キャロライン・ノートン

キャロライン・ノートン
キャロライン・ノートン、サー・ジョージ・ヘイター作、1832年
生まれる	キャロライン・エリザベス・サラ・シェリダン ( 1808-03-22 )1808年3月22日 ロンドン、イギリス
死亡	1877年6月15日（1877-06-15）（69歳） ロンドン、イギリス
国籍	イギリス
知られている	社会改革者、作家
タイトル	スターリング＝マクスウェル夫人（1877）
配偶者たち	ジョージ・チャップル・ノートン ​ ​ （ 1827年生まれ 、1875年死去） ウィリアム・スターリング＝マクスウェル卿、第9代準男爵 ​ ​ （ 1877年生まれ）
両親）	トーマス・シェリダン キャロライン・ヘンリエッタ・シェリダン

キャロライン・エリザベス・サラ・ノートン、レディ・スターリング・マクスウェル（旧姓 シェリダン、 1808年3月22日 - 1877年6月15日）^[1]は、イギリスの社会改革者、作家として活躍した。^[2]彼女は、多くの人から強制的な行動を非難されていた夫と1836年に離婚した。その後、夫は彼女の親友で当時ホイッグ党の首相だったメルボルン卿を不倫で訴えた。

陪審員は彼女の友人の姦通罪を無罪としたが、彼女は離婚を認められず、父親優遇の当時の法律により3人の息子との面会も拒否された。ノートンの運動は、1839年の幼児監護法、1857年の婚姻原因法、1870年の既婚女性財産法の成立につながった。彼女はダニエル・マクリーズによる貴族院の正義のフレスコ画のモデルとなり、マクリーズは彼女を不正の有名な犠牲者として選んだ。

キャロライン・ノートンはロンドンでトーマス・シェリダンと小説家のキャロライン・ヘンリエッタ・キャランダーの子として生まれた。^{[3] [ 1]父は俳優、軍人、植民地行政官で、アイルランドの著名な劇作家でホイッグ党}の政治家リチャード・ブリンズリー・シェリダンとその妻エリザベス・アン・リンリーの息子であった。^{[4] [5] [6]}キャロラインのスコットランド人の母は、地主のクレイグフォースのジェームズ・キャランダー大佐とエリザベス・マクドネル夫人の娘であり、エリザベス夫人はアイルランド貴族の初代アントリム侯爵の妹であった。^{[7] [8]}シェリダン夫人は、娘の伝記作家の一人が「18世紀のスタイルでいくぶん堅苦しいが、独特の魅力とウィットに富んでいる...」と評した短編小説を3冊執筆した。^[9]

1817年、彼女の父親は南アフリカの喜望峰で植民地大臣を務めていた時に亡くなった。^[10]彼の家族はほとんど無一文になった。^{[11]彼女の祖父の古い友人である} ヨーク公およびオールバニ公フレデリック王子は、彼らが数年間ハンプトン コート宮殿の「恩寵と恩恵」のアパートに住むよう手配した。 ^[9]

シェリダン姉妹の美貌と才能は、彼女たちをまとめて「三美神」と呼ぶに至った。^[12]長女のヘレンは作詞家で、第4代ダッファリン・アンド・クレインボイ男爵プライス・ブラックウッドと結婚した。彼女を通じてキャロラインは、第1代ダッファリン・アンド・エヴァ侯爵フレデリック・ハミルトン・テンプル・ブラックウッドの叔母となり、フレデリック・ハミルトン・テンプル・ブラックウッドは後に第3代カナダ総督、第8代インド総督となった。最も美人とされた妹のジョージアナは、後に第12代サマセット公爵エドワード・シーモアと結婚した。

1827年、彼女は法廷弁護士でギルフォード選出の国会議員、グラントリー卿の弟であるジョージ・チャップル・ノートンと結婚した。^{[2] [13]}ジョージは嫉妬深く独占欲が強く、酒に酔うと暴力を振るう夫だった。夫の精神的・肉体的虐待により、この結婚生活はすぐに不幸なものとなった。^{[4] [14]}さらに悪いことに、ジョージは法廷弁護士としては成功せず、夫婦は金銭をめぐって激しく争った。^[15]

