Loading article…
メルボルン子爵 | |
|---|---|
 | |
| 英国首相 | |
| 在任期間 ：1835年4月18日～1841年8月30日 | |
| 君主 | |
| 先行 | ロバート・ピール |
| 後継者 | ロバート・ピール |
| 在任期間 ：1834年7月16日～11月14日 | |
| 君主 | ウィリアム4世 |
| 先行 | アールグレイ |
| 後継者 | ウェリントン公爵 |
| 野党党首 | |
| 在任期間 ：1841年8月30日～1842年10月 | |
| 先行 | ロバート・ピール |
| 後継者 | ジョン・ラッセル卿 |
| 在任期間 ：1834年11月14日～1835年4月18日 | |
| 先行 | ウェリントン公爵 |
| 後継者 | ロバート・ピール |
| 貴族院のリーダー | |
| 在任期間 ：1835年4月18日～1841年8月30日 | |
| 先行 | ウェリントン公爵 |
| 後継者 | ウェリントン公爵 |
| 在任期間 ：1834年7月16日～11月14日 | |
| 先行 | アールグレイ |
| 後継者 | ウェリントン公爵 |
| 内務大臣 | |
| 在任期間 ：1830年11月22日～1834年7月16日 | |
| 先行 | ロバート・ピール |
| 後継者 | ダンキャノン子爵 |
| アイルランド担当首席秘書官 | |
| 在任期間 ：1827年4月29日～1828年6月21日 | |
| 先行 | ヘンリー・ゴールバーン |
| 後継者 | フランシス・レベソン＝ガワー卿 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ヘンリー・ウィリアム・ラム[1] [2] 1779年3月15日 ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1848年11月24日（69歳） ブロケットホール、ハートフォードシャー、イングランド |
| 休憩所 | セント・エセルドレダ教会、ハットフィールド |
| 政党 | ホイッグ |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 死産児 ジョージ・オーガスタス・フレデリック Aの娘 |
| 両親 | |
| 教育 | イートン・カレッジ |
| 母校 | |
| サイン |  |
ヘンリー・ウィリアム・ラム、第2代メルボルン 子爵、アイルランド子爵、FRS（1779年3月15日 - 1848年11月24日）は、イギリスのホイッグ党の政治家であり、内務大臣および2度イギリス首相を務めた。
彼の最初の首相職は、1834年にウィリアム4世によって解任されたときに終了しました。これは、君主によって解任された最後の英国首相でした。5か月後、彼は再任され、さらに6年間、ヴィクトリア女王の治世まで務めました。彼は、女王に政治のやり方を指導し、まるで女王の個人秘書のような働きをしたこと、そしてそれがもたらした政治スキャンダルで最もよく知られています。首相としての彼の業績は、大きな対外戦争や国内問題に対処していなかったため好ましくなく、ヴィクトリア女王の治世の初期にいくつかの政治スキャンダルに関与しました。
若いころ
1779年、ウィリアム・ラムはロンドンの貴族のホイッグ党員の家庭 に生まれ、ペニストンとエリザベス・ラム（1751年 - 1818年）の息子であった。しかし、彼の父親が第3代エグレモント伯爵ジョージ・ウィンダムであるとされ、疑問視された。ラムはウィンダムにかなり似ていると考えられ、伯爵が亡くなるまでウィンダム邸を訪れていた。エグレモントが死に瀕していたとき、ラムはウィンダムのベッドサイドに呼ばれたが、[3] [4] [5]、それでもなお、エグレモントが自分の父親だというのは「すべて嘘」であると述べた。[6]
_-_William_Lamb_(1779-1848),_2nd_Viscount_Melbourne_-_RCIN_400973_-_Royal_Collection.jpg/500px-John_Hoppner_(1758-1810)_-_William_Lamb_(1779-1848),_2nd_Viscount_Melbourne_-_RCIN_400973_-_Royal_Collection.jpg)
ラムはイートン校で教育を受けた後、 1796年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学し、1799年に文学修士号を取得しました。 [1]そして最後にグラスゴー大学（1799-1801）に進学し、そこで弟のフレデリックとともにジョン・ミラー教授の弟子となりました。[7] [8]
1797年にリンカーン法曹院に入学したラムは、1804年に法曹界に昇格した。 [1]ナポレオン戦争を背景に、ラムは国内でハートフォードシャー義勇歩兵隊の大尉（1803年）および少佐（1804年）を務めた。[9]
