の建築に大きな影響を与えました。

近世、トルンはポーランドの王都であり、ポーランドの4大都市の一つであった。^[8] 18世紀後半のポーランド分割により、トルンはプロイセンの一部となり、その後短命だったワルシャワ公国の一部となり、1809年には暫定ポーランドの首都となった。^[9]その後、再びプロイセン、ドイツ帝国、そして第一次世界大戦後には新生ポーランド共和国の一部となった。第二次世界大戦中、トルンは爆撃や破壊を免れ、旧市街と象徴的な中央市場は完全に保存されている。^[10]

トルンはジンジャーブレッド（ジンジャーブレッドを焼く伝統は1000年近く遡る）と大きな大聖堂で有名である。トルンはカメリマージュ国際映画祭の開催地でもある。トルンは生活水準と生活の質が非常に高いことで知られている。 ^[11] 1997年に市内の中世の部分がユネスコの世界遺産に指定された。2007年にトルンの旧市街はポーランドの七不思議のリストに加えられた。

考古学者によると、トルン近郊に最初に定住したのは紀元前1100年（ルサティア文化）である。 ^{[12]中世初期、7世紀から13世紀にかけて、トルンは}ヴィスワ川の浅瀬に古いスラヴ人の居住地があった。 ^{[13] 10世紀には、}ピャスト朝が統治する新興ポーランド国家の一部となった。

1231年の春、ドイツ騎士団はニェシャワ付近でヴィスワ川を渡り、要塞を築いた。1233年12月28日、ドイツ騎士団のヘルマン・フォン・ザルツァとヘルマン・バルク^[14]は、トルン（トルン）とヘウムノ（クルム）の市憲章に署名した。原本は1244年に失われた。この権利全般はクルム法として知られている。1236年、洪水が頻発したため^[15] 、現在の旧市街地に移転された。1239年にはフランシスコ会の修道士が市に定住し、1263年にはドミニコ会が続いた。1264年には隣接する新市街が建設されたが、これは主にドイツ語圏の出身者を中心に増加していたトルンの職人や職人たちを収容するためであった。^[16] 1280年に、この都市（当時は両都市）は商業同盟であるハンザ同盟に加盟し、中世の重要な貿易の中心地となった。

14世紀、教皇の判決により、この地域はポーランドに返還されたが、ドイツ騎士団は従わず、引き続きこの地域を占領した。^{[17] 1410年の}ポーランド・リトアニア・ドイツ騎士団戦争中に、この都市はポーランドに奪還されたが、1411年2月にこの都市で第一次トルン和約が調印された後、この都市は再びドイツ騎士団の手に落ちた。1411年、この都市はハンザ同盟を脱退した。1420年代、ポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォは、現在のトルン左岸にディブフ城を建設し、何度も訪れた。 ^[18]次の大きなポーランド・ドイツ騎士団戦争の間、ディブフ城は1431年から1435年までドイツ騎士団に占領された。^[18]

1440年、トルンの貴族階級は騎士団の政策にさらに対抗するためプロイセン同盟を共同設立した。1452年からは、ポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォと同盟の市民の間でディブフ城で会談が行われた。^{[18]同盟は1454年に}ドイツ騎士団の修道国家に反抗し、代表団はポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォに請願書を提出し、正当な支配者としてこの地域の権力を取り戻すよう求めた。1454年3月6日、クラクフで法人化法が調印され、トルンを含むこの地域がポーランド王国の一部^[19]として承認された。これらの出来事が十三年戦争につながった。騎士団の冷酷な搾取に激怒した市民は、ドイツ騎士団の城を征服し、18世紀まで火薬庫として使われていたグダニスコ塔を除いて、要塞をレンガ一枚一枚取り壊した。^{[20] [21]} 1454年3月のクラクフでの併合の際に、地元の市長がポーランド王に忠誠を誓い、^{[22]その後、1454年5月にトルンで公式の式典が開催され、トルンを含む}ヘウムノ地方の貴族、騎士、地主、市長、地元役人が、ポーランド王とポーランド王国に再び厳粛に忠誠を誓った。^[23] 1454年以来、この都市はカジミェシュ4世からポーランドの貨幣を鋳造することを許可されている。^[24]戦争中、カジミェシュ4世はしばしばディブフ城に滞在し^[25]、トルンはポーランド軍を財政的に支援した。新市街と旧市街は1454年に合併した。十三年戦争は1466年に第二次トルンの和約で終結し、ドイツ騎士団はトルンに対するいかなる主張も放棄し、ポーランドの一部として承認した。^{[26]ポーランド王は}グダニスクと同様の大きな特権をトルンに与えた。また1454年にディブフ城で、王は有名なニェシャワ法令を発布し、ポーランド貴族に対する一連の特権を定めた。この出来事はポーランドにおける貴族民主主義の誕生と見なされており、1795年に国が消滅するまで続いた。

