フランシス・エガートン、初代エルズミア伯爵

名誉ある エルズミア伯爵 KG PC、PC（アイルランド）
エドウィン・ロングスデン・ロング によるエルズミア伯爵の肖像画
アイルランド担当首席秘書官
在任期間 ：1828年6月21日 ～1830年7月30日 ( 1828-06-21 ) ( 1830-07-30 )
君主	ジョージ4世 ウィリアム4世
首相	ウェリントン公爵
先行	ウィリアム・ラム議員
後継者	ヘンリー・ハーディング卿
戦争長官
在任期間 ：1830年7月30日 ～11月15日 ( 1830-07-30 ) ( 1830-11-15 )
君主	ウィリアム4世
首相	ウェリントン公爵
先行	ヘンリー・ハーディング卿
後継者	チャールズ・ウィリアムズ・ウィン
個人情報
生まれる	フランシス・エガートン ( 1800-01-01 )1800年1月1日ロンドン、 ピカデリー
死亡	1857年2月18日(1857-02-18)（57歳） ウェストミンスター、ロンドン
政党	トーリー
配偶者	ハリエット・グレヴィル ​ （ 1822年生まれ）
子供たち	11名、その中には 第2代エルズミア伯爵ジョージ・エガートン、フランシス・エガートン 名誉、アルジャーノン・エガートン名誉が含まれる。
両親）	ジョージ・レヴェソン＝ガワー、初代サザーランド公爵 エリザベス・ゴードン、第19代サザーランド伯爵夫人
教育	イートン・カレッジ
母校	オックスフォードのクライストチャーチ

フランシス・エガートン、初代エルズミーア伯爵、KG、PC、PC（アイルランド）（1800年1月1日 - 1857年2月18日）は、 1833年までフランシス・レベソン＝ガワー卿として知られ、イギリスの政治家、作家、旅行家、芸術パトロンであった。^{[1] [2]} カナダ北極圏ヌナブト準州にある大きな島（世界の島の中で10番目の大きさ）であるエルズミーア島は、彼にちなんで名付けられた。

エルズミアは1800年1月1日、ロンドンのピカデリー、アーリントン通り21番地に、ジョージ・レベソン＝ガワー（当時はガワー卿と呼ばれていた）と、その妻で第19代サザーランド伯爵夫人エリザベス・ゴードンの三男として生まれた。^[a]彼はイートン校とオックスフォード大学クライスト・チャーチ校で教育を受け、その後ライフガード隊に所属したが、結婚に伴い辞職した。^{[4] : 4  [b] 1803年10月、彼の父はスタッフォード侯爵となったが、その直前に}第3代ブリッジウォーター公爵フランシス・エジャトンの相当な財産（爵位ではない）を相続しており、エジャトンの遺言ではブリッジウォーターの領地は次に兄のジョージではなくフランシスが相続するとされていた。

エガートンは1822年にサリー州ブレッチングリーの小選挙区の議員として国会議員となり^[2]、1826年までその地位にあった。その後、1826年から1831年までサザーランド選挙区、1835年から1846年までサウスランカシャー選挙区の議員を務めた。1835年、議会のスケッチライターは下院での彼のパフォーマンスについて次のように述べている。「彼はほとんど話さず、話すとしても非常に無関心である…彼の声は荒々しく、かすれており、あまり力強くない。声にも身振りにも変化がない。どちらも非常に単調である…彼は自身の党から、その個人的価値と高貴な家柄の両方で非常に尊敬されている。^[7]」