ラムは1805年に兄ペニストンの後を継いで父の爵位を継承し（志願兵部隊の任務を辞任した後はハートフォードシャー・ヨーマンリーのミッドランド部隊の隊長にも就任した[10]）、イングランド系アイルランド人の貴族、キャロライン・ポンソンビー夫人と結婚した。2度の流産と死産の後、彼女は1807年にジョージ・オーガスタス・フレデリックを出産し、彼に献身的に尽くした。ジョージはてんかんと精神障害を患っており、多大な医療を必要とした。彼は1836年に亡くなった[11]。 1809年に2人の間には娘が生まれたが、彼女は未熟児で生まれ、たった1日しか生きられなかった[12] 。
初期の政治経歴
国会議員選挙
翌年、ラムはレミンスターのホイッグ党議員としてイギリス下院議員に選出された。1806年の選挙ではハディントン・バラスの議席に移り、1807年の選挙ではポーターリントンから立候補して当選した（1812年までその議席を保持した）。[13]
ラムが最初に世間の注目を集めたのは、彼が避けたかった理由による。彼の妻がバイロン卿と公然と関係を持っていたのだ。彼女はバイロンを「狂っていて、悪くて、知り合うと危険」という有名な描写を作り出した。[14]このスキャンダルは1812年にイギリスで話題になった。[要出典]
レディ・キャロラインは1816年にゴシック小説『グレナーヴォン』を出版した。この小説では、結婚生活とバイロンとの情事がセンセーショナルに描かれ、ウィリアムはますます当惑した。また、社交界の主要人物を悪意を持って風刺したため、2人は有力な敵となった。最終的に2人は和解し、1825年に別れたものの、1828年に彼女が亡くなったことはウィリアムに多大な影響を与えた。[要出典]
国会議員
_-_William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne_-_NPG_5185_-_National_Portrait_Gallery.jpg/500px-Thomas_Lawrence_(1769-1830)_-_William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne_-_NPG_5185_-_National_Portrait_Gallery.jpg)
1816年、ラムはホイッグ党の重鎮フィッツウィリアム卿によってピーターバラに送り返された。彼はホランド卿に、名誉革命のホイッグ党の原則には従うが、「現代の追加、挿入、事実と虚構の山」には従わないと語った。[13]そのため、彼は議会改革に反対し、1817年に暴動が蔓延したときに人身保護令状の停止に賛成票を投じた。[13]
ラムの特徴は中道を見出すことだった。ホイッグ党員であったが、1827年4月29日、ジョージ・カニングとゴドリッチ卿の穏健なトーリー党政権下でアイルランド担当首席大臣の職を引き受けた。1828年に父が死去し、キャバン郡キルモアの第2代メルボルン子爵になると、ラムは貴族院に移った。ラムは25年間、主に議員として下院に在籍し、政治的にはあまり知られていなかった。[15]
内務大臣
1830年11月、ホイッグ党がグレイ卿の下で政権を握った。メルボルンは内務大臣となった。1830年から1832年の騒乱の間、彼は「精力的かつ繊細に行動し、改革派の同志たちはこの働きに心から感謝した」[13]。1830年から1831年のスウィング暴動の余波で、彼はトーリー党の治安判事の警戒主義に対抗し、軍事力に頼ることを拒否した。その代わりに、治安判事の通常の権限を完全に行使し、暴徒や扇動者の逮捕には特別巡査と金銭的報奨を与えることを提唱した。彼は逮捕された約1,000人を裁く特別委員会を任命し、正義が厳格に守られるようにした。3分の1は無罪となり、死刑判決を受けた5分の1のほとんどは流刑となった[13] 。
マーサー蜂起の抗議者で、当時も今も無実と広くみなされているディック・ペンデリンの絞首刑については、いまだに論争が続いている。彼は、メルボルンの言いつけだけに基づいて処刑されたようで、メルボルンは「模範を示す」ために犠牲者を探していた。 [16] 1831年から1832年にかけての改革をめぐる騒動は、通常の法律の施行で対処された。メルボルンは、再び、反逆行為に対する緊急立法を可決することを拒否した。[13]
メルボルンは、1834年に農業賃金の削減に抗議しようとした トルパドル殉教者たちの起訴とオーストラリアへの移送を支持した。
首相
政府
グレイ卿が1834年7月に首相を辞任した後、ウィリアム4世は、トーリー党が政府を支えるほど強力ではなかったため、彼に代わる別のホイッグ党員を任命せざるを得なかった。国王に受け入れられる可能性が高く、ホイッグ党をまとめる可能性が最も高かったメルボルンは、国王から、政府樹立について話し合うためにメルボルンを訪ねるよう要請する手紙をグレイ卿から受け取った後、躊躇した。メルボルンは、首相職に伴う余分な仕事が楽しくないのではないかと恐れていたが、友人や党を失望させたくはなかった。チャールズ・グレヴィルによると、メルボルンは秘書のトム・ヤングに「それは本当に退屈だと思う。どうしたらいいのか、いろいろ考えている」と言ったという。ヤングは「なんてことだ、こんな地位に就いたギリシャ人やローマ人はいない。たとえ3か月しか続かなかったとしても、イングランドの首相を務めたことは価値があるだろう」と答えた。「神に誓って、その通りだ」とメルボルンは言った。「行くよ！」[17]