結婚して間もない頃、キャロラインは自身の美貌、機知、政治的なつながりを利用して社交界のホステスとしての地位を確立した。^{[5] [15]}彼女の型破りな行動と率直な会話は、19世紀イギリスの上流社会で多くの人々の眉をひそめさせ、彼女には敵と崇拝者がほぼ同数できた。^[5]彼女の友人には、サミュエル・ロジャース、エドワード・ブルワー＝リットン、エドワード・トレローニー、エイブラハム・ヘイワード、メアリー・シェリー、ファニー・ケンブル、ベンジャミン・ディズレーリ、後のベルギー国王レオポルド1世、第6代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュなど、文学者や政治の著名人がいた。^{[13] [16] [17]}彼女はまた、後年、1834年のトルパドル殉教者抗議行進に参加したと主張した。^[18]

嫉妬とプライドがあったにもかかわらず、ジョージは妻に自分の出世のために彼女のつながりを利用するよう勧めた。彼女の影響で、1831年に彼はロンドン警視庁の治安判事になった。^[19]この間、キャロラインは自分の内面の感情を解放し、金を稼ぐ手段として散文と詩に目を向けた。彼女の最初の本である『ロザリーの悲しみ』（1829年）は好評を博した。^{[13] [20]} すぐに『不死者』（1830年）が続いた。これは放浪するユダヤ人の伝説に基づいたロマンスである。 ^[21] 1832年から1837年まで、彼女は『ザ・コート・マガジン』と『ベル・アサンブレ』を編集した。^{[22] 1843年、彼女は}ロバート・サウジーの死後、ロバート・ピール卿に桂冠詩人の地位を請願したが、失敗した。^[23]

1836年、キャロラインは夫のもとを去った。^{[2] [24]}彼女は作家としての収入でなんとか生活していたが、ジョージはそれを自分のものだと主張し、法廷でこれを主張して勝訴した。^{[2] [25]}夫から何も支払われず、収入を没収されたノートンは、法律を自分の利益のために利用した。^[26]夫の名前で請求書を大量に発行し、債権者が取り立てに来たとき、支払いを望むなら夫を訴えてもいいと言った。^[26]

別居後間もなく、ジョージは息子たちを誘拐し、スコットランド、後にヨークシャーの親戚のもとに隠し、キャロラインには居場所を教えなかった。^{[14] [27] [28] [29]}ジョージは、キャロラインが親友で当時ホイッグ党の首相だったメルボルン卿との情事に関与していると非難した。^{[14] [24]}当初、ジョージはメルボルンに1万ポンドを要求したが、メルボルンは脅迫に応じなかったため、ジョージは代わりに首相を訴えた。^{[2] [5]}

メルボルン卿はホランド卿に「ジョージは愚かな野蛮人で、キャロラインは彼を制御できるほどの気性も偽りの心もなかったというのが事実だ」と書いた。^[24]この告白にもかかわらず、彼はさらにひどいスキャンダルを避けたいと考え、キャロラインにジョージの元に戻るよう懇願し、「女性は夫と一緒にいられる限り、決して夫と別れるべきではない」と主張した。^[24]メルボルン卿は数日後、彼女の去る決断を理解したと述べて態度を軟化させた。

彼のこの行為は、まったく説明のつかないことのように思われます...私はいつもあなたに、すべてを耐えて最後まで残るように助言してきたことをあなたは知っています。それが最善だと思っていました。残念ながら、もうそれは不可能です。この種の公然たる破綻は常に嘆かわしいものですが、あなたはこの極限状態をできるだけ長く引き延ばすために最善を尽くしてきたという慰めがあります。^[30]

9日間の裁判の末、陪審員はジョージの主張を棄却し、メルボルン側に味方したが^[31]、この報道は政府を倒すところだった。^[32]結局、スキャンダルは収まったが、その前にキャロラインの評判は台無しになり、メルボルンとの友情は破壊された。^{[33] [34]}ジョージはキャロラインが3人の息子に会うことを阻止し続け、離婚も阻止した。^[2] 1836年のイギリス法では、子供は父親の法的所有物であり、キャロラインが親権を取り戻すためにできることはほとんどなかった。^[25]