政治的には保守派で、後に彼が言うようにウェリントンを「崇拝」していた。特定の政策に関しては、彼の見解により通常はサー・ロバート・ピールを支持していたが、最も明白な例外は10時間運動への支持であった。1823年、彼はウェリントンによってマドリードに派遣されたフィッツロイ・サマセット宣教師団のジュニアメンバーであった。^{[4] : 4}当時の宗教問題については、国家とその機関は英国国教会のままであるべきだが、そうすることを条件に、他の宗派とは当時可能な限り和解すべきであると主張した。彼は、古代の大学を非国教徒に開放することに反対し、彼らは他の場所で、例えば彼が設立を支持していたロンドン大学などで、同様に良い教育を受けることができると主張した。 ^[8] 1825年、彼は忠誠の演説を提出するよう選ばれた。^{[9] [c]その年の後半に彼は}アイルランドのローマカトリック聖職者の寄付金支給の動議を提出し可決したが^[2]、当時政府はそうする前に国王の同意を得ることを誓約していたため、政府の命令でそうしたのではないかと疑う者もいた。^{[11] 1827年に}大蔵卿に任命され、1828年2月にウィリアム・ハスキソンの要請で、まず父の反対を乗り越えて陸軍植民地担当次官に昇進した。1828年5月にハスキソンが辞任すると、エジャトンの父はエジャトンの辞任を主張した。エジャトンのその後の説明によれば、ウェリントン内閣はより啓蒙的な要素を失い、今やカトリック救済に対して強硬な姿勢を取るだろうと考えたためであった。しかしエジャトンはウェリントンが何らかの救済策を意図していると確信し、すぐに政府に復帰した。^{[12] [d] 1828年6月に}枢密顧問官に任命され、アイルランド担当首席大臣に任命された。^{[4] : 39–43}彼はこの職を1830年7月まで務め、その後トーリー党政権下で短期間陸軍大臣となった。 ^[2]ダニエル・オコンネルは、その後のホイッグ党政権の二枚舌を非難した際、「フランシス・レベソン・ガワー卿ほど約束を破ることができない紳士を私は知らない」と述べた。^[13] サザーランドは彼の家族の小さな郡であり、1831年に彼の父が議会改革を支持したがフランシスは支持しなかったため、彼の父は改革支持者に議席を譲り、1833年に彼の父はサザーランド公爵となった。^[14]

しかし、その年のうちに父が亡くなり、彼が第3代ブリッジウォーター公爵フランシス・エジャトンから相続した土地はフランシスに渡り、フランシスは王室の許可を得てエジャトンの姓を名乗った。ブリッジウォーターの土地は信託財産として管理され、年間9万ポンドの収入があったと報告されているが、^[11]この信託財産はエジャトンを日常の管理から除外するように作成された。主な資産はブリッジウォーター運河と、運河の本部としても機能していた ウォースリーの炭鉱であった。

1837 年の手紙で、エガートンはワースリーのさまざまな事業が 3000 人から 4000 人の人々の運命に直接影響を与えたと述べています。^{[4] : 47}ワースリーの炭鉱は 1837 年に 1,700 人を雇用していたと言われています。^[15] 1842 年には、過去 3 年間に 101 人が炭鉱で死亡または負傷したと報告されています。^[16] 1833 年の工場委員会のスタッフの 1 人は、ワースリー炭鉱は「その地域で最高の炭鉱と言われていた」と述べていますが、彼の経験から「最も管理の行き届いていない工場での最も過酷な労働は、最も優れた炭鉱での労働よりも過酷でなく、残酷でなく、士気をくじくことが少ない」と結論付けています。^{[17] : 152  [18] : D2、79–82}