1473年にニコラウス・コペルニクスが生まれ、1501年にポーランド王ヤン1世アルブレヒトがトルンで亡くなり、その心臓は聖ヨハネ大聖堂に埋葬された。1500年には当時ポーランド最大の教会鐘であるトゥバ・デイがトルン大聖堂に設置され、ヴィスワ川に当時国内最長の木造橋が架けられた。1506年、トルンはポーランドの王都となった。1528年、トルンで王立造幣局が操業を開始した。1568年にはギムナジウムが設立され、1594年以降数世紀にわたって北ポーランドを代表する学校の一つとなった。^[27]また1594年にはトルン初の博物館（ムセウム）が学校内に設立され、市の博物館の伝統が始まった。トルンは大きな富と影響力を持つ都市であり、王選期間中は投票権を有していた。^[28]ポーランド・リトアニア共和国の議会は1576年と1626年にトルンで開催された。^[29]

1557年、宗教改革の最中に、この街はプロテスタントを採用した。ヘンリク・ストロバンド市長（1586年 - 1609年）の下で、街は中央集権化された。行政権は市議会の手に移った。1595年、対抗宗教改革を推進するためにイエズス会が到着し、聖ヨハネ教会を掌握した。プロテスタントの市当局は、カトリック教徒（イエズス会とドミニコ会の修道士）が既にほとんどの教会を掌握しており、プロテスタント市民には聖マリア教会のみ残っていたため、カトリック教徒の街への流入を制限しようとした。 1645年、ヨーロッパの多くの国で宗教紛争が起こり、ポーランド西部で悲惨な三十年戦争が繰り広げられていた時期に、トルンではヴワディスワフ4世ヴァーサ王の主導により、ヨーロッパのカトリック教徒、ルター派、カルヴァン派の3か月間の会議が開催されました。これはコロキウム・カリタティヴムとして知られ、宗教間対話の歴史において重要な出来事でした。^[30]

大北方戦争（1700年 - 1721年）の間、この都市はスウェーデン軍に包囲された。ロシア皇帝ピョートル大帝は、トルンの和約（1709年）において、この都市でアウグスト2世強王のポーランド王復位を準備した。17世紀後半には、カトリックとプロテスタントの間の緊張が高まった。18世紀初頭には、住民の約50％、特に貴族と中流階級はドイツ語を話すプロテスタントであり、残りの50％はポーランド語を話すローマカトリック教徒であった。^{[31]その後、1724年の}トルンの騒乱の後、プロテスタントの影響は押し戻された。

1793年の第二次ポーランド分割後、トルンはプロイセンに併合された。1807年から1815年にかけては短期間ポーランドに奪還され、ワルシャワ公国の一部として1809年4月から5月にかけては臨時首都となった。 ^{[9]この間、トルンは}ユダヤ人コミュニティの成長を促し始めた。^{[32] 1809年、トルンはポーランド人によってオーストリア軍から守られた。1815年にプロイセンに再併合された後、トルンは}ドイツ化の対象となり、そのような政策に対するポーランド人の強力な抵抗の中心地となった。 1847年に市内初のシナゴーグが開設された。^[32] 1875年に設立されたプロイセン・ポーランド分割における主要なポーランド機関であるTowarzystwo Naukowe w Toruniu (トルン科学協会)など、新しいポーランド機関も設立された。第一次世界大戦後、ポーランドは独立を宣言し、トルン市の支配権を取り戻した。戦間期のポーランドでは、トルンはポモージェ県の州都であった。

第二次世界大戦中、ドイツは1939年9月7日から1945年2月1日までこの都市を占領した。アインザッツコマンド16はポーランド人に対して様々な犯罪を犯すためにこの都市に入った。^[33]ドイツ占領下では、特にポーランドのエリート層が情報作戦の一環として逮捕、追放、奴隷労働、強制収容所への移送、処刑の対象となった。