妥協はメルボルンの多くの行動の鍵となった。彼は個人的にはホイッグ党が提案した1832年改革法に反対し、後に穀物法の廃止にも反対したが、どちらにも渋々同意した。[18]
メルボルンは奴隷制度の強力な支持者でもあった。[19]彼は1833年のイギリスの奴隷制度廃止を「大きな愚行」と呼び、もし自分が（多くのホイッグ党員が望んでいたのとは反対に）自分のやり方でやっていたら「何もしなかっただろう」と語った。[20]彼は義理の妹に「奴隷制度は必要不可欠なもの」だと語り、奴隷制度について外国政府に圧力をかけることに躊躇し、奴隷制度は「テキサスの独立の承認を妨げるものではない」と考えていた。[19]
ウィリアム4世はホイッグ党の改革路線に反対し、11月にメルボルンを解任した。その後、ロバート・ピール卿率いるトーリー党に政府樹立の機会を与えた。ピールはその後の総選挙（1835年1月）で下院の過半数議席を獲得できなかったため、統治は不可能となり、4月にホイッグ党がメルボルンの下で政権に復帰した。これは、英国君主が自分の好みに合わせて政府を任命しようとした最後の事例であった。[21]
脅迫
翌年、メルボルンは再びセックススキャンダルに巻き込まれた。今回は、親しい友人の夫で社交界の美女で作家のキャロライン・ノートンによる恐喝未遂の被害者だった。夫は1,400ポンドを要求し、断られると、メルボルンが妻と浮気していると非難した。[22]当時、そのようなスキャンダルは大物政治家を失脚させるのに十分だったため、メルボルンの政権が倒れなかったのは、当時の人々が彼の誠実さを高く評価していたことの証しである。国王とウェリントン公爵は、メルボルンに首相の座にとどまるよう促した。ノートンが裁判で敗訴した後、メルボルンの潔白は証明されたが、彼はキャロライン・ノートンと会うのをやめた。[23]
それにもかかわらず、歴史家ボイド・ヒルトンは「メルボルンの私生活が問題を抱えていたことは否定できない。貴族の女性たちへのスパンキングは無害だったが、慈善事業として彼の家庭に引き取られた孤児の少女たちへの鞭打ちはそうではなかった」と結論付けている。[24]
ヴィクトリア女王
ヴィクトリア女王が即位した時（1837年6月）、メルボルンは首相を務めていた。18歳になったばかりの彼女は、母であるケント公爵夫人と母の顧問であるサー・ジョン・コンロイの支配的な影響からようやく解放されたばかりだった。その後4年間、メルボルンは彼女に政治術を教え、2人は友人になった。ヴィクトリア女王は彼を父親のように思っていると語ったと伝えられている（自身の息子は生後8ヶ月で亡くなった）。また、メルボルンの息子は幼くして亡くなった。[25]メルボルンはウィンザー城に私室を与えられ、ヴィクトリア女王が40歳年上のメルボルンと結婚するという根拠のない噂が一時流れた。ヴィクトリアの家庭教師はメルボルンのキャリアの頂点であった。首相は毎日4～5時間を彼女を訪問し、手紙を書いた。彼女は熱心に返事を書いた。[26]
メルボルン卿によるヴィクトリア女王への指導は、二つの政治的に有害な出来事を背景に行われた。一つは、レディ・フローラ・ヘイスティングス事件であり、その後間もなく寝室の危機が続いた。ヴィクトリア女王の評判は、1839年の宮廷陰謀で傷ついた。母親の侍女の一人であるヘイスティングスが腹部に腫瘍を発症し、サー・ジョン・コンロイの私生児であると広く噂されたのである。[27]ヴィクトリア女王は、メルボルン卿と同様にその噂を信じた。[27]ヴィクトリア女王がメルボルンに疑惑を告げると、メルボルン卿は、彼女の母であるケント公爵夫人がヘイスティングスとコンロイの親密さに嫉妬しているという考えを彼女の頭に植え付け、ヴィクトリア女王は興奮し、この件に関してより断固とした態度を取った。[28]当初、メルボルンはヘイスティングスの身体の変化について「静かに見守るよう提案した」。[28]しかし、宮廷医師のジェームズ・クラーク卿がヘイスティングスを診察し、彼女が妊娠していないという結論を出した後、メルボルンは、妊娠しているにもかかわらず処女のように見えるというクラークの何気ない発言から、ヘイスティングスが妊娠しているに違いないと完全に確信した。メルボルンはすぐに女王に報告した。ヴィクトリア女王が、ヘイスティングスがしばらく公の場に姿を見せていないのは「とても具合が悪い」からだとメルボルンに指摘すると、メルボルンは「女王が「意味深げな笑い」と形容したように、「病気？」と繰り返した」。[29]
外務