ウォーズリー オールド ホールには管財人の 1 人が住み、実質的な土地の管理者であったが、エガートンの会計監査人で実業家のジェームズ ロック国会議員^[19]による帳簿の検査に抵抗したため、管財人は追い出され、ロックが代わりに就任した。エガートンはその後、ウォーズリー ニュー ホールを主な住居の 1 つとしたが、すぐに取り壊してエリザベス朝様式のより大きなホールに建て替えた^[20] 。彼はウォーズリーをモデル地所村にすることに着手し、10 年以内に全国紙が「炭鉱労働者階級の無知」を嘆いて「所有者ができること、すべての所有者がすべきことは、フランシス エガートン卿とウォーズリー炭鉱労働者の例に表れている」と主張した。エガートンがワースリーに居を構えるまでは、この町は「人々の道徳的、知的向上の手段が不完全にしか提供されていなかった」が、現在では「人口はほぼ 6,000 人。住民のために 2 つの教会が建てられ、3 つ目の教会が現在建設中である。最初の牧師 1 人に加えて 5 人の牧師が配置された。訓練を受けた教師と女教師を擁する週 7 日制の学校が設立され、最高の書籍と器具が完備されている。閲覧室が開設され、その日の最高の定期刊行物とかなりの貸出図書館がある。閲覧室には暖炉と照明が備えられ、毎晩開いており、労働者が 1 日の仕事の後の心地よい休憩所として頻繁に利用されている。60 エーカー以上の広大なフィールドがレクリエーション グラウンドとして確保されている… クリケット、輪投げ、その他の運動競技が奨励されており、給料日には私設バンドが時々参加する。中央には装飾的な建物が建てられ、この土地の労働者全員の賃金は2週間ごとに支払われる。この土地にはパブはほとんどなく、ビール屋もない。労働者のために建てられた家は便利で、ほとんどが4部屋とパントリー、裏庭と庭があり、家賃は税金込みで年間約3ポンドである」^{[21] [e]}

ワースリー・ホールはマンチェスターへの王室訪問（最初の訪問は1851年）の拠点として適しており^[22]、エガートンは1842年にマンチェスターで開催された英国科学協会の会議で議長を務めた^{[24] [f]が、エガートンはマンチェスターでほとんど影響力を持たなかった。}マンチェスター・アセナエウムの会長に彼の名前が挙がったとき、リチャード・コブデンが代替候補として挙げられ、^[25]正式に選出された。エガートンの政治（トーリー党と保護主義）はマンチェスター（改革派と自由貿易派）の政治とは異なっており、ブリッジウォーター・トラストとの関係も彼に不利に働いた。

運河は大きな利益を生み、その利益の大半はライバル会社との価格協定によるものであった。このため、リバプールとマンチェスターの両市では、その富と影響力（そしてエガートンの影響力）に対する反感を抱くようになった。1810年に両者が同一料金を課すことに合意して以来、^{[26] : 6}運河とマージー・アンド・アーウェル運河（「オールド・キー・カンパニー」）は、マンチェスター・リバプール間の貨物輸送で利益を生む複占を享受していた（それぞれが水路を独占していたからではなく、水路に容易にアクセスできるマンチェスターの倉庫を独占していたからである）。^[27]リバプール・アンド・マンチェスター鉄道は、 2つの町間の輸送量を増やし、輸送コストを下げるために推進されていた。^[27]しかし、エガートンの父親の激しい反対に直面した鉄道の発起人は、エガートンを説得し、会社の資本の5分の1以上を引き受け、取締役会に相当数の出席者を招いた。^[28] 株式はエガートンではなく、彼の兄弟である第2代サザーランド公爵が相続した。ロックは公爵の監査役と主席執事でもあり、個人的に鉄道の株式を保有していた。鉄道が開通すると、以前の運送業者2社が請求した運賃は、議会法によって鉄道が請求することを許可された最高額（1トンあたり10シリング）をわずかに下回る水準に落ち着いた。^{[どの法令か？ ] [29] [g]}オールド・キー・カンパニーが後に運賃を大幅に引き下げたとき、同社はエガートン個人によって買収され（1843年）、以前の料金が復活した。^[31]その後、ブリッジウォーター・トラストが必要な権限を獲得すると、エガートンから会社を（50万ポンド以上で）買収した。^{[26] : 6} 鉄道がロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道に吸収された後、貨物輸送をめぐる熾烈な競争が短期間続き、リバプールからマンチェスターへの綿花輸送料金は3分の2に低下した。^{[26] : 23}しかし、より利益のある共存方法がすぐに復活した。1858年に運河が鉄道運賃に関する会議に参加した後、リバプール・メール紙は「リバプールとマンチェスター間の鉄道と水上輸送の法外な料金は、鉄道とブリッジウォーター運河の強力な結びつきによって維持されていることは悪名高い」と考えた。^[32]