トルンのポーランド人鉄道員と警察官のグループが、1939年9月19日から21日にかけてガンビンでドイツ憲兵隊と国防軍^{によって殺害された。 [34]}活動家、教師、司祭を含む地元のポーランド人は、1939年9月からトルンとトルン県で逮捕され、最初は戦前の刑務所に収容されたが、1939年10月に過密状態になった後、ドイツ人はトルン要塞の第7要塞にポーランド人を投獄した。^[35] 1939年10月17日から19日だけで、ドイツ警察と自警団はトルンとトルン県で1,200人のポーランド人を逮捕した。^[35] 1939年11月初旬、ドイツ軍はトルンとその郡でポーランド人教師、農民、司祭のさらなる大量逮捕を行い、彼らはその後第7要塞に投獄された。[ 35 ^]投獄されたポーランド人はその後、強制収容所に移送されるか、その場で殺害された。^[35]現在のバルバルカ地区で、教師、校長、地方役人、レストラン経営者、店主、商人、農民、鉄道員、警察官、職人、学生、司祭、労働者、医師を含む、市と地域の1,100人以上のポーランド人の大虐殺が行われた。 [ ^36]戦後、6つの集団墓地が発見され、そのうち5つでは犠牲者の遺体が焼却されていたが、これはドイツ軍が犯罪を隠蔽しようとしたためである。^[37]ザクセンハウゼン＝オラニエンブルク、マウトハウゼン、ダッハウの強制収容所で殺害されたポーランド人教師の中には、地元の教師も含まれていた。^[38]それにもかかわらず、ポーランドの抵抗運動は市内で活発に行われ、トルンは占領下のポーランドにおける武装闘争連合の6つの主要司令部のうちの1つ（ワルシャワ、クラクフ、ポズナン、ビャウィストク、ルヴフと並んで）の所在地であった。^[39]

占領中、ドイツは市内にスタラグXX-A 捕虜収容所を設立・運営し、同地域には複数の強制労働サブキャンプを設置し、ポーランド人、イギリス人、フランス人、オーストラリア人、ソ連人の捕虜を収容した。1940年から1943年にかけて、トルンとその周辺地域から追放されたポーランド人を収容するドイツの通過収容所、ウムジードルングスラガー・トーン [pl]は、非人道的な衛生環境で悪名高かった。^[40] 12,000人以上のポーランド人がこの収容所を通過し、約1,000人が死亡したが、その中には約400人の子供も含まれていた。^[40] 1941年から1945年にかけて、市内にはドイツの強制労働収容所があった。[41] 1942年の春、ドイツ軍はフォルトVIIで13～16歳のポーランド人スカウト30人を殺害した。^{[42 ]}

前述のように、この都市の住民は多くの残虐行為に苦しめられましたが、建物に損害を与えるような戦闘や爆撃はありませんでした。そのため、この都市は 2 つの世界大戦で被害を免れ、ゴシック様式からルネッサンス様式、バロック様式、 19 世紀および 20 世紀の様式に至るまで、歴史的な建築物が今も残っています。

1997年以来ユネスコの世界遺産に登録されているトルンには、中世に遡る建築物が数多くあります。この都市は、中世の空間レイアウトと、記念碑的な教会、市庁舎、多くの市民の家屋など、 すべてレンガで建てられた多くのゴシック様式の建物をほぼそのまま保存していることで有名です。

トルンはポーランドで最も多くのゴシック様式の家屋が保存されており、その多くは 16 世紀から 18 世紀のゴシック様式の壁画や木製の梁の天井を備えています。

• 14 世紀に建てられ、15 世紀に拡張された回廊のあるホール教会である聖ヨハネ福音伝道者と洗礼者ヨハネ大聖堂。内部には、モーゼ、マグダラのマリア、ヨハン・フォン・ゾーストの墓石などの素晴らしいゴシック彫刻と絵画、ルネッサンスとバロックの墓碑銘と祭壇 (1580 年のコペルニクスの墓碑銘を含む)、ポーランド最大、ヨーロッパでも最大級の中世の教会鐘であるトゥバ・デイがあります。
• セントメアリー教会は、14世紀に建てられたフランシスコ会の回廊のあるホールです。
• 聖ヤコブ教会（しばしば聖ヤコブ教会と間違えられる）は、14 世紀のバシリカで、記念碑的な壁画とゴシック様式の座席がある。
• 旧市庁舎は1274年に開館し、1391 年から 1399 年にかけて拡張と再建が行われ、16 世紀末に再び拡張されました。中央ヨーロッパで最も記念碑的な市庁舎の 1 つと考えられています (トルン地方博物館、ポーランド語ではMuzeum Okręgowe )。
• 13 世紀に建設が始まり、14 世紀から 15 世紀にかけて拡張された都市の要塞は、19 世紀に大部分が破壊されましたが、ヴィスワ川側のいくつかの市門と監視塔 (いわゆる斜塔を含む) が部分的に保存されています。参照:トルン要塞
• コペルニクスが生まれたとされる15世紀のゴシック様式の家（現在は博物館）
• 13 世紀のドイツ騎士団の城跡
• 星印の家（ポーランド語：カミエニツァ・ポド・グウィアズドン、東アジア博物館）は、以前はゴシック様式で、フィリップ・カリマコスが短期間所有していましたが、16 世紀と 1697 年に、豪華に装飾されたスタッコのファサードと木製の螺旋階段を備えて再建されました。