キャロラインはすぐにさらなる悲劇に見舞われた。1842年、末の息子ウィリアムが亡くなったのだ。^{[19] [35]}一人で馬に乗っていた子供は落馬して負傷した。^[14]キャロラインによると、子供の傷は軽傷だったが、適切な処置がされず敗血症が始まったという。^[35]子供が瀕死であると気づいたジョージはキャロラインを呼びにやった。残念ながら、彼女がスコットランドに到着する前にウィリアムは亡くなった。^{[19] [36]}キャロラインは子供の死をジョージの怠慢だと責めた。^[19]ウィリアムの死後、ジョージはキャロラインが息子たちと面会することを許可したが、完全な親権はジョージが保持し、面会はすべて監視された。^[14]

家庭環境が悲惨だったため、キャロラインは社会正義を促進する法律、特に既婚女性や離婚女性に権利を与える法律の制定に深く関わるようになった。^{[2] [4] [25] [28]}彼女の詩『工場からの声』（1836年）と『島の子供』（1845年）は彼女の政治的見解を中心に展開した。

1855年に議会が離婚法の改革を議論したとき、キャロラインは自身の結婚生活の詳細な記録を議員たちに提出し、現行法の結果として女性が直面している困難について説明した。

イギリス人の妻は夫の家から離れることはできません。夫は妻に対して「夫婦の権利」の回復を求めて訴訟を起こすことができるだけでなく、妻が身を寄せている友人や親戚の家に入り込み、力ずくで妻を連れ去る権利があります。

夫が離婚訴訟を起こした場合、第一に、彼女は自己弁護を許されない...彼女は弁護士に代理を依頼することも、夫と彼女の恋人と思われる人物との間の「損害賠償」訴訟の当事者とみなされることも許されない。

イギリス人の妻が不貞を犯した場合、夫は再婚するために妻と離婚することができます。しかし、妻は夫、つまりヴィンキュロ（不倫相手）と離婚することはできません。夫がどんなに不貞を犯したとしてもです。

あの愛しい子供たちの足音と時折聞こえる優しい声を失ったことで、新しい家の静寂は死の苦しみのように耐え難いものになった...あの子供たちに関して私がどんなに苦しんだかは神のみぞ知る...復讐のため、あるいは利己的な理由で、赤ん坊を母親から奪うことを許す邪悪な法律の下で。^{[27] [37]}

主にキャロラインの熱心な運動^{[38] （}ヴィクトリア女王への手紙も含む）により、^[39]議会は1839年の幼児監護法、1857年の婚姻原因法、1870年の既婚女性財産法を可決したが、^{[27] [28]}これらの法律は、キャロラインが女性参政権運動家バーバラ・ボディションと共に制定に取り組んだものである。^[40]最近の伝記作家ダイアン・アトキンソンは、1839年や1857年とは異なり、キャロラインは1870年の法律制定運動には参加しなかったと述べている。^[41]児童監護法に基づき、法的に別居または離婚した妻は、不法会話で有罪判決を受けない限り、7歳までの子供の監護権とその後の定期的な面会が認められた。この法律はイングランド、ウェールズ、アイルランドにのみ適用された。キャロラインは末息子の親権と、この法律が可決された当時7歳と10歳だった上の息子たちとの面会を希望することもできたが、夫は彼らがスコットランドに留まることを主張した。

この法律は、初めて既婚女性に子供に対する権利を与えた。しかし、女性は衡平法裁判所に請願する必要があったため、実際には権利を行使する経済的手段を持つ女性はほとんどいなかった。^[42]婚姻原因法は離婚に関する法律を改革し、離婚をより手頃なものにし、契約に基づく結婚のモデルを確立した。1870年の既婚女性財産法は、既婚女性が財産を相続し、自らのために訴訟を起こすことを認めた。この法律は、英国で初めて、既婚女性に夫とは別の法的アイデンティティを与えた。^{[25] [43]}

1849年、ダニエル・マクリーズはキャロラインがモデルとなった貴族院の正義のフレスコ画を完成させた。彼は、多くの人々が不正の有名な犠牲者とみなす人物として彼女を選んだ。 ^[44]キャロラインの古い友人であるメルボルン卿は、彼女が戦った改革に反対した。^{[45]彼はその反対を}ビクトリア女王に叱責されたが、女王は彼が自分の行動を擁護し、「女性にあまり多くの権利を与えるべきではないと思う... 2つの相反する権力があってはならない... 男性は家族の中で権利を持つべきだ」と述べたと書いている。^[45]