そのため、エガートンはブリッジウォーターの土地を相続する際に、マンチェスター市当局が適切な場所を特定すればブリッジウォーター公爵の大きな像の費用を負担すると申し出たが^[33]、その申し出は受け入れられなかった。

ブリッジウォーター地所はサウスランカシャーで商業的に重要であった。その土地所有とそれに伴う小作農はサウスランカシャー議会選挙でも大きな勢力となり、エガートンがホイッグ党員の父の後を継いで受益者となったことで選挙区の政治的構成が変わった。1835年の総選挙では、彼ともう一人の保守党候補が現職の改革派国会議員2人を破り、エガートンが投票でトップとなった。1837年の選挙では、マンチェスター・ガーディアン紙が、エガートンが前回の下院会期で171の選挙区のうち27の選挙区でしか投票していないと指摘した。^{[34] [h]}それにもかかわらず、エガートンが再び投票でトップとなり、保守党の同僚が2位となった。^[35] 1841年の選挙演説では、彼は農業よりも製造業の利益を優先していると主張した。「私は、完全に田舎の人口の中心にいる人は、その人々の希望や明らかな利益に目を向けるだろうと推測します。私も同じようにします。そして、彼が自分の煙突に目を向けるなら、私は自分の煙突や隣人の煙突に目を向けます。」

彼は穀物法の廃止には反対したが、現在の「スライド制」を「完全に注意深く、冷静に」改正する時期が来ていると考えた。^[36]彼は無投票で当選し、勝利演説では改正の必要性をあまり強調しなかったが、穀物法の問題に関して「降伏しない」という叫びを非難した。それは憲法上の問題ではなかった。^[37]

エガートンはランカスター公爵のヨーマンリーの指揮官で、 1842年のプラグ・プロット暴動の際、民政を支援するために召集された。エガートンとヨーマンリーの一隊は、暴動と致命的な銃撃の余波の中でプレストンで勤務した。 ^[38]彼は後に下院での議論に介入し、プレストンの治安判事と軍の行動を擁護したが、プレストンは例外的なケースであると指摘した。ランカシャーの騒乱では「一般的に血なまぐさい性向や無謀な暴力精神が欠如していた」^{[39] [i]}

1844年6月、エガートンの長男ジョージが成人し、エガートンが間もなくブリッジウォーター公爵に叙せられ、ジョージがサウスランカシャーから立候補するという噂がすぐに広まった。^[40]（しかし、エガートンは最後の公爵の最も近い子孫ではなかったため、公爵の称号が復活する可能性は低かった。）^[41]その年の後半、選挙人名簿が改訂され、その結果、穀物法の廃止を支持する有権者の登録運動を調整していた反穀物法連盟は、サウスランカシャーで「自由貿易」を支持する多数派を確保し、エガートンが再選されることはないと確信した。^[42]

1845 年にエガートンがメイヌース補助金の増額に賛成票を投じたとき、彼は有権者から不満を述べ、彼が主張してきたすべてを裏切ったと非難する手紙を多数受け取った。彼はマンチェスターの新聞に自己弁護の手紙を書いた。彼の見解は、1825 年の動議が証明しているように、そのキャリアを通じて一貫しており、それを隠そうともしなかった。1835 年にはカトリック教徒から指名されたことに注意を向けていた。彼は見解を変えるつもりはなく、再選を目指すつもりはなかった。しかし、彼はメイヌースに殉教したのではなく、病気に殉教したのだ。現時点では右手で書くことができなかった。彼は自分の見解が有権者の見解と異なることを残念に思っていたが、「政府が、我々のローマカトリック教徒の同胞が偶像崇拝者であるという前提で運営される」のであれば、その結果に対する責任を免れることができれば幸いである。^{[43] [j]}