トルンは、ポーランドの他の多くの歴史ある都市とは異なり、第二次世界大戦で大きな破壊を免れました。特に旧市街はそのまま残されており、その重要な建築記念碑はすべて再建されたものではなく、オリジナルのものです。

近年、旧市街の状態と外観を改善するために、大規模な改修プロジェクトが実施されています。さまざまな建物の改修に加えて、通りや広場の舗装の再構築（歴史的な外観に戻す）、新しい植物、樹木、および「小さな建築物」の導入などのプロジェクトが進行中です。

大通り沿いの城壁を含む数多くの建物やその他の建造物が夜間にライトアップされ、印象的な効果を生み出します。トルンの旧市街の大きさとイルミネーション プロジェクト自体の規模を考えると、これはおそらくポーランドの都市の中では他に類を見ないものです。

トルンには、それぞれ 1965 年と 1797 年にオープンした動物園と植物園もあり、市内の人気観光スポットの 1 つです。

トルンは 24 の行政区 (dzielnica) または区に分かれており、それぞれが独自の自治体政府内である程度の自治権を持っています。地区には以下が含まれます:バルバルカ、ビエラニ、ビエラヴィ、ブィドゴスキエ・プシェドミエシチェ、チェルミンスキエ・プシェドミエシチェ、チェルニヴィツェ、グリンキ、グレンボチン・ナド・ストルギ、ヤクブスキエ・プシェドミエシチェ、カシュチョレク、カタルジンカ、コニウチ、モクレ、ナ・スカルピエ、ピアスキ、ポドグルシュ、ルビンコボ、ルダック、ルイバキ、スタレ・ミャスト（旧市街）、スタロトルンスキエ・プシェドミエシチェ、スタウキ、ウィニカ、ヴルゾシ。

トルンの旗は白と青で、横並びで、上が白、下が青、大きさは同じである。トルン市の旗は二分旗で、上側は白、下側は青である。旗を縦に掲げる場合、旗の上端は左側になければならない。^[43]

紋章が描かれた旗も使用されている。紋章の高さと旗の幅の比率は1:2である。^[44]

気候は、0 °C (32 °F) の等温線を使用する場合は湿潤大陸性気候(ケッペンの気候区分: Dfb )、-3 °C (27 °F) の等温線を使用する場合は海洋性気候( Cfb ) と説明できます。1930 年代には、この都市は気候学者ウラジミール・ケッペンが南北方向に提案した C および D グループの気候の元の境界線に近づきました。^{[45]トルンは、}ポーランドの西部と北部のより温暖な気候と、南部 (より暖かい夏) や東部 (より寒い冬) などのより極端な気候の間の移行期にあります。より南のクラクフ^[46]や東部のワルシャワ^[47]の気候とそれほど変わりませんが、冬はわずかに穏やかで、夏はより穏やかです。^{[48] [49]}

トルンは大陸性気候に非常に近いため、東部の大陸性気団と西部の海洋性気団の接触により、気候の変動が大きくなります。これは、トルン盆地の南側とヴィスワ渓谷の北側という都市の地理的位置によるものです。^[50]

最新の統計によると、市の人口は2001年（最高）の211,169人から2018年の202,562人に減少しています。この減少に影響を与えている人口動態の傾向には、郊外化、大都市への移住、そして2017年の移民によって鈍化した一般的な人口減少など、ポーランド全体で見られるより広範な傾向があります。2017年の市の出生率は0.75でした。21世紀の最初の20年間、市の出生率は一貫して低いままでした。

ポーランド統計局の公式予測によれば、2050年までに市の人口は157,949人に減少するだろうとされている。

市内では、人口の大半がヴィスワ川の右岸（北岸）に集中しています。最も人口密度の高い地域は、ルビンコボとナ・スカルピエの 2 つです。これらは主に 1970 年代と 1980 年代に建設された住宅団地で、中央地区と最東端地区の間に位置しています。これらの地区の総人口は約 70,000 人です。

トルンとビドゴシュチュのビドゴシュチュ・トルン都市圏、その郡、およびいくつかの小さな町の人口は合計で 80 万人に達する可能性がある。したがって、この地域にはクヤヴィア＝ポメラニア地方 (約 210 万人の住民) の人口の約 3 分の 1 が含まれる。^{[引用が必要]}

市内の交通網は近年大きな発展を遂げている。環状道路（東と南）の部分的な完成、2つ目の橋の完成（2013年）、そしてトラサ・シュレドニツォヴァの建設を含むさまざまな道路と自転車レーンの改良により、市内の交通は明らかに改善された。しかし、新設または改修された道路に沿って建てられた防音壁は、美しい都市景観につながらないと批判されている。大規模な道路工事は人口減少にも注目を集め、統計局の人口動向予測では2050年までに人口がほぼ4分の1に減少すると予測されているため、将来の道路利用者数に対して市が過剰にサービスを提供しているのではないかという疑問を投げかけている。^[65]