1837年から1838年の反乱は、ダーラム卿によるイギリス領北アメリカ情勢に関する報告書と、1840年のイギリス領北アメリカ法の直接的な原因となり、カナダ州という新たな政治的実体を設立した。
メルボルン率いるホイッグ内閣は1839年10月1日、中国の道光帝の意に反して、中国へのアヘン密売におけるイギリスの権益を守るために中国に遠征軍を派遣することを決定した。[30]第一次アヘン戦争は1839年から1842年にかけて中国とイギリスの間で戦われ、戦争の結果の一つとして香港がイギリスに割譲され、イギリスの植民地となった。
第一次アフガン戦争は1839年から1842年にかけて起こりました。紛争の初めに、東インド会社の軍隊がアフガニスタンの首長の軍隊を打ち破り、1839年にカブールを占領しました。
ワイタンギ条約は1840年2月6日にイギリス王室とマオリ族の酋長の代表者によって調印された。1840年11月にはヴィクトリア女王によって勅許状が署名され、ニュージーランドは王室の植民地となった。[31]
統治と辞任
.jpg/500px-The_Taking_of_Chusan_(satire).jpg)
1839年5月7日、メルボルンは辞任の意向を示し、これが寝室の危機につながる一連の出来事の始まりとなった。次期首相ロバート・ピールは、女王は政権を失っている政党への贔屓の兆候を避けるべきだと主張し、ヴィクトリア女王に、女王の側近であるホイッグ党議員の妻や娘の一部を解任するよう要請した。女王はこれに応じず、メルボルンの支持を得たが、ピールが女王の女官全員の辞任を要請したわけではないことをメルボルンは知らなかった。ピールは新政府を樹立することを拒否し、メルボルンは首相に留まるよう説得された。[32]
彼の政権の法律の中には、死刑に値する犯罪の数の削減、地方自治体の改革、救貧法の改革などがあった。これにより、貧困者への救済が認められる条件が制限され、貧困者のための救貧院への強制入所が確立された。 [要出典]
ヴィクトリアが1839年10月15日にザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルバートと恋に落ち婚約した後、メルボルンは議会で結婚の承認を推し進めようとしたが、アルバートを国王の配偶者にすべきだというヴィクトリアの主張など、いくつかの障害があった。メルボルンはヴィクトリアに「もうその話は聞かないで」と頼んだ。[33] 1840年2月10日のヴィクトリアの結婚式の前夜、メルボルンは、アルバートが他の女性に目を向けないのは嬉しいとヴィクトリアが言った後、アルバートに対して「とても怒っていた」と報告しているが、メルボルンは「いいえ、そういうことは後で起こるものです」と答えた。[34]メルボルンは、ヴィクトリアが「すぐには許さないよ」と答え、クラレンドン卿にその話をしながら手をこすり、くすくす笑っていたと報告している。[35]結婚式の翌朝、ヴィクトリアはメルボルンに宛てて、アルバートとの「最も満足のいく、そして当惑した夜」について、そして「こんなに愛されるなんて」思ってもみなかったことについて手紙を書いた。[36]
1841年2月25日、メルボルンは王立協会の会員に選出された。[37]
保守党議員ジョン・スチュアート・ウォートリーが開始した不信任投票によりメルボルン政府は倒れ、彼は1841年8月30日に首相を辞任した。[38]
晩年
1841年8月にメルボルンが永久に辞任した後も、ヴィクトリアは政治的な事柄について彼に手紙を書き続けたが、しばらくしてそれが不適切であるとみなされたため、彼らの手紙は問題なく友好的で非政治的なものになった。[39] 1842年10月1日、メルボルンとの「幸福」について書いた1839年の日記を振り返り、ヴィクトリアは「今ではあまり楽しい気持ちを呼び起こさない古い日記の1つに目を通し、訂正しました。当時の私の生活は人工的で表面的なものでしたが、それでも私は幸せだと思っていました。神に感謝します。今では本当の幸福が何を意味するのかがわかりました。」と書いた。[40]
衰弱していたにもかかわらず、メルボルンは政界を去ってから14ヶ月後の1842年10月23日に脳卒中を起こしたが、一命を取り留めた。[41]引退後はハートフォードシャーのブロケット・ホールに住んでいた。1848年11月24日に自宅で死去し[42] 、ハートフォードシャー州ハットフィールドのセント・エセルドレダ教会の近くに埋葬された。[43]セント・ポール大聖堂には彼の記念碑がある。[44]
彼の死後、息子のジョージ・オーガスタス・フレデリック（1807年 - 1836年）が先に亡くなっていたため、 彼の称号は弟のフレデリックに引き継がれた。
遺産
- オーストラリアのビクトリア州の州都メルボルンは、1837年3月に彼に敬意を表して命名された。彼は当時イギリスの首相であった。 [45] [46]
- 南極の成層火山であるメルボルン山も、1841年にイギリス海軍士官で探検家のジェームズ・クラーク・ロスによって彼に敬意を表して命名された。 [47]
文学では