ピールは、保守党の以前の政策に反して（そして多くの保守党議員の意に反して）穀物法の廃止を決定し、1846 年 1 月に忠誠演説を提出する議員としてエジャトンを選んだ。エジャトンは、その際に自分の考えが変わったことを認め、自由貿易を支持するようになった。彼は理論的な根拠ではなく、自分の経験に基づいてそう言った。

「私自身、食料の価格と人々の雇用と幸福とのつながりを、ある程度綿密に観察せざるを得なかった。偶然にも、私は人口密度の高い集団の中に身を置くことになり、その大部分に対して、仕事と賃金の分配者となった。そして、食料の価格と人々の幸福と雇用とのつながりを、さまざまな状況下で見てきた。」^[45]

1841年から1842年にかけての食料価格の高騰期には、ランカシャーの製造業地区で社会不安が生じたが、それを目の当たりにした者にとって、再びそのような状況が訪れることは誰も望んでいなかった。さらに、食料供給と価格に対する政府の介入は政治的に賢明ではなかった。

「…私​​の観察によれば、もし政府として、コミュニティへの生活手段の供給を管理し、規制しようとすれば、食卓にいくら食べ物を並べたとしても、食欲が完全に満たされず、健康のために十分なものを食べたと確信できず、心から感謝してくれるように祈るしかない人々を満たすことは困難、いや不可能であることがわかるだろう。あなたが十分と呼ぶが、誰も過剰と呼ぶことのできない豊かさは、結局のところ、比較の問題にすぎない。」^[45]

この問題に関する長くて辛辣な議論は、次のようなものになるだろう。「我々の社会制度のさまざまな部分には暗い部分や弱点がある。我々はそれらに目をつぶったり、それらを明らかにして、修復し改善するという義務を怠ったりしてはならない。党派や派閥のためだけに、改善できる問題であろうとできない問題であろうと、互いの歯に困難を投げつけてはならない。ウィルトシャーの労働者をある階級に、あるいは製造業の労働者を別の階級に投げつけてはならない。両者の状況に対応し、まず第一に食料を与え、彼らの多くがまだ必要としているその他の贅沢品、空気、水、排水を与え、可能な限りすべての肉体的、精神的利点を与えること。それが我々の仕事であり義務であり、私が言及した激しい議論の対象を国から排除することでその役割を果たすよう努めよう。」^[45]

ピールの退位の栄誉（1846年6月）で、エガートンは貴族に昇格した唯一の人物となった。彼はエルズミア伯爵とブラックリー男爵（ブリッジウォーター伯爵がかつて副称号として保持していた称号の復活）となった。^[46]タイムズ紙はエガートンの昇格について次のように論評した。「大臣の『退任』に関する他の唯一の言及に値する状況は、フランシス・エガートン卿が上院に昇格したと報じられたことである。卿の生まれと世襲による地位は非常に素晴らしく、彼の人格と才能によって完全に支えられているため、貴族への昇格は偶然の異常を正す以上のものではないと思われる。少なくとも、彼は見返りとして受けられる限りの名誉を騎士団にもたらした。」^[47]

エルズミアは1844年にニュージーランド問題に関する庶民院特別委員会の委員を務め、 ^[48] 1848年3月27日からカンタベリー協会の会員となった。 ^[49] 1849年、カンタベリー協会の主任測量士ジョセフ・トーマスは、ニュージーランドのエルズミア湖を彼にちなんで名付けた。 ^{[49] [50] [51]}