市の公共交通機関は5 つの路面電車路線と約 40 のバス路線で構成されており、市内と近隣のいくつかの地域をカバーしています。

トルンはポーランドで最も重要な道路交差点の 1 つに位置しています。A1高速 道路はトルンまで伸びており、南環状道路が市を囲んでいます。このほか、ヨーロッパ ルート E75といくつかの国内道路 (10、15、80 番) が市を通っています。

3 つの主要鉄道駅 (トルン中央駅、トルン ミャスト駅、トルン ヴショドニ駅) があるこの都市は、2 つの重要な路線 (ワルシャワ–ブィドゴシュチュ間、ヴロツワフ–オルシュティン間)が交差する主要な鉄道のジャンクションです。他の 2 つの路線はトルンからマルボルクとシエルプクに向かって伸びています。

ビドゴシュチュとの鉄道接続は、「BiT シティ」という名前で「メトロポリタン鉄道」として運営されています。その主な目的は、1 枚のチケットでこれらの都市間および都市内の移動を可能にすることです。トルン、ビドゴシュチュ、ソレツ クヤフスキ、および県の共同事業であり、ビドゴシュチュ - トルン都市圏の統合において重要なものと考えられています。2008 年と 2009 年には、BiT シティ鉄道路線の大幅な近代化と、この路線で運行するまったく新しい車両の購入が計画されています。技術的には、トルン東駅とビドゴシュチュ空港駅の間を時速 120 km (時速 75 マイル) で約 30 分で移動できるようになります。数年後には「BiT シティ」はトルンとビドゴシュチュの地域交通システムと統合され、統一された大都市交通ネットワークが構築される予定です。必要な資金はすべて 2008 年に確保されています。

2008 年 9 月以降、ヴウォツワヴェクとの鉄道接続に関しても「地域チケット」として「ワンチケット」ソリューションが導入されました。グルジョンツとの接続についても同様の計画があります。

2 つのバス停がこの都市とポーランドの他の町や都市を結んでいます。

2008年現在^{[アップデート]}、トルンには小さなスポーツ飛行場があるが、空港の近代化が真剣に検討されており、多くの投資家が関心を示している。これとは別に、トルン市中心部から約50キロメートル（31マイル）離れたビドゴシュチュ・イグナツィ・ヤン・パデレフスキ空港は、ビドゴシュチュ・トルン都市圏全体にサービスを提供しており、ヨーロッパの都市への定期便が多数運航している。

トルンは中規模の都市ですが、ポーランド最大の企業の本社、または少なくともその子会社が集まっています。2008 年 9 月現在の公式失業率は^{[アップデート]}5.4% です。

2006年、シャープ株式会社および主に日本企業の所有する新工場の建設が、市の中心部から約10キロ（6マイル）離れた近隣の町、ウィソミツェで始まった。建設中の施設は、新たに創設された特別経済区に位置している。上記企業の協力の結果、数年のうちに巨大なハイテク複合施設が建設され、約4億5千万ユーロの費用で1万人もの雇用（^{[更新が必要]}の予測）が創出される予定である。2008年現在^{[アップデート]}、今度は市域内に別の特別経済区を設立することが検討されている。

トルンは建築遺産のおかげで、年間 150 万人以上の観光客が訪れます (2007 年は 160 万人)。そのため、観光業は地域経済の重要な一角を占めていますが、観光客が市内で過ごす時間や、観光客に対応できるホテルの数はまだ十分とは言えません。市内の建造物の改修、新しいホテル (高水準のものを含む) の建設、プロモーションの改善、新しい文化科学イベントや施設の立ち上げなどへの大規模な投資により、トルンの観光業の見通しは非常に明るいものとなっています。

近年、トルンは、主に住宅と交通網の建設に熱心な投資の場となっている。後者は、新規加盟国に割り当てられた欧州連合基金の使用によって部分的に可能となった。トルン市郡は、人口比でも絶対値でも、クヤヴィ＝ポモージェ県全体で毎年新築住宅の建設数が群を抜いて多い。これにより、いくつかの地区はほぼ完全に再建された。2008年現在^{[アップデート]}、多くの大規模建設が開発中または近々着工予定で、その一部は1億ユーロを超える。これらには、新しいスピードウェイスタジアム、大規模なショッピングおよび娯楽センター、「トルンの新センター」として一般に知られる商業施設、音楽劇場、現代アートセンター、ホテル、オフィスビル、ニコラウス・コペルニクス大学の施設、道路と路面電車の路線、下水および淡水供給システム、住宅プロジェクト、ヴィスワ川にかかる新しい橋の可能性などが含まれる。A1高速道路とBiT City高速都市鉄道の建設も市に直接影響を及ぼしています。トルンには 約25,000社の地元企業が登録されています^{[いつ? ] 。}