レティーシャ・エリザベス・ランドンの詩的な挿絵『メルボルン卿』はトーマス・ローレンスの肖像画に描かれ、1837年にフィッシャーの『ドローイングルーム・スクラップブック』に掲載された。これは彼女が政治的なコメントを許した数少ない例の一つである。[48]
ハーパー・リーの1960年の小説『アラバマ物語』では、登場人物のジャック・フィンチが主人公のスカウト・フィンチにメルボルン卿の物語を語る。[49]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
LELによる詩的なイラスト「メルボルン卿」
大衆文化において
- 映画では、メルボルン卿は複数の俳優によって演じられてきました。
- HB ワーナーの『ヴィクトリア大帝』（1937 年）
- フレデリック・ライスター『首相』（1941年）
- オーストリア映画『ヴィクトリア女王ドーヴァーのヴィクトリア』（1954年）のカール・ルートヴィヒ・ディール
- ヴィクトリア・レジーナ（1961年）のフェリックス・エイルマー
- 映画『レディ・キャロライン・ラム』（1972年）のジョン・フィンチ
- ジョセフ・オコナー『エドワード7世』（1975年）
- ヴィクトリア＆アルバート（2001）のナイジェル・ホーソーン
- ヴィクトリア女王(2009)のポール・ベタニー
- イギリスのテレビシリーズ「ヴィクトリア」（2016-2017）に出演したルーファス・シーウェル。 [50]
参考文献
- ^ abc 「ラム、ヘンリー・ウィリアム名誉教授（LM796HW）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ アーノルド・ベイカー、チャールズ（2001年）。英国史の手引き。心理学出版社。p.875。ISBN 9780415185837. 2019年7月9日閲覧。
- ^ 「ラム、ウィリアム名誉牧師（1779-1848）、ハートフォードシャー州ブロケットホール在住。| 議会の歴史オンライン」。
- ^ ペットワース - 1660年から現在まで、ピーター・ジェローム、The Window Press、2006年、62-63ページ
- ^ レナード、ディック (2008)。「ウィリアム・ラム、第2代メルボルン子爵 — 若き君主の指導者」。19世紀イギリス首相。pp. 163–179。doi :10.1057/9780230227255_12。ISBN 978-0-230-20985-5。
- ^ メルボルン卿、1779-1848、LGミッチェル、オックスフォード大学出版局、1997年、6-7ページ
- ^ トーレンズ、ウィリアム・マカラック（1878年）。メルボルン第二子爵ウィリアムの回想録。第1巻。ロンドン：マクミラン。39ページ。 2019年6月28日閲覧。
- ^ レーマン、ウィリアム C. (1960). グラスゴーのジョン・ミラー 1735–1801. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 37–38 . 2019年6月28日閲覧。
- ^ [1] RGソーンによる議会の歴史に関する記事。
- ^ JD Sainsbury中佐、「The Hertfordshire Yeomanry: An Illustrated History 1794–1920」、ウェルウィン：Hart Books/Hertfordshire Yeomanry and Artillery Historical Trust、1994年、ISBN 0-948527-03-X、35ページ。
- ^ メルボルン子爵のプロフィール、gov.uk。2022年12月28日にアクセス。
- ^ダグラス、 ポール（1999年）。「執筆の狂気：レディ・キャロライン・ラムのバイロン的アイデンティティ」。パシフィック・コースト・フィロロジー。34 （1）：53–71。doi ：10.2307/1316621。JSTOR 1316621。
- ^ abcdef Peter Mandler、「ラム、ウィリアム、第2代メルボルン子爵（1779–1848）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2008年1月。2009年12月27日にアクセス。
- ^ 「アイルランド：バイロンの亡命恋人の故郷での詩的な正義」サンデー・タイムズ。ロンドン。2002年11月17日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月21日閲覧。
「狂気、悪、そして知り合いになるのは危険」はバイロン卿の永遠の墓碑銘となっている。レディ・キャロラインは1812年の社交界のイベントで初めてこの詩人と出会った後にこのフレーズを作り出した。
- ^ ヘンリー・ダンクリー、メルボルン卿、 p 135
- ^ 「ウェールズオンライン：労働組合がディック・ペンデリンとマーサー蜂起の遺産を70マイルの追悼ウォークで記念：ロビン・ターナー、2013年8月2日：2017年8月12日にアクセス」。2013年8月2日。