エルズミアが記憶に残るのは、主に文学と美術への貢献による。^[2] 20歳になる前に詩集を私家版として出版し、その後すぐにゲーテの『ファウスト』の翻訳を出版した。これはイギリスで出版された最も初期の作品の一つである。^[52]ドイツ語の歌詞の翻訳と数編のオリジナル詩を収録した別の本がすぐに続いた。^{[ 2]エガートンの}『ファウスト』の翻訳（ゲーテの『ファウスト（第2部）』の出版に先立つ）は、その後の翻訳者から、原文を理解していないこと、エガートンの美しい韻文への好みのためにゲーテの感覚と芸術的判断力を犠牲にしていることを露呈していると批判された。エグザミナー紙はこの点にとらわれ、「なぜ彼はドイツ語を学ばず、散文に翻訳しなかったのか？」と疑問を呈した。^[54]

エジャトンの他の文学作品の翻訳には『ヴァレンシュタインの野営地』 [ ^55]、 『エルナニ』、そして『カトリーヌ・ド・クレーヴス』^{[56] （}父デュマの『アンリ3世とその道』より）がある。これらは出版されたが、もともとはエジャトンの私的な演劇で使われるために作られたものだった。^[57] 1831年、エジャトンはブリッジウォーター・ハウス（彼のタウンハウス）の私設劇場で『エルナニ』を上演し、彼とファニー・ケンブルが出演し、アデレード女王と「ほとんどの王室メンバー」が出席した。^{[58]エジャトンは、}チャールズ・ケンブルが舞台から退いた際にギャリック・クラブが開いた送別晩餐会で司会を務めた。 ^[59]

痛風と腰痛に悩まされ続けたエガートンは、^[60]健康のため（そして長男の健康のため）1839年の冬をローマで過ごし、1840年の春と夏には聖地、エジプト、 [ ^61]ギリシャ^[62]を訪れ、その後その印象を『地中海沿岸のスケッチ』（1843年）に記録した。^[63]彼は散文と詩で他のいくつかの作品も出版しており、^{[2]その中には}ラウマーの『16世紀と17世紀の歴史』の原典による図解付きの翻訳がある。 ^[k] 『フレイザーズ・マガジン』誌のレビューでは、その作品とエガートンのこれまでの作品が好意的に評価されている。 ^[64] 1838年にアバディーンのキングス・カレッジの学長に就任した際、公式の歓迎演説では、たとえ高貴な生まれであったとしても、その文学的名声からしてこの職に就く資格は十分にあると述べられた。^[65]しかし、エガートンは最終的に彼の文学作品の出版を取り下げ、再版を禁止した。彼はカムデン協会の初代会長であった。^[66]

ウェリントン公爵の崇拝者であった彼は、プロイセンの軍事理論家カール・フォン・クラウゼヴィッツ将軍（1789-1831）の歴史書に強い関心を抱くようになった。彼は、ウェリントンが最終的にクラウゼヴィッツの1815年のワーテルロー作戦に関する研究に応えてエッセイ^[67]を書かざるを得なくなった議論に関わっていた。エルズミア自身は、ウェリントンも深い関心を抱いていたクラウゼヴィッツの『1812年のロシア戦役』（ロンドン：J.マレー、1843年）の翻訳を匿名で出版した。^[68]

エルズミア卿は芸術家に対して寛大でありながらも厳しいパトロンでもあった。大叔父である第3代ブリッジウォーター公爵から受け継いだ絵画コレクションに数多くの作品を加え、^{[2] [l]}一般人が自由に入場できるギャラリーを建設した。エルズミア卿は王立地理学会会長、王立アジア協会会長（1849年 - 1852年）を務め、ナショナル・ギャラリーの評議員でもあった。^[2]また、ナショナル・ポートレート・ギャラリーのコレクションを開始し、シャンドスによるシェイクスピアの肖像画を寄贈した。

1822年6月18日、ハノーバー・スクエアのセント・ジョージ教会で、第5代ブルック男爵の玄孫であるチャールズ・グレヴィル（1762年 - 1832年）の娘ハリエット・キャサリン・グレヴィル^[70]と結婚した。ヨーク大司教が式を司り、ウェリントン公爵（その個人秘書は花嫁の兄弟であった）^[71]が証人の一人でした。