キャロラインは女性の法的権利を拡大するために闘ったが、それ以上の社会運動には参加せず、女性参政権などの問題に関する19世紀の女性運動には関心がなかった。^{[46]実際、1838年に}タイムズ紙に掲載された記事で、彼女は自分が「急進派」だという主張に反論した。「女性の自然な立場は男性より劣っている。アーメン！それは神が定めたもので、人間が考え出したものではない。私は自分の宗教の一部として、心からそれを信じている。私は決して、荒唐無稽で馬鹿げた平等の教義を装ったことはない。」^[47]

キャロラインは1840年代初頭、著名な保守党政治家シドニー・ハーバートと5年間不倫関係にあったと言われているが、ハーバートは1846年に別の女性と結婚した。 ^[48]中年になると、作家のジョージ・メレディスと親しくなった。^[49]彼女は、 1885年に出版されたメレディスの小説『十字路のダイアナ』の知的で激しい気性のヒロイン、ダイアナ・ワーウィックのモデルとなった。 ^[48] 1875年のジョージの死とともに、キャロラインはようやく自由の身となった。彼女は1877年3月、古い友人であるスコットランドの歴史作家で政治家のサー・W・スターリング・マクスウェルと結婚した。キャロラインは3ヵ月後にロンドンで亡くなった。^{[50] [51] [52]}

キャロラインの長男フレッチャー・ノートンは30歳でパリで結核で亡くなった。彼女はその喪失に打ちひしがれた。 ^[53]

1854年、彼女の残された息子トーマス・ブリンズリー・ノートンは、ナポリで出会った若いイタリア人マリア・キアラ・エリザ・フェデリゴと結婚した。^[54]トーマスも健康を害し、人生の大半を病人として過ごし、母親に経済的援助を頼っていた。^[54]それにもかかわらず、彼は叔父の後を継いで第4代グラントレー・オブ・マーケンフィールド男爵となった。^[50]グラントレー卿も母親より先に亡くなり、1877年に亡くなった。

トーマスの息子ジョンが爵位と領地を相続した。^[55]第5代グラントレー卿は貨幣収集家で、ロンドン古物協会、王立貨幣協会、英国貨幣協会の会員であった。彼は大量の貨幣コレクションを集め、蘭を育てていた。ジョンは1879年に、裕福なアメリカ人株式仲買人の娘である元キャサリン・マクヴィッカーという別の男性の妻と駆け落ちしてスキャンダルを起こした。^[56]捨てられた夫は第5代グラントレー卿の従兄弟、チャールズ・グラントレー・キャンベル・ノートン少佐であった。^[57]キャサリンとチャールズの結婚は無効となり、キャサリンとジョンはその年の11月に結婚したが、それは彼らの最初の子供が生まれる5日前だった。^[58]英国社交界へのスキャンダル的な登場にもかかわらず、キャサリンはその後ロンドンのホステスとして成功した。^[59]

2021年4月、イングリッシュ・ヘリテージは、キャロラインがその年に表彰される6人の女性のうちの1人であり、彼女が30年以上住んでいたロンドン中心部の自宅に青い銘板が設置されたと発表した。 ^{[60]銘板はメイフェアのチェスターフィールド・ストリート3番地で}アントニア・フレイザーによって除幕された。^{[61] [62] [63]}

• 工場からの声、1836年
• 乳児監護法による母子分離の検討、1837年
• 1839 年、幼児監護法案に関する大法官への簡潔な手紙
• 暴徒への手紙、1848年
• 19 世紀における女性に関するイギリスの法律、1854 年
• 1855 年、クランワース大法官の結婚および離婚法案に関する女王への手紙
• 1856年の離婚法案の見直し、および既婚者に関する法律の改正案、1857年

• ロザリーの悲しみ：他の詩との物語、1829年
• わたしはあなたを愛していません、1829年
• 冷たい変化、1829年
• 不死者とその他の詩1830年
• 不誠実な騎士、1830年
• 夢とその他の詩、1840年
• 島の子供、1845年
• 叔母キャリーの子供のためのバラード、1847年
• ライン川沿いのビンゲン、1847年、その後の印刷「1883年にフィラデルフィアのポーター＆コーツが著作権を取得」
• 1859年百年祭
• ラ・ガライエの貴婦人、1862年
• 私たちはずっと友達だった