国際的に有名な映画祭「カメリマージュ」は1993年にトルンで創設され、2019年から毎年同市で開催されている。[ ^66] 2024年にはオーストラリアの女優ケイト・ブランシェットが審査委員長を務め、^[67]第32回カメリマージュ国際撮影芸術映画祭で、スティーブ・マックイーンの歴史 戦争ドラマ 『ブリッツ』 、ジョン・M・チューの2部構成の ミュージカル ファンタジー映画『 ウィキッド』の前半、ジョエル・ソウザの西部劇映画 『ラスト』の世界初上映が上映された。^{[68] [69]}

トルンには、2 つの演劇劇場 ( 3 つのステージを備えたTeatr im. Wilama HorzycyとTeatr Wiczy )、2 つの児童劇場 ( Baj PomorskiとZaczarowany Świat )、2 つの音楽劇場 ( Mała Rewia、Studencki Teatr Tańca )、その他多数の劇団があります。この都市では、毎年 5 月に国際演劇祭「Kontakt」など、さまざまなイベントが開催されます。

Baj Pomorskiという建物は最近完全に再建されました。正面が巨大な箪笥の形をしており、今では市内で最も近代的な文化施設の 1 つです。旧市街の南東端に位置しています。トルンには、2,000 席以上を誇る Cinema City を含む 2 つの映画館があります。

トルンとその地域の歴史を記録した主要な博物館が 10 か所以上あります。特に、「コペルニクの家」と付属の博物館はニコラウス コペルニクスと彼の革命的な業績を記念しており、大学博物館ではこの都市の学術的過去の歴史が紹介されています。

トニー・ハリク旅行者博物館（Muzeum Podróżników im. Tony Halika）は、エルジビエタ・ジコフスカが夫でトルン出身の有名な探検家・作家のトニー・ハリクの死後、さまざまな国や文化の品々のコレクションをトルン市民に寄贈したことから2003年に設立されました。この博物館はトルン地区博物館によって管理されています。

現代美術センター ( Centrum Sztuki Współczesnej - CSW ) は 2008 年 6 月にオープンし、ポーランドで最も重要な文化施設の 1 つです。このモダンな建物は、旧市街に隣接する市の中心部に位置しています。トルン交響楽団 (旧トルン室内管弦楽団) は、トルンの文化的景観に深く根付いています。

トルンにはプラネタリウム（中心街に位置）と天文台（近くのピブニツェ村に位置）があります。後者は直径 32 m（104.99 フィート）の中央ヨーロッパ最大の電波望遠鏡を誇り、エッフェルスベルクの100 m（328.08 フィート）電波望遠鏡 に次ぐ大きさです。

トルンはジンジャーブレッドで有名で、これは複雑な型で作られることが多いピエルニクの一種です。トルン・ジンジャーブレッド博物館は、ジンジャーブレッドを専門とする大きな博物館です。^{[70]また、町には、人気のジンジャーブレッド}博物館など、観光客が実際に体験できるジンジャーブレッド工房がいくつかあります。 1825年の夏、 15歳の作曲家フレデリック・ショパンは、トルンのゴッドファーザーであるフレデリック・スカルベクを訪ねた際に、トルンのジンジャーブレッドに夢中になりました。

トルンは保守的なローマカトリック文化の中心地です。 レデンプトール会の タデウシュ・リジクはここでラジオ・マリア、テレビ・トルワムを組織し、その学生が前述のメディアに貢献する大学も設立しました。^[71]現在^{[いつ? ]}博物館が建設中です。

12999 トルン 小惑星は、この都市にちなんで名付けられました。

トルンの教育基盤は、30 校を超える小学校と初等学校、10 校を超える高等学校で構成されています。これらのほかに、生徒は少数の私立学校に通うこともできます。

トルン最大の高等教育機関であるトルンのニコラウス・コペルニクス大学は、2万人以上の学生を抱え、1945年にトルン科学協会、ヴィルノのステファン・バートリ大学、ルヴフのヤン・カジミエシュ大学を母体に設立されました。多くの学生を抱える高ランクで知名度の高い大学の存在は、街の地位と重要性全般に大きな役割を果たしているだけでなく、若者で溢れるトルンの街路やクラブのイメージ作りにも役立っています。また、地域経済にも大きな影響を及ぼしています。

その他の公立高等教育機関:

• ヴィズゼ・セミナリウム・ドゥシューネ（ニコラウス・コペルニクス大学神学部の一部門）
• 教師養成大学 - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych (ニコラウス・コペルニクス大学付属)
• ファッション大学 (コレギウム・モディ)
• オルシュティンのヴァルミア・マズーリ大学- トルンの測地学および土地管理学部
• ソーシャルワーク大学 - Kolegium Pracownikow Służb Społecznych
• グダニスク大学- 言語学部

私立の高等教育施設も数多くあります。

• WSBメリト大学- トルンのWSBメリト大学^[72]
• トルン社会・医療文化大学 - ヴィシュザ・シュコワ文化学校スポウェツネジ・イ・メディアルネイ校（ラジオ・マリア提携）
• トルンスカ シュコラ ヴィズザ
• Wyższa Szkoła Filologii Hebrajskiej (ヘブライ語哲学高等学校)
• トルン起業家学校 - Toruńska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości

トルンにはポーランド最古の高校の一つ、ミコワイ・コペルニカ・オゴルノクスタウツェ高等学校もあり、その歴史は1568年に設立された体育館にまで遡ります。 ^[27]

さまざまな専門分野の 6 つの病院が、トルン市、その周辺地域、そして地域全体に医療サービスを提供しています。これらの病院のうち、最近は県が運営していた 2 つの最大の病院は、ニコラウス コペルニクス大学に引き継がれ、同大学の臨床部門として運営される予定です。少なくとも 1 つの病院は 2008 年にその地位を変更する予定で、正式な手続きがかなり進んでいます。

さらに、市内には他の医療施設も数多くあります。

• プレス
  • 日刊紙: Nasz Dziennik、Rzeczpospolita、Gazeta Wyborcza Toruń、Gazeta Pomorska、Nowości、Metro
  • 週刊誌: Niedziela、City Toruń、Teraz Toruń
  • その他: Undergrunt、Immuniet、イラストレーター、Poza Toruń
• ラジオ局:
  • ポルスキーラジオポモルツァ・イ・クジャウ、
  • ラジオESKA – ポーランド音楽とともに国際的なヒット曲を放送
  • ラジオGRA
  • ラジオZETゴールド
  • ラジオ・スフェラ
  • ラジオWAWA
  • RMFFM ラジオ
  • ラジオ・マリア – ミサや祈りなどの宗教行事をポーランド語で放送するラジオ局
• テレビ局:
  • TVN / TVN24  – 地方局
  • TVP 情報 – オッジアウとブィドゴシュツィ、レダクチャ・テレノワとトルニウ、^[73]
  • テレビ・トゥワム
  • ポッドレTV
  • トルン放送
  • テレビTATスタジオ地域
  • テレビ・ペトルス

その他の注目クラブ:

• エンジェルス・トルン – アメリカンフットボール –ポーランド・アメリカンフットボールリーグ1 部
• ネスレ・パシフィック – サイクリング
• Toruński Klub Bowlingowy – ボウリング
• ブドウラニ・トルン – バレーボール（ポーランドの女子プレミアリーグ）、本拠地はアリーナ・トルン
• UKS ブドウランカ トルン – バレーボール
• トルンスキKS – 解散したポーランドのサッカークラブ、ポーランドサッカーリーグ の共同創設者
• ハイキング用のヨーロッパ長距離ルートE11はトルンを通る。