彼らには11人の子供がいました。

• ジョージ・エガートン、第2代エルズミア伯爵（1823年6月15日 - 1862年9月19日）
• フランシス・エガートン上院議員（1824年9月15日 - 1895年12月15日）は海軍提督となり、2つの選挙区で国会議員を務めた。1865年に第7代デヴォンシャー公爵の娘、ルイザ・キャロライン（旧姓キャベンディッシュ）と結婚し、子供が生まれた。
• アルジャーノン・フルク・エガートン議員（1825年12月31日 - 1891年7月14日）は、3つの選挙区の国会議員であり、1863年に第7代デヴォンシャー公爵の姪であるアリス・ルイザ・キャベンディッシュ議員と結婚し、子供をもうけた。
• アーサー・フレデリック・エガートン名誉大臣（1829年2月6日 - 1866年2月25日）は中佐となり、1858年にマーティン・タッカー・スミスとその妻ルイザ・リドリーの娘ヘレン・スミスと結婚し、子供をもうけた。
• アリス・ハリエット・フレデリカ・エガートン夫人（1830年10月10日 - 1928年12月22日）は、 1854年に第3代ストラッフォード伯爵ジョージ・ビングと結婚したが、子供はいなかった。
• レディ・ブランシュ・エジャトン（1832年2月22日 - 1894年3月20日）は、 1865年に第7代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューの2番目の妻として結婚したが、子供はいなかった。
• グランヴィル・エガートン名誉牧師（洗礼1834年10月28日 - 1851年）は、カリフォルニアで射撃中に銃の暴発により死亡した。当時、彼はHMSメアンダーの士官候補生で、東インド基地からカリフォルニア経由で財宝を集めるために戻る途中だった。^[72]未婚で、子供はいなかったようだ。

1846年に彼はサロップ州エルズミアのエルズミア伯爵に叙せられ、ノーサンプトン州ブラックリーのブラックリー子爵という副称号も与えられた。 ^[73]エルズミア子爵とブラックリー男爵は、1829年にブリッジウォーター伯爵の称号が消滅するまで、ブリッジウォーター伯爵の副称号であった。

市内にいる間、家族はセント・ジェームズ・パークのブリッジウォーター・ハウスに住んでいた。彼らの別荘はオートランド^[m]で、 エガートンは1843年までそこを借りていた。また、ワースリー（1837年から）では、エガートンが後に既存のホール（家族には快適ではなく、また卿の趣味にも合わないと評されている^[75]）を10万ポンドの費用で建て替えた。オートランドを去った後、彼らのサリー州の邸宅はサリー州コブハムのハッチフォード・パークで、エルズミア夫人が庭園を設計した。^[76]母親のシャーロット・グレヴィル夫人（旧姓キャベンディッシュ＝ベンティンク）は1862年7月28日にハッチフォード・パークで86歳で亡くなった。^[71]

フランシスは1857年2月18日にセント・ジェームズ・パークのブリッジウォーター・ハウスで亡くなり、長男のジョージが跡を継ぎました。1963年にサザーランド公爵家の系譜が断絶したため、彼の玄孫である第5代サザーランド伯爵が第6代サザーランド公爵として継承しました。

ウィキメディア・コモンズには、フランシス・エガートンに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにあるフランシス エガートン (初代エルズミア伯爵) の著作またはフランシス エガートンに関する著作
• ハンサード1803–2005: エルズミア伯爵による議会での発言
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにある、初代エルズミア伯爵フランシス エガートンの肖像画
• 「フランシス・エガートン、初代エルズミア伯爵に関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• 「フランシス・エガートン、初代エルズミア伯爵」 ブリタニカ百科事典第8巻（第9版）。1878年、148ページ。
• 「エルズミア、フランシス・エガートン、初代伯爵」 。新国際百科事典。1905 年。