- ^ セシル、デイヴィッド (2001)。『若きメルボルンとロード M. W&N』p. 321。ISBN 9781842124970。
- ^ セシル、デイビッド、メルボルン（インディアナポリス、1954年）、422ページ
- ^ ab メルボルン卿、1779-1848、LGミッチェル、オックスフォード大学出版局、1997年、198-199頁
- ^ メルボルン卿、1779-1848、LGミッチェル、オックスフォード大学出版局、1997年、198ページ
- ^ Newbould, IDC (1976). 「ウィリアム4世とホイッグ党の解任、1834年」. Canadian Journal of History . 11 (3): 311–30. doi :10.3138/cjh.11.3.311.
- ^ ロウス、ジョン（1998年）。『7歳になるまで、女性の法的権利の起源』ウォーターサイド・プレス。ISBN 1-872-870-57-0。
- ^ デイヴィッド・セシル『メルボルン』（1954年）第11章
- ^ ボイド・ヒルトン『狂気、悪、そして危険な人々? 1783-1846年のイングランド』（2006年）、500ページ。
- ^ 「ウィリアム・ラム第2代メルボルン子爵の歴史 – GOV.UK」。gov.uk 。 2016年9月30日閲覧。
- ^ セシル、メルボルン第14章
- ^ ヒバート、p. 77-78; ワイントラウブ、119-121
- ^ ワイントラウブ、119
- ^ ヒバート、79ページ
- ^ダートネル、ルイス（2023年5月23日）。「Out of our minds: opium 's part in imperial history」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年6月21日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドが正式にイギリスの植民地となる」。ニュージーランドの歴史。文化遺産省。2016年12月23日。2017年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月25日閲覧。
- ^ 「BBC - Radio 4 - This Sceptred Isle - The Bedchamber Crisis and Afghanistan」. www.bbc.co.uk . 2021年7月14日閲覧。
- ^ ワイントラウブ（1997）、84、86、88頁。
- ^ ワイントラウブ（1997）、16ページ。
- ^ ワイントラウブ（1997）、16-17頁。
- ^ ワイントラウブ（1997）、98頁。
- ^ 「王立協会フェロー一覧」。2007年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月15日閲覧。
- ^ 「内閣への信任—延期討論（第5日目）」。議会討論（ハンサード）。第58巻。庶民院。1841年6月4日。1121～1147列。 2016年2月20日閲覧。
- ^ ワイントラウブ（1997）、131頁。
- ^ ワイントラウブ（1997）、136頁。
- ^ 「メルボルン卿 | 伝記と事実」ブリタニカ百科事典。 2020年5月13日閲覧。
- ^ ブリタニカ百科事典、第18巻、第11版
- ^ ヒバード、スコット・デイビッド（1779年3月15日）。「ウィリアム・ラム、第2代メルボルン子爵」geni.com 。 2017年1月24日閲覧。
- ^ 「セントポール大聖堂の記念碑」シンクレア、W. p. 462：ロンドン、チャップマン＆ホール社、1909年。
- ^ 匿名。「メルボルンの短い歴史」。オンリーメルボルン。 2017年1月24日閲覧。
- ^ 「メルボルン市の歴史」(PDF)。メルボルン市。1997年11月。pp. 8–10。2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年1月28日閲覧。
- ^ ロス、ジェームズ・クラーク（2011）[1847]。 1839年から1843年にかけての南部および南極地域における発見と研究の航海。第1巻。ケンブリッジ大学出版局。p.205。ISBN 978-1-108-03085-4。
- ^ ランドン、レティシア・エリザベス (1836)。「詩的なイラスト」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1837年。フィッシャー、サン＆カンパニー。ランドン、レティシア・エリザベス (1836)。「絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1837年。フィッシャー、サン＆カンパニー。
- ^ リー、ハーパー（1960年7月11日）。『アラバマ物語』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0060935467。
- ^ “ビクトリア (TVシリーズ 2016– )”. IMDb . 2018年10月27日閲覧。
文献
- セシル、デイヴィッド（1954年）。メルボルン。ロンドン：コンスタブル。1954年。彼の心理学に焦点を当てた主要な伝記
- セシル、デイヴィッド（1939年）。『若きメルボルン：キャロライン・ラムとの結婚物語』
- ダンクリー、ヘンリー (「VERAX」) (1890)。メルボルン卿。
- ヒバート、クリストファー（2000）『ヴィクトリア女王：個人史』ロンドン：ハーパーコリンズ、ISBN 0-00-638843-4
- マンドラー、ピーター（2008年1月1日）[2004年9月1日]。「ラム、ウィリアム、第2代メルボルン子爵（1779-1848）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/15920。2009年12月27日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- マーシャル、ドロシー（1975年）。メルボルン卿。ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-0297767732。
- ミッチェル、LG（1997）。メルボルン卿、1779-1848。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0198205920。
- ニューボールド、 IDC（1976年12月）。「ウィリアム4世とホイッグ党の解任、1834年」。カナダ歴史ジャーナル。11（3）：311–330。doi ：10.3138/cjh.11.3.311。
- ニューボールド、イアン DC (1980)。「ホイッグ党と改革のジレンマ: 自由主義者、急進主義者、そしてメルボルン政権、1835-9」。歴史研究所紀要。53 (128): 229–241。doi :10.1111/ j.1468-2281.1980.tb01745.x。
- ウェイントラウブ、スタンリー（1997年）。『アルバート：無冠の王』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 0-7195-5756-9. OCLC 36727394.
- ウェイントラブ、スタンリー（1987年）。『ヴィクトリア女王の伝記』ロンドン：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 978-0-04-923084-2. OCLC 15016119.
- ジーグラー、フィリップ (1987)。『メルボルン：第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムの生涯』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-217957-7。
さらに読む
- ヒルトン、ボイド（2006年）。『狂気、悪、そして危険な人々？1783-1846年のイングランド』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 978-0-19-921891-2。
- キャメロン、RH （ 1976年）。「メルボルン政権、自由党、そして1841年の危機」。ダーラム大学ジャーナル。69 （1）。
- セシル、デイビッド（1954年8月）。「メルボルンと改革の時代」。今日の歴史。4 （8）：529-536。
論文集
- ロイド・チャールズ・サンダース編（1889年）。メルボルン卿の文書。ロンドン：ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムに関連するメディアがあります。
Wikiquoteに第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムに関する引用句があります。
- ハンサード1803–2005: ウィリアム・ラムの議会での発言
- ブリタニカ百科事典第18巻（第11版）。1911年、90ページ。
- ウィリアム・ラム子爵メルボルンの詳細については、ダウニング街のウェブサイトをご覧ください。
- Historica の Heritage Minute ビデオ ドキュメンタリードラマ「責任ある政府」( Adobe Flash Player )
- 「第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
- ロンドン国立肖像画美術館所蔵の第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムの肖像画
- ウィリアムの悪名高い妻、キャロライン夫人について