トルンの著名な住民には次のような人々がいます。

• フィリッポ・ブオナコルシ（1437年 - 1496年）、イタリアの人文主義者、作家、外交官
• ニコラウス・コペルニクス（1473–1543）、ルネサンスの博学者、天文学者。^[74]
• アンナ・ヴァーサ・オブ・スウェーデン（1568年 - 1625年）、ポーランドとスウェーデンの王女
• バルトロメウス・シュトロベル（1591–1650）、バロック画家
• サミュエル・トーマス・フォン・ゾンメリング（1755–1830）、ドイツの医師、解剖学者
• サミュエル・リンデ（1771-1847）、ポーランド語の言語学者、図書館員、辞書編集者
• フリデリク・スカルベク（1792–1866）、経済学者、小説家、歴史家、社会活動家、行政家、政治家、刑罰学者
• ツヴィ・ヒルシュ・カリッシャー(1795–1874)、正統派ラビ
• フレデリック・ショパン（1810–1849）、ロマン派時代の作曲家、ピアニスト。^[75]
• ユリー・ウォルフソーン（1864–1944）、ドイツの画家
• ヴワディスワフ・ジェヴルスキ(1878–1962)、天文学者、数学者。
• ヘルマン・ラウシュニング（1887年 - 1982年）、ドイツの保守反動主義者
• ローマン・インガルデン（1893-1970）、哲学者
• ロッテ・ヤコビ（1896年 - 1990年）、アメリカのポートレート写真家、フォトジャーナリスト
• エルジビエタ・ザヴァツカ（1909年 - 2009年）、大学教授、スカウト教官、SOEエージェント、第二次世界大戦中の自由の闘士
• トニー・ハリク（1921–1998）、映画撮影技師、ドキュメンタリー映画監督、旅行作家、旅行者、探検家、多言語話者
• カジミエシュ・セロッキ(1922–1981)、作曲家
• ボド・トゥムラー（1943年生まれ）、ドイツの中距離走者
• アレクサンドル・ヴォルシュチャン（1946年生まれ）、天文学者
• ボグスワフ・リンダ（1952年生まれ）、俳優
• ミハウ・ザレスキ（1952年生まれ）、政治家
• ヤドヴィガ・ラッペ（1952年生まれ）、オペラ・コントラルト
• ヴァルデマール・フィドリヒ（1953年生まれ）、ポーランドの活動家、オレンジ・オルタナティブ運動の指導者
• イェジー・ヴェンデルリヒ（1954年生まれ）、政治家
• ジョアンナ・シューリング＝ヴィエルガス（1972年生まれ）、政治家
• ピョートル・グウォヴァツキ(1980 年生まれ)、俳優
• トマシュ・ワシレフスキ（1980年生まれ）、映画監督、脚本家
• オルガ・ボウドゥ（1984年生まれ）、女優
• エイドリアン・クビツキ（1987年生まれ）、ニューヨーク駐在ポーランド共和国総領事^[76]

• テレサ・ウェイナ（1950年生まれ）、アイスダンサー
• トマシュ・ワルチャチョフスキ(1974 年生まれ)、サッカー選手
• ミハウ・ゴワシュ(1984 年生まれ)、ロードバイクレーサー
• アダム・ワチンスキー（1989年生まれ）、バスケットボール選手
• ミハウ・クヴィアトコフスキ（1990年生まれ）、自転車ロードレーサー
• カタルジナ・ジルマン(1995 年生まれ)、ボート選手
• ヤクブ・ピオトロフスキ(1997 年生まれ)、サッカー選手

トルンとペンシルベニア州フィラデルフィアとの姉妹都市関係を記念して、ヴィスワ川と旧市街の壁の間を走る全長2kmの通り、ブルワル・フィラ デルフィスキ（フィラデルフィア大通り）にその名前が付けられました。

シュリマク ゲティンスキは、ピウスツキ橋 / ヨハネ パウロ 2 世通りとフィラデルフィア大通りをダウンタウンのインターチェンジで結ぶ小道の 1 つです。この通りはゲッティンゲンとの関係を記念したもので、通りの名前は通りが半円形であることに由来しています (ポーランド語で「カタツムリ」を意味するślimak )。

トルンは以下と姉妹都市となっている。^[77]

かつての姉妹都市:

• カリーニングラード、ロシア（1995年から2022年まで、ロシアのウクライナ侵攻により終了）^[80]

• 
  旧市庁舎
• 
  星空の下の家
• 
  聖霊教会
• 
  アルトゥス コート
• 
  シーザーズ アーチ テネメント ハウス
• 
  ブラマ クラストルナ(修道院の門)
• 
  アレクサンドリアの聖カタリナ教会
• 
  ワルシャフスカ通り沿いの歴史的な長屋
• 
  旧警察署
• 
  市内路面電車路線
• 
  郵便局本局
• 
  バジ・ポモルスキ劇場
• 
  シェロカ通り
• 
  ポンメルン諜報活動犠牲者追悼碑
• 
  ニコラウス・コペルニクス大学コレギウム・マイウス
• 
  都市のパノラマ
• 
  ディブフ城
• 
  旧市街の古い穀倉
• 
  教区博物館
• 
  トニー・ハリクトラベラーズ ミュージアム
• 
  ジェネラル・エルズビエタ・ザヴァツカ橋
• 
  ヴィスワ川にかかるユゼフ・ピウスツキ橋
• 
  歴史的な刑務所の建物
• 
  トルンの斜塔
• 
  モストヴァ門
• 
  聖マリア教会

• トルン（トルン）は、ターン制ストラテジーゲーム『メディーバルII：トータルウォー：キングダムズ』に登場するドイツ騎士団国家のスタート地点の町の一つである。^[81]
• トルンは、もうひとつの歴史RTS『コマンド アンド コンカー: レッドアラート』にも登場します。ゲームのソビエト戦役では、ソビエト指導部がレジスタンス戦士が逃亡した被験者を助けたことを発見した後、プレイヤーは都市の住民を粛清する任務を負います。

• ポーランドの観光
• ジンジャーブレッド博物館
• トルンのロシア人

• 市町村のウェブサイト
• Wikivoyage のトルン旅行ガイド