• ダンディの敗走、1825年
• 妻と女性の報酬、 3巻、1835年
• ダンリースのスチュアート、1851年
• 失われたものと救われたもの、3巻、1863年
• オールド・サー・ダグラス。3巻、1866年

• ジプシーの父、1830年
• ヴァテックは、ウィリアム・ベックフォードの小説（1830年）に基づいている。2017年3月のNotes & Queries号、86-95ページ（「キャロライン・ノートンのヴァテックの失われた原稿」）で、ロバート・J・ゲメットは、この劇のキャロラインの原稿が残っている可能性があるという説得力のある証拠を示している。

• フアニータ（1855年）：女性作曲家による最初のバラードとして大ヒットを記録した。 ^[64]

• 「神よ、預言者を与えて下さったことに感謝します」

• アリス・アクランド、キャロライン・ノートン、巡査、1948年
• ダイアン・アトキンソン『犯罪者の会話はノートン夫人のものである』ロンドン、プレフェイス出版、2012年
• バーバラ・ケイン『イギリスのフェミニズム 1780-1980』オックスフォード大学出版局、1997年
• アラン・チェドゾイ『スキャンダラスな女性、キャロライン・ノートンの物語』ロンドン、1992年
• ジョン・ウィリアム・カズン『英語文学略伝記辞典』ロンドン、JM デント＆サンズ、ニューヨーク、EP ダットン、1910 年
• ファニー・ケンブル『少女時代の記録』ニューヨーク、ホルト、1879年
• デイヴィッド・I・カーツァー『19世紀の家族生活、1789-1913年：ヨーロッパの家族の歴史』第2巻。イェール大学出版局、2002年
• ゲイル・マッコール、キャロル・M・ウォレス『英国貴族と結婚する：あるいは、いかにして英国愛が始まったのか』ニューヨーク、ワークマン出版、1999年
• LG ミッチェル、メルボルン卿、1779-1848。オックスフォード大学出版局、1997 年
• キャロライン・エリザベス・サラ・シェリダン・ノートン『19世紀における女性のためのイギリス法』ロンドン[sn]、1854年
• ジョーン・パーキン『19世紀イギリスの女性と結婚』ラウトレッジ、1989年
• ジェーン・グレイ・パーキンス『ノートン夫人の生涯』ジョン・マレー、1909年
• ダイアナ・スコット＝キルバート『メアリー・シェリーの日記 1814-1844』第 2 巻。オックスフォード、クラレンドン プレス、1987 年
• ローレンス・ストーン『離婚への道：イングランド 1530-1987』オックスフォード大学出版局、1990年
• シルヴィア・ストラウス『男性主義への裏切り者：女性の権利を求める男性運動』グリーンウッド・プレス、1982年
• セシル・ウッドハム・スミス『フローレンス・ナイチンゲール、1820-1910』マグロウヒル・ブック・カンパニー、1951年
• マリリン・ヤロム『妻の歴史』ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル、2002年

• ウィキソースのキャロライン・ノートン著作またはキャロライン・ノートンに関する作品
• ウィキクォートにおけるキャロライン・エリザベス・サラ・ノートンに関する引用
• ウィキメディア・コモンズのキャロライン・ノートンに関連するメディア
• 「キャロライン・ノートン」、英国の歴史 > 女性参政権 (Spartacus-Educational.com)
• ペンシルベニア大学図書館の女性作家記念展「キャロライン・ノートン（1808-1877）」
• 「キャロラインへのキャンドル：ナターシャ・ウォルターが忘れられたヒロインの人生を振り返る」、ガーディアン、2006 年 6 月 12 日
• 2016年9月、BBCラジオ4の「Great Lives」でキャロライン・ノートンの生涯について語る
• インターネット アーカイブにあるキャロライン ノートンに関する著作
• LibriVoxの Caroline Norton の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• オープンライブラリのキャロライン・ノートンの作品
• 「キャロライン・ノートンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• 「フアニータ：スペインのバラード」（楽譜）アラバマ大学図書館の南軍印刷物コレクション所蔵
• 「A Health to the Outward Bound」（楽譜）は、アラバマ大学図書館のウェイド ホール楽譜コレクションにあります。
• キャロライン・シェリダン・ノートン、議会図書館所蔵、66件の図書目録レコードあり
• キャロライン・シェリダン・ノートン コレクション。一般